UMA SÉRIE SEMI ORIGINAL NETFLIX
O Michael estava a caminho para ir ver a Rebel Alley,
após não ter sido muito sincero
com o filho sobre ter acabado com ela.
Arranjei um cato, por amor de Deus.
É uma forma universal de dizer que acabou.
Quando, na verdade, o que lhe disse foi:
Não vou a lado nenhum.
O George Michael também tinha feito uma afirmação falsa.
Tens planos com a Rebel?
- Sim. Tenho. - Tens? Que bom para vocês.
Sim. Coisas divertidas.
Quando a verdade...
Não a vejo desde o murro ao meu pai.
E ambos estavam preocupados que o outro dissesse:
- "Mentiste-me, e isso é pior." - Mentiste-me, e isso é pior.
Sabes que dirá: "E é pior".
Assim, o Michael decidiu dizer à Rebel que ia a algum lado.
Entretanto, o George Michael, aproximava-se do mesmo apartamento
com um plano. - Vai à casa da Rebel,
leva a minha mala de penas, lingerie, brinquedos de cão e vibradores
e age como se esperasses uma rapidinha,
como os seniores acham que os jovens dizem.
Dizes-lhe: "Vim só dar uma rapidinha e depois bazo."
Sr. Grosseiro.
Assim, quando o Michael viu o filho a aproximar-se grosseiramente,
decidiu ser o adulto da relação
e evitar um confronto, escondendo-se num arbusto,
até o filho passar a caminho daquilo a que os jovens
chamam "rapidinha".
Estou aqui fora com uma mala de brinquedos sexuais. Vá.
Não estou a ficar menos excitado aqui fora. Como está?
- Acho que ela está fora até amanhã. - Está? Certo, boa.
Na verdade, estava a ficar menos... o que mencionei antes.
Momentos antes, um Michael ainda escondido reparou numa coisa nos arbustos.
- Está tudo bem, aí? - Olá. Toddler.
Olá. Isto parece...
Sabe, está uma mulher lá dentro que anda obcecada comigo, por isso...
- Esta também? - Sim. Pois...
- Na verdade, tenho uma pergunta para si. - Certo.
- Eu vou para aí. - Está bem.
Lembra-se de quando lhe liguei sobre o meu irmão Buster?
A cena de estar desaparecido? Ele chegou a aparecer?
- Alguém o reclamou? - Sim, eles têm-no.
- Têm? Tinha esse pressentimento. - Sim.
- Bem, vou para casa. - Certo. Ótimo.
Eu vivo aqui.
Não sabia que lhe pagavam tão bem. Ainda bem para si.
De certeza que é corrupta.
Pai?
Mas a diplomacia salvou o dia.
Sim, vim garantir que ela sabe que acabámos.
Posso fazer isso por ti. Poupo-te uma viagem.
Certo. Vê lá se ela não acha que estás a tentar acabar com ela.
Não.
Não reconsideraste a viagem de mergulho, não?
Céus. É mesmo muito tentador, mas...
- Estás apaixonado. - Perdidamente.
- Talvez para a próxima? - Prometes?
Prometo.
- Ciao. - Até logo.
Mas, momentos após deixar o presente do pai à porta da Rebel...
George. Olá!
O que fazes aqui?
Sem avisar?
Pois, desculpa. Estive a fazer um filmezito
no México, durante dois meses, e queria ligar-te. Acabei de aterrar.
- Como soubeste que cheguei? - Achei que teria sorte.
Bem, que tu terias sorte. De certeza que me achas pouco atencioso...
- Eu fico com isso. Obrigado. - É o meu herói.
- Espero que não queira gorjeta. - Dizem-nos para não pedir.
Não tenho dinheiro.
O George Michael decidiu dividir a diferença.
Aceite. Paspalhão.
Estou a brincar. Desculpe. Obrigado. Pisgue-se.
- Homem simpático. Trabalho duro. - O quê?
Ele acha-se um tipo duro.
Mas faz um bom trabalho... como estes brinquedos sexuais,
que, grosseiramente, te trouxe. - Espera. Isto é usado para quê?
Acho que isso é uma geringonça que os seniores usam
para pôr os sapatos...
... sem se dobrarem! Compre o Sapadini agora mesmo. Vamos!
Não é só uma calçadeira, é uma calçadeira numa vara.
SAPATINI
Da TV? Consigo pensar noutra utilização para ele.
Mas tenho de sair em cinco minutos para ir buscar o meu filho.
Vai ter de ser uma rapidinha e depois bazamos.
Era a deixa que o George Michael planeara usar. Por isso, improvisou.
Ótimo, mas espero que possamos passar tempo de qualidade mais tarde.
Céus, és um namorado de sonho.
Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo
e do filho que não teve outra escolha...
... a não ser mantê-la toda unida.
É Arrested Development.
Logo após ter dado ao filho o cato da separação,
o Michael embarcou finalmente para a sua estadia de três meses
a observar o fundo do oceano.
Mas não sem algum pesar. Entretanto, acima do cais...
ÂNCORA DE OURO FAMÍLIA DO ANO
... os outros Bluth iam receber graciosamente
o Prémio Família do Ano, que, tão generosamente, iam dar a si mesmos,
no quiosque das bananas, mas descobriram...
- O quiosque desapareceu. - O que aconteceu ao quiosque?
Quem foi a equipa de reconhecimento?
És a diretora de campanha.
Isto pode acabar com a campanha da tua mãe.
- Não posso receber os louros disto. - Porque ela tinha um plano próprio.
Porque não lhe escreves um discurso para ela falar de ti?
Assim, quando a minha mãe discursar, estaremos ao fundo
e começamos o beijo. E, depois, abro a boca
e tenho os dentes podres de quem se droga. E pergunto: "Porque tenho de comer
o meu primo para comprar drogas, mãe?" - Acho que estamos às voltas.
- Vou tratar disto. - Céus.
Olá, sou a Maeby Fünke, da campanha da Lindsay Bluth.
Onde estão os meus dentes de drogada? Já passaram mais de duas horas.
Parece que ninguém vê o quiosque desde o Cinco.
Uns miúdos devem tê-lo atirado à água.
O que era uma má notícia para o Tobias...
É óbvio que não podemos ter um prémio familiar no quiosque das bananas
sem um homem vestido... O quê?
... que finalmente descobrira uma forma de se enfiar na família.
Estou fora. Já sei. Eu percebo.
Sinto-me um imbecil.
Pronto. Estamos prontos. A equipa recebe 75 dólares à hora. Vamos.
Espera lá. A Lindsay ainda nem chegou,
porque vamos começar?
Não faz mal, mãe, eu vou primeiro. Tenho uma coisinha para o pai.
Estamos no O.C. Conseguem Dizer À Beira Do Mar,
vamos apresentar-vos a primeira cerimónia anual Família do...
Do... Ano!
FAROL
Uma salva de palmas para o ano matriz.
Achei que haveria música ou... Obrigado, Beard...
Para...
... o pai...
... estiveste sempre ao meu lado. Sempre ao meu lado.
E divertimo-nos mesmo muito juntos. Lembras-te da viagem ao México?
Recordações eternas. T-shirts "Sempre Excitados"...
... comer batatas fritas no carro... "Cala-te, Gob."
E quase fazermos amor com uns arbustos à beira da estrada.
"Não digas à mãe!"
Lembras-te de como a nossa caravana foi destruída por um comboio?
Tantas memórias.
Por isso, só precisas de olhar para mim para perceberes
que fizeste algo ótimo nesta vida.
És a âncora de ouro desta família, o homem que não só deixou a sua marca
em Newport, com o grande quiosque de bananas...
Pois... Boa... Quiosque... Pois.
Deixas sempre a tua marca onde quer que te sentes.
Assim, dou-te a maior âncora de ouro do mundo.
Apenas gostava que fosse mesmo de ouro para não teres 30 anos
de trabalho duro pela frente.
- Trinta anos! - Que discurso horrível.
Meu Deus!
Obrigado, eu...
É pesada. Eu não... Bem...
Que tentem tirar-me isto.
Terão de arrancá-lo das tuas mãos frias e mortas.
Pouco depois, chegou a Lindsay, com a sua segunda muda de roupa do dia.
MAIS CEDO NAQUELE DIA...
Não vais vestir isso! Estás a concorrer ao congresso, não a um sofá.
Começo a preocupar-me se serás capaz
de dizer algo simpático sobre mim no discurso.
Lindsay, dizer coisas simpáticas sobre ti é fácil.
- Mãe... - O difícil é não parecer sarcástica.
Agora, a sério, vai mudar de roupa. Isso nem devia haver nesse tamanho.
E isto, mãe? Já não podes criticar. Estás contente? Vá lá.
Deixa-me ouvir um dos teus sorrisos engelhados.
Pelo menos, serve.
Olha, quem cresceu e saiu de debaixo do lençol.
Pensei melhor. É um dia importante.
Vou ser homenageada. Tenho de estar perfeita.
Avisa-me, quando estiveres.
E tu acabaste de ganhar uma filha debaixo do lençol.
Tira isso. As câmaras estão a filmar isto.
Porquê? Não gostas de nada debaixo do lençol.
Para quê tirá-lo? Nem tens um discurso para mim.
Vais ficar muito surpreendida quando subir ao palco.
Bem, malta. Sabem qual é a ferramenta número um
de um mergulhador? O sol. Vocês têm de ver como o sol
bate no oceano, está bem? Porque será o vosso guia.
E, enquanto o Michael enfrentava o maior medo, deixar o filho para trás...
Tenho de voltar. Não podem ir embora.
- Pode dar a volta? - Já é tarde.
A taxa do cais dobra. Temos pouco tempo.
... o seu filho apareceu, ele próprio disposto a enfrentar um grande medo.
Que estás a fazer? Estava prestes a voltar para ti.
O quê?
Não, eu não quero deixar as coisas emocionalmente ambíguas ou não resolvidas.
Amigo, eu não quero partir sem ter uma noção
do valor desta relação.
O quê?
- Ouviste? - E, quanto mais se afastavam,
mais se apercebiam de que tinham coisas a dizer um ao outro.
- O quê? - Fica aí.
Eu vou voltar.
E, sem a possibilidade de falar, recorreram a uma linguagem
que tinham aprendido há muito.
Estás bem?
Estou bem.
Estás bem?
Estou bem.
Era tudo o que era preciso dizer, mas o momento foi curto.
Fazes sempre isto! Tentas sempre salvar toda a gente.
Estou, literalmente, a salvar-te a ti. Vamos. Vira-te de costas, como uma lontra.
Queres suicidar-te, Pop-Pop?
Não, deixei cair o meu prémio
e estava a tentar encontrá-lo. Teria ficado bem.
- Talvez estivesse a tentar salvar-te. - Queres salvar-me?
Porque não deixam de brincar comigo? Deixem de querer ensinar-me uma lição
ao esconderem o Buster. Falei com a polícia.
- Sei que alguém o tem. - Tem?
Michael, nós não temos o Buster.
Nunca te preocuparíamos. Amamos-te.
Por isso, livrámo-nos da tua dívida de 700 000 dólares.
Espera. De que estás a falar? Pensei que fora a Lucille Dois.
- Perdoaram a dívida? - Claro que perdoámos.
Bem, tecnicamente, não,
esquecemo-nos da dívida. Podemos esquecer-nos, mas nunca perdoar.
- Precisamos da anulação por escrito. - Porque queriam ensinar-te uma lição?
Porque eu estava a ensinar-lhes uma lição.
Ele sabe, tu sabes. Eu participei o Buster como desaparecido
e depois eles iam tentar ensinar-me uma lição, certo?
Ao terem o falso Buster na casa da Lucille Dois, hoje,
quando surpreendi o tipo com o Tobias, para que eu pensasse
que o Buster verdadeiro ainda estava desaparecido.
E como souberam que ias entrar lá, hoje?
O quê?
Não disseste que foi uma viagem de última hora?
Que só foste
buscar o equipamento de mergulho? - Era um bom argumento.
Bem, tenho de arranjar um telemóvel.
Na cerimónia, a Lucille fora para o palco para fazer um discurso
que a filha achava que ela não tinha escrito.
Por muito grata que esteja por estar com a minha família hoje,
quero fazer uma menção especial
à minha única filha, que acha que não escrevi um discurso.
Esta jovem teve de mostrar uma força enorme,
e não apenas para me aguentar como sua mãe.
Mas é ela que homenageamos hoje.
Uma mulher que devia ter homenageado há muito, porque tenho uma filha
que tem muitas caras e todas elas bonitas.
- Ela roubou-me o discurso. - Talvez possas mostrar ao mundo
o sorriso que tanto adoro.
Nem faz sentido sem os dentes de drogada.
- Mas fez sentido para a Lindsay. - Tenho esperado ouvir isso
desde miúda. Nunca pensei ouvi-lo.
- Agora, já ouviste. - Céus, era o meu sonho.
Que desperdício de sonho. Não é nada.
Agora, percebo isso.
Acho que me vou embora, agora.
Descobrir qual é a minha verdadeira família.
E, apesar de a mãe ter roubado um discurso à Maeby...
E encontrar a minha mãe verdadeira.
... a Lindsay roubou uma frase do Michael. - Vou-me embora.
A Maeby tinha planeado humilhar a mãe, mas, agora, a mãe ia-se embora
e ela queria dar-lhe um último beijo de despedida,
antes de as câmaras irem embora.
Mas o George Michael tinha aprendido uma coisa ou duas,
e tinha aprendido ambas em Espanha.
- Isso tira-lhe a piada. - E se nos beijarmos de novo
para lhes ensinarmos uma lição?
Bem, malta, estão a fazer uma cerimónia de prémios na cena de um crime, o que é
contra a lei. - O que raio se passa?
- Porquê? Porque o quiosque desapareceu? - Não, devido ao rasto de sangue
que levava a ele. Já disse demasiado.
- Para onde fugiste? - Desculpa, o Michael tentou suicidar-se.
Consegui salvá-lo, mas ele não tem o Buster.
- O quê? - O que era uma boa notícia para o Tobias,
que já vestira o fato de reserva. - Chamo-me Buster Bluth e, sim...
EXÉRCITO
... sou um monstro. - É o Buster Bluth?
Ele não devia estar preso?
Bem, não era isso que pretendia, mas, muito bem.
- Eles estão a acreditar, veem? - Pois.
Acabei de descobrir que o Buster está na prisão.
- Na prisão? - Porquê?
Ao que parece, foi à esquadra e, agora, detiveram-no por algo.
Por que raio iria o Buster à polícia?
A verdade, mãe? Eu mandei-o. Mas queria que ficasse mesmo claro
que eu nunca mais vou voltar.
E foi nesse momento que o Michael decidiu tentar uma frase nova.
Pronto, eu fico.
POLÍCIA
Os Bluth esperavam notícias do Buster,
tendo acabado de descobrir que estava preso.
O Buster está preso aqui, sozinho, há um mês.
E a sua mãe estava, compreensivelmente, preocupada.
Sabe Deus o que lhes disse.
Como se já não fosse suficiente a Lindsay fugir
mesmo antes das eleições. - Deixei recado ao Barry.
O tipo no escritório dele parece achar que a fiança será uns 50.
- Vais ser tu a pagá-la. Não nós. - Isso deixar-me-ia sem dinheiro, mãe.
Michael, a culpa disto é tua. Mentiste ao dizeres que o Buster desaparecera
para nos ensinares uma lição. - Porque tu mentiste ao Buster,
dizendo que eu ia tomar conta dele. - Eu não menti.
Eu vi-te no pontão, naquela noite, e pedi-te isso.
Pela última vez, eu não estive lá nessa noite. Ou, se estive,
não sei porquê, não me lembro. - Pronto.
Importa quem se lembra do quê, Michael?
Esquece-te disso. É tão fácil esquecer.
- Bluth? - Sim.
Sim.
- Apenas um. - Certo.
- Que foi? - É a ti que quererá ver.
Ele não me quis ver da última vez que falamos.
Disse que já estava crescido e que encontrara uma mãe nova.
Céus, parece mesmo coisa de bebé.
Isto parece-me uma tarefa para o homem que manda...
... o presidente, por isso, o pai.
Pronto. Eu vou, mas, sinceramente, não acho que vá ajudar ninguém
se eu for e atacar o guarda.
- Talvez esfaqueie um deles. - Não, a única forma de esfaqueares algo
é se tiveres uma faca.
- Acho que era isso que ele queria dizer. - Era isso que eu queria dizer.
Pronto, eu vou entrar. Isto aqui está a ficar complicado. Guarda?
- Então, a mãe não quis vir? - Como sabes que ela está cá?
- Sinto o cheiro dela em ti. - Certo. Esqueci-me de que és bom nisso.
Lembro-me daquela vez que ela mudou de perfume e te perdeu no parque.
Pois. Isso nunca aconteceu.
Foi no centro comercial e a mãe caiu na cilada da miúda da Charlie.
Desculpa. E achámos-te na sala dos funcionários com o tipo da Chanel.
Ele não devia ter perdido o emprego por isso.
O que aconteceu?
Ele estava só a dar-me uma Fanta. Eu sei que devia tê-lo defendido,
mas era um miúdo, tinha acabado de sair da adolescência...
Agora. O que aconteceu aqui, agora?
Era suposto passares despercebido
algum tempo, lembras-te? Vires à esquadra
e dizeres que não estavas desaparecido. - Foi o que fiz.
Era suposto ser isco para a mãe, mas a mãe nunca me veio buscar.
Ela deu por eu estar desaparecido?
Não, porque deixaste de estar desaparecido
quando foste preso. Disseste-lhes que encontraste
a Lucille Dois desmaiada no carro-escada? - Acho que disse "morta".
Não, talvez tenham sido eles. Eu disse: "Quem me dera."
- Porque farias isso? - Achei que era engraçado.
Já agora, também te disse a ti que a vi no carro-escada, Michael.
Achei que estavas a ser engraçado.
Tens um sentido de humor estranho, Michael.
Mas a Polícia, não.
SEMANAS ANTES
Porque estava lá e desapareceu de repente? Onde está o carro-escada?
Como posso saber? Talvez tenha ido embora a rastejar.
Ela andava sempre a cair
ou a ir-se embora a rastejar ou a fugir às câmaras. Não sei porque é um crime
não saber onde está alguém. - Não. Esta parte é que é o crime.
Ao ver que tinha sido apanhado pelas câmaras, o Buster tentara apagar
a gravação de segurança.
Infelizmente, para o fazer, usou o novo software do sobrinho,
o Fakeblock. Que era uma farsa. E não conseguia bloquear nada.
Mas com o qual era fácil dançar.
Fiz isso, porque, se vissem o primeiro vídeo,
pensariam: "Porque é que o tipo apagou isto?"
Mesmo assim, há quem possa considerar isto adulteração de provas.
- Obrigada, Eddie, podes ir. - Obrigado, Eddie.
Fizeram-me vir aqui para pôr a dar um vídeo da Dropbox?
- "Pronto, tipo das provas, podes ir." - Bem, é o teu trabalho.
Não. Pô-lo na Dropbox é o meu trabalho.
Andar quilómetro e meio até ao lugar de estacionamento,
porque não admitem que não sabem usar a Drop...
...box! Aquilo nem é o trabalho dele. Ele é tão bom detetive
como quem tem "detetive" como forma de tratamento.
- Pouco me importa isso. - Junta-te ao clube.
- Porque querias apagar a gravação? - Entrei em pânico. Tinha discutido
com a Lucille Dois por me ter feito perder o julgamento da mãe e pensei que alguém
nos vira a brigar e, se algo lhe acontecesse,
tu sabes que adorariam culpar o veterinário maluco!
Estou a tentar fazer "entre aspas", mas amarraram-me a mão,
porque a usavam para fazer tatuagens enquanto eu dormia.
- Que se passa com a outra mão? - Isto é para não
desamarrar a outra. - Percebido. Bem, tenho de ligar
ao Barry. Ele tira-te daqui. E tenho a certeza
de que nada do que disseste será admissível. A menos, claro que...
Tenha recusado o meu direito a advogado? Sim, fiz isso.
- Porquê? - Porquê? Porque me mandaste.
Além disso, não queria que o tipo das provas tivesse andado tanto para nada.
- O Michael acabara de sair... - Saí da prisão.
- ... quando o advogado ligou. - Eu sei. Estou cá.
Na prisão? Estás na prisão agora?
Sim, e também não estou a fazer muitos amigos.
Tipo, os guardas odeiam-me,
porque: "Que raio faz um advogado de defesa aqui?"
E os presos odeiam-me, porque: "Que raio faz um advogado de defesa no duche?"
- O que fazes aí, Barry? - Legalmente, é o único sítio
onde não te podem gravar quando falas com presos.
- Não me parece que seja verdade. - A sério? Tenho os piores... clientes.
Ouve, tens visto o Buster?
Não, tenho as mãos atadas até pagares a fiança.
Acho que disseram que eram 50 000 dólares.
Liga ao Rafael, da Atomic Bonds, diz-lhe que é para o Barry.
Falamos nos passos seguintes do Buster, na tua casa, amanhã, pessoalmente.
- Prefiro coisas cara a cara. - Há menos hipóteses de mal-entendidos.
Está bem. Eu faço-o. Eu arranjo a fiança.
Só espero que a nossa posição não tenha ficado muito enfraquecida.
É claro que a casa é aquecida. Falamos mais tarde.
E, no dia seguinte, a família juntou-se, sob uma faixa que tinham reaproveitado,
para uma festa adaptada aos restritos gostos do Buster.
NUGGETS DE FRANGO DA MÃE
FAZ O TEU HAMBÚRGUER SIMPLES
Acho que pode ser um hambúrguer com duas partes de cima.
O Michael disse que o Barry viria com o Buster há mais de uma hora.
Talvez o Buster tenha obrigado a uma paragem,
para garantir que não encontram o corpo.
A Lucille Dois está bem. Acredita em mim, está algures, com um novo queixo,
a beber bife por uma palhinha. - Sabem, se o Buster fosse um homicida,
a tua mãe correria um grande perigo. Talvez me deva mudar para a casa de praia
com vocês os dois. Assim, um de nós pode estar sempre acordado.
Lucille, como teu terapeuta, aconselhar-te-ia a libertares-te
das relações que não te fazem bem. - Já não és meu terapeuta.
Muito bem. Estamos a fazer progressos. Assim, como teu colega de casa,
encorajo-te a reclamares o teu espaço. - Já não és meu colega de casa.
Estás mesmo a progredir a passos largos.
Uma vítima da minha própria competência.
E isto aplica-se ao teu... Segura nisto...
... "colega de representação" também.
Ele é mais do que meu colega de representação.
Muito mais. Ele é o meu...
- Namorado. - Namorado.
Eles acham que somos namorados, pai.
Bem, obrigado por teres estragado essa surpresa.
Sou o pai bastardo dele.
Este é o meu filho bastardo, o Murphy Brown.
- Murphy? E o apelido é "Brown"? - Não. Murphy Brown é o nome próprio.
- O seu apelido é... Bem, agora, é Fünke. - É assim que se diz.
Sim. Ele tem o nome de um famoso investigador privado
que trabalhava no Chicago Sun-Times, e que, depois, creio, foi trabalhar
no Washington Post. - Creio que era uma personagem televisiva
interpretada pela Candice Bergen.
Bem, isso é uma coincidência.
Agora, sinto-me envergonhado por duas coisas.
Sendo a segunda, ter mantido tanto tempo este segredo...
Sinto que devia pedir desculpa à M...
... a metade das pessoas aqui,
mas, sobretudo, à M...
... mãe Bluth, porque trazer o meu filho
de volta à nossa família, claramente, levou a Lindsay a ir embora.
Esperem, a mãe foi-se embora? Então, porque continuo com isto?
Antes que me esqueça, esta é a tua meia-irmã Maeby.
Foi por pouco, porque a acho mesmo boa.
- Ela está bem? - Vai ficar bem.
Estive presente durante toda a sua infância.
- Agora, vamos dar-te um nugget. - Hoje, estás a ser querido para mim.
- Ele chegou! - Devíamos esconder-nos?
- Ele é inocente, cobarde. - Escondam-se.
- Céus, Barry! - Malta!
Vocês são os maiores. Isto é maravilhoso.
- Barry? - Sim?
- Onde está o Buster? - Na prisão.
É essa a vossa desculpa para me organizarem esta festa?
Obrigado.
Barry, espera. O que se passa? Falei contigo ao telefone,
disse-te que o Buster estava na prisão. Disseste que tu também
e que, se eu fosse buscar a fiança ao teu tipo...
Falamos nos passos seguintes do Buster, na tua casa, amanhã, pessoalmente.
Obrigado.
Queres dizer que paguei a tua fiança?
Não ias deixar-me lá, pois não?
Não sabia que estavas preso.
É por isso que gosto de coisas cara a cara.
- Percebido. - Michael, conseguiste!
Não sabias que o Barry estava preso? Porque isto é tão...
Isto é hilariante, impagável, vai ficar para a história, pai.
Não, isto nunca vai sair do meu organismo.
- Estás bem? - Porque achaste
que o Buster estava preso? Há dois segundos, achavas que te ia matar.
- Verdade. - Gob, o Buster está preso.
Certo. Estivemos lá. O Michael cometeu um erro normal.
Céus, espero que o Buster não nos mate por rirmos.
No próximo Arrested Development...
Com o perigo à espreita, a família Bluth cerra fileiras.
- Isto não sai desta casa. - Pronto. Está tudo bem.
- Podemos confiar no miúdo. - Temos a certeza absoluta disso?
Porque não deixamos o miúdo falar por si?
- Eu sou o miúdo? - Nunca ouvi um homem fazer essa pergunta.
- Nem eu. - Sabes o que seria uma boa ideia, miúdo?
Porque não me arranjas uma Fanta a caminho de saíres desta família?
- Está no frigorífico. - Não sei o que se está a passar.
Legendas: Vânia Cristina