UMA SÉRIE SEMI ORIGINAL NETFLIX
Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo
e do filho que não teve outra escolha
a não ser mantê-la toda unida.
É Arrested Development.
Só um pouco...
Michael Bluth tinha acabado de se reunir com a família.
Mas, agora que o Michael original voltou,
presumo que não precisemos de dois tipos a repreender
com as mãos à cintura. - Por isso, podes ir-te embora.
De volta a fazer de Tobias. Exato.
Porque ainda sou um membro valioso da família.
Pelo menos até haver duas assinaturas nos papéis do divórcio,
que me foram... tão cruelmente entregues no banco de trás do meu carro
por alguém que achava que eu era motorista.
Pode ser do bigode rosa.
Que engraçado. A Lucille também achou que era rosa.
Isso é porque estão todos a pensar na barba do Tony Wonder.
Porque era rosa, não era?
Bem, eu pintei-o da cor que achava ser a da pele do Michael.
Mas, agora que voltaste, quem dera não ter usado uma tinta tão duradoura.
Só me lembro daquilo com o Tony por causa do "W",
a barba dele tinha um "W", de "Wonder", o que era engraçado.
Sabem, fez-me cócegas. A barba dele fez-me cócegas.
- Sim. - E isso faz parte
do que te deixa tão confuso?
Bem, está na lista.
Mas quero saber porque estão todos aqui.
Estamos a filmar para a Lindsay.
Para a campanha.
- Vais concorrer ao Congresso, agora? - Por acaso, vou.
Quero fazer parte do problema, Michael.
Apesar de, semanas antes,
a própria Lindsay não ter vontade de voltar à família.
- Como está a mãe? Está zangada comigo? - Zangada? Porque estaria zangada contigo?
Não soubeste?
Podem haver fotografias comprometedoras do candidato Herbert Love comigo.
Se ela as visse, nunca mais se calava.
Ouve, tu és inteligente, maravilhosa e tens ética,
e és ótima. Não te preocupes. Ela tem inveja.
A Lindsay nunca tinha ouvido o pai falar assim.
Inveja de mim?
É provavelmente por eu ser mais jovem. Uma puta.
Sim, ela mencionou isso. Talvez seja altura de mudares.
- Começares de novo, certo? - E talvez a Lindsay
se tivesse tornado mais saudável...
... se a rede do telemóvel fosse um pouco pior.
- É a mãe. - Mãe. Olá.
DONALD TRUMP: CANDIDATO-ME A PRESIDENTE
Preciso que te candidates.
Disse à campanha do Herbert Love que ficarias à frente.
O quê? Não. Mãe, não posso fazer isso.
Isso significava ir contra a Lucille Dois,
e a Sally Sitwell está à frente da campanha dela.
A Lucille Dois não será um problema. E ninguém vê a Sally desde o Cinco.
- Era verdade. - Fazes-me uma depilação?
- A Sally roubara bastante dinheiro. - Cuidado.
Se o Gob descobrir que és heterossexual, usá-lo-á para te destruir.
Vou perder os 100 000 dólares
que roubei à Lucille Austero para te publicitar como o mágico gay.
Mas, quando a Sally descobriu
que o adversário político da Lucille Austero
tinha sido derrubado, decidiu sair da cidade
antes de as pessoas começarem a fazer perguntas.
- Levou pouca coisa. - Desculpe. Pode ajudar-me?
- Alguém disse "wonder"? - Ninguém disse "wonder".
- Nada de "wonder". - Só o Tony.
Por isso, não tens oposição.
E preciso de ti.
Era a primeira vez que a mãe da Lindsay lhe dizia que precisava dela.
Disseste bem.
- Disse bem. - Bem, leu bem.
... E PRECISO DE TI
O George Sr. e o Gob também tinham estado no México
e estavam cansados de se pavonearem sem terem resultados.
ESTAMOS EXCITADOS.
Odeio tudo na minha vida...
... incluindo tu.
Não é a coisa mais excitada que já ouvi.
O papá não está excitado.
Pois, acho que estas t-shirts aumentaram a pressão disso.
Não sei o que se passa comigo.
Sinto-me como um destes touros no meu peito.
A vida toda, é criado para ser o mais forte e duro
e tem de ter os maiores tomates. Para quê?
Para, quando estás no teu melhor, te drogarem e atirarem
para a frente de uma multidão que só te quer ver morrer.
Então, um tipo de calças de veludo engelhadas sai e...
... espeta-te uma espada.
És um touro que quer espetar toda a gente e toda a gente acaba
por te espetar a ti.
- E o Gob começou a desabafar também. - Tentei comprar essas calças de veludo.
Mas acobardei-me e comprei estas t-shirts.
Tenho um amigo, o Tony... Não é um amigo.
Ele é simpático.
Tinha uma cara como a minha...
Mas, ao mesmo tempo...
Olá, escuridão.
Desculpa, sou comprometido.
De onde veio isto?
Mas a transformação emocional do Gob também seria interrompida.
É a tua mãe. Vamos voltar ao trabalho.
Vais ser o novo rosto da empresa.
- Era a mãe. Ela quer-me de volta. - Céus. Deve ser bom ser-se querido.
- Mesmo que seja só pela tua mãe. - Faz um choradinho, floquinho.
Tenho de ir. Pagas isto, certo? Olha quem está excitado, agora.
E o Gob não era o único membro da família prestes a crescer no México.
Como pode ver, a recompensa está em dar.
A maioria não consegue resistir a aproveitar-se dos mais vulneráveis.
Quando também ela recebeu uma chamada.
- Mãe? - Não, é a Lindsay.
"Mãe". Sim. Para ti. Claro que, para ti, sou a mãe.
Vou candidatar-me ao Congresso e não tenho um diretor de campanha e...
Preciso de ti.
A Maeby nunca ouvira a mãe tão vulnerável.
Sim. Parece-me ótimo. Conta comigo.
É difícil resistir. A aproveitarmo-nos dos vulneráveis.
E sou a sua diretora de campanha.
É a Maeby? Meu Deus. Nem te reconhecia.
É uma cena de adolescente. Eu nunca o conseguiria.
Querem parecer velhos,
e nós, novos. - Não pareces muito nova.
O riso. É por isso que ganharemos o prémio.
- Ninguém no-lo vai roubar. - Que tentem.
- O prémio? - Olha para ele, como se não soubesse.
- Vamos ganhar o prémio Família do Ano. - Família do Mês. Ano?
A sério... Bolas... Família... do Ano!
Acabámos de saber!
Acreditam? Vamos receber o Prémio Âncora de Ouro.
Devem ver a nossa família como uma âncora na comunidade de Orange County.
- Quem vos vai dar o prémio? - Vê só, Mike.
A minha pivô vai dar-nos o prémio.
Ela era uma miúda do tempo de Orange County,
o que se resume a mamas, dentes e rabo, certo?
Agora, é a apresentadora do O.C. Can You Say,
que é mamas, dentes, assuntos públicos, rabo e entrevistas leves...
A responsabilidade é muito maior.
Ele faz com que pareça mais importante do que é.
Faz?
Ela era casada com aquele pivô de notícias que disse coisas horríveis sobre mim
quando tentei salvar o Buster com aquele barco, o John Beard.
Bem, ela é a minha Beard, agora.
Eu queria saber que organização vos vai dar o prémio.
Bem, tecnicamente, é a Empresa Bluth Austero.
Estou a ver. Vão dá-lo a vocês mesmos.
- Bem, é mais da parte Austero. - Altura perfeita para a minha campanha.
- A nossa menina, a Lindsay. - Nunca senti menos vergonha dela.
- Disse o que acho que disse? - Disseste, sim.
Isso não tem preço.
- Malta, vejam quem também se ri! - Onde está a Lucille Austero?
Ninguém sabe.
Ela desapareceu, mesmo no meio da corrida para o Congresso.
Ninguém se lembra de a ver desde o Cinco de Cuatro.
E não queríamos a equipa lá em casa.
Não... e a Lucille Dois concordou. Ela deu-nos a chave.
Foi durante os distúrbios afro-americanos de 1992. E eles tinham todo o direito.
- Tinham todo o direito. - Todo o direito.
É-me muito difícil acreditar nisto tudo.
Também é difícil acreditar nesta rigidez.
Meu Deus, quem me dera que pudessem tocar nestas coisas
que a Jodie tem aqui. Parecem dois geodes.
Podem senti-las. Eu não consigo. A minha piada preferida é dizer
que são as duas melhores coisas que o dinheiro do John Beard pode comprar.
Que bela piada.
Agora que voltaste, trazes o George Michael
e mostraremos ao mundo a grande família que somos.
Isso é bom.
A família é tão importante para mim. Por vezes, a minha própria família.
Na verdade, o Michael não falava com o filho há meses
e nem sabia que ele estivera no México.
Dá-nos quatro rosquilhas, duas colas e duas colas mexicanas?
Amigo, estás no México. Temos Cola e Cola Americana.
- Não queria ofender. - Desculpe. Devo estar mal-humorado,
porque fiquei acordado até tarde a violar e a matar.
- Isso não é fixe. Eu não brincaria com... - Eu violo... Eu mato... E eu brinco.
E, sentindo-se indesejado nesta terra que continuava a ser bastante acolhedora,
o George Michael voltou a casa...
... mas não estava preparado para lidar com o mundo real.
E, como o pai tinha saído da cidade e não se sentia preparado para voltar...
ESTÁS A EVITAR-ME? ESTAREI FORA POR UNS TEMPOS. ADORO-TE. PAI
... às responsabilidades que deixara para trás, decidiu recomeçar com calma,
regressando à sua casa de infância.
Está alguém? Vim limpar as janelas.
E, após ver que estava vazia, depressa iniciou o que só pode ser descrito como...
Regressão total!
MUITO BARULHO POR NADA
Os Primos Perigosos!
Meu Deus. O Quicken.
É tão mais pequeno do que me lembrava.
Talvez fosse o desejo de voltar a um tempo mais simples e menos complicado.
Mas não havia como negar, ele estava mais velho e mais maduro.
Já para não falar de que estava à procura do amor.
Mas, fora alguns percalços,
o George Michael estava a desfrutar da ausência de responsabilidades.
Certo, na realidade número dois, descobres
que a tua figura de Darth Vader anda com a tua namorada,
e descobres que ele sabia que ela era a tua...
Tanto faz. Quem se importa? Como sempre, pessoal,
criem as vossas realidades.
Depressa, também ele ensinava aulas sobre um programa criado por si.
Depois, vira à esquerda.
Até inspirou um certo movimento que acabaria por aparecer
dois anos mais tarde num filme sobre a origem do Han Solo.
Mas o desejo de voltar a um tempo mais simples
pode explicar porque o seu coração acelerou
ao receber uma mensagem da Maeby.
Bolas.
Estou na penthouse. Tive uma ótima ideia. Beijo de primos? Aparece.
O George Michael pensou na resposta talvez mais tempo que o necessário.
Como
E não sentiu muito orgulho na sua decisão final.
... quiseres
Pronto. Assim...
Ela percebe.
E dirigiu-se para a penthouse, perdido numa fantasia adolescente.
- Olá. Não gosto. - Da qual, rapidamente, acordou.
- Do quê? Do meu cabelo? - Não, gosto.
Só não gosto de só o ter visto agora.
Acho que te estava a imaginar com 16 anos.
Mas não sei porque... faço isso. Mas porque fizeste isso?
Bem, na verdade... Não, vou dizer-te a verdade. É uma peruca.
Agora que trabalho na campanha da minha mãe,
achei que uma filha de cabelo grisalho lhe daria mais uns anos.
Mas parece que não.
Acha que é uma coisa nova e fixe e que a faz estar na moda.
Tudo o que lhe dei, para fazer ou dizer,
fê-la subir nas sondagens.
Parece que, quanto mais ofensivo é, mais votos tem.
Era verdade.
Lembra-te, cinge-te ao discurso, está bem?
Fez a mãe gozar com um jornalista com problemas de fala.
LINDSAY BLUTH PARA O CONGRESSO
Primeiro, esta dita jornalista do Guardianzeco diz que estava certa.
Agora, de repente, diz:
"Talvez não me lembre corretamente. Estou mesmo estoirada."
A candidata não ganhou fãs na Grã-Bretanha,
mas, do outro lado do lago de Anaheim...
ATREVIDA LINDSAY BLUTH FAZ ASNEIRA
... ganhou mais popularidade.
E a divulgação de uma conversa privada.
... uma semana após a divulgação da incriminatória conversa.
Lembrem-se, foi em 2015.
Aquele cavalheiro vai entrevistar-te...
- Acha-lo atraente? - Não me importava de lhe apalpar o fofo!
E os comentários ofensivos quase pareceram moderados pelos padrões atuais.
- Apanhou? - Sim.
Certo.
Apesar de chocante, o vídeo parece que só a fez subir imenso nas sondagens.
Teve, decididamente, esse efeito em mim.
- Isso era escusado! - Não me despeçam!
Ela continua a subir. O que estou a fazer bem?
Talvez não ajude que, sem contar contigo, ela não tenha oposição.
Sim, foi por isso que tive a ideia de nos beijarmos.
- O beijo faz parte do plano? - Sim, acho que o podíamos fazer
quando a família toda receber o Prémio da Família do Ano.
Prémio da Família do Ano? Quem nos daria isso?
- Atribuímo-lo a nós mesmos. - Certo.
Não me parece que consigamos os votos.
Quando a minha mãe discursar, ficamos no plano de fundo
e começamos o beijo. E eu vou dizer:
"Como é que nunca pensei nisto?"
Parece-me que já pensaste. O que me parece é que o que queres
é que a tua mãe veja quem realmente és.
Porque não lhe escreves um discurso para ela falar de ti,
do quão adorável e inteligente és?
Sobre como te tornaste numa jovem mulher incrivelmente bonita e especial
que faria de qualquer um um sortudo por partilhar a vida contigo.
Acho que sei onde queres chegar.
Uma joia preciosa incrivelmente atraente e incrivelmente rara.
E, depois, abro a boca e tenho os dentes podres de quem se droga.
E pergunto: "Porque tenho de comer o meu primo para comprar drogas, mãe?"
- Ou algo do género. - Acho que estamos às voltas.
Sim.
Não sei, talvez seja um pouco demasiado cruel.
Pelo menos, não lhe dei um murro na cara.
Ainda não me sinto bem. Não vejo o meu pai desde esse dia.
- Ele parece-me bem. - Viste-o?
- Sim. Está do outro lado do corredor. - Espera. Quem?
Todos. O teu pai, a minha mãe, a família toda.
O meu pai?
Entretanto, o pai do Michael pôs o próprio filho em pânico.
- Não. Eu estou bem! - Sim?
É só porque gosto da sensação de...
... sentir algo. É bom controlarmos alguma coisa na vida.
Mas a tua mãe é uma pessoa maravilhosa!
Gritei isso muitas vezes com medo de que ela estivesse à escuta.
De certeza que vocês os dois estão bem? A última coisa que ouvi foi
que se iam divorciar, e agora tudo parece estar...
- Esquecido? - Sim.
Conheces o lema da família: "Esquecemos, mas nunca perdoamos."
Lembro-me do bordado emoldurado.
Vais ver. Não vais querer carregar esse ódio todo na tua vida.
No entanto, ao não perdoares, estás a deitar tudo fora
e só ficas com o ódio.
Como é que achas que ela mantém esta silhueta?
Certo, só quero sentir.
- Voltemos para dentro. - Não. Eu estou bem.
Como é que será o troféu?
Toda a gente recebe um troféu, não é, pai?
- Bem... - Em criança, tu dizias:
"Queres um troféu? Esforça-te mais, Gob."
Bem, talvez eu tenha feito algo bem?
E eu dizia: "Mas deste um aos outros todos!
Não disseste que todos recebiam um?" Havia um pouco disso nessa altura.
Estava só a começar, mas...
Entretanto, o tipo que se podia ter esforçado mais está a repreender
a não tão jovem, obviamente,
mas ainda bastante conhecida apresentadora local de TV,
cujo peito, e talvez se surpreendam por ser eu a dizer isto,
pode ser um pouco demasiado rijo. Problema da classe alta, Mike?
Mas gostava que lhe tocasses da próxima vez, Mike.
Há algo de errado com eles.
Certo. Bem, estou cá por pouco tempo. Fica para a próxima.
Menos um troféu, não, mãe?
Há um troféu, o Âncora de Ouro, e é a Lindsay que o recebe.
Espera. O quê? Pela Família do Ano? Não!
Precisamos que ela esteja no centro. É ela que está a concorrer.
Mas e o pai? Tu és o chefe da família.
Tu és o alfa. Ou eu, já agora. Eu sou o CEO! A mãe disse-o.
- Pronto, eu arranjo troféus para todos. - Todos recebem um troféu. Estou fora.
- Pronto. Todos, menos o Gob. - Não!
Não disse mesmo isso na mensagem?
Não disseste. Eu li-a toda. Achas que devo ir cumprimentá-lo?
Não vejo o meu Darth desde o murro.
E se me perguntar sobre a Rebel? Ela é o amor da vida dele,
a que ele renunciou por mim. E eu nem lhe liguei.
- Diz-lhe isso. - A verdade?
Sim. Por vezes, uma simples verdade pode magoar mais um homem
do que uma mentira brutalmente trabalhada.
Talvez devesse sair daqui.
Mais alguém reparou que a família não está exatamente
da forma como nos lembramos?
- De que forma? - Aquele não é o Buster.
É a minha deixa!
Buster, já estava na hora de chegares aqui, à penthouse.
O sketch já começou? Não tenho o gancho.
Esperem, o que se passa?
Posso fazer isto com a minha mão, Tobias?
É "Michael". Eu sou o Michael. Mantém-te no papel, Murphy... Buster.
Ele fez um trabalho fantástico como Buster nas entrevistas da campanha,
por isso, vou fazer com que esteja pronto na cerimónia dos prémios.
Garanto. Ele é um jovem ator.
Eu nem quero ser ator. Não é o que quero fazer.
E quem te está a obrigar a ser ator, Buster?
- Ele está a falar contigo, Tobias... - Cala-te, Lindsay! Li... Tu... Irmã...
És a irmã Lindsay. Quem te está a obrigar a ser ator, Buster?
- O meu pai? - O quê? Quem? Ele?
Como pôde fazer isto ao nosso filho? Ao seu filho! Pronto, desculpem.
Vou ter de sair deste papel...
Entro e saio do papel de Michael como um cuco num relógio. Pronto...
Então, eu sou o Michael. O Gob é o Gob. O Michael não é ninguém. Percebido.
É a noite de estreia, vamos lá. Aos vossos lugares...
- Ervilhas e cenouras. - Tobias.
- Pele vermelha, pele amarela. - Pronto.
- Não precisamos de um Buster, está bem? - Isso mesmo! O Michael tem-no.
- Sem dúvida! E cá vem ele. Tem quem? - Tem quem?
O Buster! Disseste que tomavas conta dele.
- É a primeira vez que ouço isso. - Nós ouvimos.
Michael, porque estás a mentir sobre o Buster não estar contigo?
- Não, não estou a mentir sobre nada. - Bem, até estava.
Já que, meses antes, tinha concebido um esquema
para fazer com que parecesse que o Buster desaparecera.
Para declararmos que desapareceste, temos de esperar 48 horas.
Depois, lançam um alerta...
Nessa altura, o Buster devia ir à esquadra e dizer:
"Olá. Soube que me procuram. Cá estou."
Deixa-os voltarem a correr e salvarem o dia, para variar.
Já agora, estou sempre a esquecer-me de perguntar:
O que levou a que todos se reunissem, desta vez?
Bem, a Lucille Dois desapareceu
e nós tínhamos a obrigação de tomar conta da empresa.
Então, não é por causa do Buster... Estou a ver.
- Ouçam... - Certo. Eu não...
O que Michael não sabia é que a Polícia tinha encontrado o Buster...
E acham que aquele sou eu?
... mas estava mais preocupada com uma outra pessoa desaparecida.
É óbvio que aquele tipo tem uma mão de borracha gigante e eu tenho
uma mão gigante derretida que cheira a detergente.
Estou no filme.
Pronto, aquele sou mesmo eu.
Isto surpreende-me, porque tinha a certeza de ter apagado o vídeo.
- De certeza que não quer um advogado? - Não. O Michael foi bem claro sobre isso.
- Sou apenas uma pessoa desaparecida. - Já não.
Não precisamos de um polícia mau. Vai para casa ter com o teu filho.
Obrigada, Rick. Por isso é que és o polícia bom.
Não sei que lição me querem dar,
mas voltaram todos. Devem ter o Buster escondido algures.
Quer dizer, quem sabe...
Já não é problema meu. Tenho de me preocupar com o meu filho.
- Vou-me embora. Adeus. - Adeus.
- E não vou regressar desta vez.
O mais importante é o meu filho. Foi mesmo útil. Obrigado. Se pudesses...
- Ótimo! Pega nas coisas. Vamos embora. - Pai.
Olá. O que...
Olá, filho! Meu Deus. Vejam quem é. Ia mesmo agora ligar-te.
- Isto é... - Estás de volta ou...
Sim, por pouco tempo. Vais à cena familiar que nós...
- Nos vamos dar a nós mesmos? Não. Eu... - Sim.
- ... não posso. - Não?
Devo dizer-lhes?
Bem, sabes, ouve, eu não era para ir...
- Por isso, não deixes de ir por eu não... - Bem, não. Tu és a razão por que iria.
Mas é que tenho planos, por isso, não posso.
Tens planos? Bem, todos fazemos planos e Deus ri-se.
- É verdade. - Certo?
- Não. Quero sempre fazer planos, mas... - Não.
- ... não quero que gozem comigo. - Eu percebo...
Eu não me vou rir. Tens planos com a Rebel?
- Sim, tenho. - Tens? Que bom para vocês.
Tenho, sim. Não, são coisas divertidas.
Coisas que, mesmo não sendo Deus, acharias divertidas.
Não se pode pedir mais que isso, mas não é da minha conta.
Só pergunto porque vou fazer uma viagem de mergulho.
Voltei para vir buscar o equipamento. É a única razão de estar aqui.
É uma coisa de última hora. Várias semanas no mar, irias odiar.
- Não é para mim. - Nem te devia ter perguntado.
Perguntaste?
Não quero interf...
Devias cancelar os planos com a Rebel. Tipo, adiá-los.
- Isso é para amanhã ou... - Partimos hoje, por isso... Pronto.
Deus provavelmente... Quase consigo ouvi-Lo a rir-se.
Mas imagino que talvez já não ache piada.
Uma grande parte da vida são planos, por isso, é sempre a mesma piada,
vez após vez. - Por isso, Ele...
- Já não mete piada. - De que se ri Ele?
- Olha... estás feliz? - Meu...
A verdade é que já passou algum tempo desde que te vi...
... antes de mais, mas... - Sim.
A cena com a... Rebel, sabes,
porque ela... - Como está ela?
Só queria dizer que, entre vocês os dois, se alguma vez sentiste...
Porque ela sugeriu que as coisas estavam...
Não sei o que ela disse,
mas talvez as coisas não estivessem completamente resolvidas...
- Entre eu e ela? - Percebes...
Ela disse que eu deixei as coisas por resolver? Espera lá.
Isso deixa-me fora de mim, porque...
Pode ser a forma de ela falar. Sabes como é.
Não, acho que fui muito claro sobre isso. Eu acabei com ela.
Eu fui lá. Até arranjei um cato, por amor de Deus,
que é uma forma universal de dizer que acabou.
Não, ela deve ter achado que tu também...
- O diria. - Sim, o dirias.
Sim. E disse. Eu disse muitas coisas. Estava lá, tu tinhas acabado de sair.
- Ciao. - Bella.
Quando o Michael esbarrou com a Rebel a sair de casa.
Isso é para mim...
Mas ela tinha más notícias.
Não vai resultar entre nós. Queria dizer-to pessoalmente.
O Michael não sabe porque disse o que disse a seguir.
Talvez tenha sido o alívio de não ter tido de acabar com ela,
mas, por alguma razão, lembrou-se de...
Bem, se alguma vez mudares de ideia, não vou a lado nenhum.
Tive medo de ter sido muito duro com ela, verbalmente, percebes?
E, depois, eu... Ainda por cima, tive de me ausentar uns meses para trabalhar.
Cenas do filme?
México.
Espero que ela não esteja a receber sinais teus de não estares mesmo comprometido,
por estares preocupado por eu ter assuntos não resolvidos
e estares hesitante. - Não, estou empenhado.
Na verdade, o único contacto que o George Michael tivera com a Rebel
foi ao ver um dos filmes dela com um Shane e três Noahs.
Podem dizer adeus a isto!
Talvez tenha saudades dela.
Não, eu disse-lhe. Até lhe disse: "És tudinho para mim." Percebes...
Podes ir mais longe e dizer: "Não bazo daqui."
Ela é a tal. Não sei porque não acharia que eu...
.... não fosse algures. Pai.
Bem, é para mim. Boa. Muito bem. Bem, vais descer ou...
- Não, esqueci-me da mala. - Bem, foi bom ver-te.
- Ciao. - Bella.
No próximo Arrested Development
Acabou-se! Vou-me embora!
O Michael regressa para vir buscar a mala.
- Ele voltou! - Ótimo.
Ótimo, já percebi. É suposto ser eu?
Não, é a minha imitação do Tobias a fazer de ti.
Espera, o quê? Mas que... Acabou-se. Vou-me embora!
O Tobias a fazer de Tobias, certo?
Não me importa. Vou... Esqueçam.
E o Buster pergunta-se porque o Michael não está a fazer de Michael.
Porque não voltou o Michael?
O que aconteceu ao "o Michael volta sempre"?
Meu Deus.
Pronto.
Legendas: Vânia Cristina