UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Eve.
Maldito do William.
Não pensei que o fizesse.
Preciso duma Máscara já.
Não se preocupe.
Só preciso de a remover.
Não vai demorar.
Raios.
Pensei que encontrava a Tina através dos logs nos servidores.
São bons demais.
Há imensas câmaras.
CÂMARAS ONLINE
Isto ajuda-me a perceber de onde estão a controlá-las.
Se combinar os dados de todas as câmaras...
Muito bem. Isto deve ser a sala de controlo.
Fica longe.
Não sei se consigo entrar.
Sim, entendido.
Vou já para lá.
É aquele tipo.
Merda.
Esquerda, 12 segundos.
Depois, a direito.
Oito, sete, seis.
É a sala de controlo.
Façam o que for preciso para impedi-los.
Estás a 20 segundos da sala de controlo.
Já terão reforçado as medidas de segurança.
GRUPO MILITANTE DESCONHECIDO AGENTE POLICIAL X?
PALAVRA-CHAVE
APROVADO
LISTA DE INVESTIGADORES SECRETOS
LISTA DE ESCONDERIJOS
ESTATUTOS OPERACIONAIS
Temos um intruso.
E ajudar-nos?
Você não está com muito bom aspeto.
Desculpa por isto estar tão sujo.
Foram comidos pela tua Máscara.
James! Porra.
Está ao pé dos cacifos.
Pensa. Pensa lá.
Escuridão. Escuridão.
Se soubesse onde eles estão...
- Já sei! - Porque não disse nada?
Não estranhe que os Assuntos Internos estejam sempre desconfiados!
- Esta não é... - É bem possível
que o prendam como cúmplice.
O que andam vocês a fazer?
- Diga-me... - Falamos mais tarde!
Não é a altura certa!
Não faça nada.
Isso poderá ser considerado obstrução à justiça.
Pode prender-me depois disto!
Não me chateie!
Isto funcionou?
Tina.
PARA EDDY: ESTÁ NAS TUAS MÃOS, JAMES
Alan, já podemos falar.
Onde é que vai?
Vou prender o James Blood.
Espere!
Ele está a arriscar a vida para salvar a Tina!
Eu sei que ele pode pisar o risco.
Mas ele não é má pessoa.
Já deve ter percebido isso.
Entendo que tenha problemas com a nossa abordagem.
É problema dos Assuntos Internos.
Os criminosos e a Tina nada têm a ver com isso.
Sei que o modo de agir dele não é perfeito,
mas acho que as suas ações são corretas.
Você tem os mesmos objetivos, se não me engano.
Por favor, não se ponha no caminho dele.
Alan!
E se ele falhar?
Estudámos com um grande professor,
fazendo investigação todos juntos.
O teu avô.
E os teus pais também eram investigadores.
Estavam a desenvolver algo que mudaria a própria existência humana.
As Máscaras.
Como tecnologia abençoada,
levará a humanidade a um novo patamar.
Era isso o pretendido.
A investigação entrou na sua fase final,
mas depois...
... aconteceu o acidente.
Foi a razão por termos parado a investigação
e o acidente que causou a morte da tua mãe.
Esse William...
Ele ainda não te disse nada, pois não?
Pensei que tinha sido perdido para sempre.
Escondeu-a bem, confesso.
Quem colocou isso em ti
foi provavelmente o William.
O meu pai?
Porquê?
A situação alterou-se.
O risco é demasiado elevado. Vamos afastar-nos.
James!
Sai.
Já interferiste o suficiente.
James!
Tu não percebes nada de nada!
Não te metas!
Nunca imaginei
que fosses um estorvo tão grande.
Há oito anos, definitivamente que não.
Porque desapareceste sem dizer nada?
Devia ter-te travado com um bom murro nos dentes.
E eu devia ter-te matado.
Vais-te arrepender de qualquer escolha que faças.
Dispara.
James!
Porra.
Harry.
O que estás a tentar fazer?
Porque estás a fazer isto?
Porque será?
Havia algo que eu queria...
... a qualquer custo.
Era só isso.
Mas agora, nada importa.
E o que achas desta ideia?
O que és tu exatamente?
Eu era capaz de encontrar
o teu verdadeiro eu.
Como assim?
Vá.
Não se mexa.
Não se atreva a tocar na Tina.
O que ia fazer à Tina?
Queres saber?
Esteja calado.
Desculpa o atraso.
Eve.
DERRAPAGEM LEVA A ACIDENTE DE AUTOCARRO
Legendas: João Pedro Caetano