UM ESPECIAL DE COMÉDIA NETFLIX
Entre!
Paul?
Desculpe incomodar,
mas está na hora do espetáculo.
Não, isto é para a Netflix.
Eu sei.
Está na hora do espetáculo. Faltam dois minutos.
Está bem.
Muito obrigado, Cheryl.
Chamo-me Jackie.
Agradeço-te imenso.
Obrigado. Até logo.
É a Netflix!
Estou tão entusiasmado.
Não estão entusiasmados?
Estou ansioso para que o espetáculo comece.
Mal posso esperar.
Já viram o Paul Downs?
Já o viram ao vivo?
Vi-o uma vez, em toda a sua glória.
Mas que visão!
Que camaleão!
Mas que ator de composição.
Já vos disse que estou a morrer?
Estou mesmo.
O meu último desejo era vir aqui esta noite,
para o ver uma vez mais.
Obrigado, minha senhora.
Adoro chocolate.
Está quente!
Sim.
Paul Downs.
Ele é...
... um enigma!
Sim.
Ele é...
... um fantasma da ópera.
Ele está...
... diante de vós.
Não entre em pânico, senhora.
O velhote não morreu.
Não era uma alucinação.
Era um produto da minha imaginação.
Mas continua a viver...
... em todos vós.
Eu transformei-me.
E sim...
... foi quase antropológico.
Mas habituem-se a isso, espetadores,
porque o Velhote Místico
foi a primeira de muitas personagens...
... que vão ver hoje em palco.
Teatro ao vivo!
Tenho tanta inveja de todos vós.
Quem me dera estar na plateia hoje,
para poder ver tudo o que vai decorrer diante de vós.
Mas uma coisa vos digo.
Sabe bem estar de volta a estas tábuas,
no teatro, no anfiteatro!
Disse o corvo: "Nunca mais".
Esta é a caveira...
... de Walter Matthau.
Foi meu professor de teatro entre 1999 e 2000...
... quando morreu.
Senhoras e senhores,
hoje terão surpresas.
Haverá excentricidade...
Savion Glover!
E será transformador.
Espero que aqueles que aqui chegaram...
... tristes...
... saiam de cá em júbilo.
Aqueles que chegaram esfomeados,
espero que partam saciados...
... de cultura.
E para aqueles que aqui chegaram racistas...
A senhora.
Espero que saiam de cá não racistas.
Portanto...
... recostem-se, acalmem-se,
abram as mentes,
abram as pernas
e apreciem o espetáculo.
Quase me esquecia.
Esperem sempre...
... o inesperado!
Sou o Jasper Cooch e estão a ver Camiões Gigantes,
o programa sobre camiões e pneus gigantes, mamas grandes e parafusos.
Ponham os cintos e preparem-se para a viagem.
Estão a ver Camiões Gigantes!
CAMIÕES GIGANTES COM JASPER COOCH
Gosta de camiões pequenos ou gigantes?
- Gigantes. - Gigantes!
Pequenos ou gigantes?
- Gigantes. - Gigantes.
- Pequenos ou gigantes? - Gigantes.
Camiões gigantes.
- Amarias um homem da minha altura? - O quê?
Estão a ter uma visão rara do chassis de um camião.
O motor é como que a rata do camião.
É quente, fumegante e está sempre a trabalhar.
Não é costume vê-lo, mas quando vemos é uma visão incrível!
Aqui está o tanque de combustível do camião.
Este camião anda a metanol.
Que é o que me faz funcionar também.
Isso e Cheerios,
carne de peru seca, Jägermeister,
queijo, o amor de uma mulher,
antidepressivos e filmes do Al Pacino.
Adoro o Al Pacino. Raios!
Adoro-o.
O programa ia começar e tinha de reabastecer.
Estava pronto para aquecer a multidão.
Quando eu disser "gigantes", vocês dizem "camiões".
- Gigantes! - Camiões!
Camiões Gigantes!
A multidão estava entusiasmada e eu também.
Espetacular!
Camiões Gigantes!
Como diriam os Fleetwood Mac, afastem-se!
Isto foi tipo Cirque Du Soleil.
Tenho de ser sincero, tive um ano terrível.
Depois de levar a multidão ao rubro, fiquei a apreciar o espetáculo.
Foi então que a vi.
A mulher mais bonita que já vira.
Como te chamas?
Amber.
Chamava-se Amber.
O cabelo era castanho,
os olhos eram negros...
... e cheirava a óleo de automóvel
e a creme para depilação de framboesa da Skintimate.
Isso é engraçado!
Que mulher!
A minha mãe é muito grande.
Disseram-me para não comer tanto.
- Meu Deus! - Vejam só!
Tinha um apetite gigantesco!
E nada me excita mais
do que uma mulher que consegue comer três cachorros-quentes.
São tão bons!
Quando falava, só conseguia olhar para a sua boca a mover-se.
Tinha os lábios de uma jovem Pamela Anderson.
Mas os pedaços que conseguia ouvir pareciam-me fascinantes.
Vi uma tartaruga-aligátor
arrancar a pata a um pato.
Queres ficar todo mamado?
Já pegaste fogo a merdas?
Estava a ficar terrivelmente apaixonado.
Espera aí um segundo.
- Estarei à espera. - Está bem.
Volto já.
Vão para o hotel, vemo-nos amanhã.
- O quê? - Não vou voltar para o hotel.
Onde vais?
Vão chupar-me a pila.
Ora...
... vamos?
Já tinha feito sexo antes.
Mas aquela noite
foi a primeira em que fiz amor.
Ela roubou-me a merda das roupas.
Roubou-me as roupas, o dinheiro e o coração.
Quer apresentar queixa na polícia?
Estás doida? Estou apaixonado!
Vou encontrá-la.
Esperem.
Vou à tua procura, querida!
Camiões Gigantes!
JASPER ENCONTROU A AMBER DOIS MESES DEPOIS.
ELA BALEOU-O QUATRO VEZES À QUEIMA-ROUPA.
JASPER COOCH 1998 - 2016
Estão a ver a MTV Europe!
A seguir, Então, rapazes?
ENTÃO, RAPAZES?
Então, rapazes?
Sou eu, Yeuvenjejenia Yeuvskaiya,
VJ da MTV Europe e o apresentador de Então, Rapazes!
Então, rapazes?
Estamos ao vivo, como sempre, nos nossos estúdios na baixa da Holanda.
Uau! Isto é espantoso, rapazes!
O episódio de hoje é patrocinado pela Dutch Butter.
Dutch Butter é deliciosa,
é nutritiva e é melhor do que lubrificante!
Então, rapazes?
Normalmente, o que gosto de fazer
é conhecer as pessoas que estão na plateia.
Mas já não faço essa cena.
Não, não.
Hoje vamos mudar tudo
e vocês vão fazer-me todas as perguntas que quiserem.
Sabem porquê? Porque me sinto bem!
Muito bem!
Façam uma pergunta e eu respondo com a minha verdade.
Sim?
Fodias, casavas ou matavas? Scary Spice, Baby Spice e Posh Spice.
Sabem que mais, vou matar a Posh Spice por causa do David Beckham.
Para voltar a pô-lo no mercado, maldição!
Casaria com a Baby e digo-vos porquê.
Parece ser boa dona de casa.
E sabem que a Scary é a que tem a atitude certa.
Levava-a para a cama. Não a deitaria fora.
E não o podem fazer.
Não podem mesmo.
Não devem atirar uma mulher.
Não devem atirar uma mulher nem um homem.
O vosso sexo não interessa. Devem ser bons uns para os outros.
O amor é universal. Próxima pergunta?
- Qual é o teu sexo? - Qual é o meu sexo?
Qual é o meu sexo, público?
Se quiserem votar, enviem 212 para o 210.
Uma coisa vos digo.
Pensem nisso.
Que sexos existem?
Temos o homem normal.
Temos a mulher normal.
Temos os transexuais de M-para-F.
Temos os transexuais de F-para-M.
Temos assexuados, hermafroditas, duvidosos
e o David Beckham!
Então, rapazes?
Não se fixem num porque nunca se sabe quando encontrarão o Lenny Kravitz.
Temos de ir. Temos de ir para intervalo.
Mas quero deixar-vos com isto.
O lema da Europa e o nosso lema aqui na MTV.
Se tiverem uma baguete e um pacote de manteiga, têm uma refeição.
Então, rapazes?
Por aqui.
Bonito.
Quer alguma coisa? Água? Vinho?
Não, estou bem, obrigado.
O Jacob virá já ter consigo.
Aqui está ele!
O meu escriba favorito!
- Jacob. - Jeremias, o príncipe do pergaminho.
- É bom ver-te, amigo! - Igualmente.
Estás com bom aspeto. Como estás?
- Bem. - Ótimo.
Amigo, tenho de te dizer uma coisa.
Parabéns! Estás a perceber?
Aí está ela.
A Bíblia Sagrada.
Muitos parabéns, foda-se. Isto é um bestseller.
Vamos ganhar muitas moedas.
Digo-te o que penso.
Adorei quase tudo porque é muito...
... insano.
Percebes? É mesmo louco.
Tem partes enternecedoras, comoventes, dramáticas, românticas
e outras puramente insanas.
Mas penso que isso é bom. É bom ter vários géneros.
É bom ter estilos diferentes.
Tenho algumas anotações. São sugestões, não mandamentos, sim?
És tu o escritor, não sou eu.
Muito bem, Génesis.
Deus demora sete dias a criar o Universo?
Cria o Homem ao sexto dia.
É a partir do sexto dia que se torna interessante.
Não seria melhor condensá-lo mais?
Corta na exposição e na contextualização.
Avança. Faz tudo em dois dias.
Mas...
... não foi assim que aconteceu.
Sim, não é uma história verídica.
Baseia-se numa história verídica.
"Ao sétimo dia, Deus descansou."
- Não. - Mas descansou.
Deus não devia descansar. Fá-lo parecer preguiçoso e antipático.
Sabes quem é divertido?
Meu Deus!
Satanás!
Adoro o Satanás! É tão engraçado!
- Não. - Não? Não devia ser engraçado?
Não.
- Qual era a tua ideia? - É a representação do Mal.
- Representa o Mal? - Sim.
- O que pensavas que representava? - Pensava que era um apontamento cómico.
Mas tudo bem. O Mal é bom. Gostamos de histórias de anti-heróis.
Diz às pessoas para morderem maçãs, é hilariante.
Tem mesmo de ser uma cobra?
Assume muitas formas, mas no Jardim é uma cobra, sim.
Muda de forma?
- Os adolescentes vão adorar isso. - Achas?
Sim, tenho aqui mais algumas.
Queria falar aqui de uma parte,
se me permites.
Sim.
Deus diz...
..."Não permito que uma mulher ensine
"ou tenha autoridade sobre o homem.
Devem permanecer em silêncio."
Apoio-te. Eu compreendo.
Sei que as mulheres não sabem ler,
mas podem saber disto e vão ficar furiosas, sim?
E há outro problema.
Apesar das mulheres não saberem ler,
queremos que comprem o livro.
Queremos os shekels delas.
Tens de ser mais simpático e gentil para com as mulheres.
Tamar!
- Aqui está ela. - Mais café?
- Obrigado, Tamar. - Obrigado.
Queres leite de cabra ou de camelo?
Não, obrigado.
Gostas dele preto? Gosto disso.
Por falar em preto...
... talvez seja melhor rever e incluir pessoas de cor.
- Queremos evitar críticas à diversidade. - Pensava que tinha tocado...
Está um pouco judaico, de forma geral.
Está um pouco judaico, do que até gosto.
Às vezes, quantos mais melhor. Outras vezes, é de mais.
Quem te pareceu judeu de mais?
Para começar, Jesus.
Mas dito isto, também era a minha personagem favorita.
De quem gostaste mais? De Satanás ou de Jesus?
Não me obrigues a escolher!
- Não faz mal. - Gosto mais de Jesus.
Foi a resposta certa? Era o que procuravas?
- Não há uma resposta certa. - Mas que bom.
Gosto mais de Satanás. Adorei a Última Ceia. Identifico-me com ela.
Já fui a muitas festas de despedida de amigos que se arrastam.
É do género: "Já percebemos, adeus!"
O sangue?
Beber o sangue dele?
Muito fixe.
Mas eis o meu problema.
Ele morre.
Vai para o túmulo durante três dias?
E volta a erguer-se.
Não aprovas?
Então?
É muito genérico, não?
- Achas? - Sim.
- Deve ser, se o dizes.
Sim, é genérico.
Foi o que aconteceu.
Um grupo de amigos, percebo,
na boa, a jantarem, a beberem vinho e o sangue uns dos outros. Normal.
Mas não gosto que enfiem os dedos nos buracos dele.
Sinceramente, penso que, se fizeres uns ajustes,
tirares o incesto,
fores mais simpático para as mulheres e incluíres uns negros,
se evitares as contradições
e eliminares a cena da Virgem Maria ou, pelo menos, se a justificares,
terás um sucesso de vendas.
Para ser sincero, não vou aceitar nenhuma das suas sugestões.
Está bem.
- Sim, eu... - Tudo bem, fazemos assim.
- Vamos publicá-lo à mesma. - Obrigado.
Temos poucas obras para publicar.
É assim que vai ser.
Precisas que valide o estacionamento do camelo?
- Vim a pé. - Muito bem.
- Mas obrigado, Jacob, como sempre. - Jeremias, como sempre.
- Vai em paz, amigo. - Sim.
Muito bem.
- Tamar! - Sim?
Traz-me um prato de hummus.
Está bem.
Não podemos usar o biberão, foi fabricado na China.
- São todos. - Eu sei, mas...
Pessoal?
- Olá! - Olá!
Então?
- Está fantástico cá atrás. - Obrigado!
Adoro o que fizeram aqui.
- Parabéns. - Obrigado!
- Olá, Mark! Obrigada por vires! - Como estás?
É bom ver-te.
Esta é a bebé adorável? Olá.
Olá!
Está a tentar. É o pé dela. Está a tentar dizer olá!
- Olá! - É muito namorisqueira.
Adora homens.
- Adora? - Sim.
Dás-me um beijinho de olá?
Só um beijinho? Sim?
Olá.
Steph, tem os teus lábios.
- Quem quer uma margarita? - Vamos beber alguma coisa.
- Eu quero! - Sim.
Obrigado.
MAIS TARDE, MARK FOI ASSALTADO À MÃO ARMADA. SAIU ILESO.
UM DIA DEPOIS, FOI ATINGIDO POR UMA BALA PERDIDA
NOUTRO INCIDENTE E DECLARADO MORTO NO LOCAL.
MARK GRUBMAN 1982 - 2016
Amo-te tanto.
Contacto visual.
Saúde.
Feliz.
Boa.
Bem, Max,
queria falar sobre uma coisa.
Estou...
... aberto e recetivo aos teus desejos e necessidades.
Maravilhoso.
Penso que devemos...
... fazer role-play... no quarto.
Muito bem.
Tinhas...
... alguma coisa em mente?
Como, sei lá...
... professora e aluno?
Talvez tu fazeres de Anne Sullivan e eu de Helen Keller?
Piadas sobre cegos não têm piada.
Às vezes podem ser divertidas.
Não, nunca têm piada.
E isso é um facto.
- Voltando ao tema. - Sim.
Estava a pensar...
Seria muito sensual...
... se nós...
... fôssemos negros.
Seríamos nós os dois...
... a fazer de negros.
Eu percebi.
Mas creio que poderá ser inapropriado
interpretarmos o papel de negros.
O que discutimos com o Dr. Stern na quinta-feira de manhã, Max?
Ele disse: "Sem juízos de valor."
Sem juízos de valor.
Sobretudo no que respeita a fantasias sexuais.
Não estou a julgar-te, está bem?
Está bem.
Respeito-te e venero-te.
Mas penso que será um pouco insensível, racialmente falando.
Ninguém vai saber.
Talvez os cães, mas eles não nos observam há meses.
Não sei o que queres que faça. Queres que imite uma voz?
Queres que faça voz de preto?
Não sei, parece-me ser uma excelente ideia.
Por uma vez na vida, podias ter alguma imaginação.
Seria muito sensual...
... se o fizesses agora.
Agora?
Faz.
O velho rio
Aquele velho rio
- Galinha com alho. - Obrigada.
- E o bucatini. - Obrigado.
- Muito obrigada. - Apreciem.
- Está com ótimo aspeto. - Está mesmo.
- Não me pareceu bem. - Vai ter aulas de canto.
Também não disse para cantares.
Não era para cantares.
Falava de personificar, de forma geral,
uma pessoa de cor,
altera a dinâmica de poder e...
Não!
O que foi?
Olha.
- Vá lá. - Quem me dera não ter visto isto.
- É inaceitável. - Talvez possa comer à volta.
- Max, estás a brincar? - Não, não consigo.
Diz alguma coisa.
- Não quero ser um desses. - Max... Pelo amor de Deus.
Era disso que o Dr. Stern falava.
Ganha coragem de uma vez por todas.
Ganha tomates e diz alguma coisa.
Max... se voltas a bater em ti próprio, vou-me embora.
Desculpe?
Sim? Olá.
Desculpe, lamento...
... ser uma dessas pessoas, mas...
... está um...
... pénis cortado na minha massa.
Tem a certeza?
- Sim. - Sim, temos a certeza.
Tira-o para fora do...
Afasta o esparguete.
Credo! Sim, já o vejo!
- É mesmo. - Sim.
Sim e sabe...
Eu percebo. Servi à mesa no "Tavern on the Green" por meio verão.
Como tal, odeio ser assim, mas...
Não consigo comer isto.
Tenho de o mandar para trás.
De certeza que não é seu?
- Sim. - Temos a certeza de que não é dele.
- Este está circuncidado, não é dele. - Está bem.
- Querida? - O que devo dizer?
Bem...
Não sou circuncidado.
Mas este pénis não é meu.
Lamento, mas vou mandar o prato para trás.
Está bem. Terei todo o prazer em lhe trazer outra massa.
Mas quero avisar-vos que poderá demorar um pouco.
Tudo bem, desde que não tenha um pénis humano lá dentro.
Pode demorar.
Mais uma vez, peço desculpa.
Obrigada.
"Mais uma vez, peço desculpa"? Não pediu uma primeira vez.
Queres metade? Podes cortá-la por mim? Obrigada.
Enfim, eu...
Aqueles podíamos ser nós.
Está bem.
O PAUL SERVIU À MESA NO TAVERN ON THE GREEN POR MEIO VERÃO.
DEMITIU-SE PORQUE ESTAVA CALOR DE MAIS PARA USAR UM SMOKING.
GUARDOU-O.
Desculpe! Senhor, não pode...
Tem calma, novato.
Esse é o Detetive McClintock, o melhor agente da unidade.
Mas ele é cego.
Nasceu com córnea opaca,
mas usa os outros sentidos para resolver crimes.
- Algum problema? - Não, senhor.
Vê e aprende, novato.
O Dedilhador volta a atacar. Quem encontrou o cadáver?
Um casal de sem-abrigo num encontro.
Olá.
Ela foi estrangulada.
O assassino é destro.
Ele é bom!
Não me digas, seu sacana.
Ela tem mamas de tamanhos diferentes.
Uma é uma...
... copa C.
E o outro...
É um DD.
Enviem uma foto para os fabricantes de soutiens a sul da 34th Street.
É para já.
Sinto molho de churrasco do "Dino's".
Far Rockaway.
E ânus!
Trabalhou ontem à noite.
Sua marota.
Fumou um charuto.
Um De Nobili.
Só há um local na cidade onde podemos comprar esses charutos.
Alguém me traga o meu Ninebot!
- Tudo bem? - Já conseguiu?
Calma. Já está equilibrado?
Sou cego, não sou surdo. Não precisa de gritar.
Senhor!
Molho de churrasco.
Charuto.
Matei outra prostituta ontem à noite.
É o assassino.
Salters desliga.
Salters?
Não!
Não conheço o meu amigo.
Mas és um assassino...
... de prostitutas.
Seu pulha.
Um...
... dois...
Parado!
Seu sacana cego!
- Parado! - Devagarinho, McClintock!
- Tenho uma arma na cabeça duma refém. - Não escaparás impune!
- Posso disparar? - Não!
Maldição!
Cala a boca!
Fica parado, seu cabrão!
Vou matar-te!
Não!
Só resta uma bala!
Estás a salvo.
Percebo que o teu corpo está em choque.
Como?
Porque tremes.
Seguro o teu corpo nu e a tremer.
Queres beijar-me?
Não!
O DETECTIVE MCCLINTOCK DEU UM TIRO NA CABEÇA
QUANDO TENTOU ATENDER A SUA ARMA.
ARNOLD MCCLINTOCK 1976 - 2016
Tivemos uma noite fantástica juntos.
Partilhámos tantas coisas.
Aprendemos muito, não foi?
Hoje tiveram surpresas.
Houve excentricidade.
E foi transformador.
Aqueles que aqui chegaram racistas... Sim, a senhora.
À senhora...
Gostava de lhe dar os parabéns,
porque já não é racista.
Uma salva de palmas!
Uau!
Por favor...
... amem-se
e não enviem mensagens ao volante.
Boa noite.
Quase me esquecia.
Eu disse-vos...
... esperem sempre...
... o inesperado!
Então, pessoal?
Obrigado por virem
Sou o Paul Downs E acabou-se o meu programa
Espero que saibam Que estão no meu programa
Porque estão no meu programa
Se não sabiam, era eu
Estive no palco A mover-me e a falar
Devia desistir da comédia
E dedicar-me à música?
Penso que sim
Gostam de me ouvir cantar? Adoram ouvir-me cantar?
Digam-me depois do programa
Podem deixar uma mensagem Podem anotá-la
Podem dizer que parte Foi a vossa parte favorita
Vou vestir um fato Talvez pôr uma peruca
Quem sabe? Talvez ponha maquilhagem
Isso seria estranho! Não seria nada
O género é fluido
Viram a minha página no IMDB?
Como não sabem Vou dar-vos a lista
Prontos? Aqui vai!
Um, dois, três
Broad City E foi só isso