Anteriormente em WandaVision.
Dra. Harley, onde está a minha mãe?
A Maria morreu há três anos.
Dois anos depois de você ter desaparecido.
- Capitão Monica Rambeau. - Diretor Tyler Hayward.
O programa não é o mesmo desde que saiu.
O FBI está em polvorosa em Nova Jérsia.
Não é uma pessoa desaparecida, é uma cidade desaparecida.
Algum tipo de campo de energia.
O meu equipamento registou um nível altíssimo de RCFM.
Entrelaçadas com a frequência de uma emissão.
Voilà, som e imagem.
Estás a invadir a minha casa.
E quero... que partas.
Onde está a Geraldine?
Foi embora. O lugar dela não era aqui.
É tudo a Wanda.
Tommy, meu doce, não queres dormir?
A mamã quer dormir.
Se adormeceres, prometo que serás o meu gémeo favorito.
Vá lá, querida.
- Sabes que gostamos de ambos igualmente. - Não lhe digas isso.
Nenhuma sorte com o Billy?
Tentei ler-lhe, mas A Origem do Homem, de Charles Darwin, fê-lo chorar mais.
Queres dançar, querida?
É quase como se tivéssemos ido sair.
Silêncio, miúdos, estava quase a faturar.
Vis?
Podes ir buscar as chuchas?
Claro. Chuchas para todos, acho.
Sei que os pais não devem atalhar caminho,
mas acho que esta situação o exige, não?
Toca a dormir, bebés.
E toca a dormir.
Não acho assim tanta graça.
Porque não fazem o que quero?
O quê, querida?
Não é aí que se usam!
A função principal não é abafar o ruído?
Olha, acho que...
Vis?
O que estamos a fazer mal?
Não te preocupes, querida. Vamos descobrir.
Talvez precisemos de mais tempo para nos conhecermos.
Talvez. Ou talvez precisemos de ajuda.
Olá, miúdos!
Agnes!
Estava só a ajeitar esta almofada. Com a minha cara.
Ia a caminho do Jazzercise
quando soube que os vossos docinhos estavam em greve de sono.
- Quem te contou? - Os meus ouvidos.
Mas a tia Agnes está aqui
e tenho alguns truques na manga.
Agnes, és a nossa salvação.
Certo, mas cuidado com os umbigos deles e lembra-te de lhes apoiar a cabeça.
E quando lavaste as...
Sabes que mais? Se calhar, é melhor deixar estar.
Queres que repita?
Desculpa?
Queres que pegue nos bebés.
Começamos do início?
O quê?
Não sejas tola.
Vision, vamos deixar a Agnes tentar.
Bebés irrequietos, eis a "nádegas de aço".
Desafiamos-vos a ficar acordados.
Wanda.
Que foi aquilo?
O que foi o quê?
O quê? Aquilo entre ti e a Agnes, ainda agora.
Acho que ela ficou confusa por um instante.
Já parece estar bem.
Mas o que disse e como olhou para ti...
Como é que olhou para mim?
Eu não...
Lavanda. É suposto ter um efeito calmante.
O Ralph borrifa-me com isto todas as noites.
Mas esta fera é indomável. Então?
Tão estranho.
Isso é injusto.
A Agnes não tem culpa de ter uma libido tão ativa.
Wanda?
Não viste mesmo o que eu vi?
Não liguem, estou só à procura das bebidas fortes.
- O quê? - Não é para mim.
Para os gémeos. Que tipo de baby-sitter me julgas?
Vou só ver ali.
Os bebés não dormem há dias.
Ambos precisamos de uma folga e a Agnes está só a ser boa vizinha.
Estás a ouvir?
O quê?
Absolutamente nada.
Finalmente adormeceram.
Estão vazios.
Então, onde estão os gémeos?
Mamã?
Papá?
Crianças... São incontroláveis.
Por mais que tentemos.
- Olá! - Olá!
Como estás, bebé?
Vagueias pelo mundo com uma visão Do que a vida pode ser
Nova Jérsia WESTVIEW
Mas os anos passam e ensinam-te A esperar para ver
Há forças que podem Tentar separar-nos
Mas nada me perturba Contigo no meu coração
Cruzamos os dedos Cantamos uma canção
Vamos improvisando Ao longo do caminho
Nos altos e baixos
Vamos errar e acertar
Vamos improvisando Ao longo do caminho
Em certos dias
Não saberemos por onde ir
Mas será sempre a subir
És tudo o que desejo
Quando as coisas apertam
Na hora da verdade
Vamos improvisando
Porque temos amor
Temos amor
Querida, temos
WandaVision
Qual é a primeira coisa de que se lembra?
Dor.
E depois, a voz da Wanda na minha cabeça.
Tentou resistir?
Havia uma sensação que me oprimia.
Uma falta de esperança.
Como se me afogasse.
Era tristeza.
Já pode recostar-se.
Ótimo.
Já posso ir?
Depois de eu ver isto.
A minha farda?
Está a ser analisada.
Ainda bem que voltou, Capitão.
Como se sente?
Sinto-me eu própria.
Graças a Deus.
Quais as novidades?
Uma reunião em dez minutos. É melhor ir de calças.
- Obrigada. - É a Dra. Darcy Lewis.
Foi ela que descobriu a emissão.
- Sou... - A Monica, eu sei. Sou uma grande fã.
Vamos ter de repetir isto. Há um problema com a máquina.
Estão em branco.
Como eu disse.
- E os resultados do laboratório? - Preciso de tirar mais sangue.
Não. Estamos terminados.
Ela é assim. Vemo-nos na reunião.
Bom dia.
Estamos agora a obter uma imagem mais clara desta crise.
E graças à Capitão Rambeau,
temos informações em primeira mão do interior da Anomalia de Westview.
Na nossa teoria inicial, Wanda Maximoff era uma das muitas vítimas.
Sabemos agora que ela é a principal agressora.
Jimmy.
Uma breve história do nosso alvo.
Nasceu em Sokovia, em 1989, filha de Irina e Oleg Maximoff...
SOKOVIA SOB ATAQUE
...ambos mortos num ataque aéreo,
tinham Maximoff e o irmão gémeo, Pietro, dez anos.
Os gémeos depois radicalizaram-se e aderiram à HYDRA.
É uma grande simplificação, mas sim.
Após uma experiência indeterminada com a Pedra da Mente,
Maximoff ganhou capacidades telecinéticas e telepáticas.
Espere lá, Jimmy. A Maximoff tem um pseudónimo?
- Não. - Nenhuma alcunha engraçada?
Nada.
Inicialmente, ela usou os poderes contra os Vingadores.
Correto?
Pouco antes de ganhar a sua confiança e se tornar uma deles.
Lagos e Alemanha. Todos sabemos como isso acabou.
WANDA MAXIMOFF: TERRORISTA A MONTE
Obrigado, Jimmy.
Agora que conhecemos o terreno, falemos de estratégia.
A política...
Tento não falar mal das pessoas...
Falo eu, o Hayward é um...
...terroristas.
A Wanda não é terrorista.
Descreveu a experiência
de estar sob o controlo mental dela
como sendo "insuportável, aterrador, uma violação".
Wanda, tudo bem?
E agora que estou toda empresarial...
Ou seja, não creio que ela tenha uma agenda política
ou qualquer propensão para a destruição.
Ela fê-la voar por meia Nova Jérsia.
E sobrevivi porque ela decidiu proteger-me.
Tem milhares de pessoas reféns.
E podiam ser mais milhares, se ela não se tivesse isolado.
Ouça, não acredito que seja um ato premeditado de agressão.
Não?
Mostrem as imagens.
Esta manhã, recebi autorização para partilhar
este material confidencial oriundo da sede da S.W.O.R.D.
Até há pouco, era o local ultrassecreto onde estava o cadáver do Vision.
- Quando foi isto? - Há nove dias.
A Maximoff invadiu as nossas instalações, roubou o corpo do Vision
e ressuscitou-o.
Mas isso viola claramente o artigo 36 B dos Acordos de Sokovia.
E o próprio testamento vital do Vision.
Não queria ser a arma de ninguém.
Na sua dor, a Maximoff ignorou a vontade dele.
É tudo, por enquanto.
Vamos trabalhar no problema. Podem ir.
Como é que ela fez isso?
Trazê-lo de volta sem a Pedra da Mente?
Sabe-se lá.
Mas ela tem o único sintezoide de vibranium do mundo
no papel de pai suburbano exemplar.
Que acontecerá quando ele souber a verdade?
Acho que ele não gosta de água.
Mas temos de o lavar para a mãe nos deixar ficar com ele.
- Tommy, Billy! - Não! A mãe vem aí!
Não tenho saudades de chorarem,
mas, caramba, tinham de aprender a andar?
Nunca ficam sossegados.
Exceto para fazer uma barreira humana em frente ao lava-louças.
- Santinho. - Obrigado.
Digam-me, qual de vocês ladrou?
Afastem-se.
Ena...
Empregado, que faz este canídeo no meu lava-louças?
Está a nadar à cão?
Podemos ficar com ele, mamã?
De certeza que os donos têm muitas saudades dele.
Vamos.
Não tem mesmo coleira.
Podemos ficar com ele?
Estava na rua. A chorar, sozinho.
Meninos, cuidar de um ser vivo é uma grande responsabilidade.
Os cães precisam de comida, exercício, treino,
festas na barriga e mimos.
E beijos entre as orelhinhas.
Bom dia, minha mulher e filhos.
Bom dia, animal desconhecido molhado.
Quem é ele?
Não temos bem a certeza.
Porque estás tão formal?
Só por precaução. Pressenti que podia aparecer alguém.
Olá, miúdos!
Exatamente com aquilo de que precisamos.
A janela da minha cozinha disse-me que alguém tem um cãozinho novo.
Já lhe deram nome?
Que tal Sniffy?
Que tal Sparky?
Tornamos a decisão oficial?
Mas, Wanda...
- A Agnes estava mesmo aqui. - Não reparou.
Nem reparou que os bebés passaram a crianças de cinco anos.
Não foi isso que acordámos.
Nem tentaste esconder os teus poderes.
Estou farta de me esconder, Vis.
E talvez também não precises de o fazer.
Costumamos estar sempre em sintonia.
Mas agora...
O que não estás a dizer-me?
Então, o Sparky é o nosso cão, papá?
O quê?
Meninos, eu e o vosso pai achamos que não estarão preparados
para tratar de um animal como deve ser antes dos...
Dez. Dez.
Dez anos.
- Esperem lá. - Esperem, não.
- Seus malandretes. - Não, não!
Esperemos que o cão fique do mesmo tamanho.
Certo. Certo, entendido.
Preciso de um abrigo nuclear de 4500 kg,
composto de chumbo para os fotões, cádmio para os neutrões,
tântalo para impactos sísmicos, com rodas.
E então poderia voltar a entrar em Westview em segurança, certo?
Sim, teoricamente.
Para mim, isso basta.
O que perdi?
Os gémeos já têm dez anos.
Caramba. A este ritmo, saem de casa antes do jantar.
Conheço um engenheiro aeroespacial que aceitaria este desafio.
Mas não garanto que o Hex não lhe apaga a mente ao entrar lá.
Espere. Que é um Hex?
É o que chamo à anomalia, por causa da forma hexagonal.
Está a começar a pegar.
Quer mesmo voltar para lá?
Depois de tudo o que ela a fez passar?
Sim. Sim, quero.
Já identificámos estes menores?
Ou os recém-nascidos?
Os gémeos da Wanda são dela.
Pode parecer tudo falso na televisão, mas lá dentro é tudo real.
Mas a Wanda manipula a perceção das pessoas,
fá-las alucinar.
É o método dela.
Se todos os cenários e adereços fossem de matéria sólida,
ela possuiria uma quantidade de energia incrível.
Muito maior do que tudo o que já demonstrou.
Ela podia ter eliminado o Thanos, se ele não tivesse iniciado um blitz.
Mais ninguém esteve perto disso.
Diria que a Capitão Marvel esteve perto.
Os poderes dela também vinham de uma Pedra do Infinito, certo?
Não estamos a falar dela.
Estamos a falar da Wanda.
Darcy?
O que disse sobre adereços, cenários e...
Guarda-roupa?
Onde é o laboratório?
O que procuramos?
Aquilo.
Ena, vemos isso porque estão a controlar-nos a mente?
Cruz credo!
Não. São bem reais.
Posso usar isto?
Usou um colete à prova de bala quando esteve lá, não?
Essas calças são 87% de Kevlar.
Não é uma ilusão. A Wanda está a rescrever a realidade.
Permanentemente?
Se ela consegue mudar as coisas que entram no Hex...
Chamou-lhe "Hex".
O que acontece se enviarmos algo que não exija qualquer mudança?
Dizes que isto é uma máquina de escrever, uma agenda e um calendário?
Que mais pode fazer? Encontrar-me uma mulher?
Lá chegará, sim.
É incrível ver-te a trabalhar com estes computadores.
Parece que falas a língua deles.
O que achas, Norm?
Vamos navegar na Internet?
"Cowabunga", pá.
Olha, já temos correio eletrónico.
Chama-se e-mail, Norm. O que procuras?
Um abre-cartas.
Não é preciso. Já estamos a abrir novos caminhos.
"S.W.O.R.D. Comunicado ultrassecreto. Autenticar.
"Descobertas da Dra. Darcy Lewis sobre a Anomalia de Maximoff.
"Altos níveis de radiação presentes no perímetro.
"Efeitos desconhecidos nos residentes de Westview.
"Aguardamos instruções."
Então, amigo? Como vamos responder?
És o tipo divertido do escritório.
Era uma piada.
Não percebes?
Nada disto é real.
Por favor. Por favor, ajuda-me.
Que dia é hoje? Quanto tempo passou?
O meu telefone? Tenho de ligar à minha irmã.
- Norm. - Está a cuidar do nosso pai doente.
- O meu telefone? - Acalma-te.
Não percebo o que estás a tentar dizer-me.
- Tens de a parar. - Parar quem?
Ela está na minha cabeça.
Nada disto é meu.
Dói. Dói muito.
Fá-la parar.
Fá-la parar!
Diz-me uma coisa.
Se eu mandar um e-mail, onde ponho o selo?
Tecnologia...
Senta-te, Sparky. Lindo menino.
Fala. Boa, Sparky.
Agora, roda.
Lindo menino!
Bravo, Billy!
Também não estiveste nada mal, Sparky.
Foi radical.
O pai? Temos de lhe mostrar!
Está no trabalho.
É sábado.
Não é nada, é segunda.
Hoje de manhã era sábado.
Houve uma emergência no escritório e o pai teve de ir lá.
Ponto final.
Ouçam, ele só precisava de se distrair.
De quê?
De nós?
Não! Nem pensar! Não.
Às vezes, eu e o pai não estamos em sintonia.
Mas isso é temporário.
É como vocês. Podem discutir por causa de brinquedos,
mas ele será sempre teu irmão.
E ele sempre será teu irmão.
Porque a família é para sempre.
Tens um irmão, mãe?
Tenho.
Sim. Ele está muito longe daqui.
E às vezes fico triste por causa disso.
Sparky, o que se passa?
Algo está a assustá-lo.
Fiquem aqui.
Sparky!
SINAL FRACO
Sei que é tecnologia dos anos 80, mas podemos melhorar a imagem?
Estou a tentar.
Maximoff localizada.
Muito bem.
Não vemos o drone na emissão.
- A Wanda está a tirá-lo do enquadramento. - Como nas mudanças de plano.
A Wanda decide o que entra na sua série.
Aqui vamos nós. Pode falar.
Wanda, fala a Capitão Monica Rambeau.
Ouves-me?
Só quero falar. Só isso.
Sem alegria.
Os meus comandos não funcionam. Voltar a ligar.
Ignore. Dispare.
O quê? Não. O drone não está armado.
Dispare.
O que fez?
Há uma invasão do perímetro.
POR FAVOR AGUARDAR
É vosso?
O míssil era apenas uma precaução.
Não pode censurar-nos, Wanda.
Acho que posso.
Este será o único aviso.
Fiquem longe da minha casa.
Se não me incomodarem, não vos incomodo.
Era bom que fosse assim tão simples.
Tomou uma cidade inteira como refém.
Não sou eu que tenho armas, Diretor.
Mas tens o controlo.
Ainda estás cá.
Wanda, não sabia que os drones estavam armados.
Sabes isso, não sabes?
Uma cidade cheia de civis.
E tu, uma telepata, levaste uma agente da S.W.O.R.D. para tua casa.
Confiaste na minha ajuda para o parto dos teus filhos.
De alguma forma, sabes que sou uma aliada.
Quero ajudar-te.
Como? Que poderias ter para me oferecer?
O que queres?
Tenho o que quero.
E ninguém voltará a tirar-mo.
Não disparem!
- Wanda! - Não disparem!
Quando há que limpar,
ainda usa a segunda marca mais vendida?
Precisa de papel de cozinha Lagos.
O papel de cozinha mais absorvente no mercado.
Os maridos também podem usá-lo.
Lagos. Quando faz porcaria sem querer.
Sparky! Anda cá!
Sparky! Sparky!
- Anda cá, Sparky! - Qual é o problema, miúdos?
- Não encontramos o nosso cão. - Não se preocupem. Vai aparecer.
A vossa mãe não deixará que se afaste. Minha senhora.
Não sei onde se meteu.
Anda cá! Sparky!
Sparky!
Eu...
Não queria aparecer antes de o cobrir.
O que lhe aconteceu?
Encontrei-o no meio das minhas azáleas.
Não sei quantas folhas comeu.
Só o encontrei quando já era tarde.
Tommy, Billy, sinto muito.
Esperem. Não. Não.
- Não quê? - Não envelheçam.
A vontade de fugir deste sentimento é forte.
Eu sei.
É muito triste.
Sabes consertar tudo, mãe. Conserta a morte.
O quê?
Não.
Podes fazer isso?
Estou a tentar dizer-vos
que existem regras na vida, certo?
Não podemos apressar o envelhecimento só porque é conveniente.
E não podemos reverter a morte.
Por mais tristes que fiquemos.
Certo? Certas coisas são para sempre.
Disseste que a família é para sempre.
Ele é da família.
Trá-lo de volta, mãe.
Traz quem de volta?
Filhos. Venham cá.
Como estão os rapazes?
Um pouco tristes, mas vão ficar bem.
Não é frequente adotar um cão e enterrá-lo no mesmo dia.
Bem, a vida corre muito depressa nos subúrbios.
Falei com o Norm.
Desenterrei a personalidade reprimida dele
e falei-lhe sem a tua supervisão.
Ele estava a sofrer.
Vision...
- Ouve, podemos... - O quê?
Ver televisão?
Ir dormir para poderes mudar tudo outra vez?
Não, Wanda.
Não podes controlar-me como a eles.
Não posso?
Vou dormir.
Não! Ainda não acabámos.
O que é a "Anomalia de Maximoff"?
A quê?
Tenho de acreditar que isto, seja o que for,
primeiro foi subconsciente
e que só recentemente tomaste consciência.
Consciência de quê?
O Norm tem família, Wanda!
Tem família e não consegue contactá-la
- porque tu não deixas! - Não sei de que falas!
Para de me mentir!
Isto, tudo isto, é por nós.
Por isso, deixa-me tratar do assunto.
O que existe fora de Westview?
Não queres saber, garanto-te.
Não podes fazer essa escolha por mim, Wanda!
Antes, nunca me falavas assim.
Antes de quê? Antes de quê?
Não me lembro da minha vida antes de Westview!
Não sei quem sou!
Tenho medo!
És o meu marido.
És o pai do Tommy e do Billy.
Isso não basta?
Porque é que não há mais crianças em Westview?
Céus, lá estás tu! Para com isso!
Não.
O parque infantil está sempre vazio quando vou para o trabalho.
Porquê? Diz-me.
Achas mesmo que estou a controlar tudo?
Que sou responsável por toda a gente em Westview?
Passeio os cães deles, corto os relvados, levo-os ao dentista a horas?
Ou seja...
Nem sei como tudo isto começou.
Wanda, o que estás a fazer é errado.
- Eu... - É errado.
Não fiz aquilo.
Eu...
Não acreditas em mim.
Quero acreditar, mas neste momento ignoro todas as estatísticas.
Wanda quem é ele?
O mano há muito desaparecido pode dar abração à irmã?
Ela fez reaparecer o Pietro?
Pietro?
Quem é o cromo?