Précédemment...
Si Stefan veut sauver Sarah,
il n'a qu'à éteindre son humanité.
Stefan sans son humanité est à une artère
du Stefan l'éventreur.
Ta mère est vivante ?
Dans un monde-prison de 1903.
Et vous croyez que je peux rconnecter
Stefan à son humanité ?
- Fais tes valises. - Je préviens les autres.
Elle a une maison de poupée vampire.
- Ils ne viennent pas. - C'est ma famille.
Je te laisserai pourrir ici. On reviendra pour eux.
On n'y retourna jamais, pas vrai ?
Non, jamais.
Tu as été un pion dans un jeu
auquel j'ai perdu tout intérêt à jouer.
Tu n'es pas ordinaire, Sarah Salvatore.
- Pourquoi tu m'appelles comme ça ? - J'ai quelque chose pour toi.
Le remède au vampirisme.
Je savais que tu le voulais pour Elena.
Et si je ne voulais plus pour elle ?
Qui se moque de moi ?
Chris, tu es là-haut ?
Connard.
Tu me hues ?
Je lui ai fait peur.
Je t'ai fait peur, hein,
avec le truc de la chaise et de la bouteille ?
Vous êtes qui ?
Je suis Caroline, lui, c'est Stefan,
et lui... était délicieux.
Goûte.
Il se passe quoi ?
Caroline et moi avons parié
qu'elle te ferait peur à mort.
Littéralement, peur à mort.
Mais sois indulgent, c'est la 1re fois
qu'elle emmerde quelqu'un, elle n'a donc pas compris
que le truc du corps mort qui tombe
est un vrai cliché.
Un cliché ? Ce mec était mon ami.
Alors pourquoi tu n'as pas paniqué,
genre crise cardiaque ?
Donne-moi quelque chose.
Je ne pense pas que tu m'aies entendue.
Tu fais une crise cardiaque.
Qu'est-ce que tu...
Ma poitrine. Qu'est-ce qui se passe ?
Elle triche.
Voila ce qu'il se passe.
Aidez-moi.
Calme-toi, c'est psychologique.
Tu penses juste faire une crise cardiaque.
À présent, ta gorge se resserre.
Tu ne peux plus respirer.
Ces araignées sont sur ton corps ?
Regarde ça.
J'ai gagné.
Le pauvre a eu si peur
qu'il est mort d'une crise cardiaque.
Ça n'est pas juste.
Techniquement, il est mort d'une faille.
Une victoire est une victoire.
- Tu sais ce qu'on va faire. - Malheureusement, oui.
Karaoké.
Synchro par Rafael UPD Traduit par la communauté Corrigé par FABIOBO www.addic7ed.com/</fo
Tu me sors du lit d'hôpital,
gaspilles un plein en roulant toute la nuit
pour m'amener dans une maison au milieu de nulle part ?
Dès que cette porte s'ouvre, tu ne seras plus mon problème.
J'ai été quand ton problème ?
Depuis que ton arrière arrière-grand-oncle
Stefan a failli te faire tuer.
Quoi ?
Il est temps pour toi de rencontrer ta vraie famille.
Vous cherchez mon fils ?
Au temps pour moi.
Je suis désolée. Est-ce qu'on...
Je me suis trompé de maison.
Vraiment désolé de vous avoir dérangée.
C'était quoi ce bordel ?
J'ai déjà rencontré cette femme en 1903.
Quoi ?
C'est elle qui m'a transformé en vampire.
Tu sens quelque chose ?
La cuisine de maman.
C'est du bacon ?
Ou un bébé qu'elle a enlevé
dans un village voisin.
Elle peut nous entendre.
Tu dois lui donner une chance comme j'ai fait avec toi.
C'est ta mère.
C'est un outil pour ramener l'humanité de Stefan
parce qu'il n'y a aucun doute que lui et Caroline
ont les crocs plantés dans des corps en ce moment,
donc plus tôt on met nos tueurs nés surnaturels
hors de circulation, mieux ça sera.
Tu as vu mon t-shirt ?
Je te préfère sans.
Je ne suis pas sûre que ta mère pense pareil.
Prends le mien.
Ça a toujours été le préféré de Damon...
"Oeufs au panier"
Ça n'a pas le goût dont je me souvenais.
Tu étais humain la dernière fois.
Nos goûts changent avec le temps.
Mais c'est plutôt nouveau pour toi, non ?
Je me suis transformée il y a quelques années.
Ça ne te manque jamais, d'être humaine ?
Quelques fois.
Donc si je comprends bien,
pour libérer mes compagnons
de cet endroit où j'étais piégée,
on a besoin de l'objet magique.
L'ascendant.
Où est-il ?
En sûreté. Vraiment en sûreté.
On a aussi besoin d'un événement céleste.
On doit creuser un peu.
Sois patiente. Ça prend du temps.
Ils sont très rares.
Une pleine lune arrive. Ça ira ?
Sinon, dans 2 semaines, il y a la pluie de météorites.
Regarde-toi.
Tu es une femme de "l'almanach du fermier".
En fait, j'ai suivi ton conseil,
et j'ai tâté l'ordinateur de Stefan.
Quelle merveilleuse invention, tout ce savoir.
Et les vidéos de chats assis sur des robots aspirateurs.
Tout va bien ?
C'est Jo. Quelqu'un attaque des personnes à Whitmore.
J'imagine que l'une est blonde,
et l'autre aime transformer les gens en distributeur humain.
C'est ce que je vais aller découvrir.
Merci pour le petit déjeuner.
Qui est cette femme,
et comment tu sais qui est ma famille ?
Pourquoi je l'ignore ?
Car ton oncle Stefan t'a contrainte
à oublier pour te cacher
à ton autre oncle, Damon...
après qu'il ait tué tes parents,
et tu aurais partagé leur sort sans ton autre oncle.
C'est à lui que tu m'amenais ?
En fait, non.
Le bon frère est devenu méchant. J'espérais te laisser au soin
du mauvais frère qui est en fait
moins méchant que le bon frère.
Je ne comprends rien à tout ça.
Je peux tenter de le répéter,
mais ça ne sera pas plus clair la seconde fois.
Tu voulais savoir qui était cette femme ?
C'est la personne la plus horrible que j'ai rencontrée.
Pas de passagers malade !
J'ai un billet.
J'ai payé.
Vraiment ? On n'a pas de salle pour malades.
Il y a un docteur sur ce bateau.
Il peut m'aider.
Va te prendre,
avant de nous infecter tous avec ta tuberculose.
Qui êtes-vous ?
Quelqu'un qui voit qu'il faut un docteur.
J’apprécie,
mais même si je passais la quarantaine,
je crois avoir perdu mon billet.
Je peux vous aider.
Venez. On n'a pas beaucoup de temps.
Je me pensais en route pour une nouvelle vie,
aidé par la femme la plus classe.
Le temps que le bateau amarre au port de New York,
chaque âme du bateau était morte,
y compris moi.
Oublie tout ce que tu sais
sur ta vraie famille.
Tu te réveilleras en sécurité dans ton dortoir,
en ayant oublié d'avoir entendu le nom de Salvatore.
Ou tu vas enfin me donner toute l'histoire.
Tu es sous verveine.
Ton ami Matt est passé à l'hôpital,
et m'en a donné un peu.
Taylor Swift.
On essaye d'étudier ici.
Où est le gérant de cet endroit ?
Quelqu'un demande le gérant ?
Je n'ai pas cassé ses côtes.
Le vent l'a assommé.
Il a été inconscient 20 secondes.
Il n'est pas fait pour un entrainement tactique.
On n'est pas là pour arrêter des soirées.
Tu veux manger ?
"Tu veux manger, officier Lockwood ?"
Pauvre type.
Dans quoi on est entré ?
Regardez. Voici les policiers en formation.
Vous venez nous arrêter ?
Tu peux partir à présent.
Qu'est-ce que vous foutez ?
Je savoure juste la musique.
Vous voulez la prochaine chanson ?
On devrait dégager d'ici.
Restez.
Caroline prend les commandes.
Tiens. Envoie un SMS à Elena.
Dis-lui qu'on se dirige au campus pour vérifier.
Tu vois ces lettres ?
Vois ça comme une mini machine à écrire.
Tu as raison.
"Ma très chère Elena, j'espère que ça viendra bien à toi."
Court et mignon.
Juste "en direction du campus".
Quand on les trouvera,
je m'occuperai de Caroline,
tu regarderas Stefan dans les yeux.
Et je le rechangerai en l'homme qu'il était.
Exactement.
Et une fois qu'on aura fait ça,
on ira sauver mes amis ?
Bien sûr.
Je sais à quel point
ça te préoccupe terriblement.
Je dois le finir comment, avec un "je t'aime" ?
Fais-toi plaisir.
Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
Ça ne te regarde pas,
mais, oui, je l'aime et elle m'aime.
On est amoureux.
Et tu as peur de gâcher tout ça
si tu lui donnes le remède.
Hier soir, quand ton amie Bonnie est venue...
Tu m'as espionné ?
Je ne voulais pas écouter.
Je ne suis pas habituée à entendre d'autres voix...
Vraiment ?
Je n'ai pas pu m'empêcher d'écouter,
et on n'entend pas tous les jours
parler d'une chose si rare que le remède au vampirisme.
Ne laissons pas personne d'autre en entendre parler.
Tu veux dire, n'en parlons pas à Elena.
Je ne sais même pas si elle veut le remède.
Pourtant tu as peur qu'elle le veuille
et que si tu lui donnes, tu la perds.
On se ressemble plus que tu ne veux l'admettre.
Aucun de nous ne peut supporter l'idée d'être seul.
Il est inconscient,
mais je lui ai donné mon sang,
ses constantes se sont stabilisées.
Plus les victimes s'entassent,
plus dur est de cacher la raison de leur venue.
Je sais. C'est pourquoi j’espère
que Damon et sa mère les trouvent bientôt.
Désolée. Tu viens de dire la mère de Damon ?
Elle n'est pas morte ?
Elle était piégée dans un monde-prison de 1903,
où est actuellement piégé Kai.
Kai est dans un monde-prison de 1903 ?
Désolée. Personne ne te l'a dit ?
Je suis à la 13e heure d'une garde de 12 heures.
Quelqu'un aurait pu m'envoyer un SMS.
Je suis désolée.
- Donc Kai est parti ? - Pour de bon.
C'est une merveilleuse nouvelle.
Vraiment merveilleuse.
Tu es enceinte.
Je me demandais pourquoi tu étais passée au déca,
surtout en bossant sur une garde de 13 heures.
La dernière chose dont a besoin ce bébé est un oncle psychopathe.
Alaric et toi allez avoir un bébé.
C'est merveilleux.
Je suis si contente pour vous.
Tu as fait tout ça ?
Tu commets une erreur.
Je sais, en commençant par faire confiance
à mon harceleur vampire, qui s'est arrangé
pour que je devienne amie avec un barman aux yeux bleus,
tout ça pour que je sois témoin lors qu'il s'est fait renverser,
et que tu as joué le héros.
J'ai fouillé ton téléphone,
vu tes messages avec Matt.
Ça m'évite une conversation gênante.
Je suis idiote de t'avoir fait confiance.
Ne te culpabilise pas.
Je me souviens de ce que c'était d'être trop naïf.
La bacille s'est presque étendue à vos poumons,
sculptant des cavités dans le tissu.
L'hémorragie se poursuit.
Vous pouvez l'arrêter ?
Je crois, mais le dosage nécessaire
à ce stade tardif est très cher.
Le paiement n'est pas un problème, tant que votre remède est efficace.
Je vous assure que ça l'est.
Combien de personnes avez-vous soignées avec ?
Soyez honnête.
Aucun. Je leur promets la santé
et leur vends de la lavande mélangée à l'huile de castor.
Quoi ?
Pourquoi dites-vous ça ?
Je croyais que vous pouviez m'aider.
Il a menti.
Quel est le vrai pronostic de cet homme ?
Il mourra dans la semaine.
Aucune chance qu'il ne revoit la terre.
Laissez-nous.
Vous devriez aussi partir.
Je ne voudrais pas rembourser votre bonté
en vous infectant.
Vous ne pouvez pas.
J'ai déjà eu la tuberculose.
- Comment avez-vous survécu ? - Je n'ai pas survécu.
Qu'êtes-vous, un ange ?
On t'a écoutée chanter, tapé dans nos mains.
On peut partir maintenant ?
Jouons au Trivial Caroline.
J'ignore ce que c'est.
Bien sûr que si !
Vous êtes sortis avec moi,
donc vous devriez tout savoir de moi,
alors je vais vous poser des questions sur moi,
et celui qui répond bien vivra.
Tu es cinglée.
Quand est mon anniversaire ?
Le 10 octobre.
Très bien.
Matt, à ton tour.
Quelle est ma couleur préférée ?
Question piège.
Tu n'as pas de couleur préférée.
Correct !
Maintenant on vous départage.
Celui qui répond en premier gagne.
Quel était le dernier souvenir de ma mère avant qu'elle ne meure ?
Comment on est censé savoir ça ?
Je suis sûre d'en avoir déjà parlé.
Tu ne l'as pas dit.
Les juges attendent une réponse définitive.
Quel était le dernier souvenir de ma mère
avant qu'elle ne passe l'arme à gauche ?
Il semblerait que
Whitmore va avoir besoin d'un nouvel assistant prof de philo.
Ta mère t'apprenait à faire du vélo.
Et Stefan gagne,
ce qui veut dire que vous perdez,
ce qui n'est pas si mal en fait
car ça signifie qu'on peut vous tuer tous les deux.
D'après les victimes,
ils ont commencé à la bibliothèque, assailli deux gardes
près du terrain de foot,
puis ils ont erré jusqu'au cinéma.
Tu sais ce qui est le plus choquant ?
Que je ne sois pas choquée.
1re leçon du docteur...
devenir insensible va avec le territoire.
En fait, si je ne suis pas choquée,
c'est parce que j'ai été à leur place,
j'étais aussi mauvaise,
et ça n'est qu'un énorme et horrible rappel
qu'il y aura toujours une part de moi
capable de faire ce qu'ils font.
Mais tu ne vas pas laisser ça arriver.
Tu seras trop occupée à diriger
ton cabinet provincial
et à guérir petit Stevie de la varicelle.
Pour un temps peut-être
jusqu'à ce que petit Stevie devienne l'ado Steven
et que je n'aurais pas pris un jour.
Tu en as parlé à Damon ?
Comment ça ?
J'ai vu ta réaction quand tu as découvert ma grossesse.
Le reste de ton éternité t'a sauté aux yeux,
et ça t'a fait sacrément peur.
Je suis juste contente pour toi et Alaric.
Alaric, qui a été un vampire,
et maintenant un humain qui va avoir un enfant.
Tu en as discuté avec ton petit-ami ?
Il sait ce que je ressens,
mais il sait aussi qu'il n'y a rien
qu'on puisse faire pour changer ça,
donc inutile de s'y attarder.
Donc comment savoir que ça n'est pas toi
qui contrôlait mon esprit,
me faisant croire à cette histoire de famille tordue.
Tu as été arrachée du ventre d'une femme morte.
Stefan t'a contraint à oublier la vérité,
mais les cicatrices émotionnelles demeurent.
Comment d'autre tu expliques tes fascinations morbides ?
La pendaison de Mary Suratt...
est à peine une affiche de motivation, maintenant ?
Il y a un truc dans la mort
que je trouve, je ne sais pas,
Attirant ?
Laisse-moi te dire que
tu ne peux pas vraiment apprécier la mort
avant d'être livré à son précipice.
Je n'avais pas entendu cette chanson depuis que j'étais enfant.
Je sais.
Pourquoi vous faites ça ?
C'est si dur de croire que quelqu'un puisse être gentil ?
J'ai été abandonné dans un hospice à l'âge de 4 ans.
Ça n'est pas un lieu connu pour sa gentillesse.
Je sais aussi ce que c'est d'être mis de côté
comme une ordure.
J'ai été envoyé dans un sanatorium pour pourrir,
laissée pour morte,
abandonnée par mon propre mari,
qui priait que la fin vienne vite
épargner douleur et misère
mais aussi pour qu'il puisse être libéré de moi,
mais on m'a donné un sursis,
et ce ne fut qu'une fois libérée d'une vie qui ne me voulait pas
que j'ai trouvé ma vraie famille.
C'est là que vous allez, les rejoindre ?
Je ne pourrais pas supporter d'être loin d'eux.
Ils sont là, ils voyagent avec moi.
Comme vous et moi, ce sont des rejetés.
Vous pourriez vous joindre à nous.
Vous ne seriez plus jamais seul.
On dirait que la fin est proche.
Ou le commencement.
Buvez ça, Lorenzo.
Si ton frère est en chasse, il ne tiendra pas en place.
On doit commencer quelque part.
Elena a dit soigner des gamins attaqués
en sortant d'histoire moderne européenne.
Mère sait tout.
Elena dit qu'ils sont au bar Scutt.
On doit discuter de ce qu'on fera
si Stefan ne se souvient pas de moi.
Tu rigoles ? Tu es sa mère.
Bien sûr qu'il se souviendra de toi.
Dis-moi que tu peux le faire.
Et si je disais la mauvaise chose ?
Un siècle et demi est une longue période éloignés.
Tu t'en sortiras bien.
Concentre-toi sur ce que tu as ressenti
quand tu es revenue pour nous.
Quand je suis revenue pour vous ?
En 1903.
Tu as découvert qu'on était des vampires,
tu as débarqué au port de New York
après 40 ans d'ébats en Europe,
et tu…
Tu n'étais pas venue pour nous.
Non, en effet.
Je suis désolée.
Tu peux le faire.
On n'a qu'à essayer.
J'ai déjà essayé.
Depuis que j'ai posé mes yeux sur toi hier,
j'ai essayé de tout mon cœur
de redevenir la femme qui était votre mère,
de me rappeler ce que ça a été de vous pleurer,
toi et ton frère après avoir été bannie par votre père.
Quand je me suis transformée,
le seule chose plus puissante
que la nostalgie que je ressentais pour vous
était la peur de ce que j'aurais fait
si je vous revoyais.
Donc je suis restée loin.
Je devais trouver d'autres personnes
pouvant m'aider à me retrouver, et...
avec le temps, ma nouvelle famille
m'a aidée à le faire,
tout ce que je ressentais pour mon ancienne famille,
pour toi et ton frère,
a disparu.
Je déteste ne pas pouvoir ressentir plus.
Je suis navrée.
Pile je tue Tyler, et face je tue Matt.
Ça me paraît bien.
Quelqu'un semble être énervé.
C'est un loup. C'est sa tête au repos.
Vous vous demandez pourquoi les vampires sont détestés ?
Regardez-vous, s'en prendre aux gens sans raison.
C'est très courageux.
Tu fais quoi ?
Tu es sérieux ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pas habitué à la riposte ?
Je ne suis pas habitué à ce que les gens soient si stupides.
Ty, arrête. Stefan, il est désolé.
Il va te tuer.
Tu vois cette petite veine sur son front ?
Je trouvais ça très sexy,
mais à présent je suis sûre ce n'est que le sang quittant son cerveau.
Va te faire voir.
N'importe lequel, venez à moi.
Je serai ravi
de le tuer pour toi, mais...
il a été un con durant votre relation, donc si tu veux...
Je le veux.
Viens.
Je te défie.
Elle va te tuer.
Tire-toi d'ici.
Bien joué.
Elle t'a dit comme ça ne pas t'aimer ?
Elle était fidèle à elle-même,
mais, oui, c'était à peu près ça.
Mais je n'ai pas l'intention d'honorer ma part du plan
en sortant ses amis de prison, donc...
on est quittes.
Ça va.
150 ans doivent long pour se soucier.
Dis celui qui a désiré Katherine Pierce durant plus d'un siècle et demi.
C'est normal de se sentir blessé.
Lily a été la seconde femme à t'abandonner.
Dis la femme qui ne l'a jamais fait.
Tu peux rester là à flirter avec moi,
ou tu peux m'aider à trouver un plan "B"
car Lily est une impasse.
Stefan ignore ce qu'elle ressent.
Stefan n'est pas non plus idiot.
Une chance que ta mère soit une bonne menteuse ?
Où diable vas-tu ?
N'importe où. Je ne sais pas.
Laisse-moi.
Maintenant, tu écoutes.
J'ai une seule solution à ça, et c'est toi,
donc tu vas aller dans ce bar,
donner la performance de ta vie,
ou tu peux dire adieu à ta famille vampire desséchée.
Compris ?
Et si je ne le ramène pas ?
Tu y arriveras.
Je dois être sûre que peu importe la tournure avec ton frère
tu m'aideras à ramener ma famille.
Je te l'ai dit cent de fois.
Et c'est vrai ?
Pourquoi je mentirais ?
Tu as le pouvoir de donner à ton grand amour
la vie humaine qu'elle désire,
et tu n'es pas honnête avec elle.
Que le spectacle commence.
Une vampire bon samaritain t'a sauvé de la mort,
donné une super-force, le contrôle mental,
et de ne jamais vieillir.
Ça me parait être un bon deal.
C'est parce que tu ne connais pas la faim.
J'ai été réveillé par l'assourdissant bruit des vagues
clapotant contre le navire,
aveuglé par la faible lueur de l'auréole boréale.
Chacun de mes sens étaient intensifiés
au point de faire mal, mais...
rien de pire que l'envie irrésistible et insatiable de sang.
Que s'est-il passé ici ?
La femme qui vous a aidé,
elle les a tous tués.
Tout le monde est mort.
Où est-elle ?
Je ne sais pas.
Elle m'a dit de venir vous trouver.
Elle veut que vous vous nourrissiez de moi
pour compléter votre transition.
Après m'être nourri du charlatan,
j'ai cherché cette femme sur tout le bateau,
mais elle était partie.
Ses promesses de nouvelles vie et famille
étaient des mensonges.
Elle a fait de moi un monstre et m'a abandonné.
Pour quelle raison ?
Qui sait ? Probablement un jeu tordu.
Comme celui auquel tu as joué avec moi.
Exactement.
Le but était le même.
Je voulais te faire ce qui m'a été fait.
Faire de toi un monstre.
Je suis désolé.
Tu ne peux pas mourir à cause de moi.
Pour ceux qui comptent le point,
si Matt meurt, tu vas recommencer à pisser
sur des bouches d'incendie ?
Très bonne question.
Si toute cette rage te fait penser que
tu peux nous tuer tous les deux,
c'est peut-être la façon naturelle
de te reconnecter à ton vrai toi.
La ferme !
C'est qui ?
C'est ma mère.
Sors-le d'ici.
Tiens. Prends ma voiture.
Viens là.
Tu as une mère ?
J'avais une mère.
Elle est morte, donc qui que ce soit,
c'est une piètre tentative de Damon de ramener mon humanité.
Laisse-moi deviner. Après tu ramèneras mon humanité.
Je ne pense pas.
Désolée, mais merci pour la longueur d'avance.
On a besoin d'aide !
C'est bon. Tu iras bien...
Prends ce satané sang.
J'ai dit non. Je veux un médecin.
- Mais… - Où est Jo ?
À l'aide !
Que vient-il de se passer ?
Voilà. Laisse-moi t'aider.
Je suis sûre que tu as beaucoup de questions.
Le fait que tu n'aies pas vieilli
répond à la plus grosse.
Je suis une éventreuse.
Toute la culpabilité que tu ressens pour ton manque de contrôle,
c'est de ma faute, pas de la tienne.
Tu l'as héritée de moi.
C'est pour ça que je devais partir.
La soif de sang était tout nouveau pour moi,
j'avais peur de vous blesser, toi et ton frère.
La dernière fois que je t'ai vu
c'était le jour de mes funérailles.
Tu ne l'as pas inventé.
J'étais ton ange.
Alors dis-lui
que tu aurais aimé le voir grandir.
Si seulement j'avais été là
pour te voir devenir un jeune homme,
pour te protéger du caractère de ton père,
mais j'avais si honte des choses que j'avais faites,
de ce que j'étais devenue,
et avec le temps j'ai appris à contrôler mon appétit,
et quand je suis revenue pour ton frère et toi,
j'ai été chassée et bannie dans un monde-prison
par les Gemini.
La seule chose qui t'a aidée à tenir
piégée dans cet horrible endroit...
Était l'espoir de revoir mes fils.
Je sais qu'il n'y a pas de mots
pour me rattraper de vous avoir abandonnés,
mais on a toute l'éternité pour que je puisse essayer.
"Ton ange t'est revenu".
Ton ange t'est revenu,
et je ne te quitterai plus jamais.
Mère.
Mon adorable garçon.
Comment tu l'as trouvée ?
Sur la liste des choses à se soucier,
elle n'en fait pas partie.
Tu as une nuit,
une nuit pour te reprendre,
faire ta spirale de la honte,
puis tu devras retrouver Caroline.
Je n'ai pas besoin d'une nuit.
Je la trouverai.
Tu refuses aussi les anti-douleurs ?
Alors pourquoi tu refuses mon sang ?
Tu sais combien de fois je suis mort
ou presque mort ?
La plupart de ces fois étaient par les mains
des gens que je pensais être mes amis.
Désolé, pas des personnes, des vampires.
Ne me sors pas le discours "on n'est pas tous comme ça",
parce que tu l'es.
À un claquement de doigt.
Ce n'est pas ce que j'allais dire.
Je pense en fait que tu as toutes les raisons d'être en colère…
Mais pourquoi tu ne me laisses pas améliorer ça ?
Je ne peux pas dire détester les vampires
puis les utiliser quand c'est à mon avantage.
Je ne peux pas être sur les 2 tableaux.
Voilà comment je vois les choses.
Maintenant que la verveine est sortie de son système,
de quoi a l'air Southampton ?
Je peux aussi te contraindre à disparaître dans un bel endroit.
Ou me laisser le choix que tu n'as jamais eu.
Tu l'as dit toi-même.
Si tu fais ça, tu ne feras qu'empirer ça.
Mais tu seras en sécurité.
Et si je jure de ne jamais chercher les Salvatore ?
Vu ce que tu m'as dit, je ne veux rien de ma vraie famille.
Aie une belle vie, Sarah Nelson.
Matt vit pour détester les vampires chaque jour,
Stefan s'occupe de Caroline,
et je viens de présenter maman à Uber.
Je prends les paris sur lequel se détériora en premier.
Je veux organiser une fête pour le bébé de Jo.
Tu as oublié de mettre ton clignotement pour cet enchainement.
La grossesse de Jo est la meilleure nouvelle
qu'on ait eu depuis un moment, et...
et je pense ne pas avoir réagi comme je l'aurais dû.
Pourquoi pas ?
Parce que je pense que j'étais, je ne sais pas.
Jalouse ?
Un peu.
J'ai toujours voulu une famille, avant...
tu sais.
C'est un peu un rappel déprimant
que ça ne m'arrivera jamais.
Mais je veux avoir une vie avec toi,
ce qui est aussi ce que j'ai toujours voulu,
donc ça ira bien.
Je devais me permettre d'être triste une minute.
Et si ça pouvait être différent ?
Et si tu pouvais tout changer ?
Ça ne l'est pas, et je ne peux pas.
Rien n'a changé.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Ça a intérêt d'être important.
J'ai appelé mon père pour lui faire savoir que Kai est parti,
mais tout ce qu'il veut savoir
est où est l'ascendant.
On doit le détruire.
- Pourquoi ? - Avant ta réponse,
je devrais sûrement passer à la partie
où je l'ai déjà donné à Lily.
Quoi ? Tu as promis à Bonnie que…
Peu importe.
Tu dois le récupérer maintenant.
Raconte-moi.
Avant les années 1900,
ta mère est tombée sur un groupe de sorciers
ayant été chassés du clan Gemini.
Ils étaient connus comme hérétiques, des siphoniers comme Kai,
mais pas seulement.
Lily les a transformés,
ils sont devenus des créatures à la fois sorcier et vampire.
Mais c'est impossible.
Les vampires ne peuvent pas être des sorciers.
Ce sont des sorciers ayant de la magie
uniquement en siphonnant leur pouvoir d'une autre source.
Comme des vampires...
Ils ont une source constante.
Ils peuvent se siphonner eux-mêmes.
Ils allaient détruire les Gemini,
mais le clan les a eus en premier,
les mettant en exil.
Les hérétiques sont sans pitié...
des vampires avec le pouvoir de sorciers,
une aberration de la nature.
On ne peut jamais leur permettre de s'échapper.
Imaginez Kai avec la soif de sang d'un vampire.
À présent, imaginez 6 d'entre eux.
Synchro par Rafael UPD Traduit par la communauté Traduit par FABIOBO www.addic7ed.com/</fon