[MÃºsica de suspense]
♪ ♪
[Ray] Anteriormente em Ray Donovan.
VocÃª está bÃªbado.
Foda-se. VocÃª está bÃªbado.
Sim.
A maneira como vocÃª está olhando para mim?
Esse tipo de bÃªbado que eu gosto.
O que vocÃª quer ser, Connor?
gangster porra como o pai.
Seu pai nÃ£o é um gangster.
Foda-se, sim, ele é.
[Connor] VocÃª vÃª seu carro? As roupas dele?
Ray, eu quero que vocÃª seja um padrinho para o bebÃª Maria.
[Teresa] Eu quero voltar para Bakersfield.
Seja com o meu povo.
Venha para casa.
Eu nÃ£o quero tocar o bebÃª, e eu nÃ£o quero que vocÃª.
Sua mÃ£e me deu isso.
Eu estive falando com Jackson Holt
e ele nÃ£o pensa
que Belikov matou os armÃªnios.
Estou perdendo a paciÃªncia.
I could turn the DA.
Eu só preciso de mais tempo.
Olha, Ray, nÃ£o há nenhuma maneira nós vamos transformar esse cara.
[Vlad] Estávamos preocupados que vocÃª estava pensando em sair de nós,
mas vocÃª entender a preocupaÃ§Ã£o da Sra Kovitzky, nÃ£o?
NÃ£o é só a arte, nÃ£o é?
Ã drogas, meninas.
[Ray] Belikov executa sua operaÃ§Ã£o inteira.
[Ray] Se eu nÃ£o posso tirá-lo, eu vou fazer o tempo todo.
Na minha opiniÃ£o, a melhor opÃ§Ã£o uma dupla de mastectomia.
Eu nÃ£o estou cortando meus seios off.
Abby está doente?
CÃ¢ncer?
[MÃºsica tensa]
Leve-me baixa.
Vou levar o rap para os assassinatos.
- Sincronizado e corrigido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
[O homem gemer]
[Rodas do trem batendo, sino tocando]
[Gemendo continua]
Ah.
[ "California Stars" por Wilco jogar]
[Obturador da cÃ¢mera clica]
♪ ♪
[Obturador da cÃ¢mera clica]
♪ Eu gostaria de descansar ♪
♪ esta noite Minha cabeÃ§a pesada ♪
♪ Em uma cama ♪
♪ da Califórnia estrelas ♪
♪ Eu gostaria de colocar a minha ♪
♪ ossos cansados ââesta noite ♪
♪ Em uma cama ♪
♪ da Califórnia estrelas ♪
♪ Eu adoraria sentir ♪
♪ Sua mÃ£o tocando o meu ♪
♪ E me diga por ♪
♪ eu devo continuar trabalhando em ♪
♪ Sim, eu daria minha vida ♪
♪ Para colocar minha cabeÃ§a esta noite ♪
♪ Em uma cama ♪
♪ da Califórnia estrelas ♪
♪ ♪
[tosse]
♪ eu gostaria de sonhar ♪
♪ Meus problemas tudo fora ♪
♪ Em uma cama ♪
♪ da Califórnia estrelas ♪
♪ Ir para cima da minha cama estrela ♪
♪ FaÃ§a outro dia ♪
♪ ♪ Debaixo
♪ Meus estrelas Califórnia ♪
♪ Eles penduram como uvas ♪
♪ em videiras que brilham ♪
♪ E aquecer ♪ vidro dos amantes
♪ Como o vinho amigável ♪
♪ EntÃ£o eu iria dar a este mundo ♪
♪ Só para sonhar um sonho com vocÃª ♪
♪ Em uma cama ♪
♪ da Califórnia estrelas ♪
♪ ♪
[Exala profundamente]
[Thudding garrafa e vidro no contador]
[Ray beber, batendo vidro no contador]
[Passos se aproximando]
- Ei. - Hmm.
Me desculpe, eu perdi a sua nomeaÃ§Ã£o.
Hey, graÃ§as a Deus vocÃª está de volta.
Como foi em Nevada?
A porra de desastre.
Foda-se que vamos fazer?
cuidar de Mickey dele.
Ele está se entregar.
Vai fazer o tempo para matar os armÃªnios.
VocÃª está bem?
[Suspira]
Conte-me sobre o amigo de Lena.
Senti-me as mamas dela.
Eu sei, vocÃª me disse que parte.
Ela é um bom médico.
Ela é muito inteligente.
VocÃª confia nela?
Sim.
Ela acha que eu poderia tentar a menopausa,
um, medically-induced.
Meu cÃ¢ncer come estrogÃªnio,
entÃ£o ... ela pensa que pode morrer de fome-lo.
Ã arriscado.
Isso é loucura, Abby.
Basta obter a operaÃ§Ã£o do caralho.
No.
Isto é o que eu quero fazer.
[MÃºsica solene]
♪ ♪
Eu quero que vocÃª me foda.
A maneira como vocÃª costumava fazer.
♪ ♪
[MÃºsica rock em alto-falantes]
[Tiros nos alto-falantes]
[respirando profundamente]
♪ ♪
[Imita som tiro]
♪ ♪
[Tiros]
[Celular toca]
Sim.
[Tiros e mÃºsica tocando levemente]
Central dos homens.
Ligue para Steve Davis. Veja o que protege ele pode chegar.
Sim.
Conte a ele sobre os armÃªnios, entÃ£o ele sabe o que procurar.
Tudo certo.
[Batendo na porta]
O que está acontecendo?
[Gurgling bebÃª]
Teresa esquerda.
Preciso de ajuda com o bebÃª.
Abby disse que eu poderia ficar aqui por um tempo
até eu descobrir a minha merda.
Sim claro. Vamos.
VocÃª viu meu pai se entregar.
Até Belikov está fora, nada muda.
Eu nÃ£o vou dizer mais uma vez.
Fique longe da minha porra de família.
Eu gosto novo carro da sua filha.
Hyundai.
marca sensata.
E eu gosto de como tranquila seu bairro é Ã noite.
Coyotes, cavalos, o vento.
[Grunhir]
Dá o fora daqui.
Agora.
Vamos.
[MÃºsica tensa]
♪ ♪
[Motor vira]
[MÃºsica tensa]
♪ ♪
Sr. Donovan.
Ah.
Maravilhoso.
VocÃª está me salvando a viagem.
Ã a sua factura de Ms. Kovitzky.
[Estremece]
Pensei que estávamos feito.
Eu amo este artista, Liza Ryan,
como ela brinca com nossas ideias de seguranÃ§a,
como ela fetichiza rescaldo do insulto.
Meu pai está no County.
Acabou.
NÃ£o, nÃ£o é.
Porra é que isso quer dizer?
Até que essas acusaÃ§Ãµes sÃ£o descartados eo Sr. Belikov é liberado,
fica obrigado para o seu lado do acordo.
Eu nÃ£o tenho nada.
Eu nÃ£o poderia pagar isso, se eu quisesse.
Se vocÃª nÃ£o tem capital, entÃ£o o suor vai fazer.
Foda-se.
I aval para vocÃª, Sr. Donovan ...
com pessoas muito poderosas em Moscou
que teria preferido de longe para retaliar contra vocÃª
para enquadrar o Sr. Belikov.
Eu preciso de um pedaÃ§o pegou para mim no porto.
[Suspira]
Sente-se aqui.
[Chifre navio blares]
[limpa a garganta]
[Língua russa]
O que?
[Língua russa]
Desculpe, eu nÃ£o entendo.
Gostaria ela chupar seu pau?
Lilya, ela é um presente especial para Belikov
mas tenho certeza que ele nÃ£o se importaria se vocÃª usou-a um pouco.
[Em russo] Minyet.
- Minyet? - Minyet.
[Língua russa]
Foda de errado com vocÃª?
Comigo?
Nada.
Eu estou feliz hoje.
Agora vocÃª ficar aqui, menino de Sonia.
Espere por Chen para lhe dizer o que fazer a seguir.
[MÃºsica pensativa]
♪ ♪
[Bunchy] Tem a minha filha de Maria amanhÃ£ batismo,
mas estou rasgou sobre ele.
[Bunchy] eu perguntei ao meu irmÃ£o Ray para ser seu padrinho,
mas ele tem sido uma confusÃ£o recentemente.
[MÃºsica sombria]
♪ ♪
E sua mÃ£e,
ela esteve muito doente com o pós-parto.
[Bunchy] Ela saiu em nós ao longo de um mÃªs atrás.
[MÃºsica sombria]
♪ ♪
[Bunchy] EntÃ£o ... [exala]
[Mulher] Abby Donovan?
[Bunchy] Teresa nÃ£o vai estar lá para Maria ...
[MÃºsica sombria]
[Bunchy] e nem será a minha pop.
[Bunchy] Meu pop esteve em Central dos homens há semanas
aguardando encargos.
[MÃºsica tensa]
♪ ♪
E que tem o meu irmÃ£o Ray todo fodido.
[Bunchy] Ele tem sido beber, parar de vir Ã s reuniÃµes.
[MÃºsica sombria]
♪ ♪
Quer dizer, eu quero que ele seja o padrinho ...
Mas nÃ£o como este.
[Sonia] Grande.
Ã obra mais importante de Geno Kovacs.
Ele está sendo leiloado em um fundraiser
para a Breast Cancer Center Barkley.
Uma doaÃ§Ã£o de minha galeria
a uma causa que eu sei tornou-se importante para vocÃª.
Oh, eu preciso de vocÃª para me acompanhar ao evento.
Eu sei que nÃ£o é o nosso acordo de costume
mas é uma pintura de dois milhÃµes de dólares,
e Vlad nÃ£o é exatamente encaixar em um evento como esse.
Vou mandar um carro para vocÃª Ã s seis.
VocÃª entrou sozinho e fez tudo isso sem cÃºmplices.
Eu estava sozinho, sim, senhor.
Como vocÃª se aproximou da sala de banquetes,
vocÃª atirou o guarda do lado de fora?
Sim, com meu 45.
[Língua cliques]
Entendo.
EntÃ£o vocÃª entrou por essa porta aqui,
a porta da frente.
- Sim. - Com o 45.
Sim.
EntÃ£o vocÃª usou o 45.
Oh, agora ... agora aqui ...
Eu tenho a 45 no bolso,
entÃ£o eu tenho o ... o semi-automática indo agora.
Eu tenho ... II tem um trabalho a fazer neste momento, certo?
EntÃ£o eu entrar e eu tiro quatro caras.
[Língua rolos]
Bem desse jeito. Ding ding ding ding.
ferida de bala do quarto do homem é uma entrada traseira.
Ela veio de por aqui.
- Oh, no, no, no. - Ah.
Estava de costas para mim quando eu atirei nele,
e, em seguida, mais tarde, ele se virou quando ele caiu, sabe?
Oh, ele virou-se depois que vocÃª atirou nele
e depois ele caiu.
Sim.
Guy sai da prisÃ£o e ele vai ao encontro de seu amigo
e este amigo diz: "EntÃ£o, uh, como foi?"
Ele diz: "O primeiro dia em que me preso na terceira divisÃ£o
em uma cela com Ralphie.
negÃ£o.
Ralphie leva-me ao corrimÃ£o.
Nós olhamos para baixo.
Ele diz: 'Ou vocÃª me deixar te foder na bunda,'
diz Ralphie ', ou vocÃª está indo para saltar 50 pés no cimento.' "
Seu amigo disse: "VocÃª pular?"
Ele disse: "Um pouco no início."
VocÃª nÃ£o parece estar levando isso muito a sério.
Ok, olha.
Este cara aqui, aqui em cima?
Ele vem na porta lateral.
Eu matá-lo.
Outra rodada da parte de trás da sala.
Será que ele vire também?
NÃ£o, naquela época eu estava lá atrás.
Como vocÃª chegou lá?
Arrastei-me em todos os fours sob as mesas.
Eles estÃ£o procurando por mim, fotografar o lugar.
Eu acho que eles chegaram a atirar uns aos outros,
e que pode ser ... onde a confusÃ£o está vindo, senhor.
- Eu escrever isso. - Eu nÃ£o estou confuso.
Eu faria uma nota.
EntÃ£o vocÃª se arrastou por todo o caminho para este lado da sala,
tiro este homem a partir deste Ã¢ngulo,
e, em seguida, todo o caminho de volta para cá?
E cortou a garganta da mulher?
Sim, eu tenho a dizer vocÃª detectives
a mesma história repetidas vezes por semanas.
Eu fui lá sozinho e eu saí de lá sozinho.
Essa é a essÃªncia dele.
Simples.
Ok, obrigado por me dizer.
NÃ£o, ele está aqui agora.
Vou dizer a ele mesmo.
Que era seu amigo, o Sr. Waller.
Seu pai foi cobrado.
Sr. Belikov de ser liberado amanhÃ£.
Eu nunca pedi vocÃª, onde vocÃª cresceu?
Boston sul.
Ah sim.
Eu vi os filmes.
durÃµes lá.
Eu cresci em todo o mundo, realmente.
Moscou,
em seguida, internada na SuíÃ§a.
Stanford.
VocÃª foi a faculdade?
EntÃ£o, o que vocÃª trouxe para Los Angeles?
Eu nÃ£o posso imaginar que queria se tornar um ator
ou algo parecido, mas a partir de South Boston,
como é que vocÃª acaba fazendo o que vocÃª faz?
Hmm.
VocÃª está em um modo particularmente severo,
Sr. Donovan.
Quando Belikov sai,
vocÃª vá para a direita de volta ao tráfico de meninas, certo?
Meu tio tinha me afaste de suas relaÃ§Ãµes
com o Sr. Belikov,
mas há alguns pequenos lugares
as empresas se sobrepÃµem.
VocÃª é um cafetÃ£o.
Pimp e um traficante de drogas.
Oh, há a galeria de arte.
Ã só uma porra frente.
Estamos quase lá.
Tente se divertir.
[Banda toca mÃºsica jazz otimista]
♪ ♪
Raio.
Meu Deus.
O que vocÃª está fazendo aqui?
Estou com um cliente.
Eu ia te ligar.
Sim?
Dois Johnnie Walkers, por favor.
Veja isso.
Dá pra acreditar?
Esses hackers invadiram, como,
uma centena de computadores de estrelas de cinema.
Roubou toda a sua merda pessoal.
fitas de sexo, fotos de seus amantes,
todo o caralho internet.
DÃª Avi seu site.
Nós vamos chegar as suas fotos para baixo.
Baixa? [Zomba]
Porra eu quiser.
O que?
NÃ£o há qualquer, Ray.
Desde que se casou com Stu, eu sou um ninguém.
Ninguém dá a mínima para mim.
Eu quero que vocÃª colocar algumas fotos de me.
[Sonia] Ashley.
Onde é que o marido encantador de seu?
Oh, eu nÃ£o me importo.
Ray. Ray Donovan.
O que vocÃª está fazendo aqui?
Ele está fornecendo seguranÃ§a para mim.
Quero que Kovacs, Sonia.
Espero que vocÃª faÃ§a.
Haverá uma forte concorrÃªncia.
Bem, eu levei a minha Viagra, baby.
[Sonia ri]
Stu, vocÃª é tÃ£o grosseiro.
Vamos sentar, vamos?
Ela informá-lo sobre a coisa internet?
Sim.
Ela vai fazer um pouco de fita porra amanhÃ£
no estÃºdio.
VocÃª pode obtÃª-lo até Stalkerazzi, certo?
Eu nÃ£o estou fazendo isso, Stu.
Sim, me dÃª o que aquele cara tinha.
Dois ponto dois. Muito generoso, Sra Chen.
Temos dois pontos trÃªs?
Dois de trÃªs pontos.
[Mulher] Eu ouvi dois vírgula quatro?
Dois vírgula quatro.
EntÃ£o, metade do dinheiro vai para o hospital.
Oh, isso é muito generoso.
Ã um comeÃ§o.
Vamos esperar que ele faz a diferenÃ§a.
Isso cunt está me oferecendo para cima.
[Mulher] Temos dois inteiros e cinco?
Dois inteiros e cinco.
Qualquer um de dois pontos seis?
Aqui.
Dois pontos sete!
[Mulher] Duas de sete pontos.
Eu ouvi dois vírgula oito?
Vendido ao Sr. Feldmen por dois vírgula sete milhÃµes de dólares.
[Aplausos]
Eu literalmente ter uma ereÃ§Ã£o no momento.
Veja.
Olhe para isso. Porra me fez duro!
♪ ♪
Sou o Dr. Harris Witlin,
chefe de oncologia da mama Barkley Cancer Center.
Ray Donovan.
O que vocÃª faz?
Eu trabalho com a Sra Kovitzky.
Em seguranÃ§a?
Mais ou menos.
Ray, devemos sair.
Vejo vocÃª em meu escritório na sexta-feira?
Certo.
- [Witlin] Vamos falar antes. - [Sonia] Mm-hmm.
VocÃª vai me ajudar, certo, Ray?
Sim.
[Suspira]
Aquele médico.
Ele é seu oncologista?
Grandes ladrÃµes sempre sÃ£o perdoados, pequeninos punidos.
O que isso significa?
Meu tio sempre diz,
"Só os pequenos ladrÃµes se enforcado."
VocÃª é muito perspicaz.
Sim, Dr. Witlin é a minha oncologista.
Como é que é ruim?
Eu tenho medo é um pássaro.
Com cÃ¢ncer,
ou é uma tartaruga, um coelho, ou um pássaro.
Uma tartaruga pode facilmente pegar, um coelho pode perseguir,
mas um pássaro,
uma vez que voa para longe ...
Desculpa.
Eu preciso de vocÃª para lidar com que a entrega amanhÃ£.
Vá ver Chen na parte da manhÃ£
e ele vai te dar uma versÃ£o da pintura
que é mais adequado para o Sr. Feldman.
Eu nÃ£o estou tomando uma falsificaÃ§Ã£o para Stu Feldman.
Ã para caridade, Ray.
E Stu Feldman é um completo idiota.
[huffs]
Obrigado por terem vindo esta noite.
Eu tinha uma bela tempo.
[Buzzer, porta abre]
[Língua russa]
[Motor vira]
Ã isso que vocÃª está usando para o batismo?
Eu tenho um empate.
VocÃª está muito bonito.
Vou ver o Ñhurch.
[Porta se abre]
[Passos partida]
[MÃºsica de danÃ§a joga em alto-falantes]
♪ ♪
[Lemur chirps]
[Língua russa]
[menina] [língua russa]
[homem] [língua russa]
[Zumbe secador de cabelo]
♪ ♪
Olá.
Como vocÃª está?
Eu estou bem.
Como vocÃª está?
Eu sou bom.
Te agradece.
♪ ♪
[Língua russa]
Uh ... tomar em seus dedos.
[risos]
[Língua russa]
♪
Ah.
VocÃª faz bom.
Seu inglÃªs está melhorando.
Eu assisto Two and a Half Mens.
Oh.
Para aprendizado.
Boa.
Leve-o para ela.
[Suspira]
Foda-se.
VocÃª porra perdido meu tempo.
Sorte vocÃª nÃ£o está morto.
VocÃª e sua maldita família.
[Abby tosse]
[Vomitar]
[Abby] Oh, Deus.
[Tosse e vómitos]
[Suspira]
VocÃª está bem?
[Abby] Yeah.
Oh.
[Autoclismos]
Tem certeza que?
[Torneira é executado]
Certo.
Ela nÃ£o vai tomar a garrafa.
Basta dar-lhe para mim.
Vamos, querida.
[Bunchy] Oh.
[Abby] Tudo bem.
OK.
VocÃª tem um problema estomacal?
No. No.
Ei.
O que é isso?
NÃ£o se preocupe com isso, Bunch.
VocÃª vai ficar bem para o batismo?
Sim.
Sim, eu vou ficar bem.
Eu nÃ£o é estÃºpido, Abby.
Eu sei que algo está acontecendo.
O que?
Eu vi vocÃª com Ray.
E eu vi todas aquelas pílulas.
Algo está errado.
No.
VocÃª pode me dizer, Abby.
NÃ£o vou contar a ninguém.
Eu estou bem, bunchy, realmente.
Lá.
Oh.
Oi querida.
Eu acho que ela pensa que eu sou sua mÃ£e.
- Ei. - [Arrulhar Maria]
[Sussurra] Foda-se.
Ah, porra.
[Golpes desembarque em saco de pancadas]
[homem] Olhando bem, Damon.
Isso é bom, filho.
Sim.
Ele está aí?
Obrigado.
Oi, Ray.
Hey, basta colocá-lo lá.
Ray, encontram príncipe Johnson,
O Python Preto.
- Prazer em conhecÃª-lo. - Como vai?
[Stu] Vem cá. Ray, Ray, Ray, Ray, olhar.
[Ashley geme em vídeo do computador]
[Stu] Aqui, olha isso. Olhe para isso.
- [Gemendo Ashley] - Oh, Deus, isso é quente.
[Gemendo cada vez mais alto]
Eu sou a porra de um corno ...
e eu amo isso.
[gemidos aumentos]
Veja vocÃª, Ray.
[Príncipe] Sim. Oh.
E certifique-se Sonia me recebe a 8283, para efeitos fiscais,
e certifique-se Marty Grossman vazamentos isso.
Ela vai fazer Ashley se sentir melhor.
Ela é sua esposa, Stu.
Ela é uma porra de atriz.
Ela é a esposa de ninguém.
Eu nÃ£o estou fazendo isso.
VocÃª vai fazÃª-lo.
Ray? Ray.
[homem] Cole-o. Im vara ', isso é bom.
Qualquer uma destas roupas, vocÃª pode tÃª-los.
E quaisquer roupas de ginástica, que sÃ£o seus também.
Sim, isso deve caber.
O que eu preciso isso?
Ã o batismo hoje de Maria.
Vestir-se.
VocÃª está vindo.
[limpa a garganta]
Larguei a pintura fora com Stu.
Ele estava satisfeito com ele?
Certo.
Boa.
Esta é a parte do dinheiro Feldman do Sr. Belikov.
fora do Belikov.
Foram realizadas.
Estamos a fazer, mas vocÃª sabe que os homens russos.
Sr. Belikov tem seus caminhos.
Basta ir vÃª-lo.
Desculpas por quaisquer problemas que possam ter causado.
Eu joguei em um extra de 100.000 dólares
apenas para acalmar as coisas.
Antes que vocÃª vá embora,
há algo que eu quero fazer para vocÃª.
Sente-se na cadeira, por favor.
Ã a Ãºnica maneira de experimentar a sua visÃ£o.
Por favor sente-se.
Starn is a Universalist
e ele acredita que, se um grupo de pessoas
sentar juntos e ver o céu,
a luz visto assume uma conotaÃ§Ã£o religiosa.
Tudo o que luz.
Eu vou ser parte dela em breve.
Eu posso ver a maneira que vocÃª olha as coisas,
que vocÃª vÃª complexidade.
Mesmo em coisas feias, eu acho que vocÃª ver a beleza.
[MÃºsica pensativa]
♪ ♪
Estou bonita para vocÃª?
NÃ£o, nÃ£o desviar o olhar.
♪ ♪
Eu sou feio?
No.
Diga-me que eu sou bonita.
VocÃª é linda.
♪ ♪
[sacerdote] VocÃª renuncia a Satanás e todas as suas obras?
VocÃª acredita em Deus, o Pai,
o criador do Céu e da Terra?
I do.
VocÃª acredita em Jesus Cristo, seu Ãºnico Filho, nosso Senhor,
que nasceu da virgem Maria,
padeceu e foi sepultado,
ressuscitou dentre os mortos,
e agora está sentado Ã direita do Pai?
I do.
Esta é a nossa fé.
Esta é a fé da igreja.
Estamos orgulhosos de professá-la em Cristo Jesus, nosso Senhor.
Maria Agnes Donovan,
Eu te batizo em nome do Pai
e do filho
e do Espírito Santo.
[Mulher] ♪ ♪ Vá em frente para a vida, ó filho da Terra ♪
♪ Ainda consciente do teu ♪ origem celeste
♪ Tu nÃ£o és daqui para a facilidade ou pecado ♪
♪ ♪ Mas nobre coroa de masculinidade
♪ ♪ Para ganhar
fogos de ♪ Embora as paixÃµes estÃ£o em tua alma ♪
♪ Teu espírito pode suas chamas controlar ♪
♪ Embora tentadores forte tua assaltar maneira ♪
♪ Teu espírito é ♪
♪ mais forte do que eles ♪
Yo, olhar para toda esta bebida.
Sim, vamos estar lá em cima.
[Suspira]
Essa foi uma cerimÃ´nia tÃ£o agradável.
NÃ£o era, Ray?
VocÃª está bem?
Eu estou bem, Bunch.
VocÃª quer fazer um brinde?
No.
[Abby] rechonchudos.
Eu volto já.
[Suspira]
[MÃºsica de suspense]
♪ ♪
[Exala profundamente]
Mickey foi formalmente acusado.
Belikov saiu hoje.
EntÃ£o, ele está passando com ele?
Sim.
Mickey trouxe isso em si mesmo.
Cada pedacinho dela.
VocÃª fez o que tinha que fazer.
Colocar um cafetÃ£o de volta Ã s ruas.
Tentaram nos ferir.
EntÃ£o, qualquer coisa que vocÃª faz, nada,
vocÃª está fazendo pela razÃ£o certa.
Eu nÃ£o quero mentir para vocÃª.
Aquela mulher que estava trabalhando para ...
Eu nÃ£o quero ouvir isso.
Basta mantÃª-lo para si mesmo.
Volte para a festa.
Experimente e estar em um humor melhor.
Yo, confira as tetas sobre este cantor da menina Disney.
- HÃ£? - Há este site.
Ele tem todos os peitos dessas meninas famosas.
[Ashley gemendo no computador]
Porra internet nudie imagens, homem?
Quem se importa?
VocÃª gosta MC Rook?
Quem?
MC Rook.
♪ A go-getta, a hot spitta ♪
A no quitta
♪ Diggin 'em ya cadela ♪
♪ With no patience and four fingas ♪
♪ ♪ EntÃ£o vá Figga
♪ Ninguém canta como este mano ♪
[Suspira]
Yo, que diabos vocÃªs fazem aqui, cara?
Aqui fora nós jogar jogos de vídeo e ir para o shopping.
[Zomba] Foda-se vocÃªs.
Ã Calabasas.
Cala-burros, mais como.
Isso é realmente engraÃ§ado.
Yo, sério, o que mais vocÃªs tem?
Got este, filho da puta.
[Abby risos]
[Darryl] O que nós temos?
[Papel farfalhar de tecido]
Um coelho.
Ei.
[Abby] Isso é de Connor.
Tenho uma coisa para Maria.
Ei, garotÃ£o, pode querer fazer uma pausa a partir daí.
Foda-se, Daryll.
OuÃ§a, cara, eu nÃ£o sei o que deu em sua cabeÃ§a ultimamente ...
Quem lhe perguntou de qualquer maneira?
HÃ£?
[Bunchy] Hey.
Por que vocÃª tem que ser assim?
Quero Maria ter isso.
Eu usava quando era coroinha.
VocÃª está brincando comigo?
Hmm?
O'Connor gave that to you.
Ele me deu um também.
- Sim. - Sim.
Pertence na parte inferior do Charles, onde o meu é.
VocÃª nÃ£o entende que porra perto dela.
Qual o problema com vocÃª?
VocÃª porra bÃªbado?
VocÃª nÃ£o vai levar essa merda sério.
[Daryll] O que há de errado com ele?
VocÃªs querem ouvir Bridget cantar?
- [Bridget] Mom, pare com isso. - [Abby] Vamos, Bridge.
[Darryl] Seria espécie de grande agora, Bridge.
[Bridget] Ok, ok. Sim.
[Abby] Sim.
- [Bridget tocar guitarra] - ♪ Eles derramou uma rodada ♪
♪ ♪ Para o marinheiro
♪ E ouviram seu conto ♪
♪ De um mundo ♪
♪ Isso foi tÃ£o longe ♪
♪ E uma canÃ§Ã£o ♪
♪ Que nós nunca tinha ouvido falar ♪
♪ Uma canÃ§Ã£o de um pássaro pequeno ♪
[Telefone vibra]
♪ Isso se apaixonou ♪
♪ Com uma baleia ♪
♪ Ele diz que vocÃª nÃ£o pode viver no oceano ... ♪
Sim.
[voz eletrÃ´nica] Jail Central dos homens recolher chamada de ...
[Mickey] Mickey Donovan.
Sim.
[Telefone toca]
[Mickey] Ray, vocÃª está aí?
Ei, Mick.
Como foi o batismo?
[Ray] Belas.
Bridget e Connor fazendo tudo certo?
[Ray] Bom.
A saÃºde de Abby?
Ela é boa.
[Mickey] Bom.
Eu falei com seu amigo advogado, o judeu.
Ele disse que, uh,
ele poderia chegar em minhas encargos reduzidos
de oito contagens para baixo para trÃªs,
obter a sentenÃ§a de morte jogado fora.
Foda-se, Mick.
lado bom, eu vou sair daqui quando eu estou 310.
[risos]
[Suspira]
Eu vou te dizer, aqui,
Eu estive pensando sobre a vida, sobre o que importa.
A Ãºnica coisa permanente porra é amor.
Por que os homens construir arranha-céus,
fazer arte, ir para a guerra.
Ame.
Mick?
[Mickey] Sim?
Obrigado.
Beijar o bebÃª para mim.
Eh?
[Exala acentuadamente]
[Bridget] ♪ ♪ E um pássaro
♪ Na maré ♪
♪ Oh, por favor, nÃ£o chore ♪
♪ Deixe-me seco ♪
♪ ♪ seus olhos
♪ EntÃ£o me diga que vocÃª vai esperar por mim ♪
♪ me segure em seus braÃ§os ♪
♪ Eu prometo que nunca peÃ§a ♪
[Telefone emitir um som]
♪ Mas eu sempre vou fingir ♪
♪ VocÃª é meu ... ♪
[MÃºsica russa hip-hop nos alto-falantes da casa]
♪ ♪
[Lemur chirps]
♪ ♪
Ray Donovan.
VocÃª voltar.
Sonia queria me dar-lhe isso.
Ela me disse para pedir desculpas.
Disse-me para dizer-lhe que há um extra de cem mil dólares lá.
Para quaisquer problemas que possa ter causado.
VocÃª é o quÃª?
Com licenÃ§a?
Para viver, vocÃª é um homem Ãºtil.
Eu nÃ£o sei o que diabos vocÃª está falando.
VocÃª tem sido Ãºtil para Sonia.
Agora será Ãºtil para mim.
Pegue o dinheiro.
VocÃª será Ãºtil para mim.
A menina com a corda.
Tivemos uma festa.
Grupo ficou ruim.
Ela ficou animado e ela quebrar seu pescoÃ§o.
[MÃºsica sinistra]
♪ ♪
VocÃª toma a pintura do porto, sim?
Tomamos a menina, também.
Enviá-la de volta para o meu povo, em Moscou.
Eles vÃ£o dispor.
Eu te levo.
VocÃª me ajuda a enviar a menina.
[funga]
♪ ♪
[tiros]
- Uau! - Oh!
Ah, porra. Oh.
[CÃ£o late]
[Larry] Que porra é essa?
Oh sim?
Ã melhor vocÃª correr, vocÃª porra idiotas.
Eu vejo vocÃª, Donovan.
[Clique cano do rifle] Eu vejo vocÃª.
[huffs]
Seu pai é um homem engraÃ§ado.
Eu acho.
I vai cuidar de sua seguranÃ§a na prisÃ£o.
VocÃª deve estar feliz que ele teve o cuidado de esse problema para vocÃª.
VocÃª deve ser grato.
Grato.
[Whines bebÃª]
OK.
VocÃª está bem?
bebido porra.
DÃª a ela para mim antes de deixá-la cair.
Vamos.
Rechonchudos.
[BebÃª geme]
Ei.
Lá. Lá está ela.
Ei.
Oh.
O que?
VocÃª tem cÃ¢ncer, nÃ£o é?
O que?
NÃ£o minta para mim.
[BebÃª fusses]
Shh.
Bunch, nÃ£o é tÃ£o ruim assim.
VocÃª nÃ£o pode ficar doente!
Rechonchudos.
Eu te amo, Abby.
VocÃª é meu melhor amigo. VocÃª nÃ£o pode ficar doente.
Vamos, Grupo ...
VocÃª nÃ£o pode morrer, vocÃª me ouve?
VocÃª nÃ£o pode morrer!
VocÃª está brincando comigo?
Eu estou indo viver para sempre.
NÃ£o se preocupe com isso.
Venha aqui.
VocÃª é apenas bÃªbado, é tudo.
E vocÃª está cansado.
Basta ir para a cama.
Venha aqui.
- Eu sei. - [Bunchy chorando]
Mel.
Rechonchudos.
Eu vou cuidar de Maria.
Vamos.
Oh, rechonchudos. Ir para a cama.
Vamos.
Vamos, querida.
Eu consegui-la.
Sim.
Está certo.
Eu sei. Eu sei.
Todo mundo na vida tem uma história.
Dela...
é muito curta história.
Coloque a menina naquele engradado.
Selá-lo para cima e ver o homem personalizado.
Ele vai fazer o resto.
Lá.
VocÃª entende?
Seja Ãºtil. Nós podemos ser amigos.
Certo.
Nós podemos ser amigos.
[Grunhir]
[Gritos]
Olhe para mim.
Olhe para mim!
[tiro]
♪ ♪
[BebÃª fusses]
No?
VocÃª nÃ£o quer isso?
[Suspira]
NÃ£o vai fazer muito bem, querida.
Divirta-se.
[SucÃ§Ã£o do bebÃª]
[toque de telefone]
[Ray] Sim?
Como foi a sua conversa com Ivan?
Ele ficou satisfeito de que vocÃª veio?
Certo.
Em seguida, tudo voltou Ã maneira que era.
Certo.
[Sonia] Eu vou fazer com que ele cuida do seu pai, Ray.
Depois de tudo que vocÃª fez por mim,
Eu vou ver a ele Ivan garante que o seu pai está a salvo.
[MÃºsica solene]
[Telefone toca]
♪ ♪
Raio?
♪ ♪
[Motor vira]
♪ ♪
- Sincronizado e corrigido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -