Excusez-moi ?
j'ai un problème
avec le bouton on-off de mon portable.
D'accord, laissez-moi vérifier vos paramètres, vos photos.
Je ne vois pas pourquoi vous devriez faire ça.
Ce gars est vraiment gros.
C'est mon mari !
Laissez-moi parler à un autre vendeur.
Je ne suis pas un vendeur.
Je suis juste un homme dans une chemise bleue.
Très bien Maggie, à partir de maintenant,
nous ne parlerons qu'à des gens avec des bagdes.
Je l'ai déjà dit, mais cette fois, je le pense.
Que se passe-t-il ?
Quelqu'un s'est glissé sur le chantier,
a volé un bulldozer et s'amuse en ville avec.
Ne vous inquiétez pas. J'ai un suspect. Ha !
Je ne supporte pas de voir quoi que ce soit souffrir.
J'ai maintenant tout ce dont j'ai besoin pour convaincre votre garçon,
sauf pour le motif, les moyens et l'opportunité.
Vous n'avez pas non plus de preuve.
C'est implicite !
Donc, je le place...
C'est un mot... ça ?
ouais, euh, sous votre garde.
Peut-être qu'une mère peut découvrir ce qu'un chef de police ne peut pas.
Quoi ?
Allons-y.
Monarque, Perce-oreille,
roly-poly, larve de fourmi,
capsule de bière, fourmi, bouteille de bière, Barney.
Super, je suis sur la liste !
Flanders a un nouveau chien !
C'est quoi son nom ?
Mahershalalhasbaz. On l'appelle juste Baz.
Il est l'heure de son entraînement de chienne catholique.
Ça va être intéressant.
Assise. A genoux.
Prie. Fais la morte.
Maintenant, ressuscite.
Et assied-toi dans la gloire à la droite de Todd.
Enfin, une religion qui a du sens.
Très bien, Mr Smarty, que s'est-il passé là-bas ?
Maman, pour est-ce que la seule fois où tu dis que je suis
intelligent, c'est quand tu es sarcastique ?
Je fais ça ?
Parce que je ne devrais vraiment pas.
Tu es celui qui a des problèmes ici, gamin !
Pourquoi ne réfléchirais-tu pas à ce que tu viens de faire ?
Eh bien, je vivrais avec toute ma vie,
mais il s'agit de toi.
Je te jures sur la tombe de ma mère que je n'ai rien fait !
Désolé, désolé.
Les Flanders ont un nouveau chien et il connait mon nom !
Super, petit fille !
J'ai remarqué qu'aucun de vous
n'avait prononcé le moindre mort de tout le repas.
Y aurait-il quelque sentiment non partagé, ici ?
Parce que si c'est le cas...
Je crois que quelqu'un ici ne dit pas la vérité.
Maître Bart Simpson !
Les enfants, vous nous excusez un moment ?
Votre mère et moi devons discuter entre adultes.
Qu'est-ce qu'il à fait ? Qu'est-ce qu'il a fait ?
Ton fils a volé un bulldozer.
Comment tu le sais? - Un mère sait tout.
Est-ce qu'une épouse sait des choses ? - Oui.
Je croyais qu'on parlait de Bart.
J'ai peur de ne plus savoir comment le gérer.
Il a dix ans, il est trop vieux pour être "géré".
Nous devrions juste imaginer des excuses quand il devient fou.
"Médicament contre l'acné".
En cas de doute, blâmer le médicament contre l'acné.
Bon, je ne laisse pas tomber Bart,
tout comme je n'ai pas laissé tomber notre mariage
quand tu as tout quitté pour commencer la Ligue de Sumo Nord-Américaine.
La NASL nous aurait fait de l'argent, si
quelqu'un avait lavé quelques pagnes de Sumo pour moi !
J'ai dit que je ferais les tiens, pas ceux de tout le dojo.
Bart, viens ici !
Regardes-moi dans les yeux et dis-moi que
tu ne sais rien à propos de ce bulldozer.
Je ne sais sur ce bulldozer.
C'est pas bon.
Il ne peut même pas dire à sa mère ce qu'il a fait.
Où allons-nous ?
Tes dernières volontés ?
Je ne sais rien sur ce bulldozer.
Branches-moi ça !
Lequel est le votre ?
Celui qui est en train d'être électrocuté.
Je n'avais vu un œil exploser aussi vite.
J'aimerais te dire ce que tu veux sur ce bulldozer,
mais comment je peux le faire si je n'en sais rien ?
Je ne suis pas CNN.
Arrête ! Arrête !
Arrête de mentir, maintenant !
Mais-mais, tu dois me croire.
Tu es ma maman !
Très bien, je vais te croire pour l'instant. -Intelligente.
Mais à partir de maintenant, je vais garder un œil sur toi.
Tout le temps.
Tout le temps ?
Comment tu vas changer Maggie ?
Ah, presque.
Tout le monde à bord.
Maman, qu'est-ce que tu fais ?
Je te l'ai dit, pour te croire, je dois te surveiller.
Tout le temps.
Tu vas conduire ce bus ?
Je vais surveiller mon fils où qu'il aille.
Alors vous feriez mieux d'aller à l'arrière,
parce que c'est où il est allé.
Tu dois être le nouveau chien des Flanders.
Je voudrais m'excuser par avance
pour les choses dont je vais t'accuser.
Homer, je te présente Baz.
Désolé, Flanders.
Je suis sûre qu'elle s'amuse avec toi.
Elle t'adore visiblement.
Ça doit être le cheeseburger dans ta chemise.
Cheeseburger dans ma chemise. Sérieux ?
Alors comme ça, j'ai du cheeseburger dans ma chemise.
Je ne partirais pas, Bart.
Dis-moi seulement ce qui s'est passé avec ce bulldozer.
Question suivante. - Parfait.
Quels dessins sur le mur sont les tiens ?
Aucuns.
Est-ce que c'est ce garçon qui te copies dessus ?
Je lui copie dessus ?
De quel genre de balivernes ce mécréant vous nourrit-il, Madame ?
Ok, maman. Je l'admet.
Il y a quelques mensonges que j'ai dit que va finir par découvrir.
Simpson, tu avais dit que ta mère était morte.
Elle est devenue un zombie ! Courrez !
Maman, les churros sont bons pour toi.
Ils sont ethniques.
Tu as besoin de ta môman
pour te couper tes carottes ?
Il peut couper lui-même ses carottes.
Des bébé carottes parce qu'il est un bébé !
Génial !
Maman, papa fait plein de trucs
que tu n'aimerais pas.
Pourquoi tu ne le suis pas, lui ?
Suivre un adulte est malsain.
Suivre son enfant est l'éducation.
Je suis tellement chanceux que ma mère soit à Gainesboro...
Je crois.
Ma mère est toujours dehors ?
Elle fait de la balançoire et Ralph la pousse.
Bonjour ! Au revoir !
Je ne quitterais jamais ce tunnel.
Désolé, gamin. Tu y es depuis plus de cinq minutes,
donc je dois t'en sortir.
Et je suis autorisé à utiliser la meilleure arme don je dispose.
Non !
Écosse ! 1200 ans,
et on n'a écrit qu'une seule chanson.
Mec.
Faire ce régime tout-porc, c'est plus facile que je ne le pensais.
Ce régime ne fonctionne pas.
Donnes-lui un an.
Sinon, comment c'était l'école aujourd'hui ?
Eh bien, en fait,
j'ai fait tout un scandale dans le bureau de l'infirmière
parce qu'ils ne mettaient pas de papier neuf
sur la table d'auscultation.
Super, chérie. Peux-tu reculer ?
Je dois me concentrer sur ton frère.
Bien sûr, bien sûr, ne vous préoccupez pas de Lisa.
Lisa va toujours bien.
Ne vous en faites pas.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je parie que tu t'es échappée et que Flanders est malade d'inquiétude.
Je devrais l’appeler... après t'avoir grattouillé le bidon !
C'est cool !
Qui aime qu'on lui gratte le ventre pendant que Flandres s'inquiète ?
C'est toi, c'est toi ! Oui, c'est toi !
Il ne sait pas où tu es.
il est surement en train de pleurer.
Viens, allons dans ma chambre.
Je peux te jouer du jazz ou te faire couler un bain, ou...
Personne ne choisi le jazz.
Le cadet, personne ne se préoccupe des cadets.
Ça ne changera jamais.
Lisa, est-ce que je peux te parler ?
Nous y voilà, la rapide vérification
tous les deux ans, comme une horloge.
Très bien, laisses-moi te parler d'une façon que tu peux comprendre.
Lisa ne comprend rien.
Elle est géniale, et tout le monde le sait.
Bon sang, essaye de rester en colère.
Je suis presque impressionnée que papa fasse un effort.
Je ne l'ai jamais vraiment apprécié. Je ne devrais pas dire ça.
Je n'aurais jamais du dire ça, mais je vais le faire.
Elle est ma préférée.
Oh, il sort l'artillerie lourde maintenant.
Je ne peux pas bouder plus longtemps.
S'il m'offre de la glace, je vais craquer.
Tu veux de la glace ? - Oui !
Glace. C'est le whisky des enfants ! Je savais que tu allais céder.
Je vais écrire une chanson. Ça va les rendre tous heureux, et le meilleur est...
Y a-t-il quelque chose de mieux qu'un blues heureux ?
Maintenant oui. ... Je vais prendre la glace aussi.
Les garçons, n'est-ce pas la balle avec laquelle le ne voulait pas jouer ?
Elle aime bien quand oncle Homer la lance.
Il n'est pas ton oncle !
Donc, ça veut dire que je peux épouser Maggie ?
Arrête de me demander ça !
Ami ou ennemi ?
Alors ?
C'est le seul endroit où je peux aller
et dont ma mère ne sait rien.
Tu sais que tu es toujours le bienvenu
dans ma cabane dans l'arbre.
tu n'as pas cabane dans l'arbre.
Mon père va m'en faire une.
C'est pour ça que je n'ai pas eut de cadeau de sa part
à mon dernier anniversaire et à Noël.
Ça va être plusieurs cabanes.
Tu n'as même pas d'arbre.
Il va en planter un bientôt.
Il doit juste rassembler assez d'argent avant
pour acheter un sac de graines de pommier.
Donnes-moi le Moutain Doo.
Ta mère a dit que ça te faisais gonfler.
Donnes-moi ce satané truc !
Enfin débarrassé de ma mère.
Elle ne risque pas de venir ici
au risque de ruiner ses jolies petit chaussures.
Quand elle utilise autant de laque,
rien ne peut l'arrêter.
Comment tu m'as trouvé ?
Un fil dans ton pantalon.
Je vais la ré-enrouler pour vous !
Je suis bon à ce genre de choses
comme ça je peux prétendre qu'il n'y a pas de dispute en cours.
Maman, tu es allée trop loin.
La mère de Superman ne serait jamais allée dans sa Forteresse de Solitude !
En fait, la forteresse à une statue
de la mère de superman.
Arrête de lire mes BDs !
Comment tu veux... Tu les laisses trainer partout.
Quand est-ce que tu vas me laisser tranquille ?
Quand tu m'auras parlé de ce bulldozer.
Je ne sais rien sur ce bulldozer !
Est-ce qu'il y a quelque chose que tu sais sur ce bulldozer ?
Eh bien, je sais qu'il a été inventé en 1923
par James Cummings et J. Earl McLeod.
Maintenant, laissez-moi me concentrer sur le fil !
Je dois sortir. Je dois sortir.
Papa, est-ce que tu m’espionnes ?
Moe avant la famille !
Position du tigre. Maman cachée.
Oups !
"Propriété de Ned Flanders" ?
Cela veut dire que tu l'as eut de Homer.
Seigneur, j'aime sincèrement ce chien,
mais elle serait peut-être mieux chez le voisin.
Je ne voudrais pas l'abandonner si vous ne pensez pas que c'est une bonne chose.
Comme toujours, je vais interpréter tout absence de réponse
comme un signe de Ta volonté.
Ok, le gamin est passé.
On peut rentrer.
Beau mouvement, Bart.
Bon travail.
Arrêtes de t"occuper de moi !
Mon cœur, Laisses-moi t'aider.
Ton harcèlement fait fondre mes os.
Très bien !
Je te donnes une dernière chance, gamin.
Parles-moi de bulldozer !
Quel bulldozer ?
Tu es responsable de toi-même
Rentre quand tu veux.
J'arrête ici.
Ok, maintenant.
Enfin !
Un moyen de quitter l’Île de Lépreux !
Les garçons, je réalise à présent que Baz serait plus heureuse
dans une autre maison.
Donc, nous allons la donner à Ho... Ho... Ho...
Nous allons la donner au Père-Noël ?
Non ! Quelqu'un de plus gros.
Je suis désolé, mes enfants,
que vous ayez du entendre cette douce insulte.
Les douces insultes sont comme la douce salsa...
ça brûle !
Est-ce que je dois fermer la porte ?
Non, ma mère est cool maintenant.
Regarde, hier soir je suis resté debout jusqu'à 22h45.
On, mon Dieu !
J'ai pris une photo comme ça je peux la montrer à tout le monde.
Maintenant, regarde ce que j'ai prévu.
Bienvenu à notre célébration de
notre stupide ville.
C'est bien fait !
"Fie"? Ouais, vérifie.
"Utilisé pour exprimer le dégoût ou l’indignation." ?
C'est le pire mot en F qui existe !
J'ai arrêté de m'en mêler,
donc tu n'as plus à cacher des choses sous ton doudou.
Ce n'est plus un doudou.
Depuis plus de trois mois !
Nous voudrions que tu aies notre chien.
Tu lui donnes de l'amour, et je paierai pour tous les vaccins.
Vaccins ? Pourquoi, elle va en Inde ?
Au revoir, Baz.
Bon sang, je ne supporte pas
de voir Flanders triste.
Ou heureux.
Je ne peux plus supporter de le voir.
Mais il va avoir besoin de quelque chose pour l'occuper
quand ses enfants partiront.
Tu sais quoi, Flanders ?
Je crois que tu devrais la reprendre.
Ne soit pas idiot.
Regarde cette petite queue qui s'agite pour toi.
Est-ce que tu as vu ce qu'elle m'a fait ?
Pour elle, je suis juste un autre chien.
Un chien qu'elle aime mais qu'elle n'aura jamais.
Mais elle a seulement besoin de quelqu'un, Flanders...
de celui qui prendre soin d'elle pour toujours.
Oh, merci, Homer.
Ca a été la meilleure après-midi de la journée du chien.
Je ne suis pas sûr... Est-ce que tu as déjà fait ça, avant ?
Tu étais là. Peut-être que quand je t'ai heurté avec le godet,
tu as oublié des choses.
Je voulais avoir ton attention,
mais c'était plus lourd que je pensais.
Personne ne s'est plus battu que Cummings et McLeod
quand ils ont inventé le bulldozer.
Même le nom "bulldozer" a été une grande source de...
Bart, je ne peux pas le faire.
Désolé, mais j'ai une mère qui m'aime encore.
Nous sommes ici pour honorer ce panneau,
qui a été acheté, lettre par lettre,
d'autres villes désertées.
Oh, stupide mère.
Elle a coincé quelque chose au fond du sac.
Typique.
Elle fait du bon poulet.
Tu es le meilleur garçon qu'une mère peut avoir.
J'ai échoué en tant que mère !
Voilà que j'ai une conscience !
Je dois modifier cette blague.
Beaucoup mieux.
Notre emblématique panneau est frémissant !
Que tout le monde se calme.
Ça fait partie du spectacle.
Les VIP, suivez-moi.
Bien mieux.
Je ne vois rien d'anormal.
C'est mieux de mourir en tant que VIP
que de vivre comme un citoyen américain ordinaire.
Ça dit "F-D".
C'est un hommage pour les pompiers !
Les anges du chili de la ville !
C'est vrai, nous aimons notre chili.
Le secret c'est de le mélanger.
Je suis un grand fan. C'est pourquoi je porte des bretelles
et que j'allume des petits feux ici et là .
Maman, maman...
J'ai appris qu'il y a une ligne à ne pas franchir,
grâce à toi et à ton poulet.
Cette femme fait du poulet très convaincant.
Tu es le meilleur garçon qu'une mère peut avoir...
si tu me parles du bulldozer.
Très bien, c'était moi.
Pourquoi, espèce de petit...
C'est n'est pas si simple d'étrangler, n'est pas, Marge ?
Et tu es en état d'arrestation.
- Comment l'avez-vous découvert ? - Je t'ai entendu le dire.
C'est la seule manière par laquelle je résous tous crimes.
Vous pouvez continuer de vous faire un câlin.
Alors tu vois, maman,
à cause du vieux papier sur la table d'auscultation
dans l'Infirmerie, j'ai chopé la mononucléose.
Tu devrais vraiment garder un œil là-dessus.
Tous ces problèmes.
Vous, les enfants, êtes comme le tape-la-taupe.
Oh, à propos,
Maggie s'est fait mal en jouant à tape-la-taupe.
Viens ici, toi.
Viens ici. Je sais que je me suis amusé autre part,
et personne ne t'en voudra si tu ne me reprends pas,
mais si tu me choisis, je te ferai faire
la plus grande balade de ta vie !
Pas de collines.
Les chiens... tellement facile de les manipuler.