La 2, soyez prêts. Générique. La 2, allez-y.
La BBC a annoncé le recrutement
de Sir Ian Fletcher comme Directeur des Valeurs.
Place aux prévisions de la météo marine.
Une visite royale est toujours un événement,
mais là...
Lundi, au quartier général de la BBC,
la New Broadcasting House à Londres,
le Directeur des Valeurs, Ian Fletcher,
dirige une importante réunion de son groupe de travail.
Bref, les relations entre la BBC et la famille royale
sont un sujet délicat et important à bien des aspects.
Au vu du renouvellement de la Charte en 2016,
qui, rappelons-le,
est une charte royale...
une occasion pareille représente
pour nous une chance importante de...
En gros : de ne pas merder.
Oui, non, super.
En tant que mécène et héritier de l'environnement,
le Prince Charles doit visiter la New Broadcasting House
pour remettre à la BBC le prix mondial du diffuseur à énergie zéro.
Puis-je juste dire que nous avons eu des contacts répétés
avec les chargés de com' de Clarence House ?
C'est bien, car c'est important
de bien saisir tous les détails dès le départ.
Apparemment, le point-clé
- est de ne pas le toucher. - Bien sûr.
- Sauf s'il vous touche en premier. - C'est tout à fait exact.
- Bien sûr, ça me va. - D'accord.
Nous devons aussi privatiser des toilettes spéciales
trois jours avant son arrivée.
Je pensais...
- C'est précis, comme détails. - Exactement, Ian.
Et aussi, il n'aime pas du tout le maïs.
- D'accord. - Non. - Cool. - Super.
Pendant ce temps, en bas, le stagiaire Will Humphries arrive,
avide d'entrer dans le bâtiment pour commencer sa journée.
- Bonjour, je peux vous aider ? - Mon badge ne marche pas ?
- Genre, il ne marche pas. - Laissez-moi essayer.
Oui, parce que j'ai, genre, un café pour Ian Fletcher.
- Il faut vous enregistrer. - Je bosse ici.
Je suis un genre de stagiaire.
Mais votre badge ne marche pas, il va falloir vous enregistrer.
- Comment tu vas ? - Bien, bien.
- Bien. - Je suis, genre, à la réception,
mais, genre, mon badge ne marche pas.
Je dois m'enregistrer
- comme visiteur de quelqu'un. - D'accord.
Je peux te mettre ?
Bien sûr.
J'ai, genre, un café pour Ian Fletcher.
Je crois que je dois descendre te chercher.
- Quoi ? Et merde. - Ne bouge pas, j'arrive.
J'attends ici.
- Je suis occupée, là, David. - Je sais...
- J'ai beaucoup à faire. - Raconte-moi.
Pendant ce temps, après un début de journée compliqué
avec sa fille chez elle, la productrice Lucy Freeman est arrivée
avec juste assez de temps pour un rapide petit-déjeuner solitaire,
mais le Cadre des Divertissements David Wilkes
lui demande son avis sur une idée qu'on lui a demandé d'avoir.
Que t'a-t-elle imposé comme cahier des charges ?
Désolé, je suis perdu.
Suite à l'accueil mitigé reçu par Le Meilleur Village Britannique
diffusé l'an dernier,
la Directrice des Sorties, Anna Rampton, l'a invité à proposer
encore mieux.
Je ne sais pas si elle a fait quelque chose à ses cheveux, ou... ?
- J'arrive pas à mettre le doigt dessus. - Tu en es où, niveau idées ?
La direction que j'ai prise, ce que j'ai à l'esprit,
- c'est Beaux et Bas Quartiers. - Quoi ?
Le titre n'est pas définitif.
En gros, les célébrités viennent bien d'un quartier ?
Genre Myleene Klass est née à...
Je ne sais pas, mais elle vient de quelque part.
Ils seront en compétition. Il y aura des juges
pour te convaincre que leur quartier est le meilleur.
Presque comme Le Meilleur Village Britannique.
En fait, Quartiers est comme Village
- mais un cran au-dessus. - D'accord. Autre chose ?
- Quoi, d'autres idées ? - Au cas où celle-ci n'aille pas.
Regarde comme tu manges sainement. Tu sais quoi ?
Excusez-moi, je remets ça.
Je vais prendre une salade de fruits.
Tu sais quoi ? Je vais prendre les deux, c'est autorisé.
Regarde-moi.
Enfin, je voulais aussi aborder ce matin
le sujet de Wimbledon qui arrive.
- Fait chier. - Super. - Super.
Pendant ce temps, dans la salle Le Comédien,
Ian prépare littéralement le programme du groupe de travail.
J'allais en parler plus tard en Limitation des Dégâts.
On s'en tape de la réunion,
c'est la BBC, on limite les dégâts, non ?
- Enfin... - Gagnons du temps.
Ces dernières semaines, la rumeur court que la BBC
pourrait perdre son contrat d'exclusivité pour la diffusion
du tournoi de Wimbledon, au profit d'une autre chaîne : S...
J'ai donné mon avis là-dessus.
- Absolument impossible. - Exactement.
Bon sang, désolé, mais voilà qu'on panique déjà.
C'est juste... Je ne sais même pas d'où ça sort.
Je ne sais pas pour vous, mais j'ai vu ça sur BBC News.
- Moi aussi, Neil. - D'accord. Putain.
La BBC a diffusé Wimbledon sous une forme ou une autre
depuis 90 ans sans interruption.
Si elle devait le perdre,
ce serait un sale coup porté à sa BBCité.
Pire, le débat qui s'en est suivi a suggéré
que sa couverture médiatique du tournoi
était, par certains aspects, trop blanche.
Sans vouloir exagérer,
on aime la commentatrice Sue Barker,
mais on prend le problème
- par le mauvais bout. - Super.
- Trop blanche ? - Merde.
Sue Barker n'est pas visée en particulier.
En plus, c'est faux.
À la base, elle était blonde.
D'accord... Comme dit...
Will, entrez.
Entrez !
- Merci, c'est gentil. - Bonjour, désolé.
C'est bon,. On s'est ratés tout à l'heure.
C'est, genre, mon badge qui ne marche pas ?
- Pas de chance. - C'est la merde.
Alors Izzy est descendue me chercher.
Ah oui ?
C'est sympa.
- Merci, en tout cas. - Pas de souci.
Bien.
Nous courons le danger de nous noyer dans les détails
trop tôt, encore une fois.
Wimbledon est un pilier de...
Voilà le topo, y a pas à réfléchir.
En fait, on a deux trucs, là, d'accord ?
On a Wimbledon, c'est du tennis, d'accord ?
Et la BBC, c'est...
- Sue Parker ? - Sue Barker.
Bien sûr, et on veut... une seule chose...
- Une seule chose ? - On veut un mixage de marques.
- Et c'est parti... - Un "mixage de marques" ?
- Bien sûr. - Comment ça pourrait marcher ?
- Bien sûr. - Vraiment ?
C'est, genre, je ne sais pas...
Si je dis "cacahuète", à quoi pensez-vous ?
- Cacahuète ? - Non, je viens de le dire.
Vous pensez...
Je vais le redire. Ne pensez pas, dites quelque chose.
Cacahuète.
- Singe. - Très bien.
Beurre.
- Beurre de cacahuète. - Super.
Désolée, Siobhan, mais je pense à un singe.
Mais ça n'existe pas, le singe de cacahuète.
Je ne sais même pas par où commencer.
Alors, beurre et cacahuète : deux choses.
- Beurre de cacahuète : une chose. - Trop fort.
BBC et Wimbledon : deux choses.
BB-sWimbledon : une chose.
- On avait compris. - Bien sûr, c'est évident, non ?
- Et vous auriez des idées dans ce domaine ? - Attendez...
Genre dans certains domaines on n'en a pas ?
- Bien. - Et si on réfléchissait
- à comment gérer ça ? - En fait, c'est important.
- Je l'avais bien dit. - Oui, non, super.
Mais, Siobhan, je ne voudrais pas gâcher la fête,
- mais il y a d'autres beurres. - Pardon ?
J'y crois pas.
Du beurre de brandy ou le beurre normal.
Pas que cacahuète.
- Ça n'existe pas, le beurre de singe. - Quoi ?
- Super. - Passons à autre chose. - Super. - Trop fort.
Parfois... Bon, c'est ses cheveux,
mais parfois, elle les coiffe très raides,
et franchement, ça ne lui va pas.
Tu vois ce que je veux dire ?
Entre temps, au Syncopaticafé,
Lucy se rend de plus en plus compte
qu'elle petit-déjeune avec David.
Pourquoi ça lui prend d'un coup, à Anna, ça sort de nulle part ?
Tu sais quoi ? Ça doit être à cause de ce nouveau poste.
Lequel ?
Personne n'est supposé être au courant,
mais il va y avoir un nouveau Directeur du Meilleur...
- Apparemment. - Directeur du Meilleur quoi ?
En gros, je crois que...
Tu sais quoi ? Je m'en tape.
Bref, il lui faut quelque chose de vraiment bon en réserve
si elle se présente.
D'accord. Donc tu dois juste penser à quelque chose de vraiment bon ?
- Je sais, m'en parle pas. - Ce n'est pas mon domaine...
- mais si tu veux mon opinion... - Oui, s'il te plaît.
Je prendrais une autre direction. À ta place.
Je la surprendrais avec quelque chose d'original.
C'est intéressant.
C'est super, vraiment, merci.
- Quand tu dis "une autre direction"... - Comme dit, je n'ai...
- Donne-moi juste un exemple. - Je ne sais pas, si des stars
échangeaient leur animal de compagnie pendant une semaine... Enfin non...
Kylie a un Rhodesian ridgeback.
"Leur ancien animal va-t-il leur manquer ?"
"Ou vont-ils tomber amoureux du nouveau ?"
Ça suffirait, une semaine ?
Alors, mettez-vous chacun à un bout
et moi je suis l'arbitre, le juge, ou quoi.
- Cool. - Stylé.
Chez Courbes Parfaites,
un autre jour, Siobhan prépare son équipe créative
à jouer au tennis-mixage.
Alors, vous avez des idées...
- Genre, tu as une idée... - Genre...
Ferme-la, je parle. Tu lances la balle-idée...
et si ton idée n'est pas meilleure que la sienne,
tu perds le point, compris ?
Alors que d'autres chaînes comme S...
manigancent pour voler l'événement à la BBC,
la laissant sans sports compréhensibles,
ils prévoient de mixer et relooker la marque BBC-Wimbledon,
ce qui n'est pas simple.
C'est vraiment la merde.
Mais ils vont bien s'amuser quand même.
- On va bien s'amuser. - À toi de servir. - Si tu veux. Go !
- Attends, on fait quoi ? - Trop lent, tu dégages.
- On devrait jouer en simple, sinon ça ne va pas. - Si tu veux.
- Et si j'allais de l'autre côté ? - En quoi ça aide ?
Il pourrait être ramasseur de balles.
Va pour ramasseur de balles.
Prête ?
Alors, on ferait arbitrer les matchs par des présentateurs de JT
genre David Truc.
- Merde, c'est bon, ça. - David quoi ?
Un vieux, cheveux gris, qui aime la politique avec des politiciens.
David Attenborough.
Bonne idée, Barney. 15-0.
- Coco, à toi... - Faute ! - Pardon ?
- Quoi ? - Et si David Attenborough
ne connait pas les règles du tennis ou comment marquer les points ?
Dans cette idée, il les connait.
Peut-être pas, c'est pas si simple.
Tu es ramasseur de balles, compris ?
- Je pourrais être juge de filet ? - Quoi ?
30-15.
Avec le doigt, c'est top.
On a les arbitres,
David Attenborough ou peut-être Alan Sugar ?
Au lieu de juste annoncer le score,
ils pourraient aussi juger.
À la fin du point, ils diraient : "15-0, beau jeu de jambes".
Ou si elle est sortie :
"0-15, beau tir mais insuffisant".
J'adore, c'est épique.
30-30... ou pas.
Et si on mettait Graham Norton dans la tribune VIP ?
- Pardon ? - Genre, il y est
- avec la copine du joueur. - Quelle idée !
Parce que quand les joueurs changent de côté et s’assoient,
il devrait y avoir des pubs,
- mais pas sur la BBC... - C'est ballot.
Alors on se tape deux types assis mangeant leurs bananes.
- Parfois ils enlèvent leurs T-shirts. - Mais...
Mais si Graham était là avec la copine d'Andy Murray...
- Kim. - On l'adore, elle est superbe.
De grosses lunettes de soleil.
Graham : "Comment vous sentez-vous ?"
ou "Oh mon dieu, on adore cette robe, Kim".
J'adore, c'est génial.
- 30-40. - Non...
40-30-30 ? 40-égalité.
Bonjour, Izzy. Vous auriez un instant ?
À la New Broadcasting House,
Ian a un problème qui le préoccupe.
- Je ne voudrais pas vous déranger... - C'est bon.
mais...
- Le badge de Will ne marche pas. - Je sais.
Merci de l'avoir à nouveau fait entrer aujourd'hui. J'ai regardé ça...
mais comme d'habitude... Ça me disait que je n'ai pas les droits
ou que mes paramètres sont en conflit avec Dieu sait quoi...
- En gros, j'ai échoué. - J'ai regardé ça aussi.
- Bien, et ? - Son badge est échu.
Oui, c'est... Quoi ?
Le stage de Will est terminé.
- Mon dieu. - Je sais.
- Je ne lui ai rien dit. - Bien sûr. - Je ne sais pas quoi dire.
C'est sûr ?
- La durée normale est de 8 semaines. - 8 semaines ?
- Mais, c'est... Depuis combien... ? - 11 mois.
11 mois ? Comment c'est possible ?
Personne n'a rien remarqué.
C'est toujours ça de gagné, j'imagine.
Bon, sur le court,
on a le thème de la BBC pour les deux joueurs.
Je ne comprends pas.
Mettons qu'Andy Murray joue contre Novak Djokovic.
Je ne sais même pas qui c'est.
- Le numéro 1 mondial. - Bien sûr, si tu veux.
- Mais au tennis. - Alors Novak
- aurait Doctor Who, parce que... - Bien sûr, si tu veux.
Il ressemble à un alien.
- Mais... - À cause de ses cheveux.
- Andy aurait Danse avec les stars. - On adore !
Si Novak gagne le point, on aurait...
Je vois.
Puis tout le public s'en mêle...
Je te suis, continue.
Puis si Andy marque un point...
- Putain de merde. - Et après,
- tout à coup, c'est la fête. - Refais-le.
- Retenez cette fille ! - Oui, genre...
Bien joué, les gars. On a cloué ce coyote.
- Genre ! - On a BBCsé Wimbledon.
Bien joué, beau match !
Retour à la New Broadcasting House,
un autre jour.
Alors qu'Ian arrive, le premier problème
de la matinée se présente avant même qu'il n'entre.
- Bonjour, Will. - Bonjour, voilà pour vous.
- Merci, c'est vraiment gentil. - Pas de souci.
Vraiment, je pourrais...
m'habituer à porter mon vélo et mon café.
Pas de souci. C'est devenu une habitude.
Mon badge ne marche toujours pas.
J'ai demandé à Simon Harwood si je pouvais lui rendre visite,
- il a dit que ce serait mieux si c'était vous. - Ah oui ?
- Je préfère être votre visiteur. - On devrait quand même régler ça.
Je sais, quelle merde. Pour le badge,
je me disais que la photo était peut-être trop bizarre.
Quelqu'un va devoir lui dire, non ?
- Moi. - C'est horrible. - Je sais. - Ça ne me gêne pas de le lui dire.
Il n'y a pas de procédure à suivre. Mais il est très proche de vous.
- Comme si vous l'aviez adopté. - Ou l'inverse.
Si son badge continue à ne pas marcher,
il y a une chance qu'il finisse par comprendre de lui-même.
D'accord, super.
Pendant ce temps, Lucy Freeman
est avec le scénariste Dan Shepherd.
Après avoir développé le nouveau drame Les Quatre Vérités
pendant deux ans,
leur projet arrive enfin... à une nouvelle réunion.
Je ne sais pas ce que Matt dira... mais il a demandé cette réunion...
Je suis toujours prudente, mais après tout...
avec tout ce que vous avez enduré,
- ça ne peut être que bon. - Vous bossez ici tous les jours ?
Oui, tous les jours.
- Vous vous souvenez de Matt ? - Comment ça va ? - Bien.
- Merci d'avoir fait tout ce chemin depuis Whitby. - Wetherby.
- Bien sûr. - C'est bon, merci.
- C'est presque pareil. - Super, asseyez-vous donc.
Le Directeur Générique des Comédies et/ou Drames, Matt Taverner,
a demandé à voir Lucy et Dan
pour parler de la suite des Quatre Vérités,
une histoire d'amour située
dans le village côtier de Scarborough dans le Yorkshire.
Déjà, j'adore les modifications du scénario.
- Super, non ? - Les personnages sont forts.
Surtout le personnage principal...
- Sarah. - J'aime que ce soit une femme.
Qu'elle soit forte.
J'ai l'impression de la connaître.
- Je n'y ai pas touché. - Peut-être pas,
mais la façon dont elle s'intègre à l'architecture de l'ensemble...
- D'accord. - Votre travail autour d'elle.
En gros : félicitations.
- D'accord, génial, merci. - Vous voyez ?
Une partie de mon travail aujourd'hui consiste
- à définir une série BBC moderne. - D'accord. - Vraiment ?
De qui voulons-nous raconter l'histoire ?
- À qui voulons-nous la raconter ? - D'accord.
- Je ne sais pas à qui. - Je peux me tromper...
mais Scarborough n'est pas...
comme zone...
un peu... linéaire, peut-être ?
- "Linéaire" ?! - Ça l'est.
Que voulez-vous dire, Matt ?
Je veux dire au niveau culturel.
- C'est tout uniforme ? - Oui, c'est voulu.
- C'est un peu le but. - Bien sûr,
c'est super, Dan. Ça ne nous aiderait pas si...
je lance juste l'idée,
si on ré-imaginait un lieu un peu plus comme... Leicester ?
- Mais... - Ou Wolverhampton,
ou même Walthamstow ou... ?
Ça ne l'enrichirait pas culturellement ?
Et si oui, serait-ce une bonne chose ?
Mais... Walthamstow ? C'est à l'opposé de Scarborough.
- Autant tout recommencer. - Non, il y a beaucoup de potentiel.
On le sent tous.
Mon boulot consiste à demander : pourrait-on encore l'améliorer ?
- D'accord. - Et si oui,
je demande juste à Dan d'y réfléchir,
y gagnerait-on tous quelque chose ?
- C'est tout. - Super.
Désolé, je croyais qu'il s'était déjà excusé.
C'est le cas, Neil.
On est jeudi,
le jour de la Réunion de Limitation des Dégâts du jeudi.
Depuis le tournage de ce documentaire,
certains événements sont arrivés.
C'est pourquoi
nous ne pouvons mentionner certaines personnes.
Il a publié des excuses officielles sur Twitter.
"Je n'ai rien contre les branleurs, j'ai bossé avec eux toute ma vie."
Très bien. Tracey, quelle est la situation légale ?
Je leur ai beaucoup parlé.
Comme d'habitude, le premier sujet à l'ordre du jour est Jeremy [BIP].
Ils disent que si sur les quatre dernières saisons de l'émission,
il utilise le mot moins d'une fois par heure de diffusion,
c'est à dire 0,5 fois par demi-heure,
alors légalement, c'est classé...
Cette semaine, il y a eu des plaintes sur son utilisation du mot
"branleur" dans Top Gear, la sitcom-phare de BBC 2.
Mais s'il l'utilise plus souvent que ça,
c'est préjudiciable... et alors, je ne sais pas...
Ce n'est pas du tout mon domaine,
je ne sais pas comment gérer [BIP]son.
- On doit faire mieux. - Très bien. - D'accord.
Laissons de côté la question de qui est responsable
- pour l'instant... - J'ai dit ce que j'en pensais.
La première chose à faire est d'établir la fréquence du mot.
- Super. - Ça sera plus clair. - Entendu. - Super.
Attendez.
Quelqu'un va devoir se taper 4 saisons de Top Gear d'affilée ?
Seigneur !
- Exactement. - Il va devenir cinglé.
Comme Dave.
Ils vont devenir cinglés.
Bon... Jeremy : c'est fait.
Passons à un sujet plus royal.
La stratégie hebdomadaire [BIP] établie,
Simon peut passer au sujet principal :
la visite se rapprochant de plus en plus du Prince Charles.
Ian, j'ai pris un déca avec Tony plus tôt.
Il saura mieux que moi comment vous comptez gérer ça,
mais on vous voyait bien jouer les délégués de classe
pour nous le jour J : accompagner Son Altesse chez le directeur,
en discutant avec les meilleurs élèves en route.
- J'ai parlé à Tony la semaine dernière. - Super.
Nous sommes d'accord que concernant le déroulement des événements
le jour-même, il est essentiel qu'on sache tous ce qui va se passer
- et ce qu'on fait. - Très bien.
- Je suis d'accord. - Ce serait une première...
Ils ont été très clairs sur un point :
il veut rencontrer des gens à tous les échelons de la BBC.
- Très bien. - Pourquoi ?
Je ne sais pas, ils ne l'ont pas dit.
- Mais il ne veut pas que les cadres. - C'est bon à savoir.
Ils veulent aussi savoir à l'avance qui les accueillera.
Qui l'accueillera en personne.
- Ils veulent le savoir à l'avance. - J'ai dit à Tony
- qu'il va falloir bien y réfléchir. - Exactement.
- Super. - Bonne chance.
Vous savez quoi ? Ce serait super d'aller
dans une direction très différente, en toute honnêteté.
- On a échangé nos mamours ? - Kylie échangerait son chien
- une semaine avec le Maine Coon d'Alan Carr. - Quoi ?
Je ne connaissais pas non plus la race.
Plus tard, le même jour, la Directrice des Sorties Anna Rampton
a demandé à David Wilkes de venir lui présenter ses idées.
"... la plus grande race de chats domestiques et d'excellents chasseurs."
"Connu pour son intelligence, sa gentillesse,
- et des maladies comme la..." - D'accord.
C'est quelque chose que je n'ai jamais vu à la télé.
Et ça ne va pas changer.
En fait, on est à un moment-clé de l'histoire de...
Consciente qu'on est à un moment-clé de l'histoire de la BBC,
Anna sait qu'il lui faut quelque chose
de non seulement différent, mais, décisivement mieux que différent.
- Et décisivement mieux que différent. - D'accord.
Pour David, c'est le moment de mettre en avant son expérience,
tout en pensant avec ses pieds.
Imaginez La Grande-Bretagne a du talent et Une Famille en Or.
- Avec un brin de magazine d'actu. - La meilleure famille britannique ?
Le titre n'est pas définitif.
Je pensais à Face-à-face en famille.
Ou juste Famille, un mot suffit.
Et vous savez quoi ?
- Il y en a pour tous les goûts. - Comment ça marcherait ?
Chaque semaine, on aurait deux familles différentes,
genre une très bourgeoise
et une destroy, qui s'affronteraient.
- Comment ? - Pardon ? - Comment s'affrontent-elles ?
On sait tous faire quelque chose.
Genre Papy joue des tubes sur sa tête avec une cuillère...
Pendant que les enfants font l'arbre en imitant...
L'avenir de la BBC n'est pas les vieux jouant aux cuillères avec des tubes.
- ITV est là pour ça. - Pardon Anna.
Ils n'avaient pas de thé blanc, mais... j'ai trouvé de l'Oolong.
- Ça n'ira pas. - Bien sûr. Autre chose ? - De l'eau.
- Pas du... - Bien sûr. - Rien pour moi, merci.
Un autre mail de Carrie de BBC America. Pouvez-vous être à LA la semaine du 27 ?
J'ai hésité, c'est la semaine du truc avec le Prince Charles.
Je ne savais pas si vous étiez engagée là-dedans.
Je ne peux pas pour LA. Qu'ils reportent.
Vous allez rencontrer le Prince Charles ?
- On s'est déjà rencontrés. - La meilleure famille britannique :
si on le fait signer, on aura une super émission.
Quand vous êtes arrivé ici, à la BBC,
- que vous ont-ils dit ? - Juste : "Attendez à l'accueil".
Ont-ils parlé de la durée du stage ?
Toute la matinée. Puis Izzy est descendue.
D'accord.
Pendant ce temps, Ian a invité Will
pour une discussion générale.
Je ne sais comment dire,
mais les stages sont normalement limités dans le temps.
Ils ne sont pas à vie.
Nous devons en discuter.
Ce n'est pas mon badge qui a expiré, c'est moi.
- Ce n'est pas... - C'est bon, c'est comme à l'école.
- Parfois on doit partir au milieu de la matinée. - Vraiment ?
Ma soeur était arrivée dans la voiture de ma mère.
En plus des généralités, Ian sait qu'il faudra bien
que quelqu'un parle à Will des détails,
et pour le meilleur, ou plutôt, pour le pire,
il est ce quelqu'un et le moment est venu.
Bon, comme dit, on en est au point où...
Je ne sais pas si vous avez réfléchi
- à ce que vous voulez faire après ? - Oui.
- Parce que... Vous l'avez fait ? C'est super, Will. - Je sais.
- C'est trop cool. - Alors ? - J'allais vous poser la question.
Évidemment, j'adorerais vous aider.
Izzy est, genre, l'assistante de Simon Harwood.
- Elle nourrit son poisson et tout. - Quoi ? - Alors je me disais...
- Son poisson ? - Je gère votre café et votre vélo.
- D'accord. - Alors...
- Je pourrais être votre assistant ? - Mon assistant ?
Genre comme vrai boulot. Je pourrais aussi faire autre chose.
Ce serait, genre... trop cool.
- D'accord. Non, Will... - Pas de souci.
- Merde alors. - J'aimerais vous aider... - Moi aussi.
Mais c'est... Pour ça...
Déjà,
je devrai créer un poste officiel.
Pour lequel vous devrez postuler officiellement.
Je vous donnerai des références...
ce qui... je devrai réfléchir à comment faire ça.
Tout devra passer par la DRH...
et au final, vous devrez présenter
un CV haut-de-gamme impressionnant.
- Quoi ? - Allons-y.
Genre parfois il faut croire en soi,
- parce que personne d'autre ne le fait. - Quoi ? - Allons-y.
D'accord. Bien.
S'il y a quoi que ce soit que Son Altesse Royale
voudrait voir ou faire ici, dites-le-nous.
- Bien sûr. - Nous savons qu'il n'aime pas le maïs.
Pendant ce temps, la secrétaire privée du Prince Charles, Camilla Ford,
et le Chef de la Sécurité Cachée de Clarence House, Richard Cartwright,
sont déjà arrivés pour passer en revue les détails
de la visite.
- Voici Camilla. - D'accord, bonjour.
- Camilla, quelle coïncidence... - Ne parlons pas de ça.
- D'accord. - Et voilà Richard Cartwright.
- Richard, enchanté. - Dick. - Pardon ?
Il préfère Dick à Richard.
D'accord.
Dick s'occupe de l'aspect sécurité.
- Un type important, alors. - Je ne sais pas,
- la plupart du temps, je suis juste. - Comme disent les pilotes,
- on s'ennuie jusqu'à ce qu'il arrive un problème. - Exactement.
- Dick est aussi pilote. - Je l'étais. - Un vrai.
- Chef d'escadrille dans la RAF. - Bien.
- Et si on entrait faire... - Bon, les gars...
- On est bons ? - Bonjour, Dave. Voici...
Dave Green est le chef de la sécurité de la New Broadcasting House.
Désolé... Bien que, techniquement,
je ne suis pas en retard, c'est vous qui êtes en avance...
On a eu un problème avec Huw Edwards,
- je ne peux pas en dire plus. - C'est Dick, au fait.
- Pardon, Richard ? - C'est Dick, pas Richard.
- Entendu, Richard, c'est noté. - D'accord.
Bon, on y va ?
Je voudrais commencer dehors, si ça vous va.
D'accord.
Dave est non seulement responsable du système de sécurité infaillible
dans lequel baigne la New Broadcasting House,
mais a aussi mis au point le logiciel Syncopaticurité
qui le rend théoriquement efficace
dans toutes les circonstances théoriques.
Nous avons un système d'isolement intelligent infaillible
du bâtiment, qui, s'il y a un problème dans une zone,
ce qui n'arrivera pas,
isole automatiquement les zones adjacentes,
l'une après l'autre, jusqu'à sécuriser tout le bâtiment,
jusqu'à ce que, ou plutôt sauf si,
quelqu'un l'en empêche manuellement.
C'est bon à savoir.
Même système qu'à la Maison Blanche.
- Ah oui ? - Je crois.
C'est Dick.
En effet, désolé, Richard.
Bon.
Une fois les véhicules royaux arrivés,
enfin une fois qu'ils sont arrivés via Langham Street,
et qu'ils attendent en toute sécurité,
je vous demanderai, Richard, le feu vert pour la suite.
Si vous me le donnez, je prendrai à ce moment-là
personnellement le contrôle des bornes amovibles.
- Allez-y. - Merci, Richard.
- Dick. - Pas grave. - Comme vous le voyez,
elles sont en ce moment en position de sécurité,
vous pourriez foncer dessus avec un blindé,
il ressortirait en sale état.
- Vraiment ? - C'est très...
- Pardon, en pire état. - Très rassurant.
Il viendra en Range Rover.
C'est pratique, Richard, une seule télécommande avec Wi-Fi
qui change de fonction selon où elle est détectée dans le bâtiment.
Moi j'ai qu'un Samsung.
Mais j'ai le numéro de la RAF si besoin.
D'accord, c'est tout bon.
Il est 13 h 30
et on ne va pas y arriver.
Vous ne voulez pas que je le porte ?
Non, vraiment, merci.
Bonsoir, Izzy.
- Bonsoir. - Ça avance ?
Oui, c'est fascinant !
- Ma soeur a une Coccinelle. - Vraiment ?
Oui, mais les nouvelles, les cool.
Là, ils traversent la Belgique en tracteurs.
Bon courage !
Merci.
Je ne sais pas...
- Quoi ? - Je pourrais le faire.
Ça ?
Enfin...
Ça doit être fini pour demain soir.
Pas de souci.
- Si tu y tiens vraiment... - Oui.
Ce serait vraiment...
Je n'en peux plus de tout ça.
En êtes-vous sûre, Izzy ?
C'est important de faire ça bien, non ?
C'est bon, ça ne me dérange pas.
Il faut noter exactement où Jeremy [BIP]
utilise le mot "branleur".
Pas de souci, "branleur".
- Pas la peine de commencer maintenant. - Si, c'est bon.
- Je le mettrai sur mon CV. - Ton CV ?
- D'accord. - Super.
Dan, vous ne pouvez pas...
Si vous abandonnez maintenant, à quoi bon...
Je crois que je me jetterai d'un pont.
Non, je suis sérieuse.
Je ne sais pas, il y en a plein,
je demanderai des avis et en choisirai un.
D'accord, à plus tard, au revoir.
- Comment ça va ? - Oui, vous savez, oui.
- Bien. - Très bien.
Ouverture des portes.
- Walthamstow ? - Je sais.
C'est loin de Scarborough, non ?
J'avais enfin rendez-vous avec Matt Taverner pour en parler,
après des jours d'attente, ça devait être à 19 h,
je suis restée et je viens d'avoir ce mail : il ne peut pas.
Il va voir un opéra silencieux avec Alan Yentob,
il devait le savoir.
Ouverture des portes.
Je me sens coupable pour Dan...
Il est à Wetherby, il a dû déménager
pour vivre avec son ancien prof d'anglais.
- Et je lui dis de garder espoir. - C'est...
- Désolée, je ressasse. - J'ai demandé.
Y a des jours comme ça...
Vivre avec son ancien prof, ce n'est jamais bon.
D'après ce que vous avez dit, rien n'est de votre faute.
Je sais qu'on ne devrait pas se laisser atteindre, mais parfois...
C'est à cause de ce nouveau poste de Directeur du Truc.
Matt postule, je le sais.
Quel poste ?
- Quoi ? - Directeur du quoi ?
- Je ne sais pas. - Quoi ?
Quoi ?
D'accord...
Un autre jour, à une autre heure, Siobhan est venue
mettre le groupe de travail au courant
des avancées du mixage des marques BBC-Wimbledon.
Bon, on peut arrêter ?
Bien sûr.
Allez, Andy !
Super.
La suite est trop cool.
Toutes les balles porteront le logo BBC.
Gardez celle-ci, je n'en veux pas.
Super.
Ce n'est pas pour faire ma difficile, ce n'est pas mon genre,
mais je remarque ce qui s'appelle une faute d'orthographe, là.
- Nan. - Si.
On dit "Wimbledon".
Seigneur...
Désolé, Siobhan, mais c'est Wimbledon,
pas "Win-bledon".
Plus maintenant.
Et c'est reparti.
BBC... WIN-bledon.
Je vois...
C'est trop cool, tout le monde y gagne.
- Connerie. - Bon...
360° de gagnitude.
- Quoi ? - On y reviendra dans un moment,
- s'il le faut. - Bien sûr.
Mais ce que nous devons absolument régler, c'est...
Qu'importe le mixage BBC WIN-bledon,
Ian veut parler d'autre chose.
Ici, le sujet délicat de la possible
monohogénéité dans les commentaires du tennis sur gazon.
Si on fait des changements, régler
cette question correctement va être crucial.
- Wimbledon est quelque chose... - WIN-bledon !
- quelque chose... - BBC WIN-bledon !
quelque chose qu'on fait bien, mais
on devrait chercher à le faire mieux.
- Très bien. - Ça a toujours été mon avis.
- Franchement fabuleux. - Bon...
Trois mots, les gars : "Jo", "Wilfried" et "Tsonga".
D'accord.
Super.
Bien sûr.
Il s'avère que l'équipe de Courbes Parfaites a déjà réfléchi
à ajouter à l'équipe de la BBC
de nouveaux commentateurs ou experts pas trop blancs.
C'est une personne.
Un Français.
Ils ont découvert l'existence d'un certain Jo-Wilfried Tsonga,
actuellement n° 12 mondial.
Et, en plus, en tennis.
Bien.
Sa mère est française et son père j'en sais rien.
Je ne déconne pas, mais je joue un peu moi-même...
Vraiment ? Mon dieu.
Pas à ce niveau, évidemment.
Je dois dire
que Jo-Wilfried Tsonga est une bonne nouvelle.
Attendez, vous l'avez contacté ?
On adore Jo-Wilfried. C'est un mec cool.
Ce que j'aime, c'est que c'est un athlète,
surtout sur gazon,
mais ce qui est super, c'est qu'il sourit.
Cool, sa copine.
- Siobhan... - Bien sûr. - Soyons... - Bien sûr.
- Vous avez... - Bien sûr.
Désolé, mais je vais poser ma question.
Ça me va.
Soyons clairs : vous avez contacté
- Jo-Wilfried Tsonga ? - On a juste besoin
- de l'aval de son entourage. - "L'aval de son entourage" ?
- Bien sûr, et ce sera bon. - D'accord.
- On a l'habitude, d'accord ? - Connerie.
Défonçons tout ou on se retrouvera du côté des perdants.
- Super. - Fabuleux.
(Invitation à rencontrer le Prince Charles)
- Ça va ? - C'est cool.
Entre temps, après bien des heures d'observation assidue,
Will a presque fini de regarder quatre ans
de Top Gear en comptant les "branleurs".
- 27 ? - Oui, et voilà exactement où.
C'est génial, et où sont les timecodes ?
Répète ?
On doit savoir exactement quand il utilise le mot pour l'enlever.
Il le dit une fois en Bulgarie.
C'est à ça que servent les timecodes.
Une autre fois, ils sont sur un parking.
Mon dieu...
Pas de souci, c'est de ma faute.
Si proche et si loin...
Je ne mettrai pas ça sur mon CV.
Enfin, après une grande organisation, nous sommes deux semaines plus tard,
le jour de la visite royale.
Mon dieu.
- Je ne t'avais pas vu. - Je sais. - Que fais-tu ?
Mon dieu, tu es superbe.
- Merci... - J'adore tes hanches dans cette robe.
- Mes hanches ? - Tu as un instant ?
J'ai un service à te demander.
Non, je dois aller...
Seulement si ça ne t'ennuie pas,
et si la situation est propice.
Tu pourrais lui donner ça ?
Quoi ?
Je ne suis pas dans le comité d'accueil.
- C'est une blague ? - Je développe une émission pour Anna...
Je ne donnerai pas ta carte au Prince Charles.
Et en gros, chaque semaine...
Je m'en tape, je ne lui donnerai pas ta carte.
Ce serait merveilleux pour nous tous s'il était d'accord
pour en faire partie. Je ne pense qu'à ça.
- Je ne le ferai pas, c'est ridicule. - Tu veux bien y réfléchir ?
Non.
Je te la laisse, tu es adorable.
Bien reçu. On est en alerte, ici.
Je répète : en alerte.
Le Prince Charles devant arriver à midi,
à 11 h 40, il ne reste plus que 20 minutes,
le comité d'accueil se rassemble
devant le bureau du Directeur Général.
Pour info, le convoi a quitté Clarence House
- et est en route vers nous. - D'accord.
- Merci, Dave. - Et c'est parti.
J'ai demandé à Lucy Freeman
- de surveiller en bas. - Bien.
Les gars, on est prêts.
Tout le monde est conscient qu'aujourd'hui plus que d'habitude
rien ne peut mal tourner.
Je peux entrer ? Faire un coucou à Tony.
Très bien.
Je suis sûr qu'il est prêt, mais parfois
il s'inquiète au dernier moment pour ses cheveux.
Ce n'est que moi. On est prêts, M. McGill.
Bien.
Oui, allez-y. D'accord.
Où ça ?
Je ne déconne pas, Ian, mais je dois dire
que j'aurai besoin d'aller au petit coin
avant de rencontrer Son Altesse Royale.
Je le vois...
C'est pareil en avion, je ne sais pas pourquoi.
Verrouillez tout.
Quoi ?
J'ai dit : verrouillez tout.
9 h 30, jeudi, entendu. Parfait, au revoir.
Non, rien.
- J'y vais. - Où ça ?
- Je sais, c'est pas grave. - Quoi ?
Même si la journée est royale pour la BBC,
ce n'est pas une bonne journée pour Will.
Ils ont rejeté mon CV.
Genre les avions, c'est pas une compétence.
- Mais... Les avions ? - Je sais, merde.
Pas de bol.
La DRH de la BBC a rejeté la demande de Will
d'être l'assistant du Directeur des Valeurs.
Merci... C'était sympa de t'avoir ici.
Et bonne chance...
Merci, toi aussi.
Quoi ?
Je pourrais te prendre en photo ?
Oui...
Où dois-je poser ?
Quoi, répète ? Pas de souci.
Ici ?
Merde, attends.
Tu veux de l'aide ?
- C'est de ma faute. - Je la prends.
Je vous prends ensemble.
Répète ?
Tu es dans la galerie, pas en mode photos.
Merde.
Qui c'est ?
- Jack, non. - C'est bon, je...
- Rends-lui. - C'est ma soeur.
Sympa ! C'est bon, je la prends.
- Qui c'est ? - Allez, rends-le à Will.
- Qui c'est, avec ta soeur ? - Donne-moi ça.
Tu vois ?
C'est ta soeur ?
Elle fait du ski nautique. Elle est douée.
- Je ne voudrais pas être indiscrète... - Moi si.
Qui c'est, avec elle ?
JW, il est cool.
- JW ? - Jo-Wilfried.
- D'accord. - Tu vois ?
Les gars, ça se corse.
On a un objet suspect sur la place.
Quoi ?
Tout à coup, comme ça arrive parfois les jours
où rien ne doit mal tourner, ça tourne mal.
Objet suspect. Quoi ? Trois, dehors, sur la place.
- Bien reçu. - Siobhan ! - Quoi ?
Désolé, les gars, on isole tout.
- Siobhan ! - Génial !
Qui d'autre porterait un sac avec la tête de Sue Barker ?
Je répète : on boucle tout.
Restez où vous êtes.
Je sais à qui c'est.
- Pardon ? - Je ne sais pas ce qu'elle fait là,
mais je sais à qui est ce sac.
Désolé, Ian, le monde est plein de sacs
- avec la tête de Sue Barker. - Mais non !
- C'est ridicule de dire ça. - C'est louche.
- Ça n'a rien à... - Ils ont mal écrit Wimbledon.
- Pour moi, c'est alarmant. - Non, c'est délibéré.
Quoi ?
C'est... fait exprès.
- Désolé, les gars... - Siobhan Sharpe, elle est...
- Consultante pour la marque BBC. - Exactement. J'ai son numéro.
Vous me dites qu'elle est avec nous aujourd'hui ?
Certainement pas ! Désolée, Ian.
- Ça n'a rien à voir avec elle. - Elle pourrait se taire ?
- Ta soeur a appris le ski nautique à Jo-Wilfried Tsonga. - Super.
Il ne voulait pas. Genre, elle était monitrice,
aux Caraïbes une année. Il faisait chaud. Il ne pouvait pas
à cause du tennis. Mais elle l'a forcé.
Pendant ce temps, Izzy et Jack se rendent compte que Will a peut-être
une solution au problème Wimbledon en ayant accidentellement une soeur.
Quand il joue à Wimbledon, ils viennent tous.
Où ça ?
- Jo-Wilfried Tsonga, chez toi ? - Tu vis à Wimbledon ?
Je dors au-dessus du garage pendant 15 jours, c'est cool. C'est un mec cool.
- Putain, c'est génial. - Il a essayé de m'apprendre le revers,
mais ma mère avait laissé la fenêtre fermée...
Attention, ceci est une alerte de sécurité.
Code Sept. Je répète : code sept, Café Nero.
Que personne ne sorte ou...
Non, code sept.
Non, Café Nero, c'est le nom du café.
L'héritier du trône devant arriver
et le temps filant vite, Dave Green sait qu'il ne doit
prendre aucun risque, que ce soit risqué ou non.
Ce qu'on va faire, Ian, comprenez bien
qu'on maîtrise cet individu, mais on va devoir...
C'est bon, les gars, c'est normal.
En fait, quelqu'un pourrait rouvrir ?
- Je vais vous demander... - J'y crois pas. On peut arrêter ça ?
Grâce à la piste fournie par Ian, on a découvert quelqu'un
au café répondant à la description de Siobhan.
Dave a eu une idée pour vérifier son identité.
- On y va. - Je la mets sur haut-parleur.
- Que voulez-vous que je lui dise ? - Pardon ?
- Que voulez-vous que je lui dise ? - Demandez-lui
- de vous confirmer son identité. - Je sais qui c'est, je la vois.
- C'est Siobhan, pas de doute. - Vous allez avoir des emmerdes.
- Lâchez-moi. - Ici Ian. - C'est quoi ce bordel ?
C'est parfaitement ridicule, mais...
Lâche mon bras, tête de lard, compris ?
Vous allez devoir me confirmer qui vous êtes.
C'est quoi cette merde ?
On doit le faire. Confirmez-moi votre identité.
- Dites-moi qui vous êtes. - Vous venez de le dire.
C'est moi, putain !
Je ressemble à Hillary Clinton ?
Ça vous suffit ?
On est bons, code deux : réinitialisation.
Je répète : code deux pour toutes les zones.
Dieu merci. Finissons-en.
- J'ai besoin d'aller au petit coin. - Il faudrait ouvrir cette porte.
- Je réinitialise. - Bien.
Le bâtiment sait exactement où est la télécommande et...
- On n'a pas le temps, Dave. - Compris, c'est noté, Ian.
Bien.
- Fermé. - Bon.
- Bon sang. - Désolée...
- Je dois vraiment sortir. - Je sais ce que j'ai fait.
Ils sont là. Il est arrivé.
Mais où êtes-vous ?
Comment ça, vous ne pouvez sortir ?
Ne paniquez pas, tout va bien se passer. D'accord ?
Ça ira, c'est obligé.
- J'essaie. - Réinitialisation.
- Restez là... - C'est pas ouvert, c'est fermé.
Richard, bonjour, comment allez-vous ?
Un peu en avance, mais on est prêts.
Mais entre temps : le problème des bornes ?
Elles sont levées.
Nous n'avons pas pris de blindé, finalement,
nous supposions que vous...
Entendu.
Il est là, dehors, il est arrivé.
- Tony dit qu'il devrait y avoir un bouton de son côté. - C'est...
- Il n'y en a pas, mais il devrait. - D'accord.
En gros, ils ne sont pas ravis là-dedans, je crois.
- Commande + Contrôle + Shift + Échap. - Échap ?
Sortez des Options de sécurité, retour à Préférences zonales...
Faites-le. Rouvrez les contrôles
depuis Démarrez en appuyant sur Alt + Shift.
Et que s'est-il passé ?
D'accord.
- Vous avez essayé de débrancher ? - Où ça va ?
Dans l'Old Broadcasting House, je crois.
- Enfin, c'était le cas un jour. - C'est fermé ?
Je ne l'ai jamais vue ouverte.
Je ne suis même pas sûre que ce soit une vraie...
Bon.
C'est intéressant.
Bon.
- Super. - D'accord.
On bouge, les gars. Je répète : on...
Dave, ça vous embêterait... ?
- Je n'arrive pas à réfléchir. - Pitié, fermez-la.
Le comité d'accueil royal de la BBC s'est libéré,
mais ils n'ont que sept minutes pour arriver
et pas le temps de fignoler.
- On y va. - Attendez.
Je ne déconne pas, mais, et Tony ?
- Quel Tony ? - Tony Hall.
Et Simon ? On les laisse là, on les attend ?
Le Prince Charles attend un comité, quelqu'un doit y aller.
Et si on continuait pour l'instant, on verra après.
Comme il y avait déjà un bâtiment
quand le nouveau a été littéralement construit à côté,
la décision a été prise d'en appeler un "Old Broadcasting House"
pour éviter les confusions.
Même s'ils ne sont qu'à quelques mètres
du lieu de rendez-vous, ils en sont aussi à quelques décennies
alors qu'ils n'ont pas le temps.
- Dave, comment ça va ? - Super, Richard.
Pour info, on voit encore beaucoup de bornes ici...
Compris, Richard. On s'en occupe.
- Ça va ? Vous courez ? - On arrive et on attend le feu vert.
Je répète : on attend le feu vert.
- Mon dieu. - On est déjà passés là ? - Je ne sais pas. - Oui.
- Je peux juste... - Non, fermez-la.
Voyons ici.
Pardon, comment va-t-on à la New Broadcasting House ?
- NBH ? - À l'accueil, oui. On est un peu pressés.
- C'est par là. - Vraiment ? - Non.
- On en vient. - Essayez par là. - Par là ?
Bon, merci.
- Bon. - Non, désolée. - Bordel.
- On s'est enfoncés dans le passé. - On doit aller de l'avant.
- Pour info : 4 minutes. - Merci. - Fermez-la. - Je répète : 4 minutes.
- Désolée, fermez-la. - Je descends. Pour être au rez-de-chaussée.
- D'accord. - Compris. - Bien.
- "Accueil" ! - Quoi ? - Il y a un panneau "Accueil".
C'est bien, les gars.
C'est bon, on y est.
- Non, ce n'est pas... - Fermez-la.
- On s'en tape, c'est bon. - Je répète : ce n'est... - Fermez-la.
On va sortir par là et faire le tour.
À H-3 minutes,
ils se retrouvent au mauvais Accueil.
Mais, en théorie, il n'y a que 180 m jusqu'au nouveau bâtiment,
où le convoi royal n'est toujours pas arrivé.
- Bonjour, je peux vous aider ? - On est pressés, on doit aller
- à l'autre Accueil. - Impossible. On a un VIP en visite.
- C'est nous qui l'accueillons. - On est isolés.
- Mais c'est nous qui l'accueillons. - Désolé, les gars.
C'est en partie grâce à Dave que le système infaillible
d'isolement par zones est prévu pour ne laisser passer
aucune âme qui vive.
C'est un code sept : circonstances exceptionnelles.
On est en code deux : isolement, monsieur.
Oubliez.
Où êtes-vous ?
Ce garde de la sécurité royale, Richard Cartwright...
- Oui ? - Il doit être dehors.
Je crois que je le vois.
Bonjour, Lucy Freeman.
- Vous êtes... - Je travaille avec... En gros... - Pas grave.
- Que se passe-t-il ici ? - Ils arrivent. Je suis là,
- les autres se rassemblent. - Ils se prennent pour qui ?
- La patrouille de la RAF ? - Oui, je sais.
Où êtes-vous ?
Désolée, je suis allée aux toilettes.
Ça doit être l'excitation. Par ici...
C'était un coup de bol. Ça conduit directement...
Je ne déconne pas,
mais elle galère avec ses talons.
Je suis montée dans un hélicoptère un jour.
- D'accord. - Je n'ai pas aimé.
C'est bien, les gars. Je répète : c'est bien.
- Fermez-la, pitié. - Ne courez pas. - Ne courez pas.
- Que s'est-il passé ? - Pas important. - Ça va ? - Il va bien.
- On a le feu vert ? - Des nouvelles de Tony et Simon ?
- Ils sont toujours coincés. - Bien. - Allons-y.
Dehors, il est midi,
exactement l'heure qu'il est supposé être.
Mais Dick Cartwright et sa suite
savent que le temps passe, littéralement, à chaque minute.
Pendant ce temps, à l'intérieur, ce qu'il reste du comité d'accueil
est enfin en position d'accueil.
Voilà.
Il faut juste que rien d'autre ne tourne mal.
Salut !
J'ai réussi, ils m'ont relâchée.
- D'accord. - Non, désolée. - Allez, soyons royaux.
- En fait, y a pas moyen. - Si.
- Non. - Il y a une liste, Siobhan.
- Bien sûr. - Donnée à Clarence House.
- Bien sûr. Je suis dessus. - Comment ça, vous êtes dessus ?
- Désolée, mais non. - Comment ?
C'est une liste, je suis dessus, CQVC.
Quoi ?!
Dehors, Dave Green a gagné sa bataille
contre la dernière borne et la visite commence enfin.
Le Range Rover royal arrivé, il est temps que quelqu'un
sorte l'accueillir.
La seule inconnue reste qui cela va être.
- Ça devrait être Ian, non ? - Je ne...
- On a le feu vert, les gars. - Merci, Dave.
- Allons-y. - En fait... - On devrait...
- Non, désolée. - D'accord.
Bon.
Ce n'est pas moi, vous poussez.
Ian Fletcher, Directeur des Valeurs.
Votre Altesse Royale, bienvenue à la New Broadcasting House.
Synchro par Stubbie Traduit par la communauté www.addic7ed.com