1 00:00:04,819 --> 00:00:06,220 Tu as une minute ? 2 00:00:06,255 --> 00:00:08,488 Oui, bien sûr, qu'est-ce qu'il y a ? 3 00:00:08,524 --> 00:00:10,858 Bien ou mauvais ? 4 00:00:10,893 --> 00:00:12,159 Tu n'as pas d'ennuis. 5 00:00:12,194 --> 00:00:14,161 On sait tous que tu demandes plus de responsabilités, 6 00:00:14,196 --> 00:00:17,331 et Topher pourrait avoir besoin d'aide pendant la garde, pour voir plus de patients. 7 00:00:17,366 --> 00:00:18,665 Tu es un bosseur et ... 8 00:00:18,701 --> 00:00:20,827 et peut-être que tu fais beaucoup de blagues, 9 00:00:20,839 --> 00:00:23,334 mais tu as le respect du personnel, et tout le monde t'aime bien. 10 00:00:23,335 --> 00:00:26,073 - Je n'en suis pas sûr. - A part lui. 11 00:00:26,108 --> 00:00:27,086 Bref, on a le bugdet 12 00:00:27,093 --> 00:00:28,386 pour un poste d'infirmier. 13 00:00:28,399 --> 00:00:30,436 Donc, si tu veux le ... 14 00:00:30,443 --> 00:00:31,885 Tu plaisantes ? Oui, je le veux. 15 00:00:31,886 --> 00:00:32,579 D'accord. 16 00:00:32,615 --> 00:00:34,733 - Quand est-ce que je commence ? - Tout de suite. 17 00:00:35,427 --> 00:00:37,877 Homme, 50 ans, coup de couteau dans le haut du bras. 18 00:00:37,878 --> 00:00:39,952 Il tachycarde autour de 120, mais globalement, il est stable. 19 00:00:39,953 --> 00:00:42,395 - Second brancard derrière moi. - Que s'est-il passé monsieur ? 20 00:00:42,396 --> 00:00:44,663 - Sa fille a fait ça. - Non. Non, c'est pas vrai. 21 00:00:44,664 --> 00:00:45,888 C'était un accident. Je suis tombé. 22 00:00:45,889 --> 00:00:47,507 Ragosa, tu es avec TC en trauma 2. 23 00:00:47,508 --> 00:00:48,061 J'y vais. 24 00:00:48,097 --> 00:00:50,825 Qu'est-ce qu'on a ? 25 00:00:50,863 --> 00:00:52,387 - Ne me touchez pas ! Éloignez-vous ! - Femme, 20 ans, 26 00:00:52,388 --> 00:00:53,843 lacération sur la joue gauche. 27 00:00:54,403 --> 00:00:55,955 Elle délire avec des hallucinations auditives. 28 00:00:55,956 --> 00:00:56,737 D'accord, maintenez-la, je vais regarder. 29 00:00:56,738 --> 00:00:58,505 - Vous êtes des monstres ! Éloignez-vous ! - Madame .. 30 00:00:58,506 --> 00:00:59,758 Ne me touchez pas ! 31 00:00:59,759 --> 00:01:00,958 - On ne mord pas ! - Je vous tuerai ! 32 00:01:00,959 --> 00:01:03,043 Passe 5 d'Haldol en IV. 33 00:01:03,949 --> 00:01:05,282 Bonnes nouvelles. 34 00:01:05,956 --> 00:01:07,599 La blessure est superficielle. 35 00:01:08,566 --> 00:01:11,318 On va vous recoudre tout de suite. 36 00:01:11,319 --> 00:01:13,086 Vous serez comme neuf. 37 00:01:13,449 --> 00:01:15,549 Que ferais-tu après ? 38 00:01:15,550 --> 00:01:18,018 J'irrigue, tu anesthésies la blessure. 39 00:01:18,986 --> 00:01:21,175 Il y a un policier 40 00:01:21,176 --> 00:01:23,343 qui est venu avec les ambulanciers. 41 00:01:23,344 --> 00:01:24,634 Pouvez-vous me rendre service ? 42 00:01:24,635 --> 00:01:27,900 Dites lui seulement que ma fille n'a rien avoir avec ça. 43 00:01:28,793 --> 00:01:30,326 Plutôt difficile de tomber sur un couteau. 44 00:01:30,337 --> 00:01:31,903 Allez. 45 00:01:31,904 --> 00:01:34,305 Ne vous inquiétez pas. Vous pouvez me faire confiance. 46 00:01:34,880 --> 00:01:36,513 Écoutez, je ne sais pas. 47 00:01:36,549 --> 00:01:41,646 Amanda était pas bien aujourd'hui jusqu'a ce qu'elle essaye de me mordre. 48 00:01:41,647 --> 00:01:44,564 Je voulais seulement la calmer, donc j'ai attrapé son bras, 49 00:01:44,565 --> 00:01:47,214 et elle a cru que je voulais la tuer, et elle m'a poignardé. 50 00:01:47,691 --> 00:01:48,991 Alors je l'ai giflée, 51 00:01:49,457 --> 00:01:52,592 et sa tête a cogné le comptoir. 52 00:01:53,737 --> 00:01:57,241 Je ne peux pas croire que j'ai frappé ma fille. 53 00:01:57,703 --> 00:02:00,034 Ça ressemble à de l'auto-défense pour moi. 54 00:02:00,035 --> 00:02:01,553 Le Dr Callahan a raison. 55 00:02:01,554 --> 00:02:03,153 Si vous ne l'aviez pas stoppée, 56 00:02:03,154 --> 00:02:05,152 vous seriez arrivé ici mort. 57 00:02:05,153 --> 00:02:07,453 Ne soyez pas trop dur envers vous même. 58 00:02:07,454 --> 00:02:09,721 Je ne sais pas. Ça fait 6 ans. 59 00:02:11,890 --> 00:02:13,089 Rien n'a changé. 60 00:02:13,090 --> 00:02:16,840 On est allé voir tous les psychiatres de San Antonio. 61 00:02:16,841 --> 00:02:18,727 Ils disent qu'elle est bipolaire, 62 00:02:18,728 --> 00:02:20,045 qu'elle délire. 63 00:02:20,046 --> 00:02:21,320 Il y a tellement de maladies, 64 00:02:21,321 --> 00:02:23,021 je ne sais même pas comment suivre. 65 00:02:23,022 --> 00:02:25,356 Je parie qu'elle a un million de médicaments différents aussi ? 66 00:02:25,357 --> 00:02:28,966 Comme vous dites. 67 00:02:28,967 --> 00:02:30,534 Rien ne marche. 68 00:02:32,076 --> 00:02:34,526 Le psy a dit que je devrais la placer dans un établissement, 69 00:02:34,668 --> 00:02:36,835 mais c'est ma petite fille. 70 00:02:37,676 --> 00:02:38,838 Je ne peux pas faire ça. 71 00:02:39,531 --> 00:02:41,564 Je ne vais pas la laisser tomber. 72 00:02:46,356 --> 00:02:47,655 Je peux vous aider, officier ? 73 00:02:47,656 --> 00:02:49,872 Cette fille a attaqué son père. Elle est folle. 74 00:02:49,873 --> 00:02:51,572 Elle m'a frappé à la tête quand j'aidais les ambulanciers. 75 00:02:51,573 --> 00:02:53,668 Peux-tu donner à l'officier 76 00:02:53,669 --> 00:02:54,856 - une poche de glace, s'il te plaît ? - Bien sûr. 77 00:02:54,857 --> 00:02:56,769 - Merci. - Est-elle en état d'arrestation ? 78 00:02:56,770 --> 00:02:58,094 Le père ne veut pas porter plainte, 79 00:02:58,095 --> 00:02:59,495 mais ça ne sera peut-être pas de son ressort. 80 00:02:59,496 --> 00:03:00,923 Vous pensez qu'elle est vraiment tarée ? 81 00:03:00,924 --> 00:03:04,735 Bien que je ne sois au courant d'aucune pathologie correspondant à "tarée", 82 00:03:04,736 --> 00:03:07,820 elle semble être atteinte d'une sorte de psychose. 83 00:03:07,821 --> 00:03:09,139 Il y a des gens aussi qui simulent la folie, 84 00:03:09,140 --> 00:03:10,896 pour qu'ils puissent aller à l'hôpital au lieu d'aller en prison. 85 00:03:10,897 --> 00:03:13,397 Merci de l'info, mais ses blessures sont bien réelles. 86 00:03:13,462 --> 00:03:15,128 On vous informera quand elle sera soignée. 87 00:03:15,129 --> 00:03:16,729 Ça me va, merci. 88 00:03:17,274 --> 00:03:19,210 J'ai plein de paperasse au poste. 89 00:03:19,211 --> 00:03:22,092 mais quand je reviens, je l'emmène soit en prison soit dans un asile de fous. 90 00:03:24,331 --> 00:03:26,498 C'est les ordres . 91 00:03:27,768 --> 00:03:30,936 La confiance du secrétaire des armées repose 92 00:03:30,971 --> 00:03:33,004 sur le patriotisme . 93 00:03:33,005 --> 00:03:34,138 Merci de m'avoir invité. 94 00:03:34,541 --> 00:03:36,035 Je n'ai jamais été à une cérémonie de promotion. 95 00:03:36,036 --> 00:03:37,101 C'est si excitant. 96 00:03:37,354 --> 00:03:39,621 les promos de l'armée sont beaucoup plus docile à la maison 97 00:03:39,813 --> 00:03:40,821 Si on étais sur le terrain , 98 00:03:40,822 --> 00:03:42,527 Mon pote Javy serait en train de courir dans la boue 99 00:03:42,528 --> 00:03:43,660 à donner des coups de poing dans la poitrine. 100 00:03:43,661 --> 00:03:45,394 pour tout les sous officiers de cette unité. 101 00:03:45,652 --> 00:03:47,062 Dit-moi quand tu seras promu 102 00:03:47,063 --> 00:03:49,156 - car j'ai un bon crochet droit - En 2015 103 00:03:49,623 --> 00:03:52,757 Javier Luis Castro est par conséquent avancé 104 00:03:52,793 --> 00:03:54,993 du rang de Sergent à celui de Sergent-chef. 105 00:03:56,129 --> 00:03:57,829 Javy ! 106 00:04:03,971 --> 00:04:05,860 - Félicitations. - Merci, monsieur. 107 00:04:06,974 --> 00:04:08,740 Oui, bébé ! 108 00:04:08,775 --> 00:04:10,775 Souris pour la photo ! 109 00:04:12,980 --> 00:04:16,481 - Sergent-chef, encore félicitations. - Merci, monsieur. 110 00:04:16,482 --> 00:04:18,687 Je disais justement au capitaine Alister et à sa charmante amie que 111 00:04:18,688 --> 00:04:20,581 vous avez une longue carrière dans l'armée. 112 00:04:20,921 --> 00:04:22,387 J'espère que vous apprécierez votre travail autant que moi. 113 00:04:22,422 --> 00:04:24,053 - Encore une fois, félicitations. - Merci. 114 00:04:24,054 --> 00:04:26,521 - Passez une bonne soirée. - Merci, monsieur. 115 00:04:26,793 --> 00:04:27,859 Merci d'être venu. 116 00:04:27,894 --> 00:04:29,660 Je n'aurais manqué ça pour rien au monde 117 00:04:29,686 --> 00:04:30,428 Donc, où sont les enfants ? 118 00:04:30,464 --> 00:04:33,965 Ils sont avec les parents de Javy. On a réservé dans un hôtel du centre-ville pour la nuit, 119 00:04:34,001 --> 00:04:35,433 une petite escapade romantique. 120 00:04:35,469 --> 00:04:37,435 Je vais probablement m'endormir devant la télé. 121 00:04:37,471 --> 00:04:39,571 Sergent romantique, par ici. 122 00:04:41,541 --> 00:04:43,286 - Voici Krista. - Ravi de vous rencontrer. 123 00:04:43,287 --> 00:04:44,142 - Lui c'est Javy ... - Ravie de te rencontrer aussi. 124 00:04:44,177 --> 00:04:45,243 ... et sa fantastique femme 125 00:04:45,279 --> 00:04:47,212 qu'il ne mérite pas, Gina. 126 00:04:47,317 --> 00:04:49,048 Tu as faim ? 127 00:04:49,049 --> 00:04:51,015 - Mangeons. - Viens ici. 128 00:04:51,216 --> 00:04:51,955 Bye. 129 00:04:53,687 --> 00:04:55,167 Krista est sans aucun doute une fille, n'est-ce pas ? 130 00:04:55,168 --> 00:04:56,921 - Elle n'est pas une de ces trans... - Qu'est-ce qui va pas chez toi ? 131 00:04:56,957 --> 00:04:58,290 Je demande seulement, mec. 132 00:04:58,325 --> 00:05:00,499 Tu sais, le monde est un endroit compliqué de nos jours. 133 00:05:00,500 --> 00:05:01,926 Va te faire voir, Lee. 134 00:05:01,962 --> 00:05:02,827 - Colonel ! - Arme ! 135 00:05:02,863 --> 00:05:04,462 Tout le monde à terre ! 136 00:05:10,537 --> 00:05:12,892 - Gina ! - Prends l'arme ! 137 00:05:12,893 --> 00:05:13,849 Gina ! 138 00:05:14,236 --> 00:05:14,973 Drew ! 139 00:05:15,008 --> 00:05:16,072 Aide-moi ! 140 00:05:27,340 --> 00:05:31,840 Synchro par PetaG & chamallow Traduit pas la communauté - www.addic7ed.com - 141 00:05:33,274 --> 00:05:35,548 Gina ! Non, bébé. 142 00:05:35,549 --> 00:05:37,130 Tu t'occupes de lui ? 143 00:05:37,241 --> 00:05:39,402 Tiens bon pour moi, Gina. Allez, bébé. Tiens bon. 144 00:05:39,403 --> 00:05:40,548 Que quelqu'un appelle une ambulance ! 145 00:05:40,583 --> 00:05:42,233 Mon Dieu, elle perd beaucoup de sang. 146 00:05:42,389 --> 00:05:43,518 Oui , du sang artériel . 147 00:05:43,553 --> 00:05:44,685 Gina. 148 00:05:44,721 --> 00:05:46,301 - Reste avec moi bébé. Allez. - Qu'est-ce que tu as, Krista ? 149 00:05:46,302 --> 00:05:47,372 Plaies par balles à la poitrine et au cou. 150 00:05:47,373 --> 00:05:49,863 Jusqu'ici, seulement une légère détresse respiratoire. 151 00:05:49,864 --> 00:05:51,058 Je fais pression sur la blessure au cou, 152 00:05:51,094 --> 00:05:52,960 mais j'ai ... besoin d'une pression interne directement sur l'artère, 153 00:05:52,996 --> 00:05:54,128 ou il va se vider de son sang. 154 00:05:54,164 --> 00:05:56,294 - Est-ce que vous vous sondez seul ? - Oui. 155 00:05:56,295 --> 00:05:57,769 J'ai besoin d'une sonde de Foley stérile. 156 00:05:57,770 --> 00:05:59,867 - Oui, j'en ai une. - Javy, va la prendre. 157 00:05:59,903 --> 00:06:02,069 Javy, prends ça et donne-le à Krista. 158 00:06:02,105 --> 00:06:03,237 Mes mains sont prises. 159 00:06:03,273 --> 00:06:04,338 Krista, qu'est ce que tu vas... 160 00:06:04,374 --> 00:06:06,107 Insérer le tube dans le cou du colonel, 161 00:06:06,142 --> 00:06:08,476 gonfler le ballon, stopper le saignement ... Je m'en occupe. 162 00:06:10,477 --> 00:06:12,139 Qu'est-ce qui lui arrive ? 163 00:06:12,140 --> 00:06:14,595 J'ai mon doigt sur l'artère. 164 00:06:14,596 --> 00:06:17,228 J'ai besoin que tu ailles voir les ambulancier pour les amenez ici. 165 00:06:17,229 --> 00:06:18,676 Vas-y ! 166 00:06:20,095 --> 00:06:21,881 - Comment ça se passe, Krista? - C'est dedans. 167 00:06:21,927 --> 00:06:22,657 Bien. 168 00:06:23,426 --> 00:06:25,059 Ça fonctionne. 169 00:06:25,094 --> 00:06:27,494 Génial. Il faut vraiment emmener ces ces deux là à l'hôpital. 170 00:06:30,881 --> 00:06:32,066 Inspire. 171 00:06:32,326 --> 00:06:33,359 Et expire. 172 00:06:35,231 --> 00:06:37,772 Bonjour à tous, je suis le Dr Alexander. 173 00:06:37,807 --> 00:06:41,458 Alors, j'ai compris que Marcus avait la mucoviscidose. 174 00:06:41,459 --> 00:06:44,082 On l'appelle les "65 roses". Savez-vous pourquoi ? 175 00:06:44,083 --> 00:06:47,014 Parce que lorsqu'il a été diagnostiqué les enfants ne pouvaient pas le dire, 176 00:06:47,015 --> 00:06:48,467 donc le surnom a pris le dessus. 177 00:06:48,468 --> 00:06:50,374 C'est le seul docteur à savoir ça. 178 00:06:50,380 --> 00:06:52,505 -Complètement cool. - Eh bien ... comme vous pouvez le voir, 179 00:06:52,506 --> 00:06:54,822 vous êtes entre d'excellentes mains avec le Dr. Cummings. 180 00:06:54,858 --> 00:06:56,679 Il semble que Marcus a .. 181 00:06:56,680 --> 00:06:58,654 une pneumonie. La troisième fois cette année. 182 00:06:58,655 --> 00:07:00,029 On vient juste d'arriver de Dallas. 183 00:07:00,030 --> 00:07:02,530 C'est son dossier médical de l'hôpital des enfants. 184 00:07:02,753 --> 00:07:05,822 Pseudomonas... soigné avec une semaine de gentamicine en IV. 185 00:07:05,947 --> 00:07:08,057 Streptococcus... soigné avec de l'Augmentin par voie orale, 186 00:07:08,058 --> 00:07:10,638 ce qui lui a donné une diarrhée, donc cet antibiotique est un échec. 187 00:07:10,673 --> 00:07:11,973 Son estomac est déjà un gros bordel 188 00:07:12,008 --> 00:07:14,108 de l'accumulation de mucus, commence de la cefepime. 189 00:07:14,143 --> 00:07:17,111 1 gramme toutes les 8 heures jusqu'à ce la culture des expectorations soit de retour. 190 00:07:17,146 --> 00:07:20,281 Ma mère n'est pas impolie. Elle est juste efficace. 191 00:07:20,316 --> 00:07:23,571 C'est ... impressionnant. Et c'est bien que ta mère connaisse son dossier. 192 00:07:23,572 --> 00:07:25,435 Ca nous facilite la tache. 193 00:07:25,436 --> 00:07:28,546 Alors, Dr. Cummings, qu'est-ce que vous suggérez ? 194 00:07:28,637 --> 00:07:31,058 Oui, en fait, je... ce qu'elle... ce qu'elle a dit. 195 00:07:31,059 --> 00:07:34,104 Je demanderais une radio du thorax et je mettrais en place un traitement respiratoire. 196 00:07:34,105 --> 00:07:35,579 Excellent. Je vous laisse le faire. 197 00:07:35,580 --> 00:07:36,923 C'était sympa de vous rencontrer tous les deux. 198 00:07:36,924 --> 00:07:38,165 Vous aussi. 199 00:07:38,201 --> 00:07:40,768 ok je vais commencer prêt ? 200 00:07:42,338 --> 00:07:45,092 Amanda, je suis le Dr Zia. 201 00:07:45,093 --> 00:07:47,875 Voici le Dr Callahan. Comment tu te sens ? 202 00:07:47,911 --> 00:07:50,144 Je suis encore confuse. 203 00:07:51,447 --> 00:07:55,086 - Mon Dieu, papa. J'ai fais ça ? - Tout va bien, chérie. C'est bon. 204 00:07:55,087 --> 00:07:56,993 - Ne t'inquiète pas pour moi. - Je suis vraiment, vraiment désolée. 205 00:07:56,994 --> 00:08:00,221 Je ne sais pas ce qu'il met arrivé. J'allais tellement mieux dernièrement. 206 00:08:00,256 --> 00:08:03,418 Je me suis inscrite à quelques cours à l'université. 207 00:08:03,419 --> 00:08:05,657 Je pensais que mes médicaments commençaient à marcher. 208 00:08:06,262 --> 00:08:10,131 Ecoutez, peut-on lui retirer les contentions ? Je pense qu'elle est calme. 209 00:08:10,166 --> 00:08:12,333 - Je pense qu'on peut les retirer. - Bien sûr. 210 00:08:15,846 --> 00:08:18,999 Mon dos me fait très mal. 211 00:08:19,000 --> 00:08:21,549 C'est parce que la police t'a plaqué au sol ma puce. 212 00:08:21,550 --> 00:08:23,511 Non, c'est la même douleur. 213 00:08:23,546 --> 00:08:26,846 Mon dos. Mon estomac. Ils me tuent. 214 00:08:26,847 --> 00:08:27,646 La même douleur ? 215 00:08:27,647 --> 00:08:29,427 Elle se plaint beaucoup, 216 00:08:29,428 --> 00:08:30,933 mais les médecins disent que c'est psychosomatique. 217 00:08:30,934 --> 00:08:33,168 Pourquoi personne ne me croit ? 218 00:08:33,169 --> 00:08:35,974 Ça fait vraiment mal. Tout le temps, je le jure. 219 00:08:36,156 --> 00:08:37,805 As-tu tes règles, par hasard ? 220 00:08:37,806 --> 00:08:40,995 Oui, mais je sais reconnaître les crampes. Là c'est différent. 221 00:08:42,736 --> 00:08:44,923 Ca lui arrive quelques fois par semaine, exactement comme ça. 222 00:08:44,924 --> 00:08:46,310 On commence avec 5 de morphine. 223 00:08:46,311 --> 00:08:48,970 Douleurs à l'estomac, au dos ... 224 00:08:49,005 --> 00:08:51,572 ça pourrait être une appendicite ou une pancréatite. 225 00:08:51,607 --> 00:08:54,709 Peut-être un calcul rénal ou un kyste ovarien. 226 00:08:54,744 --> 00:08:57,311 On va faire une écho pelvienne et un scan abdominal. 227 00:08:58,281 --> 00:09:00,014 Tu penses que cette douleur est réelle ? 228 00:09:00,015 --> 00:09:01,479 - On n'est pas sûr. - C'est réel. 229 00:09:01,480 --> 00:09:03,191 - On va le découvrir. - D'accord. 230 00:09:03,192 --> 00:09:05,254 C'est bon. Voilà. 231 00:09:05,901 --> 00:09:07,601 Vous ne pouvez pas faire ça à ma fille. 232 00:09:07,602 --> 00:09:09,435 Son anniversaire est dans 2 jours. 233 00:09:10,093 --> 00:09:14,028 Je.. Je paierais le tout en plusieurs versements. 234 00:09:14,063 --> 00:09:16,230 S'il vous plaît, je vous en supplie. 235 00:09:16,265 --> 00:09:17,898 Merde ! 236 00:09:20,436 --> 00:09:21,535 Je suis désolé 237 00:09:22,178 --> 00:09:24,334 C'est bon. J'étais seulement... 238 00:09:24,774 --> 00:09:25,873 Je ne faisais que passer. 239 00:09:28,211 --> 00:09:33,061 Je viens de perdre la salle pour la quinceañera de ma fille. 240 00:09:35,785 --> 00:09:39,453 Avec le divorce, la baisse de revenus, tout s'ajoute. 241 00:09:39,929 --> 00:09:42,556 J'ai atteint le plafond de toutes mes cartes de crédit. 242 00:09:46,863 --> 00:09:48,696 Son anniversaire est dans 2 jours. 243 00:09:50,066 --> 00:09:52,700 Si je ne trouve pas un endroit pour sa fête, 244 00:09:52,735 --> 00:09:56,904 ma fille sera déçue et mon ex-femme va me tuer. 245 00:09:56,939 --> 00:09:59,407 Je suis désolée. C'est terrible. 246 00:09:59,442 --> 00:10:02,018 Est-ce que je peux faire quelque chose ? 247 00:10:02,019 --> 00:10:04,612 Non, mais merci. 248 00:10:04,647 --> 00:10:06,405 Je me suis mis là dedans tout seul. 249 00:10:06,431 --> 00:10:08,086 Je me sortirais de là tout seul. 250 00:10:08,699 --> 00:10:10,124 Entrant 251 00:10:10,420 --> 00:10:12,449 Qu'est ce qu'il s'est passé ? 252 00:10:12,450 --> 00:10:14,131 Un tireur à la cérémonie. C'est mon amie, Gina. 253 00:10:14,132 --> 00:10:15,237 D'accord. Emmène-la en trauma 2. 254 00:10:15,238 --> 00:10:16,631 Blessure par balle au scalp pariétal. 255 00:10:16,632 --> 00:10:17,962 Elle est en hypotension à cause de la perte de sang. 256 00:10:17,963 --> 00:10:19,860 j'ai mon doigt sur l'artère sectionnée. 257 00:10:19,896 --> 00:10:23,138 GCS est 453. Assure toi que T.C. l'aie. Ok je vais le faire je vais le faire. 258 00:10:23,139 --> 00:10:24,446 Reste éveillée, bébé. Reste avec moi. S'il te plaît. 259 00:10:24,447 --> 00:10:25,466 Tu dois rester calme pour elle, Javy. 260 00:10:25,501 --> 00:10:27,146 C'est ma femme ! Ne me dites pas de me calmer ! 261 00:10:27,147 --> 00:10:28,569 Monsieur, par ici. 262 00:10:28,604 --> 00:10:29,971 Je sais que c'est une situation horrible, 263 00:10:29,972 --> 00:10:31,439 mais vous n'aidez pas votre femme, d'accord ? 264 00:10:31,474 --> 00:10:33,224 Donc laissez travailler le Dr Alister. 265 00:10:33,467 --> 00:10:35,636 - C'est le mieux qui vous puissiez faire. - Sauve-la , Drew! S'il te plait ! 266 00:10:35,637 --> 00:10:37,112 J'ai le colonel. 267 00:10:37,113 --> 00:10:38,087 D'accord, qu'est-ce qu'on a ? 268 00:10:38,088 --> 00:10:40,036 une blessure par balle à la poitrine avec un bloc cardiaque complet . 269 00:10:40,037 --> 00:10:42,228 La balle a dû endommager le nœud auriculo-ventriculaire. 270 00:10:42,229 --> 00:10:43,728 Il a besoin d'un pacemaker. J'ai besoin de Scott. 271 00:10:43,729 --> 00:10:45,803 Il ne travaille pas ce soir. Monte en chirurgie. 272 00:10:45,804 --> 00:10:47,585 - Je vais biper le chirurgien de garde. - D'accord. 273 00:10:50,426 --> 00:10:53,060 Je vais avoir besoin d'un autre fil de Prolène 2-0. 274 00:10:53,096 --> 00:10:55,529 La TA est basse à 76 de systolique. 275 00:10:57,033 --> 00:10:58,699 Que se passe-t-il ? 276 00:10:58,734 --> 00:11:00,768 Plaie par balle au niveau du cuir chevelu. 277 00:11:00,803 --> 00:11:02,670 La balle l'a seulement frôlée , mais elle a dû entaillé l'artère. 278 00:11:02,705 --> 00:11:04,805 Oui . Une suture en surjet fait en général l'affaire . 279 00:11:04,841 --> 00:11:06,210 C'est ce que je pensais. 280 00:11:06,211 --> 00:11:08,075 Je veux juste m'assurer que je n'ai rien manqué. 281 00:11:08,111 --> 00:11:09,402 Drew tu t'en occupes. 282 00:11:09,403 --> 00:11:10,945 Continue de faire ce que tu fais. 283 00:11:10,980 --> 00:11:12,947 Je suis de l'autre côté si tu as besoin de moi. 284 00:11:12,982 --> 00:11:15,565 croissons les doigts 285 00:11:15,566 --> 00:11:17,184 et mets 2 unités sur le perfuseur rapide. 286 00:11:17,220 --> 00:11:19,226 - Je m'en occupe. - Je l'ai juste là. 287 00:11:27,020 --> 00:11:28,945 Je disais, Kenny ... Yo 288 00:11:34,170 --> 00:11:36,039 Salut Gina, je suis Kenny. 289 00:11:36,622 --> 00:11:39,140 J'ai pris une balle dans le tête ? Oh mon Dieu, j'ai pris une balle. 290 00:11:39,175 --> 00:11:41,216 Gina, tout va bien, on est en train de vous soigner. 291 00:11:41,217 --> 00:11:42,729 Gina, regardez-moi. 292 00:11:42,896 --> 00:11:45,497 Bien, bien. Prenons de grande inspiration. 293 00:11:46,549 --> 00:11:49,150 Oui, nous y voila, prenons de grandes inspirations. 294 00:11:50,353 --> 00:11:52,560 et si nous faisions un petit quiz ? 295 00:11:52,561 --> 00:11:53,888 Un petit quiz amusant. 296 00:11:53,923 --> 00:11:55,322 Alors, quel est le plus grand d'après toi ? 297 00:11:55,358 --> 00:11:56,686 La Russie ou Pluton ? 298 00:11:57,392 --> 00:11:59,527 Je ne sais pas, Pluton. 299 00:11:59,528 --> 00:12:01,745 Je sais , c'est le truc, d'accord ? C'est ce qu'on pense. 300 00:12:01,771 --> 00:12:03,411 Mais c'est la Russie. 301 00:12:03,412 --> 00:12:04,986 Normal, pluton n'est plus une planète. 302 00:12:04,987 --> 00:12:06,998 On lui à botter le cul, en dehors du système solaire . 303 00:12:07,868 --> 00:12:09,456 On veut des vraies planètes là-haut. 304 00:12:12,491 --> 00:12:14,076 Ils essayent de me tuer ! 305 00:12:14,077 --> 00:12:15,817 - Ne bougez pas ! Vous êtes le diable ! - Qu'est-ce que vous faites ? 306 00:12:15,843 --> 00:12:18,446 - Doucement ! S'il vous plaît ! - Vous essayez de contrôler mon cerveau ! 307 00:12:18,447 --> 00:12:19,817 - Restez là ! - Calme-toi. 308 00:12:19,818 --> 00:12:21,160 Allez vous en ! Non ! 309 00:12:21,161 --> 00:12:23,284 Ne lui faites pas de mal, s'il vous plaît ! 310 00:12:23,887 --> 00:12:26,620 Attend, qu'est-ce qui lui arrive ? Elle ne respire pas. 311 00:12:27,075 --> 00:12:28,741 Amène-moi le chariot de réa ! 312 00:12:32,434 --> 00:12:33,634 Oh, attend pour l'intubation. 313 00:12:33,670 --> 00:12:35,436 Sa respiration est revenue à la normale. 314 00:12:35,471 --> 00:12:37,905 D'accord, qu'est-ce qui lui est arrivé ? 315 00:12:37,941 --> 00:12:39,117 On ne sait pas. 316 00:12:39,118 --> 00:12:40,530 Heather est toujours inconsciente. 317 00:12:40,531 --> 00:12:42,117 - On la garde sous oxygène. - D'accord. 318 00:12:42,118 --> 00:12:44,692 Elle ne t'a pas raté. Laisse-moi nettoyer. 319 00:12:44,693 --> 00:12:45,846 Merci. 320 00:12:45,882 --> 00:12:48,932 Je suis vraiment désolé. 321 00:12:48,933 --> 00:12:51,152 Ne vous en faites pas. Ça arrive presque toutes les nuits. 322 00:12:51,187 --> 00:12:53,757 J'ai l'impression que ma fille meurt sous mes yeux, 323 00:12:53,758 --> 00:12:55,675 et que personne ne peut rien faire 324 00:12:55,676 --> 00:12:57,058 - pour l'arrêter - Frank. 325 00:12:57,093 --> 00:12:59,450 - C'est ce que je ressens. - Frank , plus on a de symptômes, 326 00:12:59,451 --> 00:13:01,033 plus on a de nouvelles pièces du puzzle. 327 00:13:01,034 --> 00:13:04,283 D'accord, et si on trouve la cause exacte alors on peut la soigner. 328 00:13:07,470 --> 00:13:09,230 - Qu'est ce qui se passe ? - Elle fait une attaque. 329 00:13:09,231 --> 00:13:11,556 Comment ça elle fait une attaque ? De quoi vous parlez ? Ça veut dire quoi ? 330 00:13:11,557 --> 00:13:12,855 Peux-tu emmener Frank dans la salle d'attente ? 331 00:13:12,856 --> 00:13:14,142 - Non, je veux rester avec elle. - Maintenant ! 332 00:13:14,143 --> 00:13:15,086 Non ! Laissez-moi rester avec elle ! 333 00:13:15,087 --> 00:13:17,055 - Laissez-moi rester ici. - Allez à la salle d'attente maintenant ! 334 00:13:17,056 --> 00:13:18,598 Les médocs sont passés, mais elle ne se calme pas . 335 00:13:18,599 --> 00:13:19,870 D'accord, passe 1g de Dilantin. 336 00:13:19,871 --> 00:13:22,033 - Tee, qu'est-ce qu'il se passe ? - Je ne sais pas. 337 00:13:23,115 --> 00:13:24,415 Souffle sur ça pour moi, d'accord? 338 00:13:31,082 --> 00:13:33,386 sa température et son rythme respiratoire augmentent. 339 00:13:38,443 --> 00:13:39,867 C'est parce que ça ne marche pas. 340 00:13:39,902 --> 00:13:41,969 Il ne répond pas au céfépime. 341 00:13:42,005 --> 00:13:43,337 Ça arrive parfois. 342 00:13:43,373 --> 00:13:46,661 tu ne peux pas abandonner la partie parce que je suis en train de t'avoir . 343 00:13:46,711 --> 00:13:48,279 une seconde chérie. 344 00:13:49,512 --> 00:13:52,713 Écoute, a-t-il déjà eu l'antibiotique en nébulisation ? 345 00:13:52,749 --> 00:13:55,018 Le médicament va aller directement dans ses poumons. 346 00:13:55,019 --> 00:13:55,963 Ouais, bonne chance. 347 00:13:56,425 --> 00:13:58,874 vous devez aller remplir un formulaire de consentement . 348 00:13:58,875 --> 00:14:01,155 D'autres hôpitaux ont essayés. Ils ont échoué. 349 00:14:01,190 --> 00:14:02,923 D'accord. 350 00:14:02,959 --> 00:14:06,060 On fait les choses différemment ici. 351 00:14:06,595 --> 00:14:07,855 Donc, ouais. 352 00:14:07,856 --> 00:14:10,237 Marcus, fais attention à son cavalier. 353 00:14:10,238 --> 00:14:11,899 ok elle t'attire. 354 00:14:11,958 --> 00:14:13,886 Mec. Elle M'attire 355 00:14:13,887 --> 00:14:15,302 N'abandonne pas ma stratégie. 356 00:14:19,661 --> 00:14:21,008 D'accord. 357 00:14:21,044 --> 00:14:22,643 C'est mon tour ? 358 00:14:23,580 --> 00:14:24,545 Papa ! 359 00:14:24,848 --> 00:14:25,948 Naomi ? 360 00:14:26,240 --> 00:14:27,401 Lydia, qu'est... 361 00:14:27,402 --> 00:14:29,282 Est-ce que c'est vrai qu'on ne va pas avoir de fête pour mon anniversaire ? 362 00:14:29,283 --> 00:14:31,107 C'est incroyable , Michael 363 00:14:31,108 --> 00:14:32,380 tu as dit que tu t'en occupé . 364 00:14:32,381 --> 00:14:34,663 Peut-on parler de ça en privé, s'il te plaît ? 365 00:14:39,095 --> 00:14:41,335 Pauvre Michael , il est mal . 366 00:14:41,336 --> 00:14:45,601 J'ai entendu que la fête d'anniversaire de Naomi était annulée. 367 00:14:45,602 --> 00:14:47,784 Pas n'importe quel anniversaire... sa quinceañera. 368 00:14:48,915 --> 00:14:51,708 c'est comme, c'est comme un joli adolescent de 16 ans. 369 00:14:51,709 --> 00:14:53,292 un adolescent de 16 ans sous stéroids 370 00:14:53,398 --> 00:14:55,843 tu as appris un tas de danses, pour faire un spectacle à tes invités. 371 00:14:55,878 --> 00:14:57,492 tu fais une danse père/fille. 372 00:14:58,254 --> 00:15:00,448 C'est un tournant dans la vie d'une latina. 373 00:15:00,995 --> 00:15:03,128 C'est un des meilleurs jours de ma vie. 374 00:15:06,522 --> 00:15:09,155 Vraiment Lydia ? Tu devais venir ici ? 375 00:15:09,156 --> 00:15:10,743 Parce que tu ne réponds pas au téléphone. 376 00:15:10,744 --> 00:15:12,280 Parce que je travaille. 377 00:15:12,281 --> 00:15:13,327 Le gérant de l'hôtel a appelé 378 00:15:13,362 --> 00:15:15,396 et a dit qu'on devait venir chercher toutes les décorations. 379 00:15:15,431 --> 00:15:17,854 J'aurais aimé que tu me le dises. 380 00:15:17,855 --> 00:15:21,481 Je suis désolé ma puce, j'essayais de tout arranger. 381 00:15:21,762 --> 00:15:24,655 Écoute, je vais me rattraper. 382 00:15:24,656 --> 00:15:26,886 On fera cette fête dans quelques mois 383 00:15:26,887 --> 00:15:28,421 quand j'aurais mis un peu d'argent de côté. 384 00:15:29,109 --> 00:15:32,676 Tu savais que tu ne pouvais pas te le permettre. Pourquoi faire semblant? 385 00:15:32,677 --> 00:15:35,524 Parce que j'ai sous estimé les frais, d'accord ? 386 00:15:35,525 --> 00:15:37,843 Écoute, Naomi. 387 00:15:37,844 --> 00:15:39,320 J'ai pas beaucoup de sous en ce moment. 388 00:15:39,355 --> 00:15:43,122 J'ai merdé. Je sais. Je suis tellement désolé. 389 00:15:43,441 --> 00:15:45,622 Donc tu peux appeler tout le monde 390 00:15:45,634 --> 00:15:47,830 et leur dire pourquoi c'est annulé. 391 00:15:48,222 --> 00:15:51,938 Je ne prends pas la responsabilité de ça . C'est ton problème . 392 00:15:55,701 --> 00:15:57,299 Je n'y crois pas. 393 00:15:57,300 --> 00:15:58,757 Oh... Chérie ! 394 00:15:58,758 --> 00:16:00,213 R... reviens... 395 00:16:00,214 --> 00:16:01,500 Je suis tellement désolé. 396 00:16:01,501 --> 00:16:02,910 Naomi ! 397 00:16:04,981 --> 00:16:06,814 Alors, comment vas tu ? 398 00:16:06,849 --> 00:16:08,125 J'ai un mal de tête carabiné. 399 00:16:08,126 --> 00:16:09,216 Je pense bien. 400 00:16:09,252 --> 00:16:11,291 Tu as eu une balle qui a rebondi sur ta tête. 401 00:16:11,292 --> 00:16:14,321 En fait, ça fait quelques semaines que j'ai ces migraines. 402 00:16:14,357 --> 00:16:17,142 - Depuis quelques semaines ? - J'ai été stressée, 403 00:16:17,143 --> 00:16:18,785 de ne pas savoir si Javy allait être promu. 404 00:16:18,786 --> 00:16:20,036 Je croyais que peut-être c'était la raison. 405 00:16:20,092 --> 00:16:22,248 D'accord. Je vais regarder ça. 406 00:16:22,379 --> 00:16:23,497 Bébé. 407 00:16:24,467 --> 00:16:25,979 Tu vas bien. 408 00:16:25,980 --> 00:16:29,083 Oui, je suis seulement un peu bouleversée. 409 00:16:29,108 --> 00:16:30,219 T'as eu des nouvelles des enfants ? 410 00:16:30,220 --> 00:16:31,582 Oui, j'ai parlé avec mon père. 411 00:16:31,583 --> 00:16:33,536 Les enfants dorment. Ils vont bien. Tu as besoin de quelque chose ? 412 00:16:33,537 --> 00:16:35,042 Non, j'ai juste la migraine. 413 00:16:35,077 --> 00:16:36,744 Je vais parler avec Drew. 414 00:16:38,848 --> 00:16:40,681 Mec je suis désolé de t'avoir crié dessus 415 00:16:40,716 --> 00:16:43,301 - Oui ça m'a beaucoup blessé. - Vraiment ? 416 00:16:43,302 --> 00:16:45,820 - C'est pour ça que je m'excuse. - C'est bon 417 00:16:45,855 --> 00:16:48,799 Mais j'ai entendu que le tireur 418 00:16:48,800 --> 00:16:50,975 était le beau-frère du colonel. 419 00:16:51,394 --> 00:16:53,706 Ouais, apparemment il était en colère parce que le colonel 420 00:16:53,707 --> 00:16:55,650 n'a pas voulu co-signer pour son prêt . 421 00:16:55,838 --> 00:16:56,757 Il a juste péter les plombs . 422 00:16:57,251 --> 00:17:00,313 Donc, le type fait quatre missions en zone de guerre et la première fois qu'il se fait tirer dessus 423 00:17:00,314 --> 00:17:02,201 c'est par son beau frère pour un prêt ? 424 00:17:02,207 --> 00:17:03,075 - Oui. - Es-tu... 425 00:17:03,375 --> 00:17:04,768 Qu'est ce qui ne tourne pas rond chez les gens ? 426 00:17:04,769 --> 00:17:06,974 Je sais, d'accord. 427 00:17:10,780 --> 00:17:11,777 Ouais. 428 00:17:11,952 --> 00:17:14,963 Bien, je viens de finir avec le colonel. Il est en salle de réveil. Il veut te voir. 429 00:17:14,964 --> 00:17:17,127 - Mais je dois d'abord de montrer quelque chose. - Oui, bien sûr. 430 00:17:20,903 --> 00:17:21,836 Mince. 431 00:17:23,226 --> 00:17:26,093 Quoi ? Ce sont les radios de Gina ? 432 00:17:26,806 --> 00:17:28,295 C'est son scanner. 433 00:17:28,331 --> 00:17:29,776 Quand tu prends ce ton , mec ... 434 00:17:29,777 --> 00:17:32,124 Je sais? C'est ... ici, Laissez-moi vous montrez quelque chose. 435 00:17:33,669 --> 00:17:36,509 Bon , Gina , tu as , dans ton cerveau , ce qu'on appelle 436 00:17:36,510 --> 00:17:39,073 une malformation artério-veineuses . 437 00:17:39,108 --> 00:17:40,407 - C'est une ... - C'est une MAV . 438 00:17:40,443 --> 00:17:43,185 C'est une sorte de toile d'araignée avec des veines et artères emmêlées. 439 00:17:43,186 --> 00:17:44,660 C'est ce qui cause tes maux de têtes . 440 00:17:44,661 --> 00:17:46,773 - Krista, as-tu déjà appelé la neuro ? - Oui je leur ai dit que nous avons besoin 441 00:17:46,774 --> 00:17:48,011 d'une ablation de MAV. 442 00:17:48,012 --> 00:17:49,460 Je m'assurerai que le bloc est prêt. 443 00:17:49,461 --> 00:17:51,029 Quoi ? Oh mon Dieu. 444 00:17:51,030 --> 00:17:52,748 Ma tête, ça me fait mal. 445 00:17:52,749 --> 00:17:55,335 On va s'en occuper tout de suite. Ok. Je te le promets. 446 00:17:55,336 --> 00:17:56,772 Attends. Je ne comprends pas ce qui s'est passé. 447 00:17:56,773 --> 00:17:58,416 Il est possible que la MAV soit présente depuis la naissance, 448 00:17:58,417 --> 00:18:00,704 mais la force de la balle contre son crâne a causé un saignement. 449 00:18:00,705 --> 00:18:01,730 Son cerveau saigne ? 450 00:18:01,731 --> 00:18:04,073 Oui et on doit enlever la MAV avant qu'elle ne se rompe. On doit y aller. Maintenant. 451 00:18:04,074 --> 00:18:06,286 - Quoi ? Non. - D'accord, je t'aime. 452 00:18:06,287 --> 00:18:07,505 Bébé, je t'aime. 453 00:18:07,536 --> 00:18:08,736 Elle est tout pour moi. Tu fais en sorte qu'ils la soignent. 454 00:18:08,737 --> 00:18:10,498 - Je sais. - Soigne-la, Drew. 455 00:18:16,663 --> 00:18:18,763 Ça va ? 456 00:18:20,934 --> 00:18:22,846 Ma fille est complètement désespérée, 457 00:18:22,847 --> 00:18:24,680 et c'est de ma faute. 458 00:18:25,438 --> 00:18:29,185 Je ne sais pas ce que c'est d'être un parent, 459 00:18:29,186 --> 00:18:32,443 mais, je sais ce que c'est d'être une fille. 460 00:18:32,479 --> 00:18:34,745 Et elle t'en veut maintenant, 461 00:18:34,781 --> 00:18:37,086 c'est juste une convulsion sur une grande image. 462 00:18:37,087 --> 00:18:40,031 Jordan, laisse moi te donner un petit aperçu 463 00:18:40,043 --> 00:18:41,712 de ce que c'est d'être un parent. 464 00:18:42,032 --> 00:18:45,268 Le bonheur et le bien-être de ton enfant sont les seules choses auxquelles tu penses. 465 00:18:46,488 --> 00:18:47,624 Peu importe ce que tu fais, 466 00:18:47,625 --> 00:18:50,662 peu importe ce qui se passe pendant ta journée ou à ton boulot. 467 00:18:51,437 --> 00:18:54,373 Ont-ils bien mangé ? Que se passe-t-il à l'école ? 468 00:18:54,458 --> 00:18:58,089 C'est comme une voix lancinante dans ta tête. 469 00:18:58,705 --> 00:19:03,174 - Donc... tout le temps. - Oui, tout le temps. 470 00:19:03,391 --> 00:19:07,272 Cette fête était importante pour Naomi, et je l'ai laissée tomber. 471 00:19:07,410 --> 00:19:09,280 Elle me pardonnera, mais elle n'oubliera jamais. 472 00:19:09,315 --> 00:19:13,085 Et moi non plus. 473 00:19:17,949 --> 00:19:20,473 Marcus ne répond pas au cefepime. 474 00:19:20,474 --> 00:19:21,721 Il a besoin d'antibiotiques en nébulisation. 475 00:19:21,722 --> 00:19:24,098 T a-t-il un moyen qu'il les aie avant de souscrire à medicaid ? 476 00:19:24,099 --> 00:19:25,947 Ces médicaments sont assez chers. 477 00:19:25,948 --> 00:19:28,104 Medicaid ne remboursera probablement pas, 478 00:19:28,105 --> 00:19:30,799 et il n'y a pas moyen que l'administration les approuve. 479 00:19:30,800 --> 00:19:31,995 D'accord, alors je vais les payer. 480 00:19:33,039 --> 00:19:35,444 Si tu payes pour chaque médicament qui n'est pas couvert par l'assurance, 481 00:19:35,445 --> 00:19:36,522 tu vas être fauché dans une semaine. 482 00:19:36,523 --> 00:19:38,227 D'accord, donc je m'inquiéterai de ça la semaine prochaine. 483 00:19:38,233 --> 00:19:39,657 Allez. 484 00:19:40,328 --> 00:19:43,529 Écoute, tu as un grand cœur, et j'aime ça chez toi. 485 00:19:43,920 --> 00:19:45,232 Mais on doit être réaliste 486 00:19:45,233 --> 00:19:48,564 sur ce qu'on peut et ce qu'on ne peut pas faire, d'accord ? 487 00:19:48,669 --> 00:19:52,967 D'accord, je vais essayer d'accélérer la paperasse pour le médicament, 488 00:19:52,968 --> 00:19:54,649 mais ça pourrait quand même prendre un mois. 489 00:19:55,124 --> 00:19:58,577 Donc, pour le moment ajoute une IV d'aminoglycoside. 490 00:19:58,613 --> 00:20:00,317 D'accord, ça pourrait marcher. 491 00:20:00,561 --> 00:20:02,635 D'accord, mais ça craint. 492 00:20:03,311 --> 00:20:05,748 En effet, ça craint. 493 00:20:10,410 --> 00:20:12,809 Elle t'a bien eu. 494 00:20:12,810 --> 00:20:14,797 T'as de la chance qu'elle ne t'aie pas cassé le nez. 495 00:20:14,798 --> 00:20:16,894 Ca me manque un peu, un bon coup de poing dans le visage. 496 00:20:16,920 --> 00:20:18,599 Tu regardes les résultats d'analyses d' Amanda ? 497 00:20:18,600 --> 00:20:20,399 Oui. Donne moi une liste de symptômes. 498 00:20:20,722 --> 00:20:23,336 attaques, paralysies respiratoires, douleurs gastriques, 499 00:20:23,337 --> 00:20:25,122 Douleurs dorsales, lésions de la peau, 500 00:20:25,123 --> 00:20:26,472 paranoïa, des hallucinations. 501 00:20:26,473 --> 00:20:27,860 Ça pourrait être une hépatite auto-immune ? 502 00:20:27,896 --> 00:20:29,228 On a fait un bilan immuno complet. 503 00:20:29,264 --> 00:20:30,897 Les auto-anticorps sont normaux. 504 00:20:30,932 --> 00:20:32,775 - C'est tellement frustrant. - Ouais. 505 00:20:32,776 --> 00:20:34,413 Son père doit se sentir tellement impuissant. 506 00:20:34,414 --> 00:20:36,766 Je ne me sens pas prêt pour ce partie de la parentalité à vrai dire. 507 00:20:36,767 --> 00:20:37,812 Nous sommes médecins. 508 00:20:37,813 --> 00:20:39,939 On contrôlera mieux les urgences médicales 509 00:20:39,974 --> 00:20:41,507 Ouais, continuez de vous dire ça. 510 00:20:41,543 --> 00:20:42,900 Vous n'avez aucun contrôle. 511 00:20:42,901 --> 00:20:45,144 Ma fille éternue, j'ai un frisson le long de ma colonne vertebrale. 512 00:20:45,180 --> 00:20:46,986 Ouais, mais tu es bizarre. 513 00:20:46,993 --> 00:20:49,329 Hé, les mecs. Le policier vient d'appeler. 514 00:20:49,330 --> 00:20:52,455 Il veut la mettre en garde à vue. J'ai essayé de le retenir, mais il vient ici. 515 00:20:53,541 --> 00:20:54,987 Ca craint. On peut le retarder un peu, 516 00:20:55,023 --> 00:20:58,200 mais si elle se réveille et recommence à flipper, elle va au pavillon psy. 517 00:20:58,201 --> 00:21:00,000 Vous savez quoi ? Quand le flic se pointe laissez moi m'en occuper. 518 00:21:00,001 --> 00:21:03,056 - Ah ouais ? Et tu vas faire comment ? - T'en fait pas. Je gère. 519 00:21:06,234 --> 00:21:08,634 Comment va la femme du Sergent-Chef, Gina ? 520 00:21:08,670 --> 00:21:11,144 Elle est toujours au bloc. On en saura plus dans quelques heures. 521 00:21:14,309 --> 00:21:15,756 Colonel. 522 00:21:16,254 --> 00:21:18,023 Dites moi que vous avez foutu une bonne raclée à mon lâche, 523 00:21:18,024 --> 00:21:19,745 mon connard de beau-frère. 524 00:21:19,781 --> 00:21:21,460 J'ai fais ce que je devais faire, monsieur. 525 00:21:21,618 --> 00:21:24,417 Il y avait beaucoup de gens là bas. Vous êtes le seul à avoir agi. 526 00:21:24,452 --> 00:21:25,451 Merci, monsieur. 527 00:21:25,487 --> 00:21:27,553 Mais on est ici pour parler de vous. 528 00:21:27,554 --> 00:21:29,288 Dr. Bell-Hart a assisté votre chirurgie. 529 00:21:29,324 --> 00:21:33,192 Oui, donc, Colonel, la balle a fissurée une valve du cœur et on l'a remplacée. 530 00:21:33,228 --> 00:21:35,861 Mais les dommages au niveau du système électrique de votre cœur ne peuvent 531 00:21:35,898 --> 00:21:37,354 être réparés, et nous avons dû vous installer un pacemaker. 532 00:21:38,967 --> 00:21:41,809 C'est un handicap qui vous renvoie de l'armée. 533 00:21:42,446 --> 00:21:44,150 Je suis désolé, monsieur. 534 00:21:44,456 --> 00:21:47,049 Je peux parler pour vous au conseil d'évaluation médical. 535 00:21:47,050 --> 00:21:48,561 Peut être, pouvons nous obtenir une dispense. 536 00:21:48,562 --> 00:21:51,229 Cela ne signifie pas obligatoirement la fin de vote carrière. 537 00:21:51,265 --> 00:21:53,265 Pouvez vous ne pas le faire ? 538 00:21:53,300 --> 00:21:56,001 - Monsieur ? - J'aime l'armée, Capitaine, 539 00:21:56,036 --> 00:21:58,048 mais j'ai tout donné pour elle. 540 00:21:59,173 --> 00:22:01,873 Mon mariage s'est brisé en morceau. 541 00:22:01,909 --> 00:22:04,776 Je n'ai pas été assez là pour mes fils. 542 00:22:04,812 --> 00:22:06,578 Il est temps de rattraper le temps perdus . 543 00:22:06,613 --> 00:22:08,980 Se faire tirer dessus met les choses en ... 544 00:22:09,016 --> 00:22:11,480 Excusez-moi. Met les choses... 545 00:22:11,481 --> 00:22:13,944 Regarde son visage. C'est enflé. 546 00:22:14,764 --> 00:22:15,846 Il a de l'urticaire. 547 00:22:15,847 --> 00:22:17,907 Donne moi de l'épinéphrine et commence le solumedrol et le Benadryl . 548 00:22:17,908 --> 00:22:20,638 - Il fait un choc anaphylactique. - A quoi ? Il n'a pas d'allergies. 549 00:22:20,639 --> 00:22:21,908 Ma poitrine me brûle. 550 00:22:26,127 --> 00:22:29,355 Le pacemaker. Il doit être allergique aux câbles. 551 00:22:29,356 --> 00:22:30,634 - Je vais appeler la cardiologie. - Pas le temps. 552 00:22:30,635 --> 00:22:33,333 - On doit retirer le pacemaker. - Tout de suie ? 553 00:22:34,122 --> 00:22:35,702 - Maintenant. - D'accord. 554 00:22:35,703 --> 00:22:38,096 nous allons devoir garder un rythme externe pour le garder en vie 555 00:22:46,569 --> 00:22:48,393 Il ne peut pas respirer ! A l'aide ! 556 00:22:48,785 --> 00:22:50,412 A l'aide ! Il ne peut pas respirer ! 557 00:22:50,448 --> 00:22:51,915 Il ne peut pas respirer ! Faites quelque chose ! 558 00:22:51,916 --> 00:22:55,123 Son niveau d'oxygène baisse. Il faut le ventiler. J'ai besoin d'une infirmière. 559 00:22:55,124 --> 00:22:57,853 Ca va aller, bébé. Chut. Ca va aller. Reste avec moi. 560 00:22:57,854 --> 00:22:59,791 Je t'ai avec moi sur ça Je t'ai avec moi mon pote. 561 00:22:59,792 --> 00:23:00,990 Ça va aller. 562 00:23:01,366 --> 00:23:02,725 S'il te plait. 563 00:23:02,760 --> 00:23:05,027 Attrapez un respiratoire et préparez-vous pour une intubation. 564 00:23:05,062 --> 00:23:07,229 S'il te plaît, Marcus, reste avec moi. 565 00:23:07,265 --> 00:23:08,731 - Allez. - Marcus. 566 00:23:08,732 --> 00:23:10,229 Ça va aller. 567 00:23:11,502 --> 00:23:13,435 Hey, là, officier 568 00:23:13,471 --> 00:23:15,104 Ma prévenue est-elle prête à partir ? 569 00:23:15,139 --> 00:23:18,393 Je vais voir, mais je pense qu'elle est entrain de passer d'autre tests 570 00:23:18,878 --> 00:23:20,553 Mais vous savez quoi, officier ? 571 00:23:20,940 --> 00:23:23,052 Je suis contente que vous soyez revenu parce que, vous savez, 572 00:23:23,053 --> 00:23:25,815 - je ne pouvais arrêter de penser à vous. - Doc, je suis flatté mais je suis pris. 573 00:23:25,816 --> 00:23:26,703 Quoi ? Non. 574 00:23:26,704 --> 00:23:29,894 Je suis préoccupée par le coup à la tête. 575 00:23:29,954 --> 00:23:31,638 Je pense que vous devriez passer un scanner. 576 00:23:31,639 --> 00:23:33,988 Ça semble un peu extrême. 577 00:23:35,393 --> 00:23:38,625 Ce ne serait pas extrême si vous ne faites pas de scanner 578 00:23:38,626 --> 00:23:42,064 et que vous mouriez d'une hémorragie cérébrale ? 579 00:23:42,986 --> 00:23:45,934 Oui. D'accord. 580 00:23:46,486 --> 00:23:47,770 Mais combien ça va me coûter ? 581 00:23:47,805 --> 00:23:48,904 Arrêtez. 582 00:23:48,939 --> 00:23:50,973 C'est la maison qui paye pour nos hommes en bleu. 583 00:23:51,008 --> 00:23:52,107 Allez. 584 00:23:57,882 --> 00:23:58,781 Salut mec. 585 00:23:58,816 --> 00:24:00,215 Comment va Marcus ? 586 00:24:00,251 --> 00:24:03,185 Horrible. J'ai dû le mettre sous respiratoire. 587 00:24:04,884 --> 00:24:05,754 Merde. 588 00:24:05,790 --> 00:24:07,325 Désolé que tu aies dû faire ça, mec. 589 00:24:09,737 --> 00:24:12,334 Tu aurais dû voir son regard quand j'ai dû l'intuber. 590 00:24:12,335 --> 00:24:13,793 Le gamin n'a que 9 ans. 591 00:24:13,794 --> 00:24:15,875 Il a eu assez de souffrances pour une vie entière. 592 00:24:16,419 --> 00:24:17,436 Ce n'est pas juste. 593 00:24:17,437 --> 00:24:18,634 Je sais. 594 00:24:18,669 --> 00:24:21,036 Les enfants malades me bouleversent moi aussi. 595 00:24:21,402 --> 00:24:23,505 Je vais rester positif. 596 00:25:02,731 --> 00:25:08,113 ENTRER CODE DE PRESCRIPTION. 597 00:25:29,969 --> 00:25:31,488 Tu as les médicaments ? 598 00:25:32,594 --> 00:25:34,224 J'ai trouvé une solution. 599 00:25:34,260 --> 00:25:36,193 Comment ? Medicaid ? 600 00:25:37,611 --> 00:25:39,711 En fait, le pharmacien me devait une faveur. 601 00:25:39,712 --> 00:25:42,146 Du coup il m'a donné des échantillons de l'entreprise pharmaceutique. 602 00:25:42,147 --> 00:25:44,411 En fait ils n'ont rien coûté à l'hôpital, 603 00:25:44,412 --> 00:25:46,667 Alors, vous savez, ils sont gratuit. 604 00:25:46,932 --> 00:25:51,034 C'est incroyable. 605 00:25:54,246 --> 00:25:56,480 Ça va ? 606 00:25:59,285 --> 00:26:02,686 Je n'ai juste pas l'habitude que les gens m'aident 607 00:26:02,721 --> 00:26:06,256 Ca fait du bien que quelqu'un d'autre se sente concerné pour une fois. 608 00:26:07,354 --> 00:26:09,393 Son père... 609 00:26:09,428 --> 00:26:11,595 Je suis désolée. Je n'aurais pas... 610 00:26:11,630 --> 00:26:14,498 Non. Quoi ? 611 00:26:16,468 --> 00:26:19,554 Le père de Marcus, il s'est barré 612 00:26:19,555 --> 00:26:21,730 quand il a vu à quel point c'était dur de s'occuper de lui. 613 00:26:21,948 --> 00:26:24,641 Il l'a toujours traité comme s'il était une sorte d'handicapé. 614 00:26:24,677 --> 00:26:30,747 Et mon enfant .... il n'a pas besoin de pitié et de larmes. 615 00:26:30,783 --> 00:26:32,545 Il a besoin d'amour. 616 00:26:33,033 --> 00:26:36,553 Et bien, il semple qu'il en reçoit beaucoup. 617 00:26:38,113 --> 00:26:39,694 En effet. 618 00:26:40,579 --> 00:26:42,047 Peu importe ... 619 00:26:45,072 --> 00:26:46,081 Merci. 620 00:26:49,494 --> 00:26:51,452 Ce patch, c'est du cobalt. 621 00:26:51,487 --> 00:26:54,121 Celui ci du silicone. 622 00:26:59,429 --> 00:27:01,629 Tu tiens le coup ? 623 00:27:01,664 --> 00:27:04,124 Nous n'avons pas eu la chance de parler de la fusillade. 624 00:27:08,162 --> 00:27:10,037 Honnêtement... 625 00:27:10,524 --> 00:27:14,854 Ce soir c'était juste... beaucoup. 626 00:27:15,786 --> 00:27:17,861 La vie est tellement hors de tout contrôle. 627 00:27:18,011 --> 00:27:21,248 Rien qu'un accident, un moment, 628 00:27:21,721 --> 00:27:24,118 vous avez du nouveau ? oui 629 00:27:24,484 --> 00:27:26,052 Et c'est pour ça que je suis.. Je veux dire, 630 00:27:26,053 --> 00:27:28,352 J'essaye de vivre dans le présent, 631 00:27:29,065 --> 00:27:31,852 surtout depuis l'accident de Rick et la rupture. 632 00:27:32,140 --> 00:27:34,103 j'essaye de prendre tout les coups et les bosses 633 00:27:34,140 --> 00:27:36,602 va faire un tour et espère le meilleur 634 00:27:37,618 --> 00:27:39,153 Parce que , je pense , comme tu as dis, 635 00:27:39,154 --> 00:27:40,954 c'est incontrôlable . 636 00:27:43,324 --> 00:27:45,925 Drew , regarde le patch 637 00:27:48,248 --> 00:27:49,633 Il est allergique au cobalt. 638 00:27:50,788 --> 00:27:52,562 Maintenant il faut trouver un fabricant 639 00:27:52,596 --> 00:27:53,914 qui fait des pacemakers sans cobalt. 640 00:27:54,705 --> 00:27:56,899 Tu peux commencer à passer des coups de téléphone ? Je vais voir comment va Gina. 641 00:27:56,909 --> 00:27:58,440 Bien sûr. Je vais chercher Ragosa pour qu'il m'aide. 642 00:27:58,455 --> 00:27:59,461 - Vas-y. - Merci. 643 00:28:02,898 --> 00:28:04,372 Donc, Doc, j'ai dit que j'étais pris, 644 00:28:04,387 --> 00:28:06,083 mais ma petite-amie et moi avons parlé 645 00:28:06,102 --> 00:28:08,364 d'avoir une de ces relations libres. 646 00:28:09,650 --> 00:28:11,372 Vous savez, où vous couchez avec d'autres personnes. 647 00:28:12,462 --> 00:28:13,226 D'accord. 648 00:28:13,290 --> 00:28:14,520 Car au bout d'un moment, soyons honnête, 649 00:28:14,527 --> 00:28:15,829 ça devient plutôt ennuyeux de faire les mêmes vieux... 650 00:28:16,367 --> 00:28:19,197 Restez silencieux ou le scanner ne marchera pas. 651 00:28:19,485 --> 00:28:20,215 Bien reçu. 652 00:28:23,363 --> 00:28:25,804 Ne faites pas fonctionner le scanner, ne le dites à personne 653 00:28:25,823 --> 00:28:27,859 et vous aurez les trois prochains week-ends de libres. 654 00:28:28,010 --> 00:28:29,138 - Marché conclu. - Très bien. 655 00:28:31,101 --> 00:28:31,903 Je te parle plus tard. 656 00:28:33,749 --> 00:28:35,587 C'est peut-être une maladie mentale. 657 00:28:36,030 --> 00:28:37,740 Peut-être qu'on essaie de trouver quelque chose 658 00:28:37,743 --> 00:28:38,644 qui n'est pas là. 659 00:28:38,764 --> 00:28:41,800 Toph, nos deux instincts nous disent que ce n'est pas psychiatrique. 660 00:28:41,920 --> 00:28:43,128 Mais des fois , ils ont tords . 661 00:28:43,136 --> 00:28:45,020 Parfois , on essaye de soigner quelque chose 662 00:28:45,028 --> 00:28:46,254 alors que l'on sait qu'on ne peut pas . 663 00:28:46,543 --> 00:28:48,334 Je suis pas doué avec "ne pas pouvoir". 664 00:28:48,384 --> 00:28:49,893 "Ne pas pouvoir " fait partie du job . 665 00:28:50,260 --> 00:28:51,028 Son père a dit 666 00:28:51,051 --> 00:28:53,115 qu'elle a été voir tous les psychiatres en ville. 667 00:28:53,119 --> 00:28:55,261 Qu'est-ce que l'on sait de plus qu'eux ? 668 00:28:55,919 --> 00:28:57,217 Qu'est-ce qu'on apprend à la guerre ? 669 00:28:58,318 --> 00:28:59,200 De suivre son instinct. 670 00:28:59,231 --> 00:29:00,482 Et qu'est-ce qu'il arrive si on ne le fait pas? 671 00:29:01,191 --> 00:29:02,388 Je sais. 672 00:29:02,881 --> 00:29:03,432 Écoute. 673 00:29:03,808 --> 00:29:04,501 - Quoi ? - Regarde. 674 00:29:08,605 --> 00:29:09,873 Urine violette. 675 00:29:10,018 --> 00:29:11,244 Urine violette. 676 00:29:12,086 --> 00:29:14,856 G.I et les symptômes neuro, paralysie du diaphragme. 677 00:29:14,877 --> 00:29:17,517 saisies, cloques, cycle menstruel. 678 00:29:17,535 --> 00:29:18,267 - Urine violette ! - Urine violette ! 679 00:29:18,304 --> 00:29:19,632 - On l'a eu ! - Ouai ! 680 00:29:20,086 --> 00:29:21,214 En si peu de temps ? 681 00:29:21,334 --> 00:29:22,452 Tu penses vraiment pouvoir le retirer ? 682 00:29:22,504 --> 00:29:23,869 Nous ne saurons pas si nous n'essayons pas, ok? 683 00:29:23,989 --> 00:29:25,443 Hey, écoute, passe le mot, ok ? 684 00:29:25,497 --> 00:29:26,460 Bien reçu. 685 00:29:35,902 --> 00:29:37,482 J'ai eu des nouvelles du bloc. 686 00:29:37,836 --> 00:29:39,425 Gina en a encore pour une heure. 687 00:29:40,191 --> 00:29:41,244 Mais jusqu'à présent tout va bien. 688 00:29:41,752 --> 00:29:43,503 Mec, 689 00:29:44,083 --> 00:29:45,079 le chirurgien m'a dit 690 00:29:45,107 --> 00:29:47,789 - Si tu n'avais pas fait le scanner... - C'est mon travail. 691 00:29:49,306 --> 00:29:50,544 Ça va aller. 692 00:29:51,829 --> 00:29:53,355 Tu es mon frère, mec. 693 00:29:53,580 --> 00:29:54,558 Tu l'es vraiment. 694 00:29:54,876 --> 00:29:55,999 Je sais. 695 00:29:57,420 --> 00:30:00,033 - Okay, ne ramène pas tous les gay pour moi maintenant. - Hey, tais-toi 696 00:30:00,061 --> 00:30:01,839 Ta femme va survivre. Je ne suis pas ton genre. 697 00:30:06,728 --> 00:30:07,836 Je suis désolé d'avoir 698 00:30:07,843 --> 00:30:09,493 essayé de te caser avec mon cousin. 699 00:30:09,505 --> 00:30:10,398 C'était seulement ... 700 00:30:11,034 --> 00:30:12,244 J'aurais dû te demander, tu sais, 701 00:30:12,285 --> 00:30:13,736 quel était ton type de mecs. 702 00:30:13,903 --> 00:30:14,371 J'ai juste ... 703 00:30:15,323 --> 00:30:16,611 Je voyais que tu étais blessé. 704 00:30:16,691 --> 00:30:17,429 Je voulais aider. 705 00:30:17,715 --> 00:30:18,299 Je sais. 706 00:30:19,749 --> 00:30:20,907 Je ne me suis pas encore remis après Rick. 707 00:30:21,893 --> 00:30:23,596 Et je ne suis pas prêt à rencontrer quelqu'un, 708 00:30:23,716 --> 00:30:25,107 et prétendre que je m'intéresse 709 00:30:25,500 --> 00:30:28,583 à l'école dans laquelle ils ont été ou le nom des enfants de leur soeurs. 710 00:30:29,215 --> 00:30:30,047 Je suis toujours 711 00:30:31,054 --> 00:30:32,645 dans la phase "tout est nul". 712 00:30:33,357 --> 00:30:33,922 Mec, 713 00:30:36,017 --> 00:30:38,801 c'est la même relation merdique que cet homme et cette femme passe. 714 00:30:40,402 --> 00:30:41,622 Ça s'appelle être amoureux. 715 00:30:42,703 --> 00:30:43,779 Soit pas un crétin . 716 00:30:43,844 --> 00:30:45,466 - S'il te plaît. - Ferme-la. 717 00:30:51,027 --> 00:30:52,065 Comment vas-tu ? 718 00:30:54,496 --> 00:30:55,389 C'est 719 00:30:55,749 --> 00:30:58,245 super compliqué de trouver un pacemaker qui n'a pas de cobalt. 720 00:31:00,184 --> 00:31:02,201 Ça va ? 721 00:31:02,267 --> 00:31:03,033 Tu... 722 00:31:03,995 --> 00:31:05,445 tu as eu une folle nuit effrayante. 723 00:31:06,843 --> 00:31:08,328 Ouais, j'ai pas vraiment 724 00:31:08,761 --> 00:31:10,235 eu le temps d'y penser. 725 00:31:10,810 --> 00:31:11,887 J'ai couru partout. 726 00:31:13,969 --> 00:31:15,147 J'ai... 727 00:31:16,027 --> 00:31:17,481 Je veux juste que tu saches que je suis ... 728 00:31:17,514 --> 00:31:19,373 Je suis heureux que rien de mal ne te soit arrivé. 729 00:31:19,572 --> 00:31:20,940 Et ... 730 00:31:21,479 --> 00:31:23,831 J'espère que jamais rien ne t'arrivera . 731 00:31:24,696 --> 00:31:26,694 Écoute. 732 00:31:28,308 --> 00:31:29,739 Je suis ton ami. 733 00:31:30,656 --> 00:31:33,848 Si jamais tu as besoin de parler ou prendre une bière 734 00:31:34,126 --> 00:31:36,450 ou peu importe, tu sais que je suis là. 735 00:31:38,892 --> 00:31:40,122 Merci, Kenny. 736 00:31:40,660 --> 00:31:42,168 Et félicitations pour ta promotion. 737 00:31:42,180 --> 00:31:44,015 Tu vas être génial. 738 00:31:44,083 --> 00:31:45,452 - Putain Skippy. - Okay. 739 00:31:45,509 --> 00:31:48,324 Okay, merci. Krista je l'ai trouvé... 740 00:31:48,624 --> 00:31:51,294 stimulateur cardiaque recouvert d'or, fabriquant danois. 741 00:31:51,313 --> 00:31:54,219 Il y a une usine ici à San Antonio ouvert 24H/24H 742 00:31:54,339 --> 00:31:55,714 Laisse tomber. Boom ! 743 00:31:55,736 --> 00:31:56,792 Je reviens tout de suite . 744 00:31:59,191 --> 00:32:00,178 Comment va Marcus ? 745 00:32:00,190 --> 00:32:01,634 Beaucoup mieux en fait. 746 00:32:01,719 --> 00:32:02,721 mais je vais devoir l'hospitaliser 747 00:32:02,724 --> 00:32:04,080 pour qu'il puisse continuer son traitements . 748 00:32:04,088 --> 00:32:05,661 Donc, les aminoglycosides ont marché ? 749 00:32:07,073 --> 00:32:07,681 Bien. 750 00:32:07,711 --> 00:32:08,757 Parfois ça fonctionne. 751 00:32:09,856 --> 00:32:11,568 Dr. Alexander en radiologie. 752 00:32:11,569 --> 00:32:14,396 Dr. Alexander en radiologie. 753 00:32:28,667 --> 00:32:30,436 J'ai entendu que la chirurgie s'était bien passée. 754 00:32:30,586 --> 00:32:31,752 J'ai eu des journées meilleures. 755 00:32:31,803 --> 00:32:33,120 Mais mes enfants vont adorer ce look. 756 00:32:33,183 --> 00:32:34,311 Ils vont m'appeler la "momie". 757 00:32:34,343 --> 00:32:36,117 Oh , c'est bien , tu en plaisantes . 758 00:32:36,460 --> 00:32:38,002 Je reçois un tas de sms. 759 00:32:38,235 --> 00:32:40,038 tu vas recevoir des félicitations pour ce que tu as fait aujourd'hui 760 00:32:40,104 --> 00:32:41,303 Et tu es une star. 761 00:32:41,371 --> 00:32:42,432 Tu es partout sur Internet. 762 00:32:43,277 --> 00:32:44,747 Montre-lui la vidéo. 763 00:32:44,963 --> 00:32:45,694 Quelle vidéo ? 764 00:32:45,729 --> 00:32:46,512 C'est tellement cool. 765 00:32:47,154 --> 00:32:50,507 Tes 15 minutes de gloire ont commencé, mon frère. 766 00:32:51,751 --> 00:32:54,212 Elle a déjà 350 000 de vues. 767 00:32:55,255 --> 00:32:56,534 C'est plutôt incroyable. 768 00:32:56,674 --> 00:32:57,677 C'est fou, pas vrai ? 769 00:33:00,583 --> 00:33:02,179 Donc, Amanda souffre de porphyrie. 770 00:33:02,206 --> 00:33:04,392 C'est un trouble qui résulte d'une agglomération de molécules 771 00:33:04,402 --> 00:33:06,489 appelées porphyrines dans les globules rouges. 772 00:33:06,684 --> 00:33:09,485 D'accord, donc vous dites que ce... 773 00:33:09,693 --> 00:33:11,926 trouble cause ses problèmes mentaux ? 774 00:33:12,386 --> 00:33:14,705 Alors, ça se soigne facilement avec une concentration élevée en glucose en IV. 775 00:33:15,002 --> 00:33:16,590 Et un médicament appelé hématine, 776 00:33:16,594 --> 00:33:18,242 qui devrait agir relativement rapidement. 777 00:33:18,675 --> 00:33:19,651 D'accord. 778 00:33:19,675 --> 00:33:21,130 - Attendez une seconde. - Attendez. 779 00:33:21,145 --> 00:33:22,634 Laissez moi faire un examen neurologique. 780 00:33:22,651 --> 00:33:24,536 Vous avez dit que le scan était bon. Je ne fait plus aucun test. 781 00:33:24,552 --> 00:33:25,753 Je dois emmener cette femme maintenant. 782 00:33:25,770 --> 00:33:26,888 Mademoiselle, je vais vous lire vos droits. 783 00:33:26,898 --> 00:33:28,679 Attendez un peu. Ce n'est pas une maladie mentale. 784 00:33:28,684 --> 00:33:30,488 Elle n'est pas dangereuse. Elle ne doit pas aller en prison. 785 00:33:30,508 --> 00:33:32,092 Vous êtes sûr de ce diagnostic, d'accord ? 786 00:33:32,446 --> 00:33:34,325 Non ! Je ne suis pas un cobaye ! 787 00:33:34,529 --> 00:33:36,553 Vous ne pouvez pas faire d'expériences sur moi. 788 00:33:36,586 --> 00:33:38,334 Oh mon Dieu ! Elle a retiré son intraveineuse. 789 00:33:38,353 --> 00:33:39,623 Je vais poser une voie centrale. Tenez là. 790 00:33:45,123 --> 00:33:46,145 D'accord, les médicaments sont passés. 791 00:33:46,555 --> 00:33:47,402 Amanda, 792 00:33:47,522 --> 00:33:48,296 peux-tu dire quelque chose ? 793 00:33:48,524 --> 00:33:49,555 Comment est la douleur ? Dis-moi. 794 00:33:49,860 --> 00:33:50,635 Mieux. 795 00:33:51,451 --> 00:33:52,401 Beaucoup mieux. 796 00:33:52,595 --> 00:33:53,146 D'accord. 797 00:33:53,266 --> 00:33:55,608 Papa, la douleur s'en va. 798 00:33:55,683 --> 00:33:56,650 Oh mon Dieu. 799 00:33:56,848 --> 00:33:58,129 Elle est comme dans "L'Exorciste" 800 00:34:00,189 --> 00:34:00,935 C'est pour de vrai ? 801 00:34:01,247 --> 00:34:01,770 Vraiment. 802 00:34:02,176 --> 00:34:03,499 Et elle va aller de mieux en mieux. 803 00:34:03,892 --> 00:34:04,864 Je vais pas l'embarquer, 804 00:34:04,874 --> 00:34:06,712 Mais je vais devoir lui donner une assignation à comparaître devant la Cour. 805 00:34:06,728 --> 00:34:08,189 Et si on témoigne pour elle ? 806 00:34:08,538 --> 00:34:09,555 L'affaire pourrait être classée. 807 00:34:09,675 --> 00:34:10,926 - Comptez sur nous. - D'accord. 808 00:34:11,548 --> 00:34:12,271 Et, Doc, 809 00:34:12,292 --> 00:34:13,842 à propos de ce que j'ai dit là haut, avec le... 810 00:34:13,847 --> 00:34:15,165 - Bonne nuit, officier. - Bien reçu. 811 00:34:16,738 --> 00:34:17,804 On dirait toi. 812 00:34:17,840 --> 00:34:19,491 prend en un pour l'équipe Jordan. 813 00:34:19,566 --> 00:34:20,896 Pas de la façon dont il le voulait. 814 00:34:22,230 --> 00:34:23,322 Je suis le Dr Alexander. 815 00:34:23,639 --> 00:34:25,444 - Je suis content de voir que tu te sens mieux. - Merci. 816 00:34:26,086 --> 00:34:27,693 Donc, nous allons te prescrire quelques médicaments 817 00:34:27,698 --> 00:34:29,363 pour éviter que ça revienne , 818 00:34:29,515 --> 00:34:31,460 et tu vas devoir rester sous IV 819 00:34:31,474 --> 00:34:32,293 pour quelques jours. 820 00:34:32,390 --> 00:34:33,153 Et... 821 00:34:33,644 --> 00:34:35,055 ne pas aller au soleil, ne pas fumer, 822 00:34:35,079 --> 00:34:36,518 pas d'alcool, as-tu compris ? 823 00:34:37,492 --> 00:34:39,318 Tout ce que vous voudrez. 824 00:34:48,287 --> 00:34:50,063 Donc, tu vas rester à l'hôpital pour une journée ou deux, 825 00:34:50,087 --> 00:34:51,201 mais je passerai te voir, 826 00:34:51,230 --> 00:34:53,012 je t'écraserai peut être aux échecs. 827 00:34:53,250 --> 00:34:54,645 - Quand tu veux. - D'accord. 828 00:34:54,765 --> 00:34:56,527 Et, si vous avez besoin de quoique ce soit tant que vous êtes ici 829 00:34:56,539 --> 00:34:57,677 ou même après l'hospitalisation, 830 00:34:57,701 --> 00:34:58,741 demandez-moi, d'accord ? 831 00:34:58,775 --> 00:34:59,707 tu vas sauter une étape 832 00:34:59,870 --> 00:35:00,797 Vraiment ? 833 00:35:01,153 --> 00:35:02,611 Traitement VIP. 834 00:35:03,100 --> 00:35:05,820 - C'est quoi V.I.P ? - C'est une personne très importante 835 00:35:06,029 --> 00:35:06,896 ce que tu es. 836 00:35:06,937 --> 00:35:07,884 J'aime ça. 837 00:35:08,773 --> 00:35:09,581 A plus tard. 838 00:35:11,029 --> 00:35:11,639 Bye. 839 00:35:13,991 --> 00:35:14,707 C'est mon numéro. 840 00:35:15,335 --> 00:35:16,969 Normalement, je ne m'intéresse pas aux médecins. 841 00:35:17,089 --> 00:35:19,038 déformation du complexe de dieu 842 00:35:20,093 --> 00:35:22,651 Mais vous êtes le plus mignon. 843 00:35:24,293 --> 00:35:24,815 D'accord. 844 00:35:30,318 --> 00:35:31,115 Le voila. 845 00:35:31,127 --> 00:35:32,369 Bravo, Michael. 846 00:35:32,403 --> 00:35:33,941 le colonel est déjà en salle op en train de se faire préparer. 847 00:35:33,962 --> 00:35:34,927 je vais courir là bas Okay 848 00:35:36,612 --> 00:35:37,850 un chemin pour atteindre son pacemaker. 849 00:35:39,477 --> 00:35:41,137 J'aurais fait quelque chose de bien ce soir. 850 00:35:41,755 --> 00:35:44,525 D'accord, arrête de te lamenter . 851 00:35:45,336 --> 00:35:47,679 On va tous manger après, 852 00:35:48,517 --> 00:35:49,321 tu devrais venir. 853 00:35:50,207 --> 00:35:51,241 Je paye. 854 00:35:53,117 --> 00:35:54,895 Si tu payes, je suis partant. 855 00:35:55,176 --> 00:35:55,748 Bien. 856 00:35:55,783 --> 00:35:57,905 Mais je vais rentrer chez moi et me reposer d'abord. 857 00:35:58,265 --> 00:35:59,115 Ça a été une longue nuit. 858 00:35:59,183 --> 00:36:00,627 - Envoie-moi l'adresse plus tard. - Bien sûr. 859 00:36:06,384 --> 00:36:08,094 Rassemblez-vous. 860 00:36:08,330 --> 00:36:09,989 Écoutez bien, on n'a pas beaucoup de temps. 861 00:36:10,050 --> 00:36:13,165 Vous en avez entendu parler par Kenny ou moi, 862 00:36:13,206 --> 00:36:14,742 et vous avez tous vos consignes, 863 00:36:14,754 --> 00:36:16,710 nous avons besoin de nous rassembler. 864 00:36:16,725 --> 00:36:18,101 Pour faire en sorte que ça arrive okay ? 865 00:36:18,585 --> 00:36:19,389 Êtes-vous tous avec moi ? 866 00:36:20,412 --> 00:36:21,750 D'accord, allez. Vous pouvez mieux faire que ça. 867 00:36:22,732 --> 00:36:24,168 Bon, les gars. Merci. 868 00:36:45,095 --> 00:36:45,807 Tu as fait ça ? 869 00:36:46,211 --> 00:36:47,709 Jordan... c'était son idée. 870 00:36:48,065 --> 00:36:49,642 Tu as toujours été là pour moi. 871 00:36:49,661 --> 00:36:52,477 et maintenant on est tous là pour toi. 872 00:36:53,195 --> 00:36:54,280 Tu fais partie de la famille. 873 00:36:57,455 --> 00:36:57,903 Merci. 874 00:37:00,310 --> 00:37:01,070 Ma dame. 875 00:37:02,414 --> 00:37:03,759 Joyeux Anniversaire ma chérie. 876 00:37:04,318 --> 00:37:06,509 Ce n'est pas ce que j'avais prévu, mais c'est plutôt cool. 877 00:37:06,700 --> 00:37:10,077 - J'ai fait un tour de moto. - J'ai vu. 878 00:37:11,879 --> 00:37:13,090 J'espère que tu as apprécié 879 00:37:13,210 --> 00:37:14,798 car c'était la dernière fois. 880 00:37:16,902 --> 00:37:19,167 Je ne vais pas prétendre que je ne suis plus en colère contre toi, 881 00:37:19,182 --> 00:37:21,466 mais tu as des amis incroyables. 882 00:37:22,625 --> 00:37:24,748 Ok , tout le monde , ca vous dis de sortir , 883 00:37:24,760 --> 00:37:26,301 et de fêter ça ? Qu'est ce que vous en dites ? 884 00:37:26,943 --> 00:37:29,191 um Michael et Naomi, vous devait changer de vêtements. 885 00:37:29,225 --> 00:37:30,334 - Tu l'as fait? - Je l'ai fait. 886 00:37:36,203 --> 00:37:39,128 J'ai vraiment hâte pour la danse. 887 00:37:39,828 --> 00:37:40,527 Moi aussi. 888 00:37:40,917 --> 00:37:41,960 Ça sent la bière ici. 889 00:37:41,982 --> 00:37:43,214 Ouais, c'est vrai. 890 00:37:44,910 --> 00:37:47,621 Pas de disputes avec maman ce soir, d'accord ? 891 00:37:49,400 --> 00:37:49,857 Non. 892 00:37:50,732 --> 00:37:51,691 Je te le promets. 893 00:37:52,820 --> 00:37:55,469 Je ne vais plus faire de promesses que je ne peux pas tenir. 894 00:37:57,361 --> 00:37:59,676 Ce que tu as fait pour Ragosa est vraiment fantastique. 895 00:38:00,321 --> 00:38:01,692 Il a eu une année difficile. 896 00:38:02,140 --> 00:38:03,113 Il avait besoin d'une victoire. 897 00:38:04,581 --> 00:38:06,839 Être parent va être vraiment compliqué. 898 00:38:06,882 --> 00:38:08,059 Ouais 899 00:38:08,689 --> 00:38:10,130 Ouais, on va faire des erreurs, 900 00:38:10,142 --> 00:38:11,754 mais ça fait partie de l'aventure, pas vrai ? 901 00:38:15,049 --> 00:38:16,173 Et voilà. 902 00:38:18,392 --> 00:38:19,586 Sympa ! 903 00:38:28,809 --> 00:38:30,088 Te voilà. Je pensais qu'on pourrait 904 00:38:30,091 --> 00:38:31,914 se faire de l'argent en pariant aux fléchettes. 905 00:38:32,692 --> 00:38:34,624 Ouais, tu sais, c'est seulement... 906 00:38:36,701 --> 00:38:38,450 C'est beaucoup de bonheur ici 907 00:38:39,991 --> 00:38:40,690 Qu'est ce que c'est ? 908 00:38:41,136 --> 00:38:42,625 Mon test du gène du cancer du sein. 909 00:38:44,193 --> 00:38:44,829 Qu'est ce que ça dit ? 910 00:38:44,871 --> 00:38:46,110 Je ne l'ai pas encore ouvert. 911 00:38:46,543 --> 00:38:47,654 J'ai trop peur. 912 00:38:47,851 --> 00:38:48,656 J'imagine. 913 00:38:49,176 --> 00:38:50,732 Enfin, je ne peux pas mais... 914 00:38:51,801 --> 00:38:52,987 Ce dont on parlait plus tôt... 915 00:38:53,788 --> 00:38:55,503 Tu ne peux pas contrôler le contenu de l'enveloppe, 916 00:38:56,435 --> 00:38:57,689 mais tu peux contrôler 917 00:38:57,922 --> 00:38:59,166 ce que tu feras quand tu sauras. 918 00:39:00,417 --> 00:39:01,660 Tu seras là pour moi ? 919 00:39:04,125 --> 00:39:05,498 A toutes les étapes ? 920 00:39:05,951 --> 00:39:07,008 A chacune d'entre elles. 921 00:39:09,221 --> 00:39:10,207 D'accord. 922 00:39:11,018 --> 00:39:11,871 Allez. 923 00:39:18,374 --> 00:39:19,116 Quoi ? 924 00:39:24,025 --> 00:39:25,033 C'est négatif. 925 00:39:25,153 --> 00:39:27,386 C'est négatif, nom de... 926 00:39:28,524 --> 00:39:30,565 Oh mon Dieu. 927 00:39:30,602 --> 00:39:32,206 Oh, mon Dieu. Je t'aime. 928 00:39:32,457 --> 00:39:33,993 Je t'aime aussi. 929 00:39:38,548 --> 00:39:39,660 jolies airs, mec 930 00:39:39,780 --> 00:39:40,966 Je t'apporte une bière. 931 00:39:41,391 --> 00:39:43,647 Félicitations pour ton nouveau travail. 932 00:39:43,767 --> 00:39:44,976 Merci, mon pote. 933 00:39:46,574 --> 00:39:48,106 Tu savais qu'une partie de mon nouveau travail 934 00:39:48,136 --> 00:39:49,420 était de faire une check-list à la fin de la garde ? 935 00:39:50,050 --> 00:39:51,004 Et une des choses 936 00:39:51,019 --> 00:39:52,314 que je vérifie c'est 937 00:39:52,525 --> 00:39:54,191 les registres de suivi de la nouvelle pharmacie. 938 00:39:55,181 --> 00:39:55,969 Ouais ? 939 00:39:58,782 --> 00:40:00,032 Et d'après ces registres, 940 00:40:00,037 --> 00:40:03,299 J'ai pris des antibiotiques en nébulisation à 4h47. 941 00:40:04,889 --> 00:40:05,902 Sauf que c'est faux. 942 00:40:15,559 --> 00:40:16,547 Tu as vraiment fait ça ? 943 00:40:17,683 --> 00:40:19,079 Tu as volé mon badge ? 944 00:40:19,164 --> 00:40:20,361 Je ne l'ai pas volé. 945 00:40:20,421 --> 00:40:21,567 - Tu as volé ... - Je te l'ai emprunté. 946 00:40:21,687 --> 00:40:22,535 Je l'ai emprunté. 947 00:40:23,395 --> 00:40:25,517 Écoute, je suis désolé, d'accord ? 948 00:40:26,091 --> 00:40:27,582 Je n'avais pas pensé aux registres. 949 00:40:27,672 --> 00:40:28,128 Je... 950 00:40:28,620 --> 00:40:29,547 J'essayais d'aider Marcus, d'accord ? 951 00:40:29,555 --> 00:40:30,462 Il avait besoin de médicament, 952 00:40:30,472 --> 00:40:32,284 et il ne pouvait pas en avoir à cause de ces stupides règles. 953 00:40:32,310 --> 00:40:33,359 Mec, écoute. 954 00:40:33,689 --> 00:40:35,239 Écoute, je suis totalement pour Marcus, tu le sais. 955 00:40:35,680 --> 00:40:36,597 Mais tu ne m'as même pas demandé. 956 00:40:36,604 --> 00:40:37,408 Tu l'as seulement pris. 957 00:40:39,012 --> 00:40:40,440 Tu as mis mon boulot en danger... 958 00:40:40,448 --> 00:40:42,604 mec, mon nouveau travail pour une journée. 959 00:40:47,783 --> 00:40:48,306 Maintenant, 960 00:40:49,390 --> 00:40:50,590 je vais prendre la température sur celui-ci 961 00:40:51,592 --> 00:40:53,514 D'accord, je vais dire que j'ai foiré, 962 00:40:53,539 --> 00:40:55,677 j'ai mis le mauvais ordre ou quelques choses comme ça. 963 00:40:56,321 --> 00:40:58,442 Mais c'est la première et dernière fois que je fais ça. 964 00:40:58,713 --> 00:40:59,357 Compris ? 965 00:41:01,709 --> 00:41:02,333 D'accord. 966 00:41:04,702 --> 00:41:05,346 Je suis désolé. 967 00:41:06,245 --> 00:41:06,984 Plus jamais. 968 00:41:08,546 --> 00:41:09,937 Fais gaffe, mec. Je dois aller bosser. 969 00:41:10,726 --> 00:41:12,311 L'humeur doit changer par ici. 970 00:41:14,940 --> 00:41:16,872 allez c'est la fête. Nous y sommes, nous y sommes. 971 00:41:17,918 --> 00:41:21,654 Encore une fois tout le monde pour la garde de nuit ! 972 00:41:38,660 --> 00:41:45,363 Synchro par PetaG & chamallow Traduit par la communauté - www.addic7ed.com -