Fica trás!
Corre, Amberle! Corre!
Temos de ir! Agora!
A minha tia!
Ela partiu.
Isto não pode estar a acontecer.
- Isto é... - É um demónio. Uma Fúria.
Estão mais a chegar. Temos de partir.
» S01.E03 « - Fury -
Diz-me o que está a acontecer. Como aquilo nos encontrou?
Honestamente, não sei.
Ninguém sabia que vínhamos para aqui.
O agente do Dagda Mor no palácio
não vai parar até acabar com os Escolhidos.
Acabar?
O que aconteceu com os outros?
Diz-me!
Foram mortos. Há duas noites.
Lorin?
Temos de levar-te à Ellcrys imediatamente,
caso contrário muitos mais morrerão.
Amberle, espera!
Bem trabalhado.
Deixa-me sozinha.
Não posso. Ordens do Druida.
Sei como te sentes.
Eu... perdi a minha mãe na semana passada.
Tentei de tudo...
cada elixir, poção que consegui pôr as mãos.
Pensei que conseguia resolver,
que conseguia salvá-la,
mas... não consegui.
Não sabia que era possível sentir tanto a falta de alguém.
Lá no penhasco... Obrigada por me salvares.
És mais corajoso do que pareces.
Não confundas terror com coragem.
Desculpa por não contar sobre o Lorin.
Estou com medo de voltar para Arbolon.
Porquê?
Por causa da Ellcrys?
Por causa do que fiz.
Eu causei isto.
Allanon...
A caverna do Druida...
Leva-me aqui.
Não consigo parar a hemorragia.
- Preciso suturar, ou... - Chega.
Tens de a levar à Ellcrys.
- Não vou deixar-te para trás. - Esquece-me, rapaz.
Tens de a manter segura.
Allanon!
Certo, anda daí.
- Onde vais? - Ao Rio Prata.
A lama tem propriedades de cura.
- Tenho de ficar com o Allanon. - Não, vens comigo.
Prometi-lhe que te protegia.
É bom ver que estás a enfrentar bem, meu filho.
Tive notícias de ataques
nas quintas e vilas Elfas das Terras do Oeste.
Demónios.
Soube alguma coisa da Amberle?
Nunca a devia ter treinado para a Gauntlet.
Deixaste-a divertir.
Da mesma maneira que o pai dela te deixou.
Não havia nada que o Aine não faria
pelo seu pequeno irmão.
Incluindo sacrificar a própria vida.
Não é o momento de desenterrar as memórias dolorosas.
Se os nossos pecados estão a voltar para matar-nos,
temos de os colocar na mesa.
Filho, os Gnomos mataram o teu irmão, não tu.
Queria que tivesse sido eu naquela noite
em vez do Aine, não queria?
Olhe, desejo a mesma coisa, todos os dias.
- Porquê tu? - Desculpa?
Porque escolheu-te o Druida para me protegeres?
Não faço ideia.
Sabias que as tuas orelhas ficam vermelhas quando mentes?
O meu último nome é Ohmsford, mas de acordo com o Allanon,
faço parte da linhagem Shannara.
Espera, és Shannara?
Isso é incrível.
Qualquer Elfo sabe a história de Jerle Shannara de cor,
o grande Rei Guerreiro que uniu as Quatro Terras com a sua magia.
Não falam muito sobre isso no Vale.
- Não há fãs de Elfos aqui. - Estou a começar a ver isso.
Olha, não sou guerreiro.
E garanto que não há magia a correr nestas veias.
Vou para Storlock quando deixar a ti e ao Allanon no palácio.
E se não quiser voltar?
Vou ajudar-te a salvar o Druida, mas depois disso,
será melhor para todos se eu desaparecer.
Não, não será. Anda lá.
É aqui. O Rio Prata.
Suponho que sabes nadar.
Se mergulhasses tanto como eu quando crescia, aprendias depressa.
O que aconteceu com "olhos para aqui"?
Desculpa.
Amberle!
Nu e molhado de novo, estou a ver.
Eretria?
Vocês conhecem-se?
O teu namorado e eu passámos uma noite mágica juntos.
Aquela noite esteve longe de ser mágica.
Ela drogou-me e roubou-me.
Quero de volta as Elfstones!
Calma aí, se não fosse eu, já estavas morto.
Qualquer que seja o teu problema comigo,
deixa a Amberle ir.
Não vai acontecer.
Tenho um assunto não resolvido com este Elfo.
Os nossos caminhos cruzaram-se na floresta.
Já chega! Está na hora de ir.
Eretria, por favor, o nosso amigo está a morrer.
Tenho de aplicar esta lama na ferida antes que seja tarde.
- O teu amigo está sem sorte. - Andam demónios aqui fora.
Sei que parece loucura, mas tens de acreditar em mim.
- Podiam apanhar a nossa pista. - Demónios? Pareço estúpida?
Por acaso, pareces.
Mas ele está a dizer a verdade.
Pensas que és melhor que eu.
Aqui fora, não és nada.
Apenas dois cães vadios.
Um rafeiro ignorante.
E uma cadela intrometida.
Põe coleiras neles!
Penso que enfrentá-la não nos vai levar a lado nenhum.
Não posso acreditar que caíste na sedução meia-tigela dela.
Ela salvou a minha vida.
Também deixou-te nu e roubou-te.
Não acontecia se não tivesse piscado
- os cílios bem treinados dela. - O quê? Ela não é o meu tipo.
As tuas orelhas estão a ficar outra vez vermelhas.
O meu tio avisou-me que nunca se deve confiar num Rover.
Digam o que dizerem, há sempre segundas intenções.
Quando se passa a vida a ser julgado por quem és,
tentas manter a cabeça aberta.
Discutem igual a um casal de Gnomos velhos.
Eretria, não sabes o que está em jogo aqui.
Liberta-nos e dá-me as minhas Elfstones.
Um ataque de demónio se calhar é a melhor coisa
- que te pode acontecer. - Não me faças descer do cavalo.
Esse é o teu plano? Insultá-la?
- Faz só o que eu fizer. - Certo.
Querias vingança? Vamos fazê-la.
- Eu passo. - Intimidaste com uma Elfo?
Faz o teu homem tirar a minha coleira,
- e vou precisar de uma espada... - Então?
Estava a ver que ela nunca mais se calava.
Coloca-a nas costas do meu cavalo.
Não chegou nem perto de uma luta justa.
- O mundo não é justo. - Porque estás a fazer isto?
Como ela disse, sou uma Rover.
Penso que és mais do que isso.
Estás enganado.
Saiam daí.
Apresento-te o meu pai, Cephalo.
Porque tem uma coleira como um cão?
Desamarra-o.
Não é assim que tratamos um convidado.
Perdoa a minha filha.
O cérebro não é comparável à beleza dela.
- A Elfo que estava comigo... - Está a salvo.
Seria melhor se eu e a Amberle fossemos embora.
Temos de voltar. Um amigo precisa de ajuda.
Ele pensa que os demónios estão a caçá-los.
Demónios?
Tens uma imaginação fértil.
Fica calmo,
tu e a tua amiga estão bem protegidos aqui.
Isso não me faz sentir protegido.
Não há nada a recear, Wil.
Somos iguais a ti.
Queremos todos a mesma coisa, paz e prosperidade.
Não temos muita coisa no Vale,
mas nunca recorremos ao roubo.
Os Elfos não nos deram outra opção.
Eles são os verdadeiros ladrões.
Tiraram-nos das nossas casas.
Não precisa justificar-se a mim.
Sou apenas seu prisioneiro.
Sei que tem sido difícil para ti, Wil.
Humano demais para os Elfos, Elfo demais para os humanos.
Mas aqui eras aceite.
Está a pedir para ser um Rover?
Estou a oferecer muito mais do que isso.
Somos uma família.
Estou a dar-te uma oportunidade de juntares a ela.
Entendo que queiras ser curandeiro.
As tuas habilidades seriam valiosas aqui.
- Aprecio a oferta, mas... - Não respondas agora.
Anda por aí.
Conhece o pessoal.
Responde hoje à noite na festa.
A rapariga Elfo está preparada?
Não.
E porque não?
Olhe...
Venda-a ou faça dela escrava. Faça o que quiser.
Não quero saber.
Mas?
Mato para sobreviver, não por desporto.
Incrível!
Ensino-te tudo o que sei
e ainda assim andas sempre com coisas estúpidas.
Eretria, preciso que finjas que te importas.
O mestiço tem de acreditar que te importas com ela,
ou não me diz como destravar aquelas pedras.
E quero mesmo muito aquelas pedras.
E quando conseguir, o que vai querer?
Então vou fazer com ela o que vou fazer contigo
caso continues a desobedecer-me.
Se chegar a esse ponto, sim.
Vai ser matar para sobreviver.
Como está a cabeça, princesa?
O que te interessa?
- Espera, onde está o Wil? - Seguro.
Não estava a mentir.
- Tenho de voltar a... - Sim. Sim.
Voltar a Arborlon.
Deixa isso para quem se importa.
Não gostas mesmo de Elfos, pois não?
Não.
E o facto de que isso é chocante para ti
faz-me odiá-los ainda mais.
Aqui estão as tuas opções.
Põe isto e lutamos até à morte.
Ou dá-me um soco e foges daqui.
E porque fazia uma coisa dessas?
Primeiro porque queres viver, e segundo porque queres morrer?
E porque estarias a ajudar? Pela bondade do teu coração?
Quando e se eu te matar,
quero que seja pela minha vontade,
não da dele. Esta não vai ser a minha vida.
Não posso deixar o Wil. Temos de ir ao nosso amigo.
Não entendes mesmo, pois não?
Se queres sobreviver neste mundo,
tens de começar a tomar conta de ti própria,
porque ninguém vai fazer isso por ti.
Talvez tenhas razão.
Mas tenho uma ideia melhor.
Relaxa, Wil.
A tua amiga está em boas mãos, prometo.
Logo vai juntar-se a nós.
Agora, sobre a minha oferta...
Já a consideraste?
Já...
e receio que não possa aceitar.
Tal como disse, tenho de voltar para o meu amigo.
É pena.
Mas esta vida não é para todos.
Wil, é uma armadilha! Deixa-o ir!
- Não planeaste isto, pois não? - Cala-te!
Parece que subestimei-te, jovem senhora.
- Ou sobrestimei-te. - Deixa-o ir ou a tua filha morre.
Por favor.
Não.
Estou a implorar.
Por favor. Por favor, não.
Eu...
Pára, pára! Por favor!
Diga o que tenho de fazer e eu faço.
- Abre a tua mão. - O quê?
Ouvi as histórias sobre o teu pai, Shannara,
mas diferente da maioria, eu acredito nelas.
Agora, mostra-me como se usa estas pedras
e não a mato.
Ouça-me. Estas pedras são só pedras.
Ela vive ou morre, Wil?
Juro que, mesmo que fossem mágicas,
- não sei como usá-las... - Resposta errada!
Não, não, não, não! Não faço ideia de como usar...
Uma Fúria! Fujam!
Amberle!
Ele está a respirar?
Preocupa-te com o teu povo, eu trato do Wil.
O que vais fazer, menina? Matar-nos aos dois?
Acredito que já provaste que não estás apta para isso.
Por acaso, penso que vou só matá-lo.
Está bem.
Entrega-me as pedras
e deixo os dois irem embora.
Allanon?
Era suposto estarem os dois em Arborlon.
O Wil insistiu em tentar salvar-te.
Ele usou as Elfstones.
Ele quase morreu a tentar salvar-me.
Culpares-te é inútil.
As Pedras são carga dele.
Isto é só o princípio.
Mais virão.
O que te faz pensar que o Wil e eu, conseguimos impedi-los?
Porque partilham um destino, um propósito maior.
E se estás enganado?
Os eventos que trouxeram-nos a este momento,
estão a desenvolver-se há séculos.
O Wil está assim porque precisa reconciliar quem ele é
com quem as Elfstones já sabem sobre ele.
Correste a Gauntlet para tentares encontrar rumo na vida,
e o destino encontrou um para ti.
Tudo isto não está a acontecer por causa de ti,
está a acontecer para ti.
E quanto antes aceitares isso, melhor.
Tem calma, tem calma. Está tudo bem.
A Fúria?
Usaste as Elfstones para destruí-la.
As minhas instruções
era para levares a princesa para Arbolon.
Anda, já gastámos tempo demais.
Estou bem, obrigado.
Os demónios fizeram isto?
Estás bem?
O que estás a fazer?
Pode haver um demónio ali.
Ou alguém que precisa de ajuda.
Diz-nos o teu nome.
Bandon.
Quem te fechou aqui?
Os meus pais.
- Porque fizeram isso? - Não interessa, estão mortos.
Não estão?
Sim.
Eu ouvi os demónios primeiro.
Depois os gritos dos meus pais.
Não os consegui ajudar.
Não os consegui salvar.
A culpa não é tua.
Não é.
Ele vem connosco, vai ficar seguro em Arbolon.
Penso que é uma má ideia.
Então qual é a boa,
deixá-lo aqui, acorrentado com os pais?
Não consigo ler os pensamentos do rapaz.
Ou está a ocultar magia,
ou não sabe que tem magia.
Sem o ler, não garanto a vossa segurança.
Ele vem connosco e ponto final.
Anda, vens comigo.
Onde pensas que vais?
Entreguei-lhe o Wil, não era o nosso acordo?
Agora, vou para o mais longe possível daqui.
Não tenho as pedras, nem o rapaz.
Isso não é problema meu.
O que é isto?
Ganhaste daquela rapariga Elfo, não foi?
Se ela tinha isto, não é uma rapariga qualquer.
Tão linda, e tão decepcionante.
- Nunca me vai deixar ir. - Ouve.
As Elfstones significam a tua liberdade.
Mentes-me outra vez, e eu mato-te.
A princesa.
Não tenhas receio, estás seguro aqui.
Desculpa, estás bem?
Estou bem.
Vistam-no e alimentem-no.
Dêem o que ele precisar.
Há um inimigo dentro destas paredes.
Foi assim que o demónio sabia onde encontrar a Amberle.
Redobram a segurança.
A princesa nunca deve estar sozinha.
Entendido.
Amberle!
- Tio Ander! - Graças a Deus.
- Assustaste-me. - Eu assustei-me.
O Conselho Elfo está na Câmara do Rei,
a maioria deles ainda te culpa pelo que aconteceu à Ellcrys.
Tenho receio, que a recepção feliz acaba aqui.
Porque é que a Amberle não vai directamente à Ellcrys?
Porque abandonou o seu dever sagrado
como membro dos Escolhidos.
Só o Conselho Elfo pode dizer se pode entrar no Santuário.
Isso é loucura.
Temos de falar com eles, contar o que vimos.
Olha...
eu disse que trazia-te para casa em segurança,
mas era só isso.
Sim, disseste.
Mantiveste a promessa.
Adeus, Wil Ohmsford.
Adeus, Amberle Elessedil.
Deixa-me adivinhar.
Vais dizer que estou a cometer um terrível erro,
que estou a decepcionar a Amberle e as Quatro Terras.
Penso que é isso tudo.
Não vou deixar que as Elfstones transformem-me no meu pai.
Então vou ficar com elas até nos vermos novamente.
Foi muito interessante.
Por acaso, não foi.
Foi um pesadelo total, do princípio ao fim.
É aqui que a minha jornada acaba.
Wil, espera!
- Não podes deixar a Amberle. - O Allanon mandou-te dizer isso?
- Não te rales, vai ficar bem. - Ela não vai.
Bandon, terminei aqui, está bem?
Ela está em casa, sã e salva.
Fiz o que disse que fazia, agora terminei.
Não te posso deixar fazer isso.
Se não fores com a Amberle ao Sepulcro acontecerá algo terrível.
Como sabes sobre o Sepulcro?
Por favor... Wil...
Tens de confiar em mim.
O Conselho Elfo foi chamado
para discutir a crise da Ellcrys.
Allanon.
A Ellcrys está a morrer.
Enquanto as suas folhas caem, os demónios formam um exército,
preparados para espalhar o Mal pelo mundo.
Asseguro-vos, estes demónios são reais.
Não só mataram os Escolhidos, como a minha tia,
Pyria.
A Ellcrys vai gerar uma semente.
Essa semente deve ser levada por um dos Escolhidos
até um lugar chamado Sepulcro.
A semente será mergulhada no Bloodfire.
Só então vai poder regressar
e a Ellcrys vai poder renascer.
Como único membro remanescente dos Escolhidos,
o fardo dessa tarefa recai sobre a vossa princesa,
Amberle.
O meu pai ensinou-me que a magia morreu há anos.
Estava enganado.
E agora pede-nos para acreditarmos em contos de fadas.
Pelo que sabemos, isto não passa de um complot das outras raças
para nos porem de joelhos.
O Dagda Mor é o único complot aqui.
Os demónios são os vossos inimigos.
E ela é a vossa única esperança.
Não podemos deixar o destino das Quatros Terras e dos Elfos
nas mãos deste Druida e da minha sobrinha,
que eu amo muito,
mas já fugiu aos seus deveres uma vez.
A Amberle não fugiu.
Ela estava a tentar proteger-te.
Comandante Tilton, leve-o para fora daqui.
Pela lei Elfa,
não se deve tocar num membro da família real.
Garanto que esse mestiço não faz parte desta família.
Não, não faz.
Ele é o último filho de Shannara.
Deixem-no falar.
Obrigado.
Sei o que estão todos a pensar.
Que o que estão a ouvir é muito incrível para ser verdade.
Mas a magia e os demónios são reais.
Eu vi, com os meus próprios olhos.
Francamente, tudo o que queria era fugir.
Então conheci a Amberle.
Ela pode ter ficado assustada,
mas também é incrivelmente corajosa.
Ela não precisava voltar,
mas voltou,
por todos vós, pelas pessoas que ela ama.
Se tivesse que ter fé em alguém para salvar as Quatro Terras,
seria nela.
Não digas nada.
Penso que isto pertence-te.
Agora.
Deixo-vos a pergunta, estimados membros do Conselho.
Vão permitir que a Amberle regresse ao Santuário
e complete a sua tarefa sagrada?
Amberle Elessedil,
deu as costas aos Escolhidos e aos seus deveres à Ellcrys.
Sim.
Agora deseja levar a sua semente a Bloodfire.
Desejo.
De acordo com o Códice,
a Ellcrys deve ficar satisfeita com o seu compromisso.
Se passar no teste, receberá a semente.
Se falhar,
morrerá.
Está disposta a entrar na árvore?
Estou.
Queria poder entrar contigo.
Eu sei.
Obrigada por voltares.
Percebi que o Allanon ia sentir-se sozinho.
E gosto de encarar a morte pelo menos uma vez por dia.
As tuas orelhas estão outra vez vermelhas.
imfreemozart griots