En amour, un et un ...
font ...
UN.
Rarement avons-nous l'occasion d'assister à l'art de l'amour.
Mais c'est tout ce que nous désirons TOUS vraiment.
Pas seulement d'être aimé mais d'être aimé dans ...
tout ce que comprend l'amour fou et absolu,
Le vrai amour comme seul l'âme soeur peut provoquer.
Et pourtant, rarement sommes-nous prêts pour lui, lorsqu'il se présente.
Peut-être, essayez-vous de donner un sens à votre vie ...
recherchant sans fin cette connexion spirituelle dans d'autres directions.
Pas question que j'y aille.
Ce n'est pas une manière de se comporter, jeune homme.
Nash, tu as entendu qu'ils protestent au centre-ville?
Le culot de ces personnes.
Du culot, exactement. Ça fait beaucoup de bruit.
D bruit et des absurdités... mais nous serons là.
Chacun d'entre nous, Pasteur Barry. Ne vous inquiétez pas.
C'est le genre de soutien que nous recherchons, non?
Ou peut-être êtes-vous l'un de ces rares et quelques privilégiés
qui ont trouvé l'amour véritable très tôt dans la vie.
Pour d'autre, la vie est à son plus sombre.
Comme ça, Peyton ...
Tu peux organiser ta vie exactement comme tu le veux ...
et aussi précisément que tu le souhaites.
Tu as fait un travail étonnant aujourd'hui, Lombard.
Merci.
Et ces funérailles se déroulent, pas trop mal.
Ouais.
Je pense que maman aurait même approuvé.
Tu sais, quelques années de plus et nous en aurions fait une démocrate.
Peut-être pas.
C'est vraiment joli, non?
J'ai besoin d'aller nager.
Eh bien, vas-y.
Et si l'âme soeur existe,
comment pouvons-nous être sûr que la personne que nous rencontrons ou ...
... la personne avec qui nous partageons notre vie est ...
cette la bonne ?
Voici quelques histoires qui peuvent faire la lumière sur le sujet.
Je vous laisse en juger.
Nos deux familles ...
ils nous ont séparés pendant dix ans.
On s'est perdu de vue.
Puis, un jour, j'étais à l'aéroport,
en partance pour Londres pour mes études.
J'ai vu la nuque de Rachid,
à l'autre bout de l'aéroport.
Je savais que c'était lui.
Je me suis retourné comme si je n'avais plus le contrôle sur mon corps.
Je me suis retourné et je l'ai vu.
Je l'ai vu, cet homme.
Cet homme magnifique, que j'aime.
Cet homme que j'aime.
C'est ça dont je vous parle.
C'est ce dont je parle !
La flamme jumelle.
La connexion amoureuse ultime.
J'ai entendu dire que quelqu'un ovulait ce matin.
Mmm, hmm.
Ça ne serait pas toi, par hasard ?
Ça se pourrait.
Je reviens tout de suite.
OK.
Je t'aime.
Bonne nuit.
Il n'y a pas de garantie dans la vie, Peyton.
Soit prêt à toute éventualité.
Alors, à quelle heure allez-vous nous rejoindre?
Euh ... pas certaine...
Ne me dites pas que vous ne viennez pas.
Millie, j'ai vraiment beaucoup à faire. Je suis très occupé.
C'est clair que Dieu surveille vos arrières.
Vous vous occupez si bien de tout ici.
Mais vous devez vous investir au nom de votre foi ...
et la mettre au service d'un vrai travail.
J'enseigne le programme aux enfants le samedi matin,
mais je pense juste que vos interprétations - Pardon. ? Mes interprétations ?...
C'est un des plus vieux trucs au monde.
Considérant que la Bible a été écrite en ..
Ils nous détruisent avec tous leurs discours sur le mariage
et les juges progressistes vont bon gré mal gré dans leur sens.
Nous n'allons pas rester là et toléré ça, Mme Winters.
Honte à vous.
Honte à vous de saper le travail de votre mari.
Mais plus important encore... L'oeuvre de Dieu.
Elena ...
Je suis désolé, mais elle est juste ... elle est vraiment très fatigué.
C'est pas grave.
Je lui ai déjà pardonné.
Je savais que vous le feriez.
Excusez-moi.
Bien sûr.
Pourquoi les gens boivent du thé?
C'est une façon civilisée de passer le temps.
Je bois du thé, Peyton, car y a rien qu'une tasse de thé ne peut arranger.
Je suis vraiment désolé. Tu as tes règles?
Ouais. Je sais à quel point tu le désires.
Mais peut-être essayons-nous trop fort.
Ou peut-être devrions-nous demander à Dieu...
...prier Dieu pour qu'il nous apporte un autre enfant.
Millie.
Hey, chérie, c'est tante Lenore.
Um, la famille est un peu inquiète.
On n'a pas de nouvelles de toi depuis des jours.
Nous savons que tu aimes ta vie privée mais...
la maison des soins a téléphoné et...
tu sais, ta mère serait très horrifiée si elle apprenait...
que tu n'as toujours pas été ramasser ses effets personnels.
Maintenant ...
Pour ceux qui se débattent sur les qualités de l'âme-métrique
de ce quelqu'un de spécial,
Voyons quelques-uns des critères qui sont absolument nécessaires
si cette personne est en effet votre flamme jumelle.
Tout d'abord, cette personne peut venir dans un emballage inhabituel.
Pas votre genre habituel.
J'ai été nonne pendant des années,
et je travaillais à la banque alimentaire quand elle est entrée,
ressemblant au mauvais côté de la vie.
Alors je l'ai inscrite à une cure et...
je lui ai trouvé un travail en soudure,
vous savez, je l'ai remise sur pied.
Et à un moment dans ce processus...
...je suis tombée profondément amoureuse d'elle.
Mais ça allait, à l'encontre de toutes mes croyances.
Alors j'ai prié et suis allé en réclusion mais rien...
rien de ce que j'ai fait a pu la sortir de mon esprit.
Et, euh, puis, un matin,
Je me suis réveillé à l'hôpital.
Dieu, j'avais peur.
Tu étais pâle.
Apparemment, je me suis évanouie à cause d'une déshydratation et ...
et quand je me suis réveillée...
il y avait Jackie... assise là comme un ange.
J'ai pensé ne plus jamais la revoir.
Quand je l'ai revue ...
Et j'ai su à partir de ce moment,
même si toute ma vie avait été consacrée à l'église,
et à l'Écriture catholique...
...je savais que mon Dieu aimait Jackie ...
et qu'il m'aimait de l'aimer.
Vous allez adorer celui-ci.
Il est intitulé: "Âme-métrique par les étoiles."
Ma séduisante femme Lily à organisé le tout.
On se voit là-bas .
Ah! En parlant d'elle!
Hey, bébé.
Je suis sur le point d'aller happer cette société internet
et leur coupé les jambes aux genoux.
S'ils savaient seulement à quel point tu es vraiment gentille.
Je veux dire, sérieusement.
Ai-je l'air de quelqu'un qui appartient à ce genre de femme d'affaires jet-set?
Ou quelconques femmes quand à y être ?
Toute ma vie, tout le monde pensait que j'étais gay.
Était-ce ma sensibilité?
Mon énorme collection-souvenir de Barbara Streisand?
Qui peut le dire ?
Quand il s'agit de Lily, c'est la vraie affaire.
Il est tout à toi.
Tu vas adoré cette histoire !
Ou pas.
Allons te chercher un verre.
Tu ne fais rien de mal. Arrête ça!
Peut-être que c'est un signe.
Eh bien, c'est pourquoi nous adoptons.
Écoute, mon ange exquise ...
Je te connais mieux que quiconque.
Mon Dieu, entre tes parents archaïques et
la croisade du jour de Barry.
C'est le témoignage de tes forces.
Une folie complète.
Dites-moi quelque chose.
Tu en retires quoi là-dedans?
Allez, donnes-moi tes mains. Donnes-moi tes mains.
Je te l'ai dit une fois et je te le redirai mille fois,
il n'est pas ta flamme jumelle.OK?
Cette ridicule petite congrégation,
Intéressant.
Quoi?
Je reçois que tu dois poursuivre l'adoption.
Quelqu'un va définitivement entrer dans ta vie.
- D'une grande manière. - Oui. Un bébé.
Ce n'est pas ce que je vois. - S'il te plaît ...
J'apprécie que tu fasses tout ça.
Tu sais que je le pense.
C'est que, je ne suis pas sûr que je crois en tout ...
Ma chérie, on ne peut renier ce que je vois ici.
Ta destinée va se produire que ça te plaise ou non.
- Je sais ce que je parle. - Je sais que tu le sais.
Deuxièmement, ils se rencontrent. Au hasard.
Possiblement, au seul endroit ou leurs mondes s'entrecroisent.
Désolé, j'ai une petite rapide.
Je remarque que je suis la seule personne célibataire ici et je...
Je voudrais seulement savoir...
J'ai un travail en tant qu'auteure et je...
je ne sais pas si le processus est plus long...
Non, c'est aussi long que vous soyez marié ou célibataire.
Et toute la documentation est juste ici pour vous..
OK. Merci!
Est-ce que ... S'agit-il des tiennes?
Oh! Dieu, Merci!
Je suis désolé. Je suis tellement stupide.
Ça m'arrive tout le temps.
Je viens juste d'oublié mon sac!
Je ne veux pas m'imposer, mais es-tu OK?
Oh, oui. Je suis juste, je suis ...
C'est juste un peu trop d'émotion.
Ouais. Je sais.
Je t'ai entendu parler.
Pourquoi veux-tu faire ça seule?
Eh bien, ce n'était pas vraiment le plan mais...
mais tu sais quoi?
C'est une longue histoire.
Vrai. Tu es une auteure.
C'est drôle.
Et toi? Que fais-tu?
Je suis photographe. - Vraiment ?
Eh bien, j'étais une photographe.
Je dois d'y aller.
OK. - As-tu une carte?
Je suis toujours à la recherche de photographes.
Oui.
Moi aussi, quelque part.
Hum, c'est un peu vieux.
C'est parfait. - Ça fonctionne!
- Je te remercie. - Bien sûr.
Bienvenue.
- ok, Bye. - Bye.
Hey, c'est moi! Où es-tu?
Dans la cuisine.
Dieu merci, tu vis de l'autre côté de la rue.
Je suis tellement coincé dans une boucle ici.
Whoa ... Geez-o.
Tu peux aider une sœur, SVP?
Eh bien, voilà!
Pour fin médicinale, tu en veux?
Y a-t-il un grillon dans la maison?
Ouais.
C'est en train de me rendre folle.
Oh, très bien. OK, chut! chut! le grillon.
Je me sens tellement si hors de contrôle.
Tu crois que je vais m'en sortir? J'ai écrit ce foutu livre à ce sujet.
Oh, allons.
C'était avant la mort de ta mère.
Sans parler de ta psycho-copine qui te trompait avec ma copine!
Ce n'était pas seulement de sa faute.
Tu sais, j'étais complètement CAO quand ma mère est tombée malade.
Ouais, tu pardonnes trop facilement.
Franchement, je n'ai jamais compris pourquoi tu voulais procréer avec elle.
Je veux dire, tu as vu "Le bébé de Rosemarie».
Au moins avec Margaret, nous étions compatibles.
Ouais.
Lombard!
Je te connais depuis le lycée,
et tu étais avec elle parce qu'elle était sûre!
Il y avait autant de passion entre toi et le femme diable
qu'un foutu biscuit de riz!
Je veux dire, ils sont très bons.
Mais je n'en voudrais pas un dans mon vagin,
et je suis absolument sûr que toi non plus!
Oh, mon Dieu.
Et je sais que je suis différent. Tu sais?
Je passe au travers les femmes comme les chaussettes dans un tiroir,
mais au moins ça me permet de ressentir.
J'ai des hauts et des bas, grognonne ...
Et tout ça c'est bon et plaisant!
Dont tu te dois de remette ton merveilleux coeur en circulation
et te permettre de ressentir toutes ces merveilleux sentiments, aussi.
Mais jusqu'à ce moment, tu es sous des ordres stricts
tu ne fais que des choses qui te font te sentir bien.
Pas mal. Bon.
OK.
Ne les laisse jamais voir ta douleur, Peyton.
Ne laisse pas tombé tes barrières, jamais.
Écoute, Lombard.
Ce gourou de l'amour est censé être le meilleur absolue.
OK, Wave.
N'importe quoi pour sortir de cette maison.
Tu te rappelles la filles que j'ai vu ce vendredi?
Mmm, hmm.
Elle sortait avec Erin et mon ex.
Je ne veux même pas l'entendre.
Tu avais dit que tes yeux étaient grands ouverts.
Ouais, bien?
Je suis légalement aveugle de mon œil gauche,
alors je te remercie beaucoup pour ta sensibilité.
Tu sais à quoi tu me fais penser?
La version lesbienne de Jennifer Aniston.
Et pourquoi donc crois-tu que nous allons à cette soirée?
Mais ou vas-tu comme ça toute pomponner?
Tu sais, je vais à l'événement de Tyler.
Oh, ouais, c'est vrai.
Tu sais, je n'ai toujours pas piger.
Il était en chemin pour être le meilleur directeur cinématographique.
et maintenant il déconne avec la nourriture de âme?
- Âme-métrie. - Âme-métrie?
Ouais ...
Je ne pige pas.
Il vit pour cela.
Et je vis pour ça.
Peut-être pourrais-tu porter cette robe lors de notre prochaine sortie.
- Ouais? - Ouais.
Si tu es chanceux, peut-être que je rentrerai tôt.
- Ouais? - Ouais.
A plus tard.
Le biscuit ...
Écoute, Lombard,
ce gourou de l'amour est censé être le meilleur absolue.
Redits-moi encore pourquoi je dois venir à ce genre de chose.
Parce que si je trouve mon âme sœur, tu devras approuver!
Et s'il est bon, on pourra t'en trouver une aussi, tant qu'à faire.
? L'amour ?
? un et un font UN. ?
? Le cœur de l'amour?
? Révèle la beauté de notre âme?
Combien de fois nos yeux ne voient tout simplement pas ?
Votre âme sœur pourrait être à vos côté en ce moment,
et vous ne le sauriez même pas.
C'est parce que vous avez votre vrai moi,
et ce que j'appelle votre MOI célèbre.
Celui qui est obsédé par l'ego,
celui qui veut avoir des morceaux ou des...
des cheveux épais brun, la passion dans la chambre.
Ah, vous savez ce dont je parle, n'est-ce pas?
Vous savez vous reconnaître, vous savez vraiment vous reconnaître.
Ces jumelages ne fonctionnent jamais.
Et quand ils échouent, on se demande pourquoi, pourquoi, pourquoi,
avec notre cœur brisé et notre ego meurtri.
Maintenant, ne vous méprenez pas.
Je ne dis pas que l'attraction physique n'est pas important.
Bien sûr, il est.
Allo!
Ce que je dis c'est...
de ne pas confondre l'attraction physique
avec celle du désir de l'âme.
Donnez la chance, au vrai soi, car le soi supérieur cherchera toujours
le chemin qui l'amènera vers son partenaire âme.
Et croyez-moi, il pourrait provenir de la personne dont vous vous y attendez le moins.
Mâchez ça ... et quelques hors-d'œuvre.
Je vais commencer mes lectures dans quelques minutes.
Bienvenue, bienvenue.
Cette femme là-bas?
Non, non, regarde pas.
Elle essaie de me flirter.
Sérieusement!
Oh, mon Dieu, elle vient par ici.
Euh, excusez-moi ... Pardonnez-moi.
- Hey!. - Hey!.
Tu es là . Oh, mon Dieu!
Peut-elle être encore plus ravissante?
- Tu étais bon. - Je te remercie.
Je suis Tyler Montegue, et tu es ...
Peyton.
J'ai rencontré Peyton au centre d'adoption.
Le monde est petit.
Le monde est petit? Six degrés? Qu'est-ce que ça veut dire?
Ces illusions d'accidents.
Je vais commencer mes lectures.
Eh bien, puisque tout ça est semble-t-il toute orchestré ,
tu veux boire un verre?
- J'adorerais. - OK.
Je sens que je suis aux courses, et je choisi toujours le mauvais cheval.
C'est ça justement.
Tu n'as jamais penser de laisser l'amour te trouver?
Peyton, tu es si courageuse ...
De vouloir avoir un enfant toute seule.
Tu n'as jamais pensé te marier?
Oh, j'ai été marié.
Je pensais que tu avais dit que tu étais célibataire.
Je le suis. Maintenant.
- Oh, je suis désolé. - C'est OK.
Tu été mariée combien de temps?
Six ans.
Toi?
Quinze.
Qu'est-il arrivé?
Je ne sais pas.
Je suppose tous les choses prévisibles.
Ma partenaire n'a pas su gérer tous le temps passé avec ma mère malade.
Ta partenaire?
Ta partenaire ...
Tu es, euh ...
Gay.
Eh bien, je pense que c'est très bien.
J'ai voté non au Prop 8.
Ou était-ce oui au Prop 8?
Je ne sais pas, tout ça était très mélangeant mais.
je sais que j'ai voté dans le bon sens.
Je veux dire, j'ai voté de ton côté.
Je ne veux pas que tu penses que c'est un problème pour moi
parce que ça ne l'est vraiment pas.
Je veux dire pourquoi ça le serait.
Oh, mon Dieu, j'ai vraiment l'air ridicule!
Tu es très bien.
Eh bien, apparemment, j'ai le don de toujours...
rechercher l'amour aux mauvaises endroits.
Eh bien, ça l'air que l'autobus était pour moi mais..
- Mais, euh, vous deux ... - Wave.
C'est Elena Winters.
Enchanté de te rencontrer.
Je dois vraiment me sauver.
Mon mari a un service tôt demain.
Barry est un pasteur.
Oh!
Hmm, que, euh ...
Cool!
Ça été plaisant de te recroiser.
Enchanté de te rencontrer, Wave. Je te vois plus tard, Peyton.
Elle te plaît ... et tu lui plais.
Ne me parle même pas.
Savais-tu que l'escargot peut dormir pendant trois ans?
Peux-tu imaginer se réveiller un jour
et de réaliser que tu as littéralement dormi la moitié de ta vie?
Nash!, j'ai entendu dire que tu avais sauté un enseignement.
Yup. C'est vrai.
Je me fou du pourquoi ils se battent.
Et papa s'en fou aussi.
Ton père...
tient le rôle de sa vie, maman.
Jouer le pasteur c'est le seul rôle qu'il peut tenir.
Allez ... Vous le savez.
Nous le savons tous.
Quoi?
Allô!
Ouais, elle est ici.
- C'est pour toi. - Oh.
Allô?
- Nash, prend une veste!
Fait-lui prendre une veste?
Elena?
Oh, allô, Peyton!
Tu te souviens du projet "gloire de femme" dont je t'ai parlé?
Je me demandais si je pouvais voir quelques exemples de ton travail.
Je pourrais, euh ... apporter mon porte-folio...
Je pourrais même le faire demain.
Elles sont belles.
Je suis impressionné.
Elle est belle.
Les enfants sont mes sujets préférés.
J'aime la mise en place.
Ils sont si innocents, si brute. Ils montrent tout ce qu'ils ressentent.
J'adore celle-ci.
En fait, c'est moi.
C'est génial.
J'ai eu une idée et je l'ai accueilli et j'ai pensé aussi bien la faire.
C'est vraiment bien. Je veux dire, ils sont toutes bonnes.
Pourquoi n'as-tu pas continuer?
Tu sais, la famille.
La vie.
Je pense que c'est un beau projet, Peyton.
Je pense que tu serais formidable, si tu es intéressés.
Oui! Je suis certainement intéressé.
OK.
Alors d'où t'es venu cette idée?
Quand ma mère est tombé très malade nous avons finalement ...
connecter vraiment plus profondément et j'ai réalisé combien...
plus intéressante elle était que je n'aurais jamais pu imaginer.
Les femmes sont si complexes, si multidimensionnelle.
Je veux juste creuser, je veux montrer toutes leurs couleurs.
Montrer tout ce qui rend une femme si DÉLICIEUSE!
Oh!
Je dois y aller.
Oh!
Mais...
On peut se rencontrer Dimanche si c'est bon pour toi.
... question de continuer de faire avancer les choses.
Bien sûr.
Ce sera parfait.
- Bye. - Bye.
Comment pouvez-vous, toi ou autre, arriver à être à court de café?
Je te remercie tellement.
Tu dois y aller.
C'est quoi ces fourmis dans tes pantalons?
J'ai une réunion d'affaires.
- Ici? Un dimanche? - Ouais. C'est ça.
Um ...
Merci beaucoup d'avoir apporté ceci. J'apprécie beaucoup.
- Oh! Bonjour! - Allô!
C'est Wave, non?
C'est ça! - C'est bien moi!
Donc, tu dois être la réunion d'AFFAIRE.
- Oui! - Pigé.
- Entre et fais comme chez-toi.
Quand je t'ai dit de faire des choses pour te sentir bien...
Je ne parlais pas de truc de straight marié!
OK.
Ne commence pas!
Est-ce toi? Je veux dire, ton histoire?
- Ouais. - Oh, wow.
Je voyais un agora phobique,
comme dans «Grey Gardens», tu sais,
tout ramassé dans un coin avec un groupe de chats!
Bien, tous les nouveaux médicaments nous rende beaucoup plus acceptable.
Vraiment, je ne l'aurais jamais deviné.
Puis-je faire une suggestion?
Tu as besoin d'une nouvelle photo d'auteure.
Celle-ci ne te rend pas justice.
Ce n'est pas de quoi j'ai l'air qui est important dans mon travail
C'est plus mes mots qui le sont. - Non sens.
Je vais faire une nouvelle photo d'auteure pour toi...
Mon cadeau.
OK.
Je suis désolé, je suis en retard.
Allô! Comment ça va?
C'est mon fils, Nash.
J'ai entendu parler de toi.
Ravie de te rencontrer.
- Salut. Et tu dois être Tori.
Et tu dois être l'auteure!
Tu sais ce que mon emploi de rêves serait?
Assistante à la recherche.
Je veux dire, je ferais la plus profonde, étonnante,
la plus intime de statistiques de recherche sur un sujet donné,
et je corrélerais et extrapolerais,
et je voudrais donner un sens,
le sens de chacun et chaque partie unique.
Et ça serait tout simplement tellement incroyable!
Elle serait vraiment bonne.
Échec et Mat! J'ai gagné.
C'est pourquoi tu ne dois jamais perdre ton pion de vue..
C'est vrai!
S'il te plaît, ma chérie, n'éviscérer la pauvre enfant.
- Hé, Ty. - Mmm?
Racontes à Peyton une histoire.
Bon, si tu insistes.
Alors ...
Ce jeune écrivain sérieux vient à Hollywood pour faire sa marque,
et il est très ambitieux et combattant OK?
Très tôt, il réalise que...
euh, la vie est rarement comme les choses des romans d'amour.
Par chance, ne conduisez-vous pas une Lexus blanche?
Non, ne le dite même pas.
Le propriétaire de la vieille guimbarde s'avère être le même assistant...
...qui lui donna sa chance au départ.
Pouvez-vous y croire?
Ils se sont croisé au même moment.
Âme-métrie, Âme-métrie.
Trois mois plus tard ...
- Marié. - Ils se sont mariés.
Aimez-vous ? Aimez-vous ?
Une coïncidence!
est lorsque Dieu fait un miracle
et décide de garder l'anonymat.
Non!
C'est lorsque Dieu te donne un choix et tu fais le bon choix.
C'est le miracle.
J'ai pensé que ce serait génial d'avoir un enfant avec elle, tu sais?
Avoir une famille ...
Tu sais, Barry et moi, avons vraiment qu'une seule chose en commun,
et c'est notre fils, alors ...
Parfois, je pense que je me suis marié pour me rebeller contre mes parents.
Mon père indien. Il est ... très vieille école.
sévère, mais la main calme.
Ma mère est de l'Espagne ...
Elle est très catholique.
Ça c'est une combinaison mortelle.
Ça l'est vraiment.
Pendant des années, je ne me suis senti qu'une maman.
C'est ...
Ouais, au début j'ai été vraiment heureuse avec Barry.
Après quelque temps,
J'en suis venu à me demander ce qui cloche avec moi?
Pourquoi je ne ressens pas ce que tout le monde ressent?
Je pense que je n'ai jamais été en amour avec lui.
Mais il est amoureux de toi?
Je ne sais pas.
Je pense parfois,
que le mariage est juste une série de compromis ...
Je ne sais peut-être...
... que certains d'entre nous, sommes pas fait pour avoir une âme sœur ...
Comme Tyler le pense.
Et puis toi?
- Moi? - Ouais.
Eh bien ...
Je sais pas à propos des âme soeurs mais
Avec Margaret ...
Après ça ...
Franchement, ma chère, je me fou de ne plus jamais revoir
une autre lesbienne aussi longtemps que je vivrai.
Je ne plaisante pas.
Oh, bonté.
Tous ce que je voulais réellement est un bébé.
Et honnêtement, c'est sans doute tout ce dont j'avais besoin au départ.
Ce point est essentiel.
Tout semble complètement nouveau,
mais absolument familier.
OK, toi ...
Assis-toi.
OK.
Je peux te poser une question?
Oh, oh.
C'est une question plutôt personnelle.
Vas-y.
Comment as-tu su que tu étais gay?
Comment as-tu su que tu étais straight?
Je veux dire, l'as-tu su dès le début?
Non.
En fait, j'ai fait toutes les choses de straight jusqu'à ma jeune vingtaine.
Et alors, j'ai ... complètement craqué
pour cette, euh, photographe, en fait.
Mmmm.
Eh bien, nous pouvons être très profonde.
Hmmm.
Et puis toi?
je n'ai jamais su qu'on pouvait être autre chose que straight.
Aucun béguin pour une fille de l'école?
Pas d'expérimentation royale académique?
Rien.
Je n'ai même jamais embrassé une fille.
Non.
De la façon que j'ai été élevé,
Ça ne m'a même pas traverser l'esprit.
Je suppose que je suis une nerds.
Ou peut-être tu es seulement straight.
Ça te dérange si je me tourne un petit peu?
Excues-moi?
Oh ...
Non, oui, non.
Ouais, je crois que ça y est.
Ça y est.
C'était génial.
Uh, hey maman ours,.
Hmmm?
Es-tu au courant que depuis que je crèche ici dans votre maison.
Je ne t'ai jamais entendu, même pas, une fois ''Siffler''.
une expression non verbale de bonheur ou plaisir?
Oh, voyons, je suis sûr que j'ai déjà sifflé avant.
Hey Tori?
Connais-tu des ...
filles gays à ton école?
Tu veux dire "lesbiennes"?
Excusez-moi, mais la dernière fois que j'ai regardé,
tu traînaient avec une lesbienne nommée Peyton.
Eh bien, oui, mais Peyton n'est pas vraiment ...
Je sais, je sais, je sais...
Elle a l'air straight.
Anyway, une personne normale qui comptabiliserait ses baisées.
représente environ 21.000 minutes +/- dans sa petite vie de désolation.
Ce qui est environs l'équivalent d'à peu près à peine un mois.
Alors, qui se soucie de qui embrasse qui?
Vraiment? - Vraiment!
Je veux dire, étendu sur une durée de vie d'une moyenne de 80 ans,
ils ont du sexe environs seulement six fois par an.
Nous prenons plus de bains et nous mangeons plus de barre de chocolat.
Pour l'amour du ciel! Et pourtant, tout cette histoire de gay,
littéralement, tous le monde à partir des droits religieux ...
jusqu'à papa ours, distorsionne les faits dans leur esprit borné.
Je sais...
Et FYI ... il n'est pas enchanté de ta nouvelle amie non plus.
Quoi?!
Maman ...
Ne t'inquiète pas.
Papa grogne seulement sur le temps que toi et Peyton passez ensemble.
Mais je pense personnellement que c'est plutôt cool,
Parce que tu n'es plus toujours coincé à l'église,
et ça me rend assez fier.
Juste pour que tu sois complètement informé, Nash,
Selon le spécialiste qui a passé à la Reine Oprah l'autre jour...
des femmes straights de partout veulent soudainement être avec d'autres femmes.
pour expérimenté une nouvelle sorte de fluidité sexuelle.
- Tu es OK, maman? - Ouais.
Wow.
Quoi qu'il en soit ...
Um, lesbo 101 en un mot.
Ouais, mais c'est pas ma mère, alors ...
Eh bien, évidemment, ce n'est pas Maman Ours.
Ne soit pas si sur la défensive! Gosh!
Vous deux, vous êtes ce que Tyler appelle la flamme jumelle.
Et vous, vous êtes trouvé si tôt dans la vie!
Oh, Maman, allez!
Pensez à tous les temps qui reste pour vous chamailler, vous deux!
Ouais.
Bien que votre monde peut vous semblez complètement déconnecté,
le chemin que vous avez pris individuellement
vont vous réunir dans un hasard capricieux.
Mon père était dans le service et nous avons voyagé dans le monde entier,
et j'ai fait de l'Espagne ma maison.
Et ma mère était un gitan et nous a beaucoup voyagé,
d'une ville à l'autre pour finir à Los Angoles.
Le meilleur ami de mon frère, il avait son mariage à New York,
et c'est là qu'on s'est rencontré.
Et nous avons aboutis à la table des amis.
Vous savez la table que...
personne ne sait qui vous êtes... Vous êtes seulement comme assis-là.
Et moi, euh,
J'ai renversé du champagne sur toute sur sa robe.
- Oh, partout dans ma robe. - Ouais.
Puis j'ai capoté, parce que j'ai vu à quel point, elle était belle.
- Il me donne encore la chair de poule. - Ouais.
Nous sommes nés dans la même ville, Silverton, Oregon.
Moins de 10000 personnes à une semaine l'une de l'autre.
Nous avons parcouru près d'un million miles pour se trouver l'un et l'autre.
Et nous l'avons fait.
Et tout ça parce que je lui ai demandé de me passé le sel.
Tu avais tout prévu.
Je sais. J'avoue ...
Ça marché.
Je suis si heureuse que tout aille ti-gui-doo, tu sais?
Mais! - C'est là que tu es ...
Ça fait un peu peur, si je suis tout à fait honnête.
J'essaie de parler à mon amie?
- Désolé. - Dieu!
Oh, salut!
- Tu me tue. - Je sais.
Sérieusement.
Voyons!
Je pense que ça devient un peu hors de contrôle, non?
Le déboutonnage de chemise.
Tous les regards pétillants qui se passent entre-vous,
Je veux dire, allez. Qui fait ça?
Regard pétillant? - Sérieusement?
C'est toi l'auteure, appelle-ça comme tu veux.
Sérieusement, tu sais, c'est, c'est...
c'est le plus ancien des petits jeux tragiques du livre!
Une femme marié qui s'ennuie qui rencontre une plutôt fascinante lesbos.
qui s'aventure en promenade sur des sentiers inconnus.
Il va falloir que tu fasses face à la musique.
Da! Tu dois lui dire ce qui se passe.
Ouais ... - Non.
Non, non, non, - je ne peux pas.
Peyton, elle est straight.
Et marié à un pasteur.
Sans parler de toutes ces barrières culturelles.
C'est un peu tordu à quel point tout est contre toi.
C'est bon, tu as livré l'évidence.
J'ai un contrat en dehors de la ville.
Et quand je reviendrai ...
J'ai déjà décidé. Je vais me faire moins disponible.
Plus précisément, non disponible.
Oh!
''LE'', je suis trop occupé et lâches pour te dire ce qui se passe vraiment.
Donc, je vais disparaître dans la nature.
- Ouais. - Hmm.
Eh, bien, j'espère que ça va marcher.
Tu es venu juste qu'ici pour me dire cela?
- C'est ça. - Tu aurais pu simplement appelé.
Je t'ai appelé.
Hey!
Salut!
Je voulais te montrer les photos. Mon Dieu, Peyton!
Elles sont incroyable! - Vraiment ...
C'est super! Wow!
Hum, hum ...
J'aurais dû appelé, hein?
Non! c'est juste, tu n'aurais pas dû faire ... tout ce chemin jusqu'ici, c'est tout.
Peut-être que ce n'est pas un bon moment.
Non! ... Non, non, non.
J'étais en train de... - tu sais quoi?
c'est un aussi bon moment qu'un autre.
tu me donnes une seconde?
OK. - OK.
Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que je fais?
Chandail, chandail, chandail, chandail.
Tu plaisantes.
Oh, mon Dieu.
Elle s'en fou.
Elle est hétéro.
Et mariée.
Pas de problème.
Dits-lui ...
Oh, mon Dieu.
OK.
Hey.
Écoute, Elena ...
J'aurais vraiment dû appeler ...
J'ai besoin de te parler de quelque chose.
Bien sûr.
Es-tu correct?
Non, en fait.
Ce n'est rien de grave, c'est juste que je ...
Je ..
Tu veux un petit déjeuner à l'anglaise?
Pour l'amour de Dieu, qu'est-ce qui se passe?
Euh, c'est ridicule.
OK. Hmm...,
tout d'abord...
tu es straight.
Et en second lieu tu es straight...
et marié et ...
Oh, mon Dieu ...
Je ne voulais tellement pas que cela se produise.
Tu sais que je suis lesbienne? Vrai ?
Hmm.. Exact?
OK.
Alors ... c'est ça.
C'est quoi?
- Quoi? - Je viens de le dire.
et c'est?
Tu sais ...
Je t'aime beaucoup.
Je t'aime beaucoup aussi.
Plus que je devrais.
Alors ...
Nous n'avons pas besoin d'en parler, ou rien...
Je veux dire, je suis correct avec cela.
Je pense seulement que si nous ne passions autant de temps ensemble ...
Non! Non!
Non! Dieu, Peyton. Non!
Je ne veux pas passer moins de temps...
Mais je viens de te dire...
Oui, mais nous ...
Nous avons besoin d'être dans la vie de chacune de l'autre.
Je viens tout juste de te rencontrer!
Tu es ma meilleure amie.
et je sais que nous pouvons surmonter ceci.
Je ne veux pas ne pas être avec toi.
Tu peux avoir tout de moi.
Tout de moi, sauf pour "ça". Tout de moi.
OK.
Juste pour ton information ...
"Ça", c'est super important pour une lesbienne.
Je veux dire, du moins au début.
Peyton, servons-nous du vin. et parlons-en ...
S'il te plaît, s'il te plaît ne te retire pas de ma vie..
OK.
- Je vais chercher un peu de vin. - OK.
Oui ... ce sont des enfants de Dieu.
Mais qui ont perdu leur chemin.
Et nous ne pouvons pas simplement accepter cette trajectoire déviante.
en leur permettant de saper le sacrement du mariage.
Et ils pensent que s' ils tordent assez de bras dans l'arène politique
qu'ils pourront gagner ce prix.
Le mariage n'est pas un prix, n'est-ce pas?
C'est un cadeau.
Le plus grand droit que nous avons.
Et il ne doit pas être ternie.
Il ne sera pas ternie!
Mais qu'est-ce que c'était?
Sais-tu de quoi j'ai l'air quand tu sors pendant mon sermon?
Barry, arrête.
Tu sais, Elena, il y a de ces choses que je dois faire.
Oui.
Je suis familière avec le respect du sermon.
Oui!
Et tu as toujours été bonne avec ses compromis jusqu'à aujourd'hui ...
Nous n'avions pas d'amis gay avant.
Retour à ta prestation théâtrale aujourd'hui?
Nash, je dis seulement que les gens devraient savoir...
qu'ils ne seront pas récompensés pour leurs mauvais comportements.
Mauvais comportements? Belle affaire, papa!
Vendre son âme est un mauvais comportement.
Aimer quelqu'un ne l'est pas!
Tu sais...
C'est seulement une question de temps pour que toute cette discussion sur le mariage...
devienne une vieille histoire régler dans l'an 2000.
Tout le monde s'est que Millie est l'argent de l'église de papa ours.
Peut-être devrions-nous lui donner du lousse.
Il est plutôt démoli s'il ne contrôle pas ses troupes.
As-tu faim?
Je vais préparer le dîner.
Cette personne vous fait voir le monde sous un angle différent.
Peu importe votre résistance...
cette personne habite soudainement chacune des parcelles de votre être.
Je ne sais pas quoi dire, je...
Tu sais j'ai passé la journée à regarder des sites de lesbiennes.
Je ne suis pas attiré par elle. Je ne le suis pas.
Je ne suis pas attiré par aucune de ces femmes.
Je ne pense pas que je sois lesbienne, Peyton.
Tu n'es pas la seule qui ressent quelques choses.
Je suis si mêlé, Peyton.
Pouvons-nous nous entendre pour appelé ça, un sérieux ''béguin''?
Tout ce que je pense c'est...
Es-tu correct?
Oui!
Quelque chose brûle.
Hey!
Je savais que ce serait comme ça.
Si douce...
Si douce, comme du velour.
Veux-tu que j'arrête?
Ou allez plus loin?
Tu peux partir maintenant si tu le veux.
Vraiment?
As-tu peur d'être seule avec moi?
Oui.
Sérieusement?
Sérieusement.
Allo!
Hey, es-tu occupé?
Non, je suis libre.
Oui!
Tu veux dîner?
Géniale.
J'y serai dans 25 minutes.
OK.
Allô! Allô!
Je pensais que vous alliez au cinéma.
On s'ennuyait trop de toi.
C'était complet maman, Peut-on avoir des hamburgers?
C'est dans le frigo.
As-tu acheté de la bière?
C'est dans le frigo.
Oui, je vois,
Mais seulement parce que Dieu aime les guérisons et me permet ...
de voir les péchés à l'intérieur de moi.
pour purger ses tentations...
de ses désirs qui sont l'œuvre du diable....
et seulement avec l'amour de Dieu, l'amour glorieuse de dieu ...
Combien d'entre-nous voulons éloigné ces terribles pulsations...
Ces mouvements de bassesse humaines,
Ce lâche désir de la chair...
qui nous pousses à faire des choses qui sont mauvaise.
Je ne sais pas. Je ne peux pas me décider.
J'adore celle-ci. Elle a une essence de camaraderie, tu comprends?
Mais celle-ci! Elle est tellement bonne.
Qu'en penses-tu? Hein?
Fais-moi l'amour Peyton.
Je pensais que tu voulais attendre et voir si tu...
Peyton, fais-moi l'amour.
Je le veux Elena, crois-moi mais...
Si nous allons là, nous ne pourrons plus revenir en arrière.
Je ne veux revenir en arrière.
Elena... - Reste avec moi.
Hey, ma douce donne-moi juste une seconde.
C'est une bonne chose qu'elle ne soit pas une contrôleuse.
Oui?
Elle est beaucoup plus dangereuse.
Ok! Je questionne. Donc, que me vaut ce nouveau TOI améliorer?
Tyler!
Tu sais, ce que tu fais est la parfaite définition de la folie.
Je suis en amour. Pour la première fois, pour la seule fois de ma vie.
Superbe femme au foyer, jamais eu de sexe avec une femme auparavant?
Tu crois qu'elle va mourir et aller au ciel? Et puis quoi?
N'es-tu pas la fille qui me disait de faire des choses qui me font me sentir bien?
Ok, j'essaie de mettre mon cynistre de côté.
Bien.
J'aimerais demeurer dans mon espace joyeux, quelques seconde de plus, si tu me le permet.
Espace joyeux.
Oh! Mon Dieu! Maintenant que tu m'as complètement coupé le souffle.
On vas s'asseoir et tu vas me raconter tout.
Vous deux marchant vers le soleil levant, sans aucun cadavre mutilé laisser derrière.
Bon, je veux entendre, tous les petit, miniature, minuscule, infime...
infinément petit, tous les foutus détails possible. Oh! mon dieu!
As-tu terminé maintenant.
Probablement.
C'est parfait maintenant j'ai cette grosse tâche directement sur mon moment heureux.
Je suis si heureuse. Je le vois.
C'est correct.
Peut-être quelques-uns d'entre vous penses, un amour inimaginable ne peux m'arriver.
Mais lorsque le vrai Amour entre dans votre vie.
l'énimaginable se produit.
Nous avons travaillé pour la même compagnie toute notre vie.
Pendant 27 ans, nous nous sommes croisées sans jamais nous adresser la parole.
Quelques fois, un petit clin d'œil et un sourire.
Mais toujours très agréable.
Et puis j'ai fait une crise cardiaque.
J'ai pensé que je n'avais plus le temps de laisser les choses arrivé et ne rien faire.
Je ne vais pas perdre une minute de plus.
Alors lorsqu'il est revenu travaillé, il est venu vers moi et m'a dit:
Je ne vais pas perdre une minute de plus de ma vie.
Je ne suis pas Fred Astaire mais j'aimerais t'amener danser.
Et 3 semaines après cette merveilleuse soirée de danse, nous étions mariés.
Et nous n'avons pas passé un moment séparés depuis.
Le cœur sait ce que le cœur sait.
Vrai? Vrai.
Tu veux désespérément être avec lui et tu va remuer ciel et terre pour y arriver.
Je suis trop vieux pour les camps de jeunesse, Papa.
Ok, je te dépose à la résidence des aînées Tori et Moi, nous allons nous amuser.
Allez, tu finis toujours par avoir du plaisir.
Je t'aime.
Je sais tu l'as fait, super! C'est magnifique.
Bye. Bye chérie.
Je serais de retour demain. - OK. Je t'appelle plus tard. - OK
Bye!
Tout est tellement différent avec toi.
Elena, qu'est-ce que tu fais?
Ce que je veux.
Peyton, je t'aime.
Bon matin!
Allons-y!
Merci.
Tu serait mieux de ne pas commencer ça.
Mange.
Merci. - Tu es bienvenue.
Est-ce que tu lui prépares le petit déjeuner comme ça?
Il ne déjeune pas.
Y-a-t-il autre chose que tu veux savoir?
En fait, OUI.
Quoi?
C'est ce que c'est.
Qui est?
Quoi?
Qui est quoi? - Peyton, non.
Dis-moi.
Je veux savoir.
Racontes... Comment ça se passe? Comment il vient à toi?
Quand?
A tous les quelques jours, à tous les jours?
Parles-moi de vos soirées à deux le samedi soir.
Est-ce à tous les samedi ou à tous les...
Oh! mon dieu! Tu poses vraiment beaucoup de question.
Quoi? - Je suis une femme.
Dis-moi.
Je ne sais pas ce que tu veux savoir exactement mais...
la vérité, c'est que nous ne connectons pas de cette manière.
Je pensais que ce serait plus facile...
d'entendre qu'il n'y a rien mais ça ne l'est pas.
Peyton, Je dois te dire quelque chose.
Nous allons en vacance à Hawaii.
C'est nos vacances annuelles et... - Ho!
je voulais te le dire plus tôt mais...
je ne voulais gâcher notre temps ensemble.
Tu, quoi? Le fait anodin que...
tu ailles en vacance, romantique avec ton mari à Hawaii? - Je sais! je sais! je sais!
Voyons donc!
Tu sais qu'il ne m'a pas touché depuis que nous sommes ensemble? Tu le sais?
Vrai?
Mon Dieu, oh mon dieu.
A quoi je pensais?
Qui peut penser?
Tu sais quoi, tu vas devoir le faire.
éventuellement
Tu vas finir par le faire, vrai?
Ça ne signifie RIEN.
Non, sinon nous aussi c'est rien.
Super.
Allô. -Je
Je serais là. Dans combien de temps seras-tu à la maison?
Je dois y aller. - Allez.
A plus tard.
Tu ne m'embrasseras même pas pour me dire au revoir?
Je t'appellerai.
Tu me manques.
Tu as commencé à me manquer avant même que notre dernier baiser soit terminer.
Je veux seulement que tu saches que je suis avec toi.
Elena, ta beauté irradie de ton âme.
Je comprends finalement le cliché "à couper le souffle."
Tu m'a couper le souffle.
Quand tu m'embrasses...
Oh Dieu!
Et tu m'embrasses Elena!
Je me souviens du soir ou tu es venu et m'a fait l'amour sans mot.
Elena, je n'ai jamais laisser personne m'avoir.
Laisser personne me prendre.
Me ravager...
Comme je te l'ai permit.
Tu m'a donné un si beau cadeau.
L'autre moitié de moi-même.
Tu me fais entière.
Wow!
Peut-on dire démasqué à MAUI?
Oui.
Je cherchais une aspirine dans la valise de ma mère.
C'est ce que j'ai trouvé.
Je sais que tu as de la peine.
Et tu es venu à moi.
Tout le monde me pensais une tête folle.
Mais ça ne te dérangeait pas.
Je penses que?
Ta mère ne fait que suivre son coeur.
Hey!
Je ne me serais jamais attendu à ce que cela se produise.
Je suis si désolé.
Oui! Un grand nombre de scénarios inattendus peut se produire alors...
que c'est ton anniversaire de mariage cette fin de semaine.
Tu sais Peyton, je ...
Quoi?
Oublie-ça. Je dois vraiment y aller...
OK.
Je t'appelle demain.
Bien sûre.
Je suis si désolé. Je sais que c'est la 3ième fois que je dois canceler mais.
Je veux te voir.
J'ai besoin de te voir.
Salut. - Salut.
Qu'est-ce qui se passe avec toi maintenant?
Rien, je suis seulement fatigué.
Seulement fatigué?
La journée a été longue?
Ouais. - Ouais.
Tu sais peut-être que je suis fatigué.
et que j'ai eu une longue journée.
Écoute, je ne veux pas me disputer.
La dernière fois que j'ai vérifié.
nous sommes deux dans ce mariage.
C'est trop te demander de passer un peu de temps le jour de notre anniversaire?
L'un de nous est encore ici et fait des choses.
Et l'autre est juste...
laisse tout aller à la dérive.
le lavage, Nash est à la dérive. Ceci est à la dérive.
Tu as besoin d'aller te coucher.
MERDE!
"Si désolé. Barry vient de rentrer. On se reprend un autre tantôt."
Hey!
Tu m'as manqué.
Qu'est-ce qui se passe?
Je veux seulement te regarder.
J'ai seulement une heure.
Il ne m'a pas touché.
Il ne l'a pas fait.
Ah! Oui!
Que fais-tu à la maison?
Tu peux faire mieux que sécher l'école. - Oh!
C'est le pot qui manque au chaudron?
Dieu le père qui sait tout.
sauf apparemment ce qui ce passe ici.
Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire?
Oh! mon dieu!
Ton fils est sur le point de devenir irrécupérable.
Je suis toujours là pour Nash! - Non! Tu ne l'es pas!
Nash, traverse une période en ce moment et j'ai besoin que tu reprennes tes esprits.
Je vais me coucher.
J'aime la façon que tu me fais me sentir.
Et depuis que ta mère est absente la moitié du temps.
Peux-tu épeler désemparer? - Hey !
Ne me parle pas de cette manière.
Peu importe ce qui se passe, je suis toujours ton père.
Ta mère ne fait que suivre son cœur.
A chaque fois je pense... c'est impossible de t'aimer plus. Je le pense.
Jamais plus profondément.
Allo!
Ou est-elle?
Ça fait 2 heures que j'appelle sans arrêt.
Tori?
Écoute, je suis de ton côté OK? Alors laisse tomber les faux-semblant.
Nash est en difficulté.
Tori?
Il a fait un coup avec une gang de malin mais il a réussit à ne pas se faire prendre.
Puis il est retourné sur les lieux du crime puis il s'est fait finalement épingler.
Il est correct?
agissant comme un adolescent typique.
Cette agissement ne peut-être pris en considération.
Tori, es-t-il correct?
Ne t'en fais pas.
Lorsqu'ils ont appris que papa ours était le pasteur, ils l'ont laissé partir.
Maintenant, ils sont tous les deux à la maison.
Se demandant ou tu es.
Nash?
A quoi t'a pensé?
A toi, à quoi tu as pensé?
Excuses-moi?
De quoi on parle là au juste?
Toi et ton sale petit secret.
Oui.
J'ai lu ces lettres.
Même que je l'aimais bien.
Nash, que faisais-tu à fouiller dans mes affaires?
Ne t'avise pas de retourner ça contre moi.
Nash.
Écoute-moi.
Je ne cherchais pas ça.
Dieu seul sait que je comprends vraiment pas...
Je n'ai pas réaliser ce qui se passait avant qu'il soit trop tard.
Tu vas le dire à Papa.
Je prévois certainement lui dire avant toi.
Et puis après quoi?
Vous allez vous divorcer?
Je ne suis pas certaine, Nash.
Je ne sais même pas ce que je fais.
Ben! ARRÊTE!
La plupart du temps, je pense qu'il est un minable mais ceci va le tuer maman.
Ça va discrédité sa ridicule prestation de pasteur.
Comment il va guider ses troupes alors que sa femme couche avec l'ennemi?
Nash, je veux que tu comprennes quelques choses, chérie.
Je n'ai jamais été malhonnête ou infidèle envers ton père avant ceci.
Mais je n'ai jamais été en amour avec lui non plus.
Alors pourquoi maman?
Pourquoi avoir rester avec lui pendant tout ce temps?
Qu'en penses-tu chérie?
C'est ''OK" chérie.
Ou étais-tu?
Comme si j'avais à le demander.
Je te l'ai déjà dit.
J'étais au parc.
Même avec des défis apparemment insurmontable.
Le vrai amour va se tracer un chemin.
Donc, nous nous sommes rencontrer dans un groupe.
Grosse surprise...
Et heu...
C'était bizarre car mon Robert qui ...
ne sort que rarement, a craqué pour sa Jane.
L'affaire c'est que sa Jane est en contrôle de toutes ses personnalités.
Ouais! mais c'est toujours l'enfer pour moi.
Parce que quand je veux Robert,
Je dois livrer bataille à tous les autres.
Et pour être franche, il a une...
personnalité plutôt désagréable.
Mais quand Robert rejaillit.
Oh Mon Dieu! Ma Jane est tellement...
profondément et complètement en amour avec lui.
Je t'aime.
Robert?
Jane.
Tu m'as tellement manqué.
Allô!
Viens ici!
C'est peut-être cliché mais c'est vrai.
L'amour peut vraiment conquérir tout ce qui existe.
Le penses-tu vraiment?
Je le pense vraiment.
Hey! Je ...
Écoute, je sais que les choses vont mal de ton côté présentement ...
mais je veux seulement m'assurer que Nash est correct.
Appelle-moi.
Je sens que c'est en train de détruire tout.
Mais que suis-je en train de faire?
Regarde tous les gens que je fais souffrir.
Tu ne peux réécrire le passé.
Mais tu peux restructurer le présent.
Quel cadeau t'a été donné!
Je ne t'ai jamais vu aussi vivante,
et enjouée et connecter et pleine de passion.
Peyton, te fait respirer.
Es-tu correct?
Oui.
Es-tu assis?
Je te dis que je viens de la voir embrasser une femme.
Je savais qu'il se passait quelques choses avec elle.
Elle ne voulait protester, elle manquait des services.
Mais ça!
Je sais que la semaine a été vraiment difficile.
Elle doit être une de ces...
Je ne peux même pas le dire. Je... Je ne...
Le mot ne veut pas sortir de ma bouche.
Lesbienne. Oh mon doux! Elle va aller en enfer.
Peut-être qu'on devrait faire marche arrière un petit peu.
Tu comprends?
Jusqu'à ce que les choses se placent.
Tu n'as pas à te sentir si coupable.
J'ai peine à me garder la tête sur les épaules.
D'où ça vient tout ça?
Tu ne piges pas.
Je me suis trop impliqué.
Je...
Je comprends que tu as peur.
Et tous les raisons pour lesquelles tu n'as pas confiance.
Ne sais-tu pas encore, Peyton que c'est ce que je veux?
Je ne t'ai jamais menti.
Et je ne ferais jamais.
Là où nous sommes rendu, je ne le sais vraiment plus Elena.
Tu ne me crois pas?
Je savais dans quoi, je m'embarquais.
C'est ce que c'est. - C'est juste que...
C'est juste que je ne pense pas pouvoir le faire.
Peyton, ça ne peut pas arriver du jour au lendemain.
Je suis marié depuis 15 ans.
Ma famille n'accepte et ne comprends pas ceci.
Donnes-moi du temps.
Je ... - Tu quoi?
Je...
Quoi? - Je peux trouver une solution.
Je veux seulement savoir que tu vas être là avec moi.
Je pense qu'on appelle ça assurer ses arrières.
Je ne pense pas que je peux faire la moitié du chemin.
Tu fais la moitié du chemin.
Je l'ai vu de mes propres yeux et ça doit venir de moi.
Il me fait confiance et je suis la personne qui doit lui annoncer.
Ne vois-tu pas un futur pour nous?
Je suis désolé.
Peut-être limiter mais loin.
Je suis désolé.
Ne nous fait pas ça.
Maman! Maman!
Peyton! Chérie! Qu'est-ce qui va pas.
Peyton! Chérie! Que se passe-t-il?
C'est Molly, elle déménage.
Je l'aime tellement.
Reprends-toi. Reprends-toi.
C'est une leçon importante de la vie.
Quand tu aimes, attends-toi à être désappointer.
C'est comme ça.
Et finalement...
Cette connexion, vous a changé fondamentalement.
significativement modifé, transformé votre noyau.
Tu sais ce que tu fais?
Je ne suis pas venu me disputer. Je...
J'ai figuré que tu aurais besoin de ceci.
Tu sais Elena?
Peut-être que Nash a raison.
Peut-être que je suis désemparé mais je sais une chose si je ne sais rien d'autre.
Tu n'es pas une lesbienne.
Tu as raison. Je n'en suis pas une.
Alors, pourquoi fais-tu ça?
A nous, à Nash?
Je veux dire, c'est un non-sens pour moi.
Et ne me traite pas d'égoïste. - Nash a besoin de nous.
Tu as raison. - Nash a besoin de nous.
Il a besoin de nous. Notre vrai NOUS.
Le meilleur de nous.
Mon Dieu, Barry, j'ai fini de mentir. - Mentir!
A lui, à toi, à moi-même ceci... - Ceci n'a rien avoir avec Peyton.
Ça tout avoir Peyton.
C'est ma décision pour mon fils et ma vie!
Il y a des années que j'aurais dû sortir de cette mascarade.
Mascarade?
Une mascarade? - Es-tu sérieuse?
Tu savais dans quoi tu t'embarquais dès le début.
C'était égoïste.
être ici et ne pas l'être vraiment avec toi.
J'en ai fini avec ça, Berry.
Et si c'est égoïste ben ça l'est. - Ça l'est.
Berry! -Égoïste. - J'en ai fini avec ça.
Elena! - C'est fini.
Oui, j'ai fini toutes mes classes...
et toute la paperasse...
Elle a dit que je pouvais regarder pour des placements dans les prochaine semaine.
Et ça, c'est parce que tu ne laisse rien se mettre dans ton chemin.
Pas de soucis.
Je focus sur une chose. Une chose uniquement.
Wave! Je vais être une maman. - Ouais!!!
Je serais la tante de service à travers toute les ''crash'' de la vie.
Je sais que tu seras là.
Hey! Ça t'a pris un temps mais tu as l'air de faire partie des vivants.
Ça c'est grâce au teint en aérosol.
Hey!
Wow! c'est tellement bizarre.
Je lisais justement ce matin à propos de la corrélation des...
coïncidences avec le concept de la fatalité.
Ah! oui!
Qui, vous le savez...
base sa théorie, sur l'idée qu'une prémisse de rencontre entre chacun d'entre nous...
est probablement inévitable.
Elena.
Allo.
Oh, Mon dieu!
- Je peux t'expliquer. - Tu te moques de moi?.
Je peux t'expliquer.
- N.. n.. NON. - Peyton.
Épargnes-moi!
Ne parle pas à ma mère comme ça.
Peyton, s'il te plaît, écoute-moi. - Non, non, non.
Tu baisais avec lui pendant tout ce temps. - Non.
Tu m'as roulé.
- Non, pas du tout.
Oui, tu l'as fait.
Tu as pensé que tu pouvais venir dans mon monde.
Je suis peut-être la niaiseuse mais toi, tu es une pute égoïste.
Elena? Elena!
Au secours! Au secours! Quelqu'un appelé 9-1-1.
Comment puis-je allé à l'hôpital? Je n'ai pas ma place là-bas.
Tu ne pouvais pas savoir.
Peyton, tu as pris une chance.
Tu sais, tu as pris un énorme beau risque.
Elle n'abandonnera pas. N'est-ce pas?
Elle t'envoie ici pour faire son sale boulot à sa place.
Peyton.
Elle a besoin de toi.
Nash.
S'il te plaît.
Peyton.
Es-tu correct?
Elle va bien.
Bébé fait seulement des siennes.
Je suis contente que tout soit correct mais je n'ai aucune idée de ce que je fais ici.
Peyton, s'il te plaît, assis toi et écoute.
Je sais que tu as de la peine mais.
S'il te plait, comprends...
Cette dernière année n'a jamais été censé se produire.
Elle n'était même pas imaginable pour moi.
Je suis tombé amoureuse de toi.
Une femme.
Oui, je suis enceinte mais ce n'est pas parce que j'ai couché avec Barry.
Barry ne m'a pas touché depuis que nous avons commencé.
C'est Tyler.
Tyler est le père.
Fais-moi confiance, nous ne couchions pas ensemble non plus.
Lilly m'aurait tttuu...
Après toutes ses années dans l'enfer de l'infertilité.
Tyler a offert et j'ai accepté.
C'est ma plus grande contribution à la race humaine.
Es-tu correct? - Oui.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit?
Après tout ce temps.
Mon dieu, j'ai été tellement odieuse.
Peyton, j'ai dû essayer de t'appeler mille fois mais...
J'avais des choses à m'occuper.
Nash.
Barry.
Commencé mon divorce.
Et durant ce temps...
Les petits soldats de Tyler ont touché le Jackpot.
Je suis tombé enceinte.
J'avais seulement besoin que tu le saches.
Et rien...
Rien de ce que nous avons eu n'a été un mensonge.
Ça été la chose la plus vrai que je n'ai jamais connu.
Je suis si désolé.
Je suis tellement désolé et j'ai été tellement haïssable.
Je suis si désolé.
Laisse-moi te regarder.
Tu es enceinte.
C'est génial, si génial. - Oui, je sais.
Tu m'as manqué.
Tu m'as manqué aussi.
Tu es tellement belle.
Tu m'as tellement manqué.
Oui, tout est comme il se doit.
Âme-métrie.