UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sente-se.
É chá fermentado.
Preferia chá preto?
DESCONHECIDO
Geffrey Connor.
Esta é a primeira vez que falo consigo diretamente.
Sinto uma afinidade por si.
Temos algo de muito especial em comum.
Nunca estamos satisfeitos.
Mantemo-nos ocupados
e nada nos satisfaz.
O que quer?
Quero pedir-lhe um favor
que só o senhor pode satisfazer.
Dou-lhe o que precisar.
Só há uma coisa que eu quero.
Bom...
Ela bebe café, sequer?
CHOCOLATE QUENTE WINDSOR
Este sítio tem tudo.
O plano é esse.
Vamos atacar um esconderijo.
Temos de nos preparar para os riscos.
O Connor não tem muito tempo.
É o nosso plano de emergência.
Tina.
Mesmo a tempo.
É instantâneo. Gostas?
A vossa missão é capturá-la.
Podem atingi-la.
Terão um plano de fuga quando for preciso.
Está bem.
Temos apenas dez minutos.
O que é?
Nada.
Não sabia se bebias café,
por isso escolhi uma coisa mais doce.
Não gostas?
Não.
Desculpa, para a próxima compro-te um café.
Não consigo beber café preto,
ponha um pouco de leite.
Eu...
Olha quem chegou.
Quem é?
Pare com isso. Abra.
Porque veio para aqui?
Eu trabalho com os SEC.
Por que razão não viria?
E está aqui para quê?
Para tomar conta de si. Deixe-me entrar.
Está bem, eu abro.
Não.
Fujam!
Estás bem?
Fase um concluída.
A parede tem um buraco.
- E o alvo? - Está lá dentro.
Estão encurralados.
Damos conta disto sozinhos.
Espero que corra tranquilamente,
mas fiquem alerta.
As vossas vidas são prescindíveis.
Está alguém em casa?
O que achas?
Parece-me suspeito.
Pensei o mesmo.
Porra. Eddy, o que se passa?
Estou agora a ver.
Pensei que só os SEC soubessem deste lugar.
O que se passa?
E para que saiba, nunca deixaria que me seguissem.
O Alan seguiu o protocolo à letra.
Deve ter havido uma fuga de informação.
Entretanto, vou tentar arranjar um caminho por onde fugirem.
- Dá-me uns minutos! - Está bem.
Isto não quer dizer que confio em si.
Tudo bem.
Primeiro, temos de sair daqui.
Depois disto, vamos buscar o café.
Um pouco de leite, não é?
Os reforços chegam em dez minutos.
Creio que o caminho que estabeleci é o mais seguro.
Temos de nos distanciar...
- Raios! - Sabem a nossa posição.
Merda!
O quê?
Não! Estão a encurralar-vos!
- O que foi? - O meu relógio.
Esqueça-o.
Não te preocupes.
Vou buscá-lo.
Ouve-me, Alan?
Virem à esquerda.
Muito bem.
Não se preocupe.
Concentre-se em distanciar-se do local.
Está quase na hora.
Seguimos o plano.
Apanhem o alvo.
Espere.
O que é isto?
O que aconteceu?
Alan! Alan!
Espere!
Ora bem...
Escapou-se um.
É contigo.
Alvo capturado.
Entendido.
Dirija-se para a entrada.
Alan! Alan!
- James, eles têm a Tina! - Estou a ir!
Harry!
Tina!
Porra.
Rápido.
Merda.
Atrás deles!
James, os reforços estão quase a chegar.
Aguenta mais um pouco.
Vou-me retirar.
Vão para o ponto C e siga o plano final.
Apanho-vos aí.
Largue-me!
Para de lutar.
Entra.
Porquê?
Porque está a fazer isto?
Entra.
Sabe, não sabe?
Que isso não me vai...
Não te mexas!
Não disparem.
Solta a Tina, Harry.
Raios.
Tina!
Estás bem?
Ainda bem.
Sim, está connosco.
A rapariga está bem.
Os atacantes escaparam.
Não é isso que me preocupa.
Quem tinha jurisdição sobre aquela casa?
RELATÓRIO SOBRE OS SEC
Devia ser informação confidencial.
Como foi possível ter sido atacada?
Tragam a rapariga para aqui.
Já não podemos confiar neles.
Toma.
Montes de leite.
Muito obrigada.
Porque...
... fez aquilo por mim?
Não me podem matar com as pistolas deles.
Mas iria doer de certeza.
Não quero que uma rapariga sofra tantas vezes o mesmo.
Outra coisa.
Não o deixes cair mais.
Obrigada.
Olá.
Ordenaram-nos para regressar.
Vamos.
Os chefes querem saber o que aconteceu esta noite.
Precisa de colaborar.
Não.
Eles sabiam do esconderijo.
Não posso confiar em ninguém.
Daí a ordem.
E eu estou a dizer que não confio nisso.
Tina, vamos.
Oiça.
Oiça!
Espere.
Largue.
É uma decisão da direção.
Somos autorizados a investigar sozinhos.
E eu tenho o dever de disciplinar a insubordinação.
Há vidas em jogo.
Não posso correr riscos.
Não está a perceber.
Não falamos de...
Você é que não compreende.
Sente-se.
Você sabe o que está a fazer?
Sei.
Vão prendê-lo.
Era um bom carro.
Coloquei um localizador.
Continuamos mais tarde.
Nunca trabalho com os mesmos quando uma missão falha.
Só dá azar.
Fá-lo-ei sozinho.
Não se preocupe.
Vou entregá-la antes de amanhecer.
INSPETOR CHEFE
Agora, não temos como protegê-lo.
Obrigado.
- Montem uma busca a James Blood. - Sim, senhor.
Um apartamento num bairro pacífico...
Mas como? O Harry não sabia deste lugar.
Não sei.
Mas isto pôs-me numa situação complicada.
Encontramo-nos no sítio do costume.
Vou encontrar-me com ele aqui.
O que se passa?
Não sei se vai ajudar em alguma coisa,
mas digo-lhe o que souber.
Obrigado.
Não costumam florescer agora.
O que são?
Nenúfares.
Costumam florescer do verão para o outono.
Tina, o que sabes sobre ti mesma?
És a única que sobreviveu
àquele acidente.
- Se... - Os ferimentos.
Eu sempre sarei com muita rapidez.
Sempre?
Acho que desde que nasci.
Vivo com o meu pai desde que me lembro.
Disseram-me que a minha mãe morreu de uma doença pouco depois de eu nascer.
Para além disso,
o meu pai nunca me disse nada, nem sobre o meu corpo.
Lembro-me de pouco do acidente.
Mas lembro-me de estar gravemente ferida.
Então, quando acordei e vi que não tinha nada,
isso perturbou-me muito.
O meu pai disse-me que eu tinha sorte,
mas agora sei a verdade.
Não é correto.
Isto não é...
Não é normal.
Isto...
Isto pode chamar-se de humano?
Eu sou o quê exatamente?
Tina.
O importante
é como te vês a ti própria.
Ninguém compreende à partida.
Isso leva o seu tempo.
Pelo menos tens ar de humana.
E de humana bonita.
É sempre atiradiço com as raparigas?
Nem sempre.
Só quando tem importância.
Não parece ter muito jeito para isso.
Eu apresento-me outra vez. Sou o James Blood.
Tina Herst.
Legendas: João Pedro Caetano