Précédemment dans Nashville...
Si tu veux te remettre avec elle, tu devrais agir vite.
Je suis malade. J'ai un cancer.
Lui dire pour moi, par contre, ça ne va pas être facile.
Le FBI te surveille.
Je pourrais disparaître quelque temps, mais il me faut de l'argent.
Faites des recherches sur le directeur financier.
S'il traîne des casseroles, je dois les trouver.
J'ai été victime de violence conjugale.
Et je ne vais pas le laisser s'en tirer comme ça.
Ne t'approche pas de moi, Pete.
Ou quoi ?
Sadie !
Que s'est-il passé ?
Je suis allée au studio faire des enregistrements.
J'y suis restée presque toute la journée.
Je suis tombée sur Luke.
- On s'est... - ... croisés plusieurs fois,
et elle m'a aidé à travailler sur une de mes chansons.
Il a voulu me remercier.
On est allés prendre un café.
Avec une tarte, le moins que je puisse faire.
Vous êtes restés longtemps au café ?
Quelques heures, croyez-moi.
On a parlé de musique et de la vie...
Des relations passées.
A-t-elle mentionné son ex ?
Je lui ai parlé de Pete.
Il semble lui avoir fait des choses moches.
C'est ce dont vous parliez dans l'émission,
que vous ne le laisseriez pas s'en tirer comme ça ?
Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
C'est pour ça que vous aviez une arme à feu non enregistrée ?
Vous m'arrêtez ?
Répondez à la question, s'il vous plaît.
Que s'est-il passé ensuite ? Eh bien...
Elle est sortie de l'ascenseur,
et je suis monté à l'étage suivant récupérer ma voiture.
Quand je suis descendu au niveau inférieur...
Qu'avez-vous vu exactement ?
Je voudrais passer un appel, s'il vous plaît.
S'il vous plaît.
- Salut. - Salut.
C'est tôt. Pourquoi fais-tu du café ?
Je suis si fatiguée.
Après la discussion avec les filles hier soir,
et j'organise la fête prénatale de Juliette aujourd'hui.
En effet.
Au moins, les filles ont fini par s'endormir.
Je les monte dans leurs chambres ?
Non, ça va les réveiller.
Elles vont dormir des heures, ici.
Je savais que ça serait dur de leur dire, mais...
Maddie a eu du mal à l'accepter. Toutes les deux, d'ailleurs.
C'est difficile.
Ça fait beaucoup à encaisser, pour nous tous.
C'est bien d'avoir été francs.
C'est bien de leur avoir dit ensemble.
- Oui. - Viens là.
Sadie Stone portable
Pourquoi Sadie m'appelle-t-elle à cette heure-ci ?
Salut, que se passe-t-il ?
Rayna, je suis désolée de vous appeler.
Ce n'est pas grave. Ça ne va pas ?
- J'ai des ennuis. - Qu'y a-t-il ?
- Où es-tu ? - Au commissariat.
Je l'ai tué.
J'ai tué Pete.
D'accord...
Écoute-moi bien.
Ne dis rien à personne. Tu as un avocat ?
Je vais appeler le mien et j'arrive, d'accord ?
- Merci. - Tiens bon.
D'accord ?
- Ça ne va pas ? - Sadie a tué son ex-mari.
Elle est au commissariat. Je dois y aller.
- Oui, vas-y. - Merci.
- Oui. - Merci.
- Je te tiens au courant. - Ça marche.
Salut.
Tu as eu mes SMS pour les prénoms ?
Oui, les 14.
J'aime bien le prénom Olivia.
Non, je n'aime pas Olivia. Non.
Ça fait trop prétentieux.
Et Talia ? Je pensais à Talia.
- Ça fait exotique, non ? - Oui.
Je me demandais si on choisirait un vrai nom ?
Ou si on ferait comme les célébrités,
avec North ou Blanket
ou Apple ? Moon Unit ou...
- Tu m'écoutes ? - Oui.
- Bien sûr. - Tu as vu...
Non, j'écoute,
mais doit-on vraiment choisir maintenant ?
- On a encore du temps. - Non, non.
Pourquoi choisir le prénom de notre enfant ?
C'est juste celui qu'elle entendra chaque jour
- pendant toute sa vie. - Je sais,
et c'est très important pour moi.
Mais je charge l'équipement là, et je...
Et si je n'attendais pas ?
Et si je choisissais sans toi ?
Comme pour cette fête où tu ne seras pas là.
Ne sois pas comme ça.
Allô ? Juliette ?
Alors...
Ta chambre d'amis est très confortable.
- Que fais-tu ? - Je ne parle plus à mon mari.
Je parlais des napperons.
Je m'en débarrasse.
J'espère que Rayna est meilleure hôtesse
qu'organisatrice de fête, parce que ça,
c'est affreux.
- Ah bon ? Je trouve ça joli. - Vraiment ?
Eh bien...
Ce n'est pas ta journée, non ?
- Tu attends Scarlett ? - Oui.
Ça ne s'est donc pas passé comme tu voulais hier soir ?
Je suis désolé.
- Tu veux en parler ? - Non.
D'accord. Si tu changes d'avis...
Je n'en reviens pas qu'elle ait passé la nuit ailleurs
sans nous le dire.
Tu n'en sais rien.
Elle a pu sortir marcher un peu ou aller prendre un café...
Elle pourrait être morte dans un fossé sans qu'on le sache.
- La voilà. - Salut !
Pardon pour le retard. Je devais récupérer des affaires
- dans ma chambre. - Oui, faire tes valises.
La prochaine fois, pense à mettre le réveil.
On a un planning à suivre.
BLOQUÉ
- Allô ? - C'est moi.
Natasha, tu sais que ce n'est pas prudent
vu ta situation.
Notre situation, Teddy. Crois-moi, je suis prudente.
Je suis dehors, et c'est un portable prépayé.
- Il me faut une date. - J'y travaille.
S'ils m'arrêtent avant de quitter le pays...
Je sais. Fais profil bas et tiens bon.
Et ne m'appelle plus jamais.
Merci d'être venu si tôt.
De rien. Heureusement, on a pu passer par-derrière.
C'est bondé de journalistes, devant.
- J'ai vu ça. - Je vous tiens au courant.
- Rayna. - Salut.
Désolé, cette entrée est réservée au personnel.
Je peux vous aider ?
Je suis Michael Reese, avocat de Sadie Stone.
- Et voici... - Je sais qui c'est.
Laissez-la entrer.
C'est un bon crétin, celui-là.
Je vois ça. Que se passe-t-il ? Pourquoi es-tu ici ?
J'ai dû faire ma déposition. J'étais avec elle quand c'est arrivé.
Avec Sadie ?
J'ai répondu à des questions toute la nuit.
Je n'ai pas le courage de répondre à d'autres,
si ça ne te dérange pas.
Épicerie fine de Nashville
Pourquoi nous as-tu amenées ici ?
Le petit-déjeuner est le repas le plus important.
Et je voulais soulager votre mère
pendant qu'elle s'occupe de quelques affaires.
On va chez moi après, jouer un peu ?
Qu'est-ce que ça fait d'avoir un cancer ?
Ça fait mal ?
- Mon Dieu. - Pas vraiment...
- On peut ne pas en parler ? - Maddie.
C'est bon, d'accord ?
Ta sœur peut poser ces questions.
On peut tous en parler librement.
Deacon, on en a parlé toute la nuit.
Qu'y a-t-il d'autre à dire ?
D'abord, où est passé le "Papa" ?
- J'ai fini. Je vais à la voiture. - Que...
Mad...
Maddie !
On devrait demander l'addition.
J'ai fait les bagages à la hâte,
j'ai oublié les fleurs de Caleb.
Quel dommage.
Je me disais qu'on pourrait ajouter cette nouvelle chanson
qu'on a jouée hier soir à Chicago sur notre liste.
- Le public semble avoir aimé. - Ça serait sympa. Qu'en penses-tu ?
La chanteuse country Sadie Stone
- est supposée avoir... - Merde.
... abattu par balle son ex-mari Pete Collins à Nashville.
STONE TUE DE SANG-FROID ?
- Les rapports de la matinée... - Avery, tu savais ?
Je savais qu'il était violent, mais... Il faut...
Il faut que je l'appelle, ou Bucky, ou quelqu'un.
Ça va ? Je sais que tu as travaillé avec Sadie.
On a écrit une chanson. C'est tout.
Vous êtes amis. Je veux dire...
Oui, c'est professionnel. Ça va.
On a Sara, Jennifer, Amber, Carla, Sybil...
- Kacey a répondu ? - Musgraves ?
Elle doit faire une apparition de dernière minute. Elle t'embrasse.
Tant pis pour elle.
- Miranda vient, non ? - Elle a la grippe.
Mais Sheryl sera là.
Non, son fils joue dans une pièce.
Qui va venir à cette fête ?
Tous tes coiffeurs et maquilleurs,
et tes choristes, ceux qui ne sont pas sur une autre tournée.
De quoi tu parles ? Ce sont mes choristes !
Toc, toc !
- Salut ! - Salut !
Que fais-tu ici ?
C'est interdit aux garçons,
mais je voulais passer te donner ça.
- Merci. C'est très gentil. - De rien.
Je dois te dire que Rayna ne pourra pas être là aujourd'hui.
Quoi ?
C'est l'hôtesse de cette fête stupide ! De quoi parles-tu ?
Quelle excuse a-t-elle pu inventer ?
Sadie Stone a tué son ex-mari.
Rayna est avec elle au commissariat.
Je n'en reviens pas qu'elle ait tué quelqu'un
le jour de ma fête !
Maddie, je peux te parler une seconde ?
Maddie ? Hé !
- Quoi ? - Tu n'as pas dit un mot
à moi ou à ta sœur de toute la matinée.
Et sortir du restaurant comme ça,
c'est inacceptable.
Je sais que c'est difficile, crois-moi,
mais tu dois trouver une façon de me parler.
Je veux savoir ce qui se passe...
C'est ta mère.
- Comment ça se passe ? - Pas bien.
Sadie est avec l'avocat,
mais la police ne veut rien nous dire.
Les filles sont debout ?
Oui, on a pris le petit-déjeuner. On est chez moi.
Super. Elles vont bien ?
Oui, elles...
Elles vont bien.
Tout le monde va bien.
Vous êtes rapide.
Vous seriez surpris à quel point il est facile
de découvrir les casseroles que traînent les uns et les autres.
Je peux vous poser une question, Albert ?
Vous ne culpabilisez jamais ?
Je ne fais que vous fournir des infos.
Ce que vous en faites ne regarde que vous.
Très bien.
Vous allez l'ouvrir ?
C'est étrange,
mais sous cet angle, vous me rappelez votre beau-père.
Hé, ma puce.
- Papa ? - Que se passe-t-il ? Ça va ?
Oui, je suis chez Deacon, tu peux venir me chercher ?
Je suis occupé, en ce moment.
Papa, s'il te plaît.
Je n'ai vraiment pas envie d'être ici.
Je préférerais être avec toi.
J'arrive.
Je vous laisse à votre famille.
Elles doivent être fières.
La police a enregistré votre déposition.
On a terminé.
Du moins, pour l'instant.
Hé, viens là.
Tu vas bien ? Il t'a fait du mal ?
Non, pas cette fois.
- Elle peut partir ? - Ils ne l'arrêtent pas,
elle est libre jusqu'à ce qu'on en sache plus.
- Très bien. On y va. - Oui.
Écoute, il y a plein de journalistes dehors.
- Mon Dieu. - Sûrement chez toi aussi.
- Tu devrais venir chez moi. - D'accord.
Sachez que l'affaire
n'est pas close, les accusations sont en instance.
Pourquoi ? Il y avait une ordonnance d'éloignement.
C'est de la légitime défense.
On n'en est pas sûrs.
Par contre, on sait qu'elle possédait
une arme à feu non enregistrée qui a causé la mort d'un homme.
C'est une enquête sur un homicide criminel.
Je resterais en ville si j'étais vous.
C'est bon. Viens.
Et si on se lâchait ? Cherry ? Sparkle ?
Sierra ? Minnie ? Ou plus traditionnel ?
J'aime bien Hazel. Ou Gwen. Ou Maybel ?
Personne ne s'appelle Maybel.
Tu lui manques.
On peut dire ça.
Tu as eu des nouvelles de Sadie ?
Bucky a dit que Rayna et les avocats s'en occupent.
Ça devait être de la légitime défense.
Oui.
Ce n'est peut-être pas le bon moment pour demander,
mais quelque chose ne va pas avec Gunnar ?
Quelque chose que j'ignore ?
Comment ça ?
Il est vraiment bizarre avec moi aujourd'hui,
comme si j'avais fait quelque chose de mal.
Si tu penses que ça ne va pas,
tu devrais aller lui demander toi-même.
En plus, je dois voir les prénoms de bébé que Juliette m'a envoyés.
Sinon, je vais finir avec une fille nommée Sparkle.
- Tu veux bien m'aider ? - Vous avez quoi jusque-là ?
Ils me laisseront finir mon album en prison ?
Tu n'iras pas en prison.
Je suis désolée de vous mêler à tout ça.
Il faut que tu arrêtes de t'excuser.
Je suis là pour toi, d'accord ?
J'aurais aimé savoir que tu te sentais en danger.
On peut embaucher des gens pour te protéger,
pour que tu n'aies pas à acheter une arme illégale.
Quand Pete a débarqué...
Et...
J'avais tellement peur.
- Oui. - Je voulais quelque chose
pour sentir que je contrôlais un peu la situation,
pour me sentir un peu plus en sécurité.
Jamais je n'aurais pensé le tuer.
Je ne voulais pas le tuer.
Je le sais bien.
Je ne sais pas ce que je vais faire maintenant.
Il n'y a pas de témoins.
- Et Luke ? - Non, il était garé à un autre niveau.
Il n'a pas dû voir grand-chose,
et il est clair que la police ne me croit pas.
On ne sait pas ce qu'ils croient,
ou ce qu'ils savent ou ignorent.
Pour l'instant, il faut que tu te reposes.
D'accord.
C'est la fête prénatale de Juliette.
Vous êtes l'hôtesse.
J'ai aussi gâché ça.
Tu vas arrêter ? Tout va bien.
- Désolée. - Si tu fais une sieste,
j'y vais cinq minutes et je dépose ça.
D'accord.
Ce bébé ne compte-t-il plus ?
Est-ce que je compte pour quelqu'un ?
Bien sûr que oui, Juliette. Tu comptes pour nous, et Avery.
- Pour plein de monde ! - J'avais des amis, avant !
Et des fans !
Aujourd'hui, seul mon personnel va venir à ce truc stupide !
Et je ne vais pas jouer à
"Quel bonbon a fondu dans la couche ?"
avec mes employés !
La fête sera plus intime que prévue,
mais on va s'amuser !
Mon hôtesse a annulé, mon mari est parti.
Tout le monde a plus important à faire
que fêter mon bébé et moi !
Respire profondément.
Calme-toi. La fête va être super.
- Annulez-la. - Juliette...
Je préfère qu'il n'y ait pas de fête plutôt qu'une fête qui fait pitié.
Mais tout est déjà prêt.
Tout était prêt.
Le magazine People arrive. Ils vont couvrir...
J'ai dit d'annuler ! Et quand c'est fait, allez-vous-en !
Qu'est-ce que vous attendez ?
Allez, Maddie.
Ça suffit.
Tu as jusqu'à trois pour ouvrir cette porte, jeune fille,
tu as compris ?
Un.
Deux.
Trois.
Ce truc de compter, ça ne marche qu'avec les petits.
Et mon père vient de se garer en bas.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Maddie m'a appelé,
elle m'a demandé de venir la chercher.
Je n'étais pas au courant,
mais elle n'aurait pas dû.
Elle l'a fait. Et pourquoi Daphne est-elle là aussi ?
Rayna m'a demandé de m'en occuper, elle est
- occupée. - Tu sais quoi ?
On ne m'a pas demandé mon avis. Maddie peut partir si elle veut.
Elle ne veut ni partir ni parler...
Va lui dire que je suis là.
C'est quelque chose entre ma fille et moi.
C'est aussi ma fille.
C'est à mon tour d'être son père maintenant.
Qu'elle en ait conscience ou pas,
elle a besoin de moi maintenant, pas de toi.
Je ne sais pas qui tu crois être
- ni ce qui te prends... - Je suis malade.
D'accord ?
J'ai un cancer et je leur ai dit la nuit dernière.
Je...
Je suis désolé de l'apprendre.
Oui, eh bien...
Elle ne veut pas me parler.
Un petit conseil,
de père à père.
Plus tu lui en demanderas, et plus elle s'éloignera.
J'ai appris ça à mes dépens.
Viens.
Sadie Dis-moi quand ils te relâchent.
Des nouvelles ?
J'espère que ça va.
J'éviterais le yaourt.
Il doit être là depuis 2008.
Merci du conseil, Buck.
Que fais-tu ici aujourd'hui ?
J'ai découvert un truc la nuit dernière pour la dernière chanson de l'album.
Je travaille sur le mixage, mais j'ai du mal à me concentrer.
Et toi ?
Je suis venu voir Ron Pope. Tu connais ?
Il a du talent.
Il a huit millions de vues sur YouTube.
Il enregistre une démo cet après-midi.
Je lui ai dit que je passerais.
- Rayna pense le faire signer ? - J'en doute.
Elle n'est pas fan des artistes d'Internet,
mais si je veux faire mon travail, je dois voir ce qu'il en est.
Je voulais passer le voir et l'écouter
vu que Rayna est occupée aujourd'hui...
- Avec Sadie ? - Oui.
- Des nouvelles ? - L'enquête est en cours,
mais Rayna est avec elle. Son avocat est sur place.
J'espère qu'ils vont résoudre ça rapidement.
Mais tu étais là, non ? Ça a dû être dur.
Oui.
Pardon de te retenir. Je vais assister à la session.
Ça m'a fait plaisir de te voir.
Buck, tu sais quoi ? Attends une minute.
Ça t'embête si je viens ?
Un peu de distraction ne me fera pas de mal.
Ne t'approche pas de moi, Pete.
- Ou quoi ? - Ou ça !
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
Non, Pete !
Non ! Arrête !
- Lâche-moi ! - Jamais !
Non ! Non !
Oh, mon Dieu.
Pas étonnant qu'il cartonne sur Internet.
Il est très doué, je veux bien lui accorder ça.
Avec un bon label derrière, ses titres seront vite des hits.
On va peut-être se battre pour lui.
Bon comme il est,
j'ai peur qu'il ne soit pas fait pour Highway 65.
Si tu étais l'A&R chez Wheelin' Dealin' Records,
tu le ferais signer ?
Tout de suite.
Si c'était moi.
Bien, Ron. C'était parfait.
Prenez cinq minutes.
Salut, tu étais génial.
- Merci beaucoup. - Super chanson.
Luke Wheeler.
J'ignorais que vous écouteriez. Je suis un grand fan.
Après ce que je viens d'entendre, c'est moi le grand fan.
- Tu fais ça depuis longtemps ? - Toute ma vie.
J'ai commencé à composer grâce à vous.
Que penses-tu de ça :
pourquoi ne pas composer pour mon label ?
- Sérieusement ? - Oui.
Tant que ça vous va. Je sais que vous pensiez...
Non, non, vas-y.
- Alors, d'accord. - Oui ! Super.
C'est la réponse que j'attendais.
Je dois retourner à ma session.
Mais on te contactera.
Et tu viendras rencontrer l'équipe, d'accord, Ron ?
Merci beaucoup. C'est génial.
- Allez, viens. - Merci.
- À plus tard. - Merci.
- Félicitations. - Merci.
Oui.
Je ne pensais pas que tu l'engagerais tout de suite.
Que dire, Buck ?
Je déteste rater une opportunité quand elle se présente.
L'enquête sur l'implication supposée de Sadie Stone
dans la mort de son ex-mari Pete Collins
est en cours, et aucun suspect
Luke Wheeler Des nouvelles ?
n'est en garde à vue.
L'incident suit l'apparition récente
de Sadie Stone dans Good Morning America,
où elle a donné une interview émouvante,
révélant avoir été victime de violences conjugales
et parlant de son combat...
Allô ?
Oui, c'est moi.
Oui, inspecteur.
Je comprends.
Maddie, c'est moi.
- Je suis prête à rentrer. - D'accord, mais...
- On devrait d'abord parler. - Quoi ?
Tu es là depuis longtemps ?
Qu'est-ce qu'il t'a dit ? Que j'étais une sale gosse ?
Non, juste que tu étais en colère contre lui... pour lui.
Et que tu ne voulais pas lui parler.
Qu'est-ce que je devrais lui dire ?
Qu'à chaque fois que je le regarde, je le vois en train de mourir ?
Si c'est ce que tu ressens, alors oui, car il doit ressentir la même chose.
Et je suis sûr que ça te rend triste, que tu es perdue et effrayée.
Mais le repousser n'est pas la solution,
pour aucun de vous.
Promets-moi...
Promets-moi de ne pas être malade jusqu'à ce que tu sois
très, très vieux.
Promis.
Je ne partirai pas.
De quoi vous parliez tout à l'heure avec Scarlett ? De moi ?
Oui, Gunnar, de toi.
Qu'a-t-elle dit ?
Elle se demande pourquoi tu es de si mauvaise humeur et bizarre.
Tu lui as dit quoi ?
Que je ne veux pas être impliqué, et je te dis la même chose.
Quoi, c'est ma faute ?
Tu m'as dit d'aller la voir
- et de lui parler. - Je sais. J'essayais de t'aider.
Au temps pour moi.
Et maintenant que je ne vais plus produire de concerts
pendant je ne sais combien de temps, je comprends mes erreurs.
J'ai besoin que ce groupe fonctionne. D'accord ?
Alors j'apprécierais vraiment
que tu laisses tes problèmes de cœur
en dehors de ça.
Regardez qui voilà.
Je suis vraiment désolée, Juliette. Je voulais être là.
La journée a été compliquée.
Ça a dû être une sacrée fête.
Non, pas vraiment.
J'ai décidé d'annuler quand j'ai compris
que personne ne se souciait d'être là.
- Pas même mon hôtesse. - Je suis navrée.
J'espère que Glenn te l'a dit, je l'ai eu ce matin.
J'ai passé la journée au commissariat,
crois-moi. Pauvre Sadie.
Sadie. Elle a l'attention de tout le monde.
Sadie, elle décide de tuer quelqu'un
et vous en faites une priorité, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas du tout ça, évidemment...
Et il y a votre toute nouvelle...
- Elle était en prison. - ... priorité. Layla Grant.
Je sais que tu ne te sens pas bien.
Ce doit être les hormones, et tu dois être très déçue,
- je comprends. - Vous plaisantez ?
Je suis soulagée.
Je suis soulagée de savoir précisément où je me trouve.
Quelque part entre votre précieux label
et vos cheveux stupides et parfaits.
Tu es ridicule.
Oui.
Vous savez quoi ? C'est vrai.
Et je m'en fiche !
Parce qu'il me semble que tout et tout le monde
est plus important que moi, mon bébé,
- ma fête, mes sentiments... - Tu vas arrêter ?
Tu vas arrêter ? Arrête ça !
Que tout ce qui m'arrive !
S'il te plaît, arrête !
Pardon de te dire ça,
mais tu n'as pas idée
de ce que j'ai vécu ces dernières 24 heures.
J'essaie vraiment d'être très forte pour beaucoup de monde.
Et ça ne marche pas très bien.
Alors j'apprécierais
que tu te taises une seconde !
Oh, mon Dieu.
Je sais. Je suis désolée. Je n'aurais pas dû.
Tu es enceinte, ce sont mes affaires...
Non. Je crois que j'ai perdu les eaux.
Quoi ?
Je peux te parler une minute ?
Oui, je gribouille quelques idées. Je t'écoute.
Je voulais m'excuser d'avoir été un abruti tout à l'heure.
C'était un peu ça. Merci.
Mais tu te soucies
un peu trop de ce médecin,
concentre-toi plus sur le groupe.
Quoi ? Qu'essaies-tu de dire ?
Deux rendez-vous et tu couches avec lui ?
- Ça ne te ressemble pas. - Ce sont mes affaires.
- Tu me surveilles ? - Pas besoin.
Tu es habillée comme hier, ça veut tout dire.
Je n'ai pas à avoir honte.
Qui es-tu pour me parler de relations convenables ?
- Que veux-tu dire ? - Ma meilleure amie Zoey.
- Tu te souviens ? - Non.
Il ne se serait rien passé sans toi.
Oh, mon Dieu. En quoi suis-je responsable ?
Je t'avais demandée en mariage, et il me semble
que tu avais dit non.
Je devais dire non. Tu étais bouleversé par Jason,
tu étais tellement confus.
C'est pour ça que tu as refusé ?
J'avais besoin de toi, Scarlett.
Je t'ai avoué mes sentiments, et toi ?
Tu me les as renvoyés au visage !
J'ai longtemps attendu que tu reviennes
pour les bonnes raisons, Gunnar,
mais tu n'es jamais revenu, et je suis passée à autre chose !
Que veux-tu dire ?
Tu m'attendais ?
Le bébé ! Juliette !
Il arrive ! Elle accouche.
Je m'en vais ! Il me faut un taxi.
Vous devez faire le concert sans moi.
- Attends... - Quoi qu'il y ait entre vous deux,
réglez ça entre ici et Louisville,
car il y a un concert ce soir, et je ne serai pas là.
- À plus ! - Félicitations !
- Bonne chance. - Je vais avoir un bébé !
Que fais-tu ici ? Tu es folle ?
On ne m'a pas suivie. Calme-toi.
Monte dans la voiture.
- Comment m'as-tu trouvé ? - Soucie-toi plutôt
des fédéraux qui me cherchent.
J'ai dormi au motel, mais je n'y suis pas en sécurité
pour longtemps, ni nulle part à Nashville.
Je te l'ai dit, j'y travaille.
Tu ne comprends pas !
Je dois partir, Teddy, et vite, pour notre sécurité à tous les deux.
S'il te plaît. Trouve l'argent.
Sors d'ici.
Salut, c'est Deacon. Vous savez quoi faire.
Salut, je voulais te dire que je suis à l'hôpital,
Juliette va accoucher.
Rayna !
J'y vais. Au revoir.
- Rayna ? - Hé.
J'ai oublié mon Lamaze.
- Cette chose n'a pas de nom. - C'est bon.
Calme-toi. Il faut que tu respires.
Ça ne peut pas arriver.
Pas trois semaines en avance, pas sans Avery.
Il sera là.
Dès que je l'ai appelé, il a quitté le bus.
Il sera bientôt là.
Je vais avoir ce bébé toute seule.
Je suis là, et il va bientôt arriver.
C'est bon, respire.
Je crois qu'on est prêt pour le test de dégustation.
Sois honnête. Dis-moi ce que tu en penses.
D'accord.
C'est plutôt bon.
- C'est plutôt bon ? - Oui.
Ça me va. Tant que tu...
Salut.
Je crois qu'on devrait laisser mijoter.
Pardon de m'être enfermée dans la chambre de Scarlett.
Tu n'as pas à t'excuser de quoi que ce soit.
C'est difficile.
Oui.
Pardon de t'en avoir trop demandé.
Je t'aime tellement,
je voulais juste
que tu analyses tes sentiments.
Je suis en colère !
Tellement en colère.
Et pas contre toi ou quelqu'un d'autre, juste en colère.
C'est normal, ma puce.
Crois-moi, je suis aussi en colère.
Vas-y. Exprime-toi comme tu en as besoin, d'accord ?
Les hurlements et les pleurs, je peux gérer.
Mais s'il te plaît, ne me rejette pas.
Cela me ferait plus souffrir qu'un cancer.
Comment ça va, ce soir ?
J'ai parlé au groupe.
Ricky va remplacer Avery, d'accord ?
Ce soir, applaudissez bien fort...
Sérieusement ? Tu ne veux pas parler ?
- ... les Triple X ! - C'est ridicule. On...
LES TRIPLE XXX
Mesdames et messieurs, on est Les Triple X,
et d'habitude, on est trois, mais le troisième membre
va devenir papa d'un moment à l'autre,
alors il n'a pas pu être ici.
Ce qui fait de nous un couple d'ex.
En fait, avant d'être un groupe,
Scarlett et moi chantions en duo.
J'étais assez perdu à l'époque, je n'arrivais pas à écrire de chansons.
Mais quand on s'est mis ensemble, tout a changé.
On peut dire qu'elle m'a inspiré.
C'est toujours le cas.
Du coup, j'ai pensé qu'on pouvait changer notre début,
et jouer quelque chose en cet honneur.
Que fais-tu ?
Tu ne veux pas me parler, mais je peux te faire écouter.
Ça fait tellement mal !
- Allez. Poussez encore. - Non !
- Vous vous en sortez bien. - Non !
Je suis une personne horrible !
Continue à pousser. Allez.
Pousse encore.
C'est pour ça qu'on me punit !
On ne te punit pas ! Tu vas avoir un bébé.
- Juliette ? - Avery !
- Dieu merci, tu es là. - Je suis là.
C'est le seul endroit où je veux être,
avec mes deux filles.
Merci.
Salut.
J'ai eu un appel
de la police.
Le procureur ne retient aucune charge.
Et ils ont classé l'accusation
pour détention d'arme à feu comme un délit mineur.
Dieu merci.
- Oui. - Écoute,
c'est super, j'espère que tu vas pouvoir
commencer à tourner la page.
Je suis contente de vous entendre dire ça, Rayna,
je dois quitter la ville.
Je dois retourner en Virginie
et faire le tri dans tout ça.
Prends le temps qu'il te faut,
même si c'est un mois ou deux.
Ça sera plus d'un mois ou deux.
Je dois réfléchir à ce que j'ai fait.
J'ai tué un homme que j'ai aimé.
Tu sais quoi ?
Je vais rentrer dans quelques minutes.
J'aimerais parler de tout ça avec toi.
Non, je suis déjà partie, Rayna.
On sait toutes les deux
que vous me persuaderiez de rester,
mais je dois me réconcilier avec moi-même.
Et je dois le faire seule.
Prends soin de toi,
et on se retrouve quand tu rentres, d'accord ?
Merci,
pour tout.
Merci à toi aussi.
Ça fait deux soirs d'affilée que vous me traînez ici...
Asseyez-vous.
S'il s'agit d'approuver des fonds discrétionnaires
pour votre petit projet de redéveloppement,
ma réponse est non.
En réalité, j'ai bien envie d'avertir le conseil municipal
- de votre requête... - J'ai déjà rencontré votre épouse.
Carol, si je me souviens bien.
Très belle trans.
Ce n'est pas elle.
Comment s'appelle votre petite amie ? Nancy ?
Son petit garçon est très beau.
Je ne juge pas la vie privée d'un homme,
mais je parie que votre épouse serait
assez surprise d'apprendre que vous avez un 3e enfant.
Il faut parfois protéger nos familles des erreurs que nous faisons.
N'est-ce pas ?
Un demi-million vous avez dit ?
Il y a une procédure.
La comptabilité. La supervision.
Vous êtes intelligent, Harris.
Je sais que vous arriverez à protéger les parties impliquées.
Scarlett.
Arrête de lutter, Scarlett.
Tout ce qui vient de se passer sur scène,
cette énergie, cette connexion, toi et moi,
c'est encore là.
Je l'ai ressenti, et je sais que toi aussi.
Comme quelqu'un m'a dit un jour,
je n'ai ressenti que la musique.
J'imagine que tu ne vas donc pas en prison.
Apparemment, il y avait un témoin dans le parking la nuit dernière
qui a tout vu.
Même si c'est impossible.
Merci.
C'était la bonne chose à faire.
- Tu vas bien ? - Pas vraiment.
Ça me rassure de savoir qu'il y a des hommes bons dans ce monde.
J'aurais aimé le savoir plus tôt.
Au revoir, Luke.
Prends soin de toi.
Sadie, attends.
Était-ce un au revoir à nous deux ?
Parce que ça ressemblait beaucoup à : "Je quitte la ville".
Les deux.
Elle est parfaite.
Oui.
Tu veux la tenir ?
Oui.
Oui. D'accord.
Je suis tellement contente que tu aies pu être là.
J'ai pensé pendant une seconde que ça ne serait pas le cas.
Bien sûr que oui.
Il n'y a rien de plus important que toi,
et elle, et tout ça.
- Félicitations. - Félicitations.
Qu'est-ce que vous faites là ?
On voulait la voir en vrai.
Salut ! Oh, mon Dieu.
Elle est magnifique, Juliette.
Comment tu te sens ?
Comme si je n'allais plus jamais remarcher,
mais super à part ça.
Merci pour tout, d'ailleurs.
Désolée pour tout à l'heure. C'était...
Non. Tu vas bien.
C'est tout ce qui compte.
Salut, petite. Bienvenue dans la famille.
- Ça te va bien d'être maman. - Merci.
Salut, petit bout de chou.
- Salut. - Salut.
Tu es là.
Oui.
Je suis là.
Je crois que je vais devoir rentrer.
Je porte ces vêtements depuis un peu trop longtemps.
Les filles vont bien,
mais je pense qu'elles ont besoin de leur maman.
Merci pour aujourd'hui.
Pas de problème.
- Salut. - Salut, maman !
Salut. Vous êtes encore debout ?
Bien sûr. Tu nous as manqué.
Vous m'avez manqué aussi.
Ça va ?
Oui. Ça va.
Je suis contente que tu sois là, maman.
Moi aussi, ma puce.
C'est vrai que vous étiez là pendant la fusillade ?
Quelle est votre relation avec Sadie Stone ?
Bonjour M. Claybourne, c'est le cabinet du Dr Rand,
je vous rappelle qu'il faut que vous fassiez une IRM.
C'est très important de surveiller la progression de votre tumeur.
Appelez-nous pour prendre rendez-vous.
Je crois savoir comment on devrait l'appeler.
Vraiment ? Comment ?
Pourquoi pas...