Précédemment...
Si ce genre de verrou a été placé dessus,
seul le sang d'une Hexenbiest peut l'ouvrir.
Non, non, non !
Juliette.
Je dois récupérer mes affaires.
Alors tu t'en vas ?
J'étais normale avant de tous vous rencontrer.
Je veux retrouver ma vie.
Et si je ne l'ai pas...
Quoi ?
Tu ferais mieux de faire attention.
L'Esprit que tu cherches dans l'eau n'est qu'une réflexion de toi-même.
Hank, non !
Hank, c'est moi.
Ils sont là.
Ne parlons pas de Juliette, d'accord ?
Je suis sûr qu'il aimerait ne plus penser à elle.
Je sais.
Allez les gars, rentrez !
Oh, Nick, viens ici.
Ravie que tu aies pu venir.
Hey, Hank.
Rosalee. Monroe
J'ai une bonne bouteille de vin
qui s'aère.
Tu as quelque chose de plus fort ?
Bien sûr.
Ça sent bon.
Ça va faire du bien
de manger du fait maison pour changer.
Au fait maison.
Alors...
comment ça va ?
Écoutez, je ne veux pas que qui que ce soit
se sente mal à l'aise à propos de Juliette et moi.
Pourquoi on le serait ?
Pas du tout.
Je sais qu'elle a essayé de rejeter la faute sur vous.
Nous savons que ce n'est pas elle qui parle.
Non, ce n'est pas elle.
J'aimerais qu'elle parle.
Elle ne répond pas au téléphone.
Elle ne va pas au travail.
Je ne sais même pas où elle est.
Quand une telle chose se produit,
il faut du temps pour tout régler.
J'ai l'impression de manquer de temps.
J'ai peur de ce qu'elle pourrait faire.
On doit pouvoir faire quelque chose.
Comme quoi ?
Est-ce que je rate quelque chose ?
Je suis dehors toutes les nuits,
à la chercher dans les rues,
espérant qu'il y ait un moyen que je l'aide
ou que je la raisonne.
Mec, on comprend.
Je suis désolé, je ne peux pas...
rester ici, prétendant qu'elle n'est pas quelque part dehors.
Je suis désolé, je vais devoir remettre ça à plus tard.
J'ai juste...
Je suis vraiment désolé.
Qui a faim ?
Juste parce que cette Henrietta,
que je n'ai jamais rencontré, dit que c'est irréversible
ne signifie pas que ça l'est.
Nous devons parler à Sean Renard.
Il a toujours le livre qu'Adalind a utilisé,
il pourrait y avoir quelque chose
qui aiderait Juliette.
Il nous faudra le chapeau aussi.
Nous allons prendre ce livre,
lire chaque sort en long et en large
jusqu'à trouver quelque chose qui fonctionne.
Tu oublies l'ingrédient principal.
Lequel ?
Juliette.
Qu'est-ce que je vous sers ?
Vodka, glaçons. Choisissez.
Vous attendez quelqu'un ?
Non.
Pourquoi ne pas me laisser payer ce verre ?
Pourquoi ne pas vous laisser payer le prochain aussi ?
Apportez-lui en un autre.
Je suis Rick.
Vous ressemblez à un Rick.
Comment tu t'appelles ?
De quoi ai-je l'air ?
Quoi, c'est un jeu ?
Oui.
Tu ressembles...
À une Jackie.
Tu es vraiment bon.
Vraiment ? C'est...C'est ton nom.
Ça l'est maintenant.
Qui est ton ami ?
C'est... entre toi et moi.
Oui ?
Tu penses ne pas pouvoir me gérer tout seul ?
Tu es du genre... sauvageonne ?
Vraiment, tu ne veux pas savoir.
Je veux.
Crois-moi, tu ne veux pas.
Jackie, je viens de t'acheter 2 verres.
Qu'attends-tu de moi en échange?
Une petite conversation,
apprendre à se connaître.
J'aimerais découvrir qui tu es vraiment.
Tu le penses vraiment ?
Je le veux. Je te trouve vraiment très attirante.
Tu aimes mes yeux ?
Oui.
Tu aimes mes lèvres ?
Oui.
J'aime tout chez toi.
Tout ?
Et maintenant ?
Vous avez vu ça ?
J'appelle les flics.
Qui est là ?
Il y a quelqu'un ?
Je vous avertis.
Celui qui est là en sera désolé.
Bon sang.
Voyons si tu vas trouver ça drôle.
Grimm 4x18 Mishipeshu
Concierge de l'école, Lawrence Killburn, 34 ans.
Il travaillait tard la nuit dernière à cirer le sol.
La principale l'a trouvé en arrivant, à 6 heures.
La cireuse était encore en marche.
Elle a appelé les secours.
Bonjour.
Et ça aussi.
Le shérif fût le premier à répondre.
Nous avons déjà travaillé avec elle.
Adjoint Farris ?
Elle a sécurisé la scène.
Merci beaucoup
Bonjour.
C'est bon de te voir.
J'ai peur que cette affaire soit aussi étrange
que la dernière qu'on a élucidée.
On dirait qu'il a été sauvagement attaqué.
Je dirais que c'était un animal,
mais on est dans l'école, ce qui est bizarre
sauf si le pitbull de quelqu'un est entré.
L'examen médical nous dira si c'est un animal.
Et les enfants ? Les cours ont été annulés ?
Dès notre arrivée.
Que savons-nous sur Larry ?
Nous n'avons pas encore fait les recherches,
mais d'après la principale il faisait son travail,
n'était pas très sociable, et travaillait ici depuis 7 ans.
Où est la principale ?
Dans son bureau.
- Laissons le CSU l'avoir. - Oui.
Merci d'être venu.
Tu les as emmenés.
Oui.
Je n'ai probablement pas besoin de te prévenir,
mais je le ferai quand même.
Sois très prudente avec ça.
Et on ne doit pas fermer le livre.
Non.
Nick sait ce que vous faites ?
Non.
On ne veut pas lui donner de faux espoirs.
Vous réalisez qu'il n'y a peut-être pas d'espoir ?
Oui, mais nous devons quand même essayer.
Nous sommes tous responsables
de ce qui est arrivé à Juliette...
Tu as parlé à Juliette ?
Ça fait mal ?
Oui.
Alors ça aussi.
Bien.
Elle n'est... plus la même.
Nous savons.
Soyez prudents.
Vous pourriez faire plus de mal que de bien.
Déjà fait.
Je ne comprends pas comment une telle chose a pu arriver.
Mr Killburn avait-il
des problèmes avec quelqu'un ?
Je ne m'intéresse pas beaucoup à la vie privée des gens.
Il n'était pas vraiment populaire,
Il ne discutait pas beaucoup.
Marié ? Avec une famille ?
Je crois qu'il a été marié,
et que ça a fini en divorce.
Il avait des problèmes à l'école ?
Nous avons eu un incident en début d'année.
Nous avons plusieurs minorités ici,
et il y a eu des harcèlements.
Un de nos élèves, un Indien,
a trouvé des insultes racistes sur son casier.
Ça a été reporté aux agents d'entretien,
et nettoyé, mais c'est revenu
deux autres fois.
Nous n'avons pas trouvé le responsable,
mais un matin je suis venue particulièrement tôt
et ai trouvé le même graffiti
sur le casier du garçon.
Qu'était-il écrit ?
Des choses comme "chevaucheur de bison",
"surveille tes arrières de peau-rouge", "la fierté des blancs, salope",
et quelques dessins grossiers.
Qui avait accès à l'école ?
Seulement le personnel de garde et moi-même.
Des étudiants étaient impliqués ?
Dans ce cas, quelqu'un devait les laisser entrer.
Quel était le nom de l'étudiant
qui était visé ?
Simon George.
Malheureusement, à 18 ans,
il a abandonné les cours
quelques semaines avant le diplôme.
Avez-vous son adresse ?
Il vivait avec son père adoptif,
mais apparemment il aurait quitté la maison.
J'ai senti que nous l'avions abandonné,
Mais je n'avais aucune preuve de qui avait fait ça.
Si ce gamin, Simon, pense que le concierge était impliqué,
ça pourrait être une vengeance.
Allons au poste
chercher les antécédents du concierge.
Ça vous gène si je viens avec vous ?
Je crois connaître l'histoire du gamin, Simon.
Comment ?
Mon ancien mari est autochtone.
De la même tribu.
Il semblerait que notre victime, Lawrence Killburn
ait eu quelques histoires.
Ivresse et désordre, plusieurs accusations d'agressions,
rien de très scandaleux, du moins d'enregistré.
Ces dernières années, il a été plutôt tranquille.
Rien sur le gamin ?
Simon George, placé en famille d'accueil à l'âge de 5 ans
quand son père a été assassiné.
Sa mère est morte en couches.
Il a été dans le système pendant pas mal d'années.
Je me souviens avoir entendu quelque chose sur le meurtre de son père.
Son nom était Gus George...
Un homme vraiment formidable,
qui a fait beaucoup pour la tribu.
Que s'est-il passé ?
Une sorte de violence routière.
Il était dans son véhicule avec son fils,
conduisant sur l'autoroute 26.
Il a été tiré de son camion et battu à mort.
Son fils Simon avait 5 ans
et a été témoin de toute la scène.
Il était si traumatisé
qu'il n'a jamais pu en parler.
Ils ont attrapé le coupable ?
Non.
Ils ont déduit qu'il y avait plus d'un homme.
C'était une vraie tragédie.
C'est le même gamin qui avait des graffitis sur son casier ?
Je crois.
Nous devons trouver Simon George.
On a de récentes informations sur lui ?
Pas dans les fichiers.
Peut-être que la tribu sait où il est.
Nous n'avons pas de juridiction avec les tribus.
Je sais. Ils me connaissent.
Je vais appeler.
Je viens d'avoir un appel du poste central.
Ils ont une Juliette Silverton en détention.
Quoi ?
Je ne voulais pas m'engager
sans que tu sois au courant.
Elle a été accusée ?
Ils la détiennent pour agression.
Je dois y aller.
Ne t'inquiète pas.
Farris et moi pourrons nous occuper de ça.
Au moins maintenant je sais où elle est.
Non, non, on arrive.
Simon George a quitté la réserve
il y a six mois.
D'accord, savent-ils où le trouver ?
Pas exactement. Nous devons y aller.
D'accord.
Il y a quelqu'un ?
Attendez. J'arrive dans une minute.
J'ai presque fini.
Merci.
Que s'est-il passé ?
Tu n'as pas lu mon rapport d'arrestation ?
Je l'ai fait.
Je veux l'entendre de ta bouche.
Que veux-tu que je te dise ?
Que je ne l'ai pas fait ?
Que c'était une erreur ?
Que je suis toujours la même gentille fille
dont tu es tombé amoureux ?
Pourquoi fais-tu ça ?
J'essaie simplement d'être la meilleure Hexenbiest possible.
Tu n'as pas à me prouver que c'est ma faute.
Tu penses que c'est ce que je fais?
Juliette, tu ne nous laisses même pas une chance
d'arranger ça.
Que veux-tu arranger, Nick ?
Comment un Grimm et une Hexenbiest
vivront heureux pour toujours ?
Tu ne me fais pas peur.
Et je n'abandonnerai pas.
N'as-tu pas peur de ce que tu pourrais me faire ?
Je ne pourrais jamais te faire de mal.
J'aimerais pouvoir dire pareil.
Mais je ne sais plus,
car au fond de moi,
je t'en veux pour ce qui m'est arrivé,
et une autre part de moi t'aime pour ça,
parce que je n'avais jamais ressenti ça avant.
C'est ironique n'est-ce pas ?
Tu as été le mec bizarre pendant si longtemps.
Tu vis dans un monde
que la plupart des gens ne connaîtront ni ne comprendront jamais.
Maintenant je sais et je comprends,
et je ne veux pas l'abandonner,
tout comme tu ne voulais pas.
Et maintenant je sais pourquoi.
Une fois que tu es dedans et que tu...
l'as vu, senti, et...
vécu,
tu ne peux pas faire demi-tour.
Tous les autres semblent aveugles.
J'aime ce pouvoir, Nick,
et je sais que toi aussi.
Arrête !
Je ne peux pas.
Tu penses vraiment que tu peux juste...
te déshabiller
et te glisser au lit avec moi à nouveau ?
Et fermer les yeux?
Tu sais, je ne voulais pas les laisser m'arrêter.
Je voulais juste voir si tu viendrais me sauver.
Je ne te libère pas,
si c'est ce que tu veux dire par te sauver.
C'est plus sûr pour toi ici.
Et plus sûr pour toi.
Tu sais ce que c'est ?
La mère ours.
Certains pensent que les ours sont des humains
qui ont pris l'apparence d'animaux.
Janelle.
Hector. Merci beaucoup de nous recevoir.
Voici le détective Hank Griffin.
Enchanté.
Moi aussi.
Par ici.
Pourquoi vous cherchez Simon George ?
Nous enquêtons sur le meurtre
d'un agent d'entretien,
Larry Killburn.
C'est arrivé pendant la nuit dernière.
Je connais ce nom.
Ça a quelque chose à voir avec le graffiti
sur le casier de Simon ?
On ne sait pas encore,
mais on souhaite en discuter avec Simon.
Il pourrait être difficile à trouver.
Il est en quête de pouvoir.
Comme une quête de vision ?
En gros.
Simon n'a pas vraiment fait partie de la tribu
depuis ses 5 ans.
Après l'incident à l'école,
il voulait devenir plus engagé avec son héritage.
Cet enfant a eu des temps durs en grandissant,
et il voulait en finir avec ça.
Il est venu pour vivre avec sa famille ici,
et il est venu me chercher
quand il était prêt à trouver son esprit protecteur.
Je suis l'un des guides spirituels de la tribu.
J'ai aidé Simon à se préparer pour son voyage.
Hector est un liseur de rêve, comme son père
et son grand-père.
Alors Simon devrait être quelque part dans les bois.
J'ai laissé Simon sur la montagne de l'esprit.
Il est dans son troisième jour.
Il devrait être de retour à tout moment,
mais il pourrait être parti pour encore quelques jours.
Il a jeûné et n'a pas dormi
depuis qu'il est parti.
Donc il devrait bientôt avoir fini.
Heureusement, il est connecté avec son esprit gardien.
Qui est une sorte d'animal.
Mais on croit qu'un esprit peut habiter toute la nature...
Animaux, arbres, rochers, montagnes, lacs.
La recherche pour un esprit guide
peut être la source des pouvoirs spéciaux d'une personne,
spirituels et physiques.
Simon pourrait être partout sur cette montagne,
et il n'a pas pris son téléphone avec lui.
Ça n'aurait plus d'intérêt.
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas essayer de le trouver.
Savez-vous quelque chose sur la mort de son père?
J'en sais beaucoup sur ça.
Gus était un de mes amis.
Il a été battu à mort sur le côté de la route
juste devant Simon.
Ce qu'ils ont fait était un acte de haine.
Ils n'ont pas pris d'argent.
Et aucun suspect n'a été identifié.
Ils n'ont même jamais essayé.
Gus était un militant.
il a appuyé beaucoup de questions de la tribu.
Ils n'étaient pas très tristes quand il est parti.
C'est pourquoi je suis heureux que Simon soit revenu
et soit dans sa quête.
Je pense que ça l'aidera à trouver une sorte de paix
avec son passé.
Oh, excusez moi.
Nick, t'as vu Juliette ?
-Oui. -Comment ça s'est passé ?
Elle me pousse définitivement hors de mes limites.
Elle s'en fout de ce que je pense.
Que vas-tu faire?
Je vais la garder enfermée aussi longtemps que possible.
Comme ça, je sais où elle est
et je peux continuer à lui parler.
C'est une sorte de plan.
Peu importe, on a une autre victime.
Mêmes circonstances, route 26.
Magasin de réparation auto de Declan.
Très bien, on se voit la-bas.
Declan Henry Burke.
Propriétaire et employé du magasin de réparation automobile de Declan.
Le facteur l'a trouvé.
Presque la même chose que notre première victime.
Oui.
On a fait des recherches sur lui,
et il avait un casier.
Arrêté pour agression, ivresse et incivilité,
mais il a été plutôt clean ces dernières années.
On doit voir si il y a un lien
avec les deux autres victimes.
Il a un ordinateur ici.
Je vais rentrer le nom de Killburn,
voyons s'il le connait.
Tu penses que, peu importe qui fait ça
a recours à des chiens ?
Probablement.
C'est dur de tracer une balle s'il n'utilise pas de pistolet.
C'est une mauvaise façon de mourir.
Trouvé ! Killburn est dans ses contacts.
Donc ils se connaissaient.
Oui, même l'anniversaire de Killburn est dessus.
Ils ont des casiers similaires.
D'accord, comparons tous les noms de ses contacts
avec chacun des contacts de Killburn,
regardons s'il y a une correspondance.
Et fais des recherches sur eux.
Ok, je suis dessus.
Quelqu'un a un Hodge, Frederick Hodge?
Et Brad Scott ?
Euh... non.
Et non.
Max McClay ?
- Non. - Oui.
J'en ai un.
- McClay avec deux C ? - Oui.
Tu penses que c'est Maximilian, Maximus, ou Maxwell ?
Pourquoi ne pas essayer avec Maxwell ?
Et William Colvig ?
Ça correspond avec Maxwell McClay,
c'est le mieux qu'on a.
Il a à peu près le même âge que Killburn et Declan,
et Killburn a été arrêté une fois avec Declan,
et Declan une fois avec McClay.
Ils appartiennent à la même bande.
Donc McClay aurait pu tuer les 2 autres,
ou il est la prochaine victime.
J'ai sa dernière adresse à Troutdale.
Police !
- Je vais rentrer. - Je te couvre par l'arrière.
Tu restes avec McClay.
Stop !
Je suis un Grimm. Vous êtes un Wesen.
Allongez-vous sur le sol.
Mettez les mains derrière la tête.
Hank, je l'ai !
C'est un Wesen, je crois.
Il m'a regardé ; il n'a pas réagi.
Je peux le voir, mais...
Quoi ?
Avez-vous vu où est-il allé ?
Oui, par là, dans les bois.
Peu importe ce que c'était, il est parti maintenant.
Comment va McClay ?
Il s'est évanoui.
J'appelle l'ambulance.
Quelque chose a sauté du toit.
Qu'avez-vous vu ?
Je ne suis pas sûr.
Ça ressemblait à une chose qu'on voit dans les contes.
Je ne veux pas paraître folle,
Vous ne l'êtes pas.
Nous l'avons vu aussi.
Je pense que nous devrions parler à Hector de nouveau.
Allô ?
Sean, Monroe et moi sommes à la boutique.
Nous avons besoin d'un peu d'aide.
De quelle genre ?
Nous devons savoir le pourcentage
d'extrait de gypsum que votre mère a utilisé
par rapport au ferula tingitana et au combprecta.
Vous avez trouvé quelque chose ?
Oui, altérer les pourcentages de la potion
vers une inversion rétrograde
pourrait causer un "betaubende wirkung".
Qui se traduit par un "effet d'engourdissement".
Je sais ce que cela veut dire.
Et il n'y a pas d'indication dans le livre.
Vous étiez avec votre mère quand elle a fait le premier mélange.
Vous ne vous rappelez pas ce qu'elle a fait ?
Elle ne nous a pas dit combien elle en a utilisé.
Oui, elle l'a juste... fait.
C'est pourquoi ça peut-être dangereux.
Seule une Hexenbiest expérimentée pourrait le tenter.
Je n'arrive pas à joindre ma mère.
Mais il y a peut-être quelqu'un qui pourrait nous aider.
Ne faîtes rien avant que je vous rejoigne.
Merci.
Que voulez-vous, monsieur ?
Je ne m'attendais pas à entendre ça
d'aucun d'entre vous.
Mais d'après ce que vous me décrivez,
ça ressemble à ce que tu as vu.
Oui.
Moi aussi.
Ce n'est pas quelque chose que j'entends tous les jours.
Ce que tu nous dit avoir vu, est un Mishipeshu,
aussi connu comme un Gichi-anami'e-bizhiw,
ou un serpent-panthère cornu d'eau.
Comment est-ce possible
que nous pensons tous avoir vu quelque chose
qui n'existe pas?
C'est dur à croire.
Oui.
La réalité est ouverte à l'interprétation.
Un Mishipeshu est un être qui est supposé vivre
dans les profondeurs du Gitchigumi ou Lac Superieur.
Ces histoires sont associées aux tribus des Anishinaabe...
Odawa, Potawatomi, et Ojibwe.
McClay a été attaqué la nuit dernière.
Il est toujours en vie.
Nous avons pu le mettre en lien
avec Declan et Killburn.
Les 3 victimes se connaissaient
et avez un casier judiciaire.
Et nous pouvons relier Killburn
à Simon.
Est-ce quelque chose
qui aurait pu arriver à Simon pendant sa quête ?
Vous êtes en train de supposer que Simon était possédé.
Nous avons tous vu la même chose.
Vous pouvez expliquer ça ?
Si le Mishipeshu provient
du lac supérieur,
quel est le rapport avec Simon ?
Parce que la légende est en lien avec sa mère.
C'était une Ojibwe.
Donc vous pensez que c'est possible ?
C'est une quête de pouvoir.
Il entre dans un autre monde.
Tout est possible.
Si vous voulez le trouver,
vous devez savoir par où il est allé.
Comment fait-on ça ?
En comprenant par où il a été.
Pour faire ça,
Vous devez entrer dans le monde du rêve.
Ouai.
Je veux vous mettre au courant, monsieur.
On a pu relier les trois victimes.
Elles ont toutes un casier, toutes se connaissaient,
et il me semble que
nous avons, entre nous, un crime Wesen.
C'est bien.
Ce n'est pas le mien.
Je l'ai trouvé dans mon manteau.
J'ignore comment il est arrivé là.
Peut-être quelqu'un a pris votre manteau pour le sien
et l'a mis dedans.
Ça s'est probablement passé comme ça.
Faîtes-moi une faveur.
Assurez-vous qu'il soit rendu à son propriétaire.
C'est son jour de chance.
Gardez ça anonyme, s'il vous plaît.
Puis-je vous poser une question ?
Quel pourcentage du crime à Portland
est en rapport avec des Wesen ?
Comme, 20%, 30% ?
Autrement dit, la plupart des crimes
sont reliés aux Wesens.
Bien.
Grand père,
merci pour la route sur laquelle nous avons voyagé.
Pas d’inquiétude ; ça ne vous tuera pas.
Nous te demandons de nous accorder la force
pour entrer dans le monde du rêve
qui nous permettrait de trouver notre frère qui a été perdu ici.
Non.
A propos de vous.
Je ne l'ai pas vu auparavant, mais je le sens maintenant.
Vous êtes différent.
Ça pourrait être dangereux pour vous.
C'est mieux si l'un d'entre nous garde les pieds sur terre.
Ça appartient à Simon.
Son père lui a donné.
Ça appartenait à la mère de Simon.
Ces affaires vous aideront à trouver Simon.
Où êtes-vous ?
Je suis dans un camion.
Le camion de mon père.
Quel âge as-tu ?
J'ai 5 ans et demi.
Tu ne devrais pas sortir de la réserve, chef.
Maintenant des pow wows ici.
Arrêtez ça !
Tu as besoin d'une coupe.
Des tresses.
Non, papa !
C'est ton Papa ?
Arrêtez ça !
Ils sont en train de tuer mon père !
Ils sont trois !
Il est entré dans le passé de Simon.
Trois hommes ont tué le père de Simon.
C'est la connexion
entre Declan, Killburn, et McClay.
Je ne me sens pas bien.
Elle devient trop chaude. Sors-la.
Tout va bien.
Je veux que tu sortes.
Ils l'ont tué.
Ils ont tué mon père !
Qu'est ce qui s'est passé ?
Il est toujours avec Simon.
Nous devons le trouver.
Arrête ça !
Vous l'avez trouvé ?
Non.
Mais je crois savoir où il va.
Tout a un rapport avec le père de Simon.
Il n'y a qu'un endroit où Simon peut être :
où son père est enterré.
C'est sur la montagne.
Tu ne peux pas conduire là-bas.
Nous devons le suivre.
Va t-il s'en sortir ?
- Un jour, oui. - Je viens avec toi.
- Non, tu devrais rester... - Je viens avec toi.
Arrêtez ça !
Arrêter de blesser mon père !
Pas de pow-wows ici.
C'est un Indien mort, les gars.
Simon est là !
Où est Hank ?
Simon, c'est moi.
Hector, que s'est-il passé ?
Ma... jambe.
Je l'ai blessé en quelque sorte.
Si c’était en lui, c'est parti maintenant.
Donc, où est Hank ?
Regarde le totem.
Mishipeshu.
Simon est blessé.
Si Hank l'a eu avant nous, ça doit peut être l'utiliser.
Pour faire quoi ?
Parfois, Mishipeshu peut être une créature protectrice.
Et parfois ça peut être une bête vengeresse,
et ça ne s’arrêtera pas jusqu’à ce qu'ils soient tous morts.
McClay est toujours en vie.
Il a aidé à tuer le père de Simon.
Il va finir ce qu'il a commencé.
Nous n'avons plus besoin de toi ici.
Nous savons qui a tué le père de Simon.
Que se passe t-il ici ?
Tais-toi.
C'est ma maison.
Hank !
C'est bon.
On doit te ramener à la maison.
Non ! Hank c'est moi !
Hank, non !
C'est moi.
Nick, que s'est-il passé ?
Le Mishipeshu t'a possédé, en quelques sortes
Quoi ?
C'est bon. Tu vas bien maintenant.
Nick.
Je l'ai vu.
C'est dur à expliquer
C'est comme si j'étais Simon quand il avait 5 ans.
J'ai vu les 3 hommes qui ont assassinés le père de Simon :
Declan, McClay, ils l'ont battu à mort.
Ça va aller.
Que s'est-il passé ?
C'est parti.
Tu vas bien ?
Non.
Je sais ce que tu as fait.
Toi et tes deux potes Declan et Killburn
ont battu à mort le père de Simon George.
Comment aurais-tu pu savoir ça ?
Parce que je l'ai vu.
Bien sur, tu l'as vu.
Bonne chance pour prouver ça.
Je ne sais pas ce que tu penses faire là.
Sors d'ici.
Tous autant que vous êtes, sortez.
C'est l'un des hommes qui a tué ton père ?
Oui.
Sortons d'ici.
On devrait arrêter cet enfoiré.
On n'a pas de preuves physiques pour le relier au crime.
Aucun jury ne croira au témoignage.
d'un jeune de 18 ans, témoin du meurtre quand il avait 5 ans.
Si on remet ça à la justice,
ils pourraient connecter Simon aux 2 autres meurtres.
Ce n'est pas juste.
J'essaye juste d'être la meilleure Hexenbiest que je peux être.
Je ne pourrais jamais te blesser, Juliette.
Je te reproche ce qui m'est arrivé.
Je ne veux pas laisser tomber. Tu ne peux pas retourner en arrière.
J'aime ce pouvoir, Nick, et je sais que toi aussi.
Arrête !
Je ne peux pas.
C'est plus sûr pour toi ici.
et sûr pour toi aussi.
Synchro par LittleDuck Traduit par la communauté www.addic7ed.com