On nous observe.
Le gouvernement dispose d'un système secret :
une machine qui vous espionne 24 heures sur 24.
La machine devait repérer des actes terroristes, mais elle voit tout.
Des crimes violents impliquant des gens ordinaires.
Le gouvernement ne se préoccupe pas de ces gens.
Contrairement à nous.
Pourchassés par les autorités, nous travaillons en secret.
Vous ne nous trouverez jamais.
Mais victime ou criminel, si votre numéro sort, nous vous trouverons.
- Nous ne sommes que des numéros. - Non, la machine tient à nous.
La machine vous remplacera aussitôt qu'ils vous tueront.
Ils vont te relâcher.
Je veux qu'on en finisse.
D'accord, Anthony.
Si vous compreniez Samaritain,
vous sauriez qu'ils ont une armée privée.
Et qu'il y a au moins un des leurs
qui vous espionne au sein de votre propre organisation.
Salut, chérie. Tu es au boulot ?
Pas encore. Ça a été un enfer, ce matin.
Jackson avait oublié son goûter.
Il mangera à la cantine
parce que j'ai une tonne de corrections à faire.
Oh mon Dieu.
Les freins ne marchent pas.
- Les freins. - Quoi ?
- Comment ça ? - Dennis !
PISTE PERDUE TENTATIVE DE RÉACQUISITION
RECHERCHE SUJET
Non, non.
Sortez le corps.
C'est fait, madame. Dans les temps.
Roulez.
- Vous avez mauvaise mine. - Content aussi de vous voir, Lionel.
À votre prochain trip dans la toundra glaciaire, appelez votre partenaire.
Hé.
Vous avez raison. Vous êtes un bon inspecteur.
Et un sacré bon ami.
Vous avez de la fièvre ?
Je suis encore debout.
On ne peut pas en dire autant de nos amis.
Des soldats du Brotherhood.
L'homme d'Elias est sorti de nulle part.
Il abat les mecs de Dominic et disparaît.
L'histoire se répète.
Lionel, dites-moi.
Comment a-t-il pu échapper à la sécurité ?
Bonne question, inspecteur.
On a quatre morts, des soldats du Brotherhood.
Pourquoi la machine ne nous a pas donné leurs numéros ?
Si seulement je savais.
Je conçois sans peine qu'un fugitif aussi malin qu'Elias
trouve un moyen de communiquer qui échappe à la machine.
C'est une théorie.
Vous en avez une autre ?
Samaritain a trouvé la machine.
Si c'était vrai, on serait tous morts.
Que s'est-il passé, Mlle Groves ?
Il se trouve
que la République populaire est laxiste pour la fouille corporelle.
- Comment va la guerre de gangs ? - Dangereuse.
C'est une question de temps
avant que Dominic ne riposte.
Ce sera peut-être plus rapide que vous ne croyez.
Vous notez ce numéro ?
Il y en a deux.
Dominic et Elias.
Les deux patrons du crime sont déterminés à s'entretuer.
Combien de victimes tomberont dans les feux croisés ?
Il faut trouver un moyen d'arrêter cette guerre.
J'ai l'impression que ceci pourrait aider.
C'est une sorte de cylindre. Je vais chercher.
Entretemps, les camions de transport sécuritaire
du Brotherhood se sont déplacés.
Merci. J'emmène Lionel.
- Le dernier. - Bien.
On a un problème.
- Les gars veulent un châtiment. - Ça viendra en temps opportun.
Mais le temps presse.
On a des soldats prêts à agir.
Il y a un problème au paradis.
Il faut prendre des mesures.
On se connaît depuis longtemps.
Tu te souviens du gamin boutonneux de Trinidad ?
Tu lui disais que riposter ne suffisait pas.
Non, il faut terrasser l'ennemi.
Je n'ai pas oublié.
La guerre ne s'arrêtera pas autrement.
Le Brotherhood prépare la bataille.
- Plus de patrouilles de sécurité. - M. Reese ?
Pouvez-vous passer à la banque avec Fusco ?
Vous voulez faire un dépôt ?
Le cylindre trouvé sur la scène du crime
est un vestige de l'ancien réseau de courrier pneumatique
qui opérait jadis sous la ville.
Un des centres était une ancienne banque de dépôt récemment acquise.
- Carl Elias ? - Exact.
M. Elias semble l'avoir reprise pour dissimuler ses communications.
Et passer des armes en douce dans des bâtiments sécurisés.
Si Elias est à la banque, nous le trouverons.
Le téléphone de Shaw.
Finch ?
Je dois y aller. Il faudra gérer Elias sans moi.
Root, vous m'entendez ? C'est moi. J'ai besoin d'aide.
Shaw ?
Attendez, Sameen.
RECHERCHE SUJET NOM DE CODE : CONTRÔLE
Où suis-je ?
Pourquoi ça ?
Nous allons parler de Samaritain.
Je... Je ne sais pas ce que c'est.
Vous connaissez Tyler, n'est-ce pas, Shelly ?
Quoi ?
Non. Je ne connais pas cet homme.
C'était un de mes meilleurs agents.
Votre dernière chance de lui dire adieu.
Non.
- Non, non. - Pitié, non.
Oh, non ! Non !
Comment pouvez-vous oublier un visage pareil ?
Je ne comprends pas.
Pourquoi faites-vous ça ?
Vous allez m'aider.
Tyler m'aidait.
Au début.
Il a avoué être une des nombreuses taupes de Samaritain
infiltrées dans l'ISA.
Il a avoué que vous étiez son officier traitant.
Je ne suis qu'une enseignante et une maman.
Je veux retrouver ma famille.
Je comprends.
Moi aussi, je suis mère.
Je vous donne une dernière chance de sauver votre vie.
Dites-moi la vérité, Shelly.
Sinon, vous aussi
finirez en tache sur le mur.
Root, vous m'entendez ? C'est moi. J'ai besoin d'aide.
ACTIF : SHAW SAMEEN RECHERCHE D'ACTIF
Elle est vivante, Harold.
On la croyait morte, mais elle est vivante.
- Nous ne le savons pas. - Sauf qu'on le sait.
Je lui ai parlé et l'appel venait de la ville.
On peut au moins en discuter cinq minutes ?
La dernière fois qu'on en a parlé, je vous ai écouté.
Et j'ai écouté la machine.
J'ai cessé mes recherches.
Et pendant tout ce temps,
elle avait besoin de nous, Harold.
C'est encore vrai maintenant.
C'est votre spécialité. Aider des gens quand le téléphone sonne.
- Cet appel est un piège. - Je sais.
Mais Sameen est vivante et je vais la chercher.
Je ne peux pas vous aider si vous voulez réaliser l'impossible.
Root, que faisons-nous ici ?
J'ai cessé de chercher Shaw quand tu l'as demandé.
Maintenant, tu vas m'aider.
Je ne peux pas agir seule.
Mon Dieu.
Harold t'a appris le blackjack et les échecs,
mais t'a-t-il appris à jouer à la poule mouillée ?
Je vais marcher sur le rebord les yeux fermées jusqu'à ce que
tu m'aides à trouver Sameen,
sinon, je fais le saut de l'ange vers la mort.
Mlle Groves.
CHANCES DE SURVIE VITESSE DU VENT :
Tu as calculé la vitesse du vent. Tu sais comme c'est dangereux.
SITUATION CRITIQUE
Lequel des deux est pire ?
Que nous travaillions ensemble,
ou que je franchisse seule la dernière étape.
ACCÈS ACCORDÉ
COORDONNÉES LOCALISATION
Merci d'avoir joué.
Venez, Harry.
On a le transport.
La machine a retrouvé Sameen. Attachez votre ceinture.
L'appel de Shaw venait d'un fixe à l'intérieur de l'asile.
Le Steiner Psychiatric Institute.
Sous contrôle de l'État et une sécurité à circuit fermé.
Ce qui explique notre arrêt.
La machine ne nous enverrait pas en mission les mains vides.
Elle sait comment on peut éviter de se faire tuer ?
Pour l'instant, elle est fixée sur cette pelle.
PISTE PERDUE TENTATIVE DE RÉACQUISITION
Je crois que c'est ici.
- Vous avez un plan pour entrer ? - Du calme, j'ai un laissez-passer.
- On veut voir votre patron. - Qui dit qu'il est là ?
Vous voulez qu'on revienne avec le GIGN ?
C'est ce que je pensais.
Nous sommes dans la banque.
Peut-être serons-nous inaccessible. Nous avons retrouvé Sameen.
Shaw ? Elle est vivante ?
Envoyez-moi l'adresse. J'arrive tout de suite.
Vous allez surveiller Elias.
Je n'en ai pas besoin, John.
Je vous avais prévenu de ne pas intervenir.
Vous voulez dire, pour vous sauver la vie ?
Encore ?
- Qui dit que c'est nécessaire ? - Combien de temps
avant que le Brotherhood vienne faire ses propres retraits ?
Les pneumatiques sillonnaient jadis toute l'île de Manhattan,
livrant du courrier et de l'argent.
L'ingéniosité américaine à son meilleur.
Vous voulez que je fuie comme un lâche ?
- Vous me connaissez mieux que ça. - Vous étiez prudent, avant.
Le cylindre dans les ordures ? Manque de rigueur.
C'est la preuve que vous êtes complice d'un meurtre.
- Vous m'arrêtez, inspecteurs ? - Si vous ne venez pas...
Il est temps que la guerre cesse.
Dernière chance, messieurs.
Partez avant qu'il ne doit trop tard.
Le Brotherhood.
- Je vous avais prévenus. - Vite.
Et l'autre sortie ?
Comme à la belle époque. Par ici.
Pas deux fois, le vieux.
Il y a onze semaines, ce modeste établissement
est passé à la fibre optique alors qu'il n'en a pas les moyens.
Venez, Harry.
L'information est transmise par fibre optique en impulsion lumineuse.
- Un pourcent de l'impulsion... - Contient toutes les données.
Comme une goutte de sang transportant l'ADN.
Exactement.
Notre micro ami de blocage
pliera le câble de manière à faire fuir un peu de lumière.
Ils ne sauront jamais qu'ils ont été piratés.
C'est une cascade d'information.
Samaritain fait plus qu'accueillir Mlle Shaw ici.
Il faut déchiffrer ce gigantesque cryptage.
Elle a déjà accès à votre portable.
DÉCRYPTAGE
"Toutes les forces en alerte. La machine sera bientôt isolée."
Ils sont sur le point de te trouver.
Je me fiche de ce qui peut m'arriver.
- Que dit la machine ? - Que c'est trop dangereux.
J'ai tendance à être de son avis, Mlle Groves.
Ce n'est pas une mission de secours pour Shaw.
La machine a aussi besoin de notre aide.
Si on ne les sauve pas, qui le fera ?
Inspecteur, vous avez pris une balle dans l'épaule.
Bravo au tireur.
Il est mort.
Vous irez bientôt le rejoindre.
Un autre portable.
Je parie que ça appartient à notre ami Riley.
Le faux flic en a un pour le boulot et l'autre pour les trucs spéciaux.
Qu'est-ce qu'on attend ? Il faut tuer Elias.
Comment Elias et ses potes font-ils pour avoir une longueur d'avance ?
L'information.
Si on les tue, l'information meurt avec eux.
Il ne s'agit pas seulement de diriger la ville.
Il s'agit de rester en vie pour pouvoir en profiter.
Que disent les Romains ?
"Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu."
- Pas quand on ne comprend pas. - Exactement.
Qu'un seigneur du crime en fuite reste libre de nos jours... ?
Comment ?
Parce que deux des meilleurs de New York vous protègent ?
C'était vrai avant.
C'est à moi qu'ils vont rendre des comptes.
Vous allez m'expliquer comment marche votre relation symbiotique.
Comment sauras-tu qu'ils disent la vérité ?
J'ai invité une amie commune.
Désolée, les gars.
C'est une offre que je ne pouvais pas refuser.
Vous m'avez déjà envoyée chez les fous.
Juste retour des choses.
Je ne vous avais pas vêtue en SDF camée.
Ce n'est pas si mal.
Vous faites plus hipster que SDF.
La machine a laissé des instructions pour moi ?
Elle a dit : "Soyez honnête."
- Docteur, je peux vous aider ? - Je veux faire interner cet homme
pour une période de 72 heures.
C'est un schizophrène paranoïaque très dangereux.
Sauf s'il n'est pas d'accord.
Ce n'est pas de la paranoïa quand ils s'en prennent à vous.
Et qui s'en prend à vous ?
Le Brotherhood, le gouvernement fédéral.
Une super intelligence artificielle, visiblement.
- Comment vous appelez-vous ? - J'ai plusieurs noms.
Tous des noms d'oiseaux.
J'inscrirais Monsieur X.
Il vit dans le métro.
Merci, je prends la suite.
Tout ira bien.
Trouvez Lenny. Dites-lui qu'ils ont volé son astronaute.
Désolé d'interrompre votre partie, mais je cherche Lenny.
Merci.
Pardon, Lenny.
Ces hommes ont volé votre astronaute.
Menteurs.
- Du calme. - Voleurs d'astronaute.
Le neuvième est réservé aux patients les plus violents.
C'est l'étage le plus sécurisé et sans caméra de surveillance.
Et le seul à avoir un ascenseur à accès sécurisé.
C'est forcément là.
Je cherche une fiche correspondant au profil de Sameen.
Ne criez pas victoire, il se peut que ce ne soit rien.
Mais dans la chambre 914, il y aurait une sociopathe perse.
Restez en ligne, Harold.
Toute notre entreprise va bientôt porter fruit.
La correction est à portée de main.
Attendez les instructions.
Vous devez partir, Harold.
- Maintenant. - Pas sans vous.
Vous n'avez pas le choix.
C'est la base opérationnelle de Samaritain.
Nous sommes dans l'antre du loup.
Il faut fermer les yeux.
C'est une leçon que j'ai trop bien apprise.
Je n'aurais rien su si des
amis
ne m'avaient pas poussée à creuser davantage.
Je suis curieuse.
Comment une étudiante en prépa de Greenwich
en arrive à travailler
pour Samaritain ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Tout ça est une erreur. Je vous en supplie.
Je...
J'ai une fille.
Sarah, elle est petite. Et mon fils, Jackson, il entre en CE1.
Je veux rentrer les retrouver.
Désolée.
Je sais ce que vous ressentez.
J'étais très jeune quand j'ai perdu ma mère.
Mais vous le savez déjà, n'est-ce pas, Shelly ?
C'est pour ça que vous jouez la carte maternelle.
Ce sont vos instructions ?
Ils pensent vraiment
que vous pouvez être mon officier traitant ?
Combien d'agents contrôlez-vous pour Samaritain ?
Vous reconnaissez quelqu'un ?
On dirait Tyler.
Enfin, avant.
Je vais au square, le midi. J'aime observer les artistes.
Les cafés aussi ?
Je vais dans ce café au moins trois fois par semaine. C'est...
- C'est juste une coïncidence. - Il serait plus pertinent
de demander ce qu'une prof accro au café faisait
dans les couloirs de la Maison Blanche.
Vous n'avez aucune idée de ce qui vous attend, salope.
Je vous offre une place à ma table.
Désignez-moi à la tête des cinq familles
et vous et vos hommes vivrez.
Être à la tête ne signifie pas pouvoir diriger.
- Mes hommes me sont fidèles. - Lesquels ?
La Cosa Nostra ou nos hommes en bleu ?
Et puis il y a cette mystérieuse tierce-partie.
L'homme à la technologie, le hacker.
Inutile de mentir. Je leur ai parlé de Harold.
Franche sur votre escroquerie, quelle noblesse.
Harold a accès aux caméras de la ville.
Je veux son système.
Vous allez me tuer quand même. Pourquoi je lâcherais un ami ?
Comme vous avez lâché votre bras droit ?
Anthony, non ?
Ça vous fait quoi
de vous savoir responsable de la mort de votre ami ?
Vous voulez vraiment savoir ?
Il faut faire attention à ce qu'on veut, Dominic.
On commence par la main et on montera.
Où retrouvez-vous Harold ?
Avez-vous une planque ?
Si je savais, je te l'aurais dit.
Où est votre patron, inspecteur ?
En vérité,
je ne le sais pas.
La vérité fait mal.
Vous voulez respirer, dites-moi où est le patron hacker.
- Encore. - Attendez.
Vous avez un loufa ? Lavez-moi le dos pendant que vous y êtes.
J'ai trouvé ça dans un des cylindres.
- La date de l'audience au tribunal. - On a un mouchard dans l'équipe.
Les gars sont morts à cause de lui.
Une taupe qui vend des secrets à Elias.
Sors-le, on a un truc important.
Aide-moi.
Je vais chercher la clé.
J'ai eu un message de Thornhill.
Elle paye ce que je veux si je vous sauve la vie.
Merci pour la journée au spa, beauté.
Je n'ai pas fini.
C'est un étage interdit, docteur.
Désolée, je cherche la réserve d'aspirine.
J'ai vraiment mal au dos.
Sameen ?
DÉCRYPTAGE RÉSEAU DE SÉCURITÉ
ACCÈS EN COURS
CORRECTION - DEVOIR AUTORITÉ
Elle vient de partir.
On va finir ce qu'on a commencé.
Vous lisez mes pensées.
- Où l'emmènent-ils ? - Du calme, dans un endroit sympa.
Vous pouvez être fière de Shaw.
Elle a résisté un mois ou deux.
J'ai dû vraiment lui faire mal.
Mais elle a fini par craquer.
Salope de menteuse.
En passant, merci
d'avoir fait tout ce qu'elle a dit.
Vous êtes trop calme.
Dans les circonstances ?
J'ai fait un voyage à la montagne.
J'ai revu une amie.
Elle m'a rappelé tout ce que j'avais raté.
Quoi donc ?
La vie.
Et vous voilà prisonnier dans un sous-sol obscur avec moi.
Je vous avais pourtant prévenu.
Vous saviez que le Brotherhood viendrait.
Le cylindre dans les ordures,
ce n'était pas une erreur.
J'ai laissé des miettes ?
Je me demande quel tour vous leur réservez. Une trappe ?
Des cylindres de pneumatique piégés au C-4 ?
Je crains que ce ne soit mon dernier combat.
Vous êtes un homme honorable.
J'ai été heureux de vous connaître.
Vous allez écrire une petite lettre.
Avec la bonne main.
Lever du jour, 3648 Lafayette Avenue.
Sauf si vous voulez que Riley vous remplace.
Et si vous vous approchiez ?
Je règle mes propres comptes, John.
Mes amis sont fâchés d'apprendre qu'il y a un traître parmi eux.
Écrivez : "veni, vidi, vici."
Lever du jour, 3648 Lafayette Ave
L'adresse de la base opérationnelle du Brotherhood.
Pour vos hommes, le patron aura donné l'ordre d'attaquer.
À leur arrivée, le Brotherhood les attendra.
Vos hommes peuvent mourir à cause de vous,
ou vous me donnez le nom du mouchard.
Attachons-la au lit. Ce ne sera pas très long.
Enfin, Mlle Groves, un peu de noblesse dans la défaite.
J'ai tout ce qu'il faut pour trouver la machine.
Vos coups n'y peuvent rien.
Si vous aviez trouvé la machine, je serais la première à savoir.
Exact. Nous avons fouillé
tous les réseaux de la planète sans succès.
Mais c'est vous, la dernière pièce du puzzle.
La réponse est dans votre tête.
Je n'ai pas la moindre idée d'où se trouve la machine.
Pas dans votre cerveau, dans votre tête.
Votre ligne directe à la machine.
L'implant cochléaire.
Votre petite amie nous en a parlé.
Elle n'aurait jamais...
Nous n'avons aucune raison de mentir.
Bienvenue, M. Finch.
Juste à temps pour nous voir ouvrir le crâne de votre amie.
Le cerveau en pâtira, mais vous pourrez encore vous nourrir.
Vous perdrez sans doute vos talents de tireur d'élite.
Harold n'a pas besoin de voir ça.
Si vous voulez, je l'élimine pendant que vous regardez.
Touchez à cet homme et je vous tue.
Allons. Du calme, mon chou.
Ou je ferai plus que le toucher.
Il ne semble pas très combattif.
Je parie qu'il mourra sans pousser un cri.
Incroyable. Même pas un cri.
Cette fois, je me rends.
RECHERCHE SUJET
Qui est votre contact à la Maison Blanche ?
Je vous admirais.
Le travail que vous avez fait pour votre pays.
Vous pouvez encore être une vraie patriote.
Comment ?
- En vous relâchant ? - Non. Il ne s'agit pas de moi.
Ça va bientôt commencer.
La correction.
La correction ?
Pour qui ?
Rassurez-vous, vous l'avez déjà fait.
Qu'est-ce que vous racontez ?
La bombe sur le ferry.
Vous avez approuvé la mort de Nathan Ingram et de ces innocents.
- Samaritain planifie une attaque ? - Une attaque ?
Vous qualifieriez ainsi vos actions entreprises pour protéger le pays ?
Quand ?
MERCREDI 6 MAI CORRECTION
Le 6 mai.
Que signifie ce chiffre ?
Tuez-moi si vous voulez. Je ne dirai rien.
Économisez vos forces, vous en aurez besoin.
Vous connaissez l'histoire de Sodome et Gomorrhe ?
La femme de Loth se retourne sur la ville en flammes.
Elle se transforme en colonne de sel.
Mais vous pouvez encore sauver votre peau
en ne faisant rien pour arrêter la correction.
Vous êtes douée pour fermer les yeux.
Mais le monde est sur le point de flamber.
C'est votre dernière chance de détourner le regard.
Le temps est expiré.
On est d'accord ou j'envoie la note et j'extermine vos hommes ?
- Envoie ça dans les tubes. - D'accord.
Vous gagnez.
Ne touchez pas à mes hommes.
Je vous écoute.
Qui est votre informateur ?
Je verse les paiements à ce compte.
Votre comptable peut vérifier.
On le saura très vite.
Oui, Lawrence. Qu'est-ce que ça donne ?
Non, ce sera tout.
Tu as un nom ?
Un pseudo.
J'ai besoin de ton avis pour la suite.
La riposte ne suffit pas.
Il faut terrasser l'ennemi.
À qui appartient le compte ?
À toi, Link.
Pas vrai.
Prenez mon titre, mais vous ne le garderez pas.
Vous ne pouvez faire confiance à personne.
Vos hommes ne vous feront plus confiance.
Ils sauront que j'élimine les mouchards.
Un mouchard ?
J'ai pu mentir sur deux ou trois trucs.
Comme le message que votre homme a intercepté.
C'est vous qui l'avez mis là ?
Vous nous attendiez.
Bonne nouvelle, il n'y a pas de mouchard chez vous.
La mauvaise, il vous faut un bras droit.
Vous voulez me tuer ? Allez-y. Vous alliez la gagner, cette guerre.
Tuez-le et vous n'aurez jamais votre information.
J'espère que vous avez un plan.
C'est ça, mon plan. J'avais promis qu'ils paieraient pour Anthony.
Ça fait quoi de se savoir responsable de la mort de son ami ?
ÉVACUATION - RISQUE D'ÉCHEC
On continue ?
Vous l'avez déjà oubliée ?
Vous vous en êtes débarrassé et vous êtes un humain.
À quelle vitesse cette chose que vous avez créée vous jettera-t-elle ?
Et si un jour elle vous prenait pour une menace ?
Pire, pour un nombre non pertinent ?
Vous pensez que nous sommes autre chose que non pertinents ?
ACCEPTE ÉCHANGER VIES CONTRE LOCALISATION
Samaritain offre à votre machine une deuxième chance
de sauver la vie de ses agents humains.
Donnez-nous sa localisation,
sinon ils mourront.
L'offre expire dans 60 secondes.
Ne le fais pas.
S'il te plaît.
Tu ne dois pas te rendre.
Harold a raison.
Nous sommes interchangeables.
Tu nous remplaceras. Tu continueras à te battre.
VOUS AVEZ TORT, HAROLD
VOUS N'ÊTES PAS INTERCHANGEABLES
JE N'AI PAS PU SAUVER SAMEEN
JE NE VOUS LÂCHERAI PAS
Ne fais pas ça.
Ne meurs pas pour nous.
RELÂCHEZ-LES D'ABORD
ET JE VOUS DIRAI OÙ JE SUIS
RELÂCHEZ-LES
À la prochaine, M. Finch.
COMMUNICATION ENTRANTE...
Allez retrouver les vôtres.
Serrez-les dans vos bras, parce qu'un jour nouveau se lève.
Et ceux qui entravent le progrès,
les perturbateurs, les anormaux seront purgés de notre société.
Aucune clémence.
Aucun report d'exécution.
Pour certains, ce sera la fin,
mais pour d'autres,
la renaissance,
une deuxième chance de vivre la vie qui leur était destinée.
Chaque vie aura sa raison d'être.
Samaritain bâtira un nouveau monde.
Un monde meilleur.
Dommage que vous ne soyez pas là pour voir ça.
La machine a donné sa localisation pour nous sauver.
Ils vont la tuer, Harold.
- Vous savez où ils vont ? - Aucune idée.
Mais il faut arriver avant eux. Avant qu'il ne soit trop tard.
CIBLE LOCALISÉE DÉPLOIEMENT
Traduction : Hélène Le Beau
[French]