- Como é que eu estou? - Incrível.
Todos os homens querem ser como tu, todas as mulheres querem estar contigo.
Podias ao menos olhar para mim, antes de responderes?
Retiro o que disse.
Todos os homens querem estar contigo...
Charlie, vá lá. Estou muito nervoso.
Este é o meu primeiro encontro a sério desde a faculdade.
- Que porcaria é esta? - Bourbon.
- Bebes bourbon enquanto exercitas? - O gin faz-me suar.
Olha, não dês demasiada importância a isto. Não vale a pena.
- Conheceste uma mulher, convidaste-a... - Tecnicamente, ela é que me convidou.
Estava no supermercado, e ela queria ajuda para escolher os cereais.
Não havia nenhum empregado por perto. Também nunca há.
E mesmo que estivessem, não percebem nada daquilo.
- Graças a Deus que estavas lá. - A quem o dizes.
Expliquei-lhe que ela tem de espreitar para umas sementes primeiro...
...para confirmar a firmeza do grão.
Quando dou por mim, já me tinha convidado para sair.
É por isso que dizem que ninguém tem mais acção do que o homem da fruta.
- As pessoas dizem isso? - Não.
A questão é que é só um jantar.
Aceitas o convite, mata-la de tédio, e vens para casa.
Sim, eu sei, mas quero fazer isso com bom aspecto.
Estás óptimo. Relaxa. Sê tu mesmo.
Sim. Sim. Está bem.
- Achas que devo levar preservativos? - Porquê?
Bem, eu vejo a publicidade institucional...
Sim, tens razão. Até logo.
Até queima.
Acho que está a correr bem.
DOIS HOMENS E MEIO
Meu Deus, Alan. Pareces uma máquina.
Sou um tubarão do amor, querida. Se paro de fazer amor, afogo-me.
Está bem, certo, certo. Espera um segundo, espera um segundo...
Os tubarões não rosnam.
Está bem, então sou um urso do amor.
Se eu parar de fazer amor, acabam-se os fogos florestais.
Bolas...
- Alan. - Despe isso.
- Bom dia. - Bom dia.
Vejo que voltou a fazer exercício.
Sim, faz bem ao coraÃ§Ã£o.
Apercebi-me de que os problemas de fÃ­gado sÃ£o menos graves.
Bom dia a todos.
- Bom dia. - Bom dia.
Sede.
Alan.
Bem, raios me partam, o tipo está a sair da casca.
Sim, parece que estamos a viver no tempo dos milagres.
Acho que se conseguem pôr um homem na lua...
...também conseguem pôr uma mulher com o seu irmão.
- Quem é a rapariga? - Não sei.
Conheceu-a no supermercado. Ajudou-a a escolher cereais.
Cereais?
Bem, quem sou eu para criticar. Uma vez meti-me com o tipo do gás.
- Alan? Alan? - Sim?
- Que levas aí? - O pincel dos molhos,
chocolate liquido, luvas de borracha. Sabes o que vamos fazer com isto?
- Não. - Nem eu.
Charlie, nunca tinha feito sexo assim na vida.
Aliás, acho que tudo o que já fiz não pode ser chamado de sexo,
porque se aquilo era sexo, temos de arranjar um novo nome para isto.
Na minha opinião podia ser "hootenanny yum-yum".
Fico feliz por ti.
Eu também. Temos algum escadote pequeno?
- No armário da entrada. - Obrigado.
- Devias acalmar-te. - Sim, claro.
Ena, pá!
- Que foi? - Ena... pá.
Posso ver televisão?
Não vejo por que não. Tens olhos e rabo.
Onde está o Alan?
- Está cá. - Bem, posso falar com ele?
Claro, por que não?
Ora bem. Espera um segundo.
- Tcharam! - Boa!
Não é a melhor altura, Charlie.
Bem, pensei que quisesses saber que a tua ex-mulher e o teu filho estão aqui.
Só devia trazê-lo na sexta-feira.
É sexta-feira.
Mas não antes das 17 horas.
São 17 horas.
Está bem, empata-a. Já vou lá ter.
- Alan. - Sim?
Talvez queiras tirar a luva de borracha primeiro.
Boa ideia.
- Ele já vem. - Obrigado.
Então...
...como estás?
Que se passa?
O Alan está a mudar a mobília, porque está numa de decoração.
Desculpem, estava a dormir a sesta.
Então, que se passa?
Queria lembrar-te que o Jake tem o torneio de karaté, amanhã de manhã.
- Está bem. - Que tens aí na cara?
- É só um pouco de molho de chocolate. - Obrigado.
Já fixei, o torneio de karaté, amanhã de manhã.
Alan, que se passa?
O que se passa é que estava deitado na cama...
...a comer um sundae.
- Depois de mudar os móveis. - Depois de mudar os móveis.
E adormeci em cima do molho de chocolate.
Adeus, Alan.
- Acho que ela acreditou. - Achas?
Não.
Porque não lhe disseste que tens uma mulher no quarto?
Não sei. Não me parece correcto.
És divorciado. Não tens de te sentir culpado.
Não é culpa. É mais vergonha.
- Tens vergonha do quê? - Charlie, vivi 12 anos com a Judith.
Passámos por muita coisa juntos. Não podes esquecer essas coisas...
...só por pôr molho de chocolate no umbigo de outra mulher.
Eu e as minhas perguntas. Que estás a pensar fazer em relação ao Jake?
Meu Deus, o Jake está aqui. Não quero que ele saiba que namoro.
Isto não é um namoro, Alan. São luvas de borracha e escadotes.
Está bem, está bem.
Tu vais distrai-lo enquanto eu levo a Nancy a casa.
- Perfeito. - Certo.
Errado. Isto é tão errado, tão errado.
Ouve, Jake, queres ir marcar uns cestos?
Vou já.
Está completamente absorto. Vai lá.
Vou já.
Não, ainda está a ver televisão. Espera aí, vou perguntar.
- Tens fome? - Que vamos comer?
- Não sei. Diz-me se tens fome. - Depende do que formos comer.
- Está bem. O que queres? - O que é que tens?
Não tem fome.
Pensava que a fosses levar a casa e voltasses logo.
Estás num hotel?
Não, tens razão, conduzir nesse estado é perigoso.
Um buraco na estrada e a tua vida pode mudar para sempre.
A que horas foi a tua última refeição? Pára com os risinhos, tu percebeste.
Está bem, vê se há Gatorade no mini-bar, ou algo assim.
A desidratação é o inimigo.
Está bem, diverte-te. Até logo.
Tenho fome. Que vamos jantar?
- Que queres jantar? - O que é que tens?
Acho que temos uns bifes no congelador.
Quero frango.
Isto está tão errado.
Tão, tão errado.
- Estás satisfeito? - Sim.
- Óptimo. - Porquê, que mais temos?
- Disseste que estavas satisfeito. - E estou.
Óptimo.
Mas que mais temos?
Desculpem, atrasei-me. Tive de ir ao escritório...
...devido a uma emergência, e tive um furo.
Então tive de esperar que chegasse o reboque do ACP e que o mudassem.
E depois não tinha o cartão comigo.
E o tipo teve de ir procurar na base de dados do computador...
...apesar de eu ser membro desde 1989.
E foi por isso que me atrasei tanto.
Julgava que estivesses aqui.
Eu senti a tua falta, Alan.
Obrigado. Posso falar contigo um minuto?
- Tio Charlie, que há para sobremesa? - Disseste que estavas satisfeito.
Não para a sobremesa.
- Certo, que queres? - O que é que tens?
Como é que ainda não o mataste?
Charlie, sinto-me mal com isto.
Então estás a fazer da forma errada.
Não, sinto que estou a abandonar o meu filho.
Não ouviste? Ele nem reparou que não estavas.
Isso não é o importante.
Que tipo de homem prefere fazer sexo com uma estranha insaciável...
...a passar tempo com o filho?
Não sei, um homem que esteve casado durante 12 anos e fez sexo 12 vezes.
Tens razão, mereço isto.
Exactamente, por isso aproveita.
Bem, ainda tenho o quarto reservado para o resto da noite.
Sim, a maior parte dos bons hotéis prefere que assim seja.
Assegura-te que o Jake se deita cedo. Ele tem karaté de manhã.
- O que, certamente, te fará voltar. - Charlie, confia em mim.
Em ti, confio. Estou preocupado é com ele.
Que é?
Só podes estar a brincar. Tenho de levá-lo ao karaté?
Alan, são 6h30 da manhã.
Mas que raio de depravada é que tu foste engatar?
Ela é incrível, Charlie. Nunca tinha conhecido ninguém como ela.
Tenho de ir.
Jake, acorda.
Bem, eu tentei.
- Está alguém em casa? - Aqui.
Onde está o Jake?
Não sei. Ele não tinha o torneio de karaté?
Sim. Devias tê-lo levado há três horas atrás.
- Porque não o levaste? - Ele não se levantou.
Tentei tudo.
A que horas é que se deitou?
Não sei. Adormeci por volta das 2h00 e ele ainda estava acordado.
Ele deitou-se depois das 2h00?
Ele disse-me que já tinha bebido café, mas era mentira, não era?
Está bem, não há problema. O karaté foi ideia da mãe dele. Ouve.
Tenho de te pedir outro favor.
Vá lá, guarda-a no coldre, "Wild Bill".
Não, não, não. Não se trata de sexo.
Preciso que tomes conta do Jake o resto do fim-de-semana...
...para ir com a Nancy a Vegas para nos casarmos.
Meu Deus, Alan. Não precisas de te casar com a mulher.
Se não queres fazer mais sexo com ela, basta dizeres-lhe.
Não, não, não estás a entender.
Isto vai para além do sexo.
Estamos apaixonados.
Alan, chega aqui.
Tu não estás apaixonado, estás fascinado.
Não, não, não, nunca tinha sentido isto por nenhuma mulher.
Temos uma ligação que transcende o lado físico da coisa.
- A sério? - Sim.
- Do género espiritual? - Sim.
Está bem. Percebo isso. Ela é de onde?
É das redondezas.
- De onde? - Do supermercado.
Charlie, pára com isso.
Já pensei nisto tudo, e estou completamente apaixonado pela...
- Nancy. - Eu sabia. Eu sabia o nome.
Estava à procura do melhor adjectivo para a descrever.
Doida? Fácil? Libidinosa?
Charlie. Charlie, começaste com o pé errado com a minha primeira mulher.
Não cometas o mesmo erro com a...
...maravilhosa Nancy.
Está bem, tens razão. O problema aqui não é ela. Chega aqui. Senta-te.
- Vais bater-me? - Bem, vamos ver como isto corre.
Está bem, olha, nunca fui grande irmão para ti.
Não te protegi. Não estava por perto quando começaste a namorar,
quando te casaste e tiveste o Jake. Sabes porquê?
- Porquê? - Andava ocupado no engate.
O que me torna o irmão perfeito para te ajudar agora.
Já passei por isso. Sei o que significa confundir sexo com amor.
- Não é o que estou a fazer, Charlie. - Estamos a falar sobre mim...
já cá ando há muito tempo.
Lembro-me duma miúda.
Tivemos um fim-de-semana inacreditável de pura luxúria.
Nunca tinha experimentado nada assim, e declarei-me.
- Implorei-lhe que casasse comigo. - Ena, onde é que se conheceram?
No castigo.
- Isso foi no liceu? - Oitavo ano.
E anos mais tarde, aconteceu o mesmo com outra mulher.
Uma química instantânea. O sexo era incrível.
Estava convencido de que éramos almas gémeas, por isso entreguei-me.
Fiz tudo para que ela casasse comigo.
E sabes que mais? Se ela tivesse dito que sim...
...agora teria uma ex-mulher de 67 anos num bar de strip.
O que te estou a tentar dizer...
...é que não és o primeiro a confundir paixão com verdadeiro amor...
...e não serás o último.
Se alguém me tivesse dito aquilo que te estou a dizer agora,
podia ter-me poupado a tanta dor.
Certo. Eu ouvi o que disseste. Obrigado.
Não tens de quê.
Não deixes o Jake empanturrar-se de porcarias. Ligo do Circus Circus.
Circus Circus?
Tens razão, o dinheiro é para gastar. Qual é o hotel com o show dos piratas?
Desculpa, Alan, mas vou ter de te bater.
- Olá? - Mãe, graças a Deus que chegaste.
Não preciso dos teus sarcasmos, Charlie.
Não, a sério. Preciso de ti. O Alan precisa de ti.
Que se passa?
Alan, conta à mãe os teus planos para o fim-de-semana.
- Não. - Porquê? Tens vergonha?
- Não. Não. - Estás envergonhado?
- Tens medo? - Sim.
Querido, sou a tua mãe. Podes contar-me tudo.
Certo. Conheci uma rapariga fantástica no supermercado há uns dias...
...e vamos casar-nos.
Estou a ver.
Por amor de Deus, se estás assim tão excitado, procura uma profissional.
Não tem nada a ver com sexo.
Por favor. Que mais poderia ser?
- Bem, poderia ser amor. - Sim, claro.
Quem é essa mulher? Que faz ela?
Faz-se ao Alan.
Certo, certo, isso... Isso foi como começou...
...mas no último dia e meio desabrochou em algo muito maior.
Oh, meu pequeno pateta excitado.
Ouve, se eu me casasse...
...depois de todos os fins-de-semana de puro sexo com um estranho...
...tu terias, bem, mais padrastos do que aqueles que já tens.
Ela sabe do que está a falar, Alan.
A mãe já esteve em mais almofadas de hotel do que os chocolates de mentol.
Não tentes ajudar-me, Charlie.
Agora ouve, meu querido. Meu doce, sem querer ofender,
mas sendo tu pobre e estando a morar com o teu irmão,
tenho de te perguntar: Que tipo de mulher casaria contigo?
A menos que seja atrasada ou esteja à procura de um visto.
Ouve a tua mamã, Alan.
Não. Não, vou ouvir o meu coração.
Para vossa informação, ela não concordou em casar comigo.
- Ainda nem lhe perguntei. - Mas estás a pensar fazê-lo?
- Sim. - Não te vou bater, querido.
Charlie.
Está bem, olhem, agradeço que me deixem viver a minha vida.
Eu amo a Nancy, e a Nancy ama-me.
E se isto for um erro, que seja um erro meu.
Estou? Nancy. Sentis-te a minha falta? Eu senti a tua.
Há uma coisa que te quero perguntar, mas tem de ser pessoalmente.
Claro, eu percebo.
Sim, claro. Claro. Adeus.
O marido dela voltou um dia mais cedo.
Está bem, o erro foi meu.
- Tens fome? - O que é que há?
O que é que queres?
Não sei. Quais são as minhas hipóteses?
Podes cozinhar qualquer coisa ou ir viver para a rua.
Não tenho fome.
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/