Gostaria de...
dedicar essa música para o meu...
que há 4 horas e 28 minutos,
virou ex-namorado.
Continue assim, gente.
Garoto classe alta.
Whisky puro e um Merlot.
que está morando em seu mundo classe alta.
Não pode atirar uma flecha e fazê-la ficar melhor?
Sem arco e flecha, são as regras.
Estou fazendo trabalho braçal,
parece trabalho doméstico para um deus.
Você não é um deus, é o meu irmão de confiança
que saiu há pouco do sanatório, colega de quarto e empregado.
E aquela garota ali...
Que está morando em seu mundo de pães branquinhos.
Papai Noel, coelhinho da páscoa e Oprah não ajudariam.
Alguém que tenha sangue quente consegue...
E agora ele está procurando por uma garota do centro.
Não há nada pior que uma mulher rejeitada.
É, ela não foi rejeitada.
-Ela que me rejeitou. -O quê?
O que está fazendo? Vá lá.
Tá na cara que ela ainda te ama.
Está esperando que você acorde e se decida.
Não, ela sabe como me sinto.
Mulheres precisam de um display gigante.
Elas querem rádio portátil e Peter Gabriel.
Precisa proclamar seu amor.
-Agora? -Não...
Espere até ela terminar e depois libere toda
sua refinação e frieza, para tê-la.
Acorde, meu filho.
Seja homem, um display enorme. Vá pegar aquela garota.
Vá!
Debbie!
Lance?
Debbie, te amo!
Mas se disser aqui e agora que não me ama,
sumirei da sua vida para sempre.
Não te amo, Lance.
SÃ©rio?
- DarkSide - brunoodf | DarthWand
- DarkSide - deGroote | Edu | Fê
- DarkSide - JrKent | Laís
Não é louco?
Sou garota americana num grupo de direitos dos animais
e ele um francês cuja família é a favor da indústria
de fígado de ganso.
E nos conhecemos e foi como uma explosão.
Minha preocupação é sobre as diferenças
que está contando possa ser um problema,
Falei que ele era gostoso? E Francês?
Sim.
Os opostos podem se atrair, mas são as semelhanças que unem.
Estarei falando disso no rádio amanhã,
se estiverem interessados, The Steve and Lola Show.
Você não está entendendo mesmo, ouça.
Estou sem tempo restando em Nova Iorque,
e após te conhecer hoje, gostaria de gastar
o que me resta com você.
Sinceramente, esperei minha vida toda para receber
uma mensagem dessas.
Ele não é francês.
Desculpe, só pensei que ela deveria saber.
Como sabe que ele mente?
Lingüística é minha especialidade.
Sou um treinador de dialeto.
Seu pretendente cresceu com uma família francesa
mas não é nativo da França. Ele é de Ohio.
Possui um talento e tanto. Pode dizer de onde sou?
Connecticut.
Mas suspeito que tenha vivido no sul de Atlanta
quando bebê.
Nossa.
Quer que eu escute esse Trevor falar
e depois te contar sobre suas origens?
Isso, queria poder te contar mais,
mas... ética profissional.
Ficarei feliz em ajudar.
Se não se importar em retribuir um favor?
Sua fé em semelhanças é uma das razões
que me fez vir às sessões,
mas ainda estou batalhando para encontrar essa
mulher intelectual, reservada e culta
que tem interesses em comum.
Quais são seus interesses?
Palavras cruzadas, literatura clássica,
arte do sudeste da Ásia.
Se eu te ajudar, me ajuda?
Alô?
Sr. Pierce, fale com Dra. McCrae.
McCrae, Sr. Pierce na linha.
Onde está?
Camiseta, jeans e um sorriso.
O que está vestindo?
-Não foi o que perguntei. -Mas é o que queria saber.
Deveria ter ido ao grupo de solteiros hoje.
Tive que cobrir um turno no bar.
Dra. McCrae, tem outra chamada.
Vou no seu trabalho amanhã, pra você assinar uns papéis.
Tudo bem, mas aviso logo, sou bonitão durante o dia.
Não está se protegendo.
Adeus, Trevor.
-É o Walter. -Walter, oi.
Estou do lado de fora do bar.
Ele está trabalhando?
Sim, estará no bar a noite toda,
não pode perdê-lo. Alto, cabelo preto,
olhos castanhos, sorriso meio bobo.
O que puder descobrir sobre sua origem,
seria muito útil.
Oi.
Gostaria de uma cerveja, por favor.
-Essa é das boas, amigo. -Obrigado.
Quer um rango e uma Kibitz com seu coquetel, amigão?
Acho que aceito.
Eu comeria a membrana natatória de um pato.
Não conte pro meu chefe.
Ele está esgotado, avisou que está doente
por causa da namorada. Fiquei tipo, "caramba, papi"
Sou um funcionário mal.
Boa noite, chefia.
Sabe o que vim fazer aqui?
Posso te garantir, Claire tem boas intenções.
Não sei os detalhes da sua situação,
mas sei que faria a Claire feliz
se me deixasse te ouvir falar naturalmente.
Gunter glieben glauchen globen.
Aqui está meu cartão
se mudar de idéia.
Merda.
Backstreet Girl?
Está no chão do banheiro de um bar.
Não, não... Você está bem.
-Eu... -Precisa de ar?
-Não. -Quer vomitar?
Eu amo ele demais.
Irmãzinha.
Hoje é seu dia de sorte.
Talvez lembre de mim por um momento embaraçoso,
como a noite passada no toalete.
Vagamente.
Na "terça-feira das garotas bêbadas" é uma loucura aqui.
Tenho só uma pitada de orgulho sobrando.
E só por que não vomitei kamikaze em você.
Sou massagista, isso é um cupom grátis
Ia colocar seu nome, mas você é só
o cara legal que me colocou num táxi pro maldito Queens.
Sou o Trevor.
Sou Debbie. Obrigada, Trevor.
Se quiser uma massagem, me liga. Posso ajudar.
Espera, espera. Não queria ajuda com o namorado?
Agradeço a oferta estranha, mas...
A relação está condenada.
Não está condenada.
Não, sério, tinha essa médica, no The Steve and Lola Show.
Foi como se estivesse falando pra mim.
É um mito que os opostos se atraem, ela disse.
Então acho que os Beatles acertaram.
Só o que precisa é de... coisas em comum?
Amo o Lance, mas não caibo no seu mundo.
Ele é Ivy League, elite.
Eu faço massagens de 15$, em frente a frutas orgânicas.
Me desculpa...
Eu só ouvi, desculpa boba, blá, blá, blá...
Namorei ele por 2 anos e 2 meses
Nunca conheci a família ou amigo. Nenhum.
Vocês se amam e é só o que conta.
Ele se envergonhar de mim conta também.
Mas, quem pode culpá-lo. Quer dizer, eu não sou como
a moça que levaria para o Met, não é?
-Você soa bem pra mim. -Ligue se quiser a massagem.
Essas são mãos são abençoadas.
-Alô? -Oi, é o Trevor,
da noite passada. Acho que vou aceitar sua oferta.
Tudo para ajudar minha amiga Claire.
-Isso é maravilhoso. -Uma pergunta,
Quão frequentemente você malha?
-Nunca. -Perfeito.
Encontre-me no Parque Queensbridge.
Lita! Onde você foi?
Desça e ajude o Trevor. Temos um jogo pra ir.
Adivinha o que achei no quarto dele.
Abra sua mão.
São dentes!
E por que na minha mão?
Trevor tem um saco com dentes embaixo do criado mudo.
Um saco com dentes!
Com certeza há uma explicação lógica.
Ele matou os antigos colegas de quarto.
Está achando isso?
Desculpa, onde é o lugar encantado deles?
Não é da nossa conta. Guarde de volta.
É minha!
Desculpa, amigão.
Tudo bem?
Como dizem, sem sangue, sem infração.
Regras para se viver.
Por que a batida?
Tô realizando meu plano de mestre.
Plano de Mestre? Esmagá-lo com empurrões?
Oi, Trevor está trabalhando?
Já te vi, é a médica dele, não é?
Sou. Ele devia estar, há papéis para assinar.
Ele saiu para jogar futebol.
Você tem um segundo? Preciso me assegurar de algo.
Você sabe pra que ele usa isso?
Nenhuma idéia.
Guardei onde encontrei.
Persistindo com a mitologia, não é?
Se prepare, é nojento.
O quê? Por que sou a única preocupada?
Tem um paciente no hospital, um dentista aposentado.
Ele acha que é a fada dos dentes.
Claro, eu devia saber.
Não são verdadeiros. Ele os usa como dinheiro.
Trevor deve ter ganho em um jogo de pôquer.
Esse livro é interessante.
Está 3 anos atrasado.
Isso é interessante...
Loucos jogando por dentes e o atraso é interessante?
Esse é o título do livro.
Ligue pra Universidade Rainier, seja onde for
e veja se dizem quem o pegou por último.
Com sorte, saberemos o verdadeiro nome do Trevor.
É em Olympia.
O quê?
Universidade Rainier é em Olympia, Washington.
-Alô? -Walter, Oi. É a Claire.
Queria saber como foi com Trevor.
Ele sabia que eu ia no bar.
-Como ele soube? -Não sei, mas me sacaneou.
Depois ligou de manhã e marcou um encontro.
Voluntariou-se pra eu avaliá-lo.
Sério?
E contou que acha ser um cupido. Aliás, que é o cupido.
Ele contou isso?
Espera, ele tentou arrumar uma namorada?
Te perguntou sobre vida amorosa?
Não. Falando nisso, como vai minha vida amorosa?
Tenho uma idéia, nesse campo.
O hospital arrecadará fundos com leilão de solteiros.
Normalmente, não sugeriria isso,
mas as mulheres são quase todas profissionais.
Você arrecadaria dinheiro por uma boa causa.
Walter?
Apoio muito as boas causas, Claire.
Mas o que me aterroriza mais que morrer sozinho,
é ser o centro das atenções.
Certo, esquece. Encontraremos uma reservada,
inteligente e culta garota para você.
Tenho que ir, tem alguém na porta.
Estou indo!
Você é o Walter Blackstock?
-Sim. -Sou Debbie,
Trevor me mandou aqui para sua massagem.
Como foi a massagem?
Amou, eu falei, mágica!
Bom, por que é a peça chave do plano de mestre.
-Para? -Você e o Lance.
Ele pode te ensinar o mundo dele.
Então, que tal uma troca de serviços?
Massagens por aulas de eloquência.
É uma oferta intrigante.
Por causa do seu amigável jogo de futebol,
estou, de certa forma, prejudicado.
E massagens são muito terapêuticas.
E tem o bônus de reunir um casal destinado a ficar junto.
Você leva a sério essa coisa de cupido.
Além disso, passaremos mais tempo junto.
Talvez descubramos de qual parte do Monte Olimpo sou.
Vê, é ganhar, ganhar e ganhar.
"Na série alegremente perversa." Odeio quem escreveu isso.
Debbie.
O artista usou algodão mergulhado em tinta acrílica
e espremeu na tela para ter efeito de um pincel.
Por que não usou um pincel então?
Talvez você deva ler algo que goste.
Não se incomode se eu fizer.
Danilo Gallinari começou sua carreira na NBA...
Sério, os Knicks contratando um italiano?
Por isso meu pai desistiu deles.
Tem um "i" em pai.
Você diz "pae".
"Pae", "mae", vê?
É assim que soou pra você?
É como soa para todos.
Como uma idiota sem-classe?
Isso vai ser difícil, Debbie.
Tem certeza que quer fazer isso?
Tenho certeza que não.
Mas se isso me ajudará a aproximar do Lance.
Farei de qualquer jeito.
Três pratos de trigo para três tigres tristes.
Algo bem difícil de se dizer e mais difícil de se fazer.
O tatuador tatuado tatuou a tatua do tatu,
uma tat-a-tat tat-a-tat, tat-a-tatuagem.
O tempo perguntou...
O rato roeu a roupa do rei de Roma.
E a rainha raivosa rasgou o resto.
Não puxe os "Rs".
Três pratos de trigo para três tigres tristes.
Algo bem difícil de se dizer e mais difícil de se fazer.
O tatuador tatuado tatuou a tatua do tatu,
uma tat-a-tat, tat-a-tat...
O tempo perguntou ao tempo quanto tempo o tempo tem.
O tempo respondeu ao tempo que o tempo tem tanto tempo
quanto tempo, tempo tem.
-Minha no... -Não diga isso.
Trevor, te devo uma.
Walter é como um...
-Presente dos deuses? -É.
Ele está fazendo uma grande diferença.
-Adivinha o que eu fiz. -O quê?
-Liguei pro Lance. -Não!
Juro por Deus, fingi que arrecadava fundos para TV.
Ofereci uma mala de viagem, ele não adivinhou que era eu.
-Então está pronta? -Nem perto.
Mas foi ótimo ouvir sua voz. Ele pareceu solitário.
-O que Walter disse? -Ele teve uma idéia.
De voltarmos ao mundo real.
Tomaremos chá no Hotel Hyperion.
É uma grande idéia.
Você parece pronta. Me mostra algo.
Patrick Ewing Jr. é a escolha do povo.
Mas Jerome James é a escolha do técnico Mike D'Antoni.
-Estou fascinado. -Só preciso falar sobre esporte.
Acha que vai funcionar? Lance ficará impressionado?
Ele será um bobo se não ficar.
Me empresta seu celular? Ligação local.
Minha bateria acabou.
Obrigado.
Então, Walter, novidades?
Não consegui pistas óbvias pelo seu dialeto.
Mas me arrumou uma incrível massagista.
Ele é como um gato de rua.
-Dr. McCrae -Me desculpe, Walter.
Trevor tem uma estranha obsessão de relacionar pessoas aletórias.
Não, profissionalmente. Foi a melhor massagem.
Então, me avise se tiver novidades.
Tchau.
Finalmente retornaram da biblioteca da Universidade.
O livro de mitologia do Trevor foi pego 3 anos atrás.
por um professor do período clássico, Anthony Russo,
e segundo fofocas de fora da biblioteca, ele desapareceu.
Há rumores de má conduta sexual.
-Para onde ele foi? -Ninguém sabe.
Não se ouve falar dele desde que desapareceu há 3 anos.
Claro, eu sei que você é obrigado a ser discreto
no escritório de registros.
Entendo que as informações do Sr. Russo são confidenciais.
Mas é uma emergência.
Certo, eu te contarei.
Estou grávida dele.
Certo, darei meus dados, mas duvido que ele ligue.
Esse é o problema.
Esse é o menu em inglês?
O que é Speck? Vem com batata frita?
Acha que tem como pedir um Speck-menu grande?
Não posso te ouvir...
Por obséquio, o que é speck?
Isso pode fazer alguém vomitar?
É um presunto ou salame chique.
Encontro-me extasiado
com a próxima temporada de filarmônicas.
Pessoalmente, estou entusiasmada com o quinto de Mahler
que alguns consideram uma banalidade.
Ainda assim, o quarto adágio continua a me surpreender.
Posso anotar o seu pedido?
Eu estava considerando Tartar de Atum.
Mas ao invés, vamos querer a salada Niçoise.
O mesmo para o cavalheiro.
-Algo de entrada? -Sim.
Vamos dividir um prato de "canápes" sortidos.
Posso sugerir "abróbrinhas" com ervas amilanesa,
e talvez uma sopa de "lentelha" para acompanhar os "canápes"?
-Como é? -Disse algo errado, não é?
A senhora está sendo extremamente rude
para alguém ignorante, ou que escolhe ignorar
a diferença entre "poder" e "dever".
Pode anotar nosso pedido?
A resposta aparentemente é não,
Vamos ver se pode se desculpar com minha amiga,
ou se devo falar com seu gerente.
Já entendi, não quero desculpas.
Só quero sair daqui.
Debbie, volte. Você estava ótima.
Ela é uma garçonete, pelo amor de Deus.
E sou uma massagista, Walter. Isso conta, não é?
Viu?
É por isso que você não entende.
Você é um deles.
Não faz idéia do quanto isso é dificil.
Tenho uma boa idéia do quanto é difícil, Debbie.
Até tu, Brutus?
Não estou tirando sarro de você.
Era assim que eu falava antes dos meus 18 anos.
Fui criado no sul de Boston.
Vou arrebentar sua cabeça se estiver mentindo para mim.
Eu era inteligente, em uma parte da cidade
onde os inteligentes são chutados.
Dei duro na escola
enquanto os outros caras estavam comprando cerveja.
No meu primeiro dia em Harvard,
meu colega de quarto me pediu para consertar uma pia.
Ele imaginou que eu era zelador.
-O que você fez? -Consertei a pia.
Então decidi tentar me encaixar.
Mudar minha vida.
Mapeei os padrões das crianças ricas.
Reforcei minhas vogais.
Cortei minhas consoantes.
Antes de perceber, eu era um deles.
Tudo bem, acho que você tem mesmo uma ideia.
Agora que sei que é de Boston, precisa saber de uma coisa.
Os Red Sox são uma droga.
-Encare isso Debbie... -Sinto muito.
Tenho pena de vocês torcedores do Red Sox.
Somos um time das antigas.
-Meu Deus, o Lance. -Qual deles?
O que está acenando, perto do mímico.
Lance, o que faz aqui?
Como assim? Recebi sua mensagem.
Me disse para encontrá-la na frente do Hyperion Hotel,
perto do mímico.
Não mandei nenhuma...
Trevor!
Então, como vai?
Estive seguindo os Knicks.
Não sei se D'Antoni conseguirá jogar bem com essa formação.
E sem lugar para o capitão, a defesa ficará lenta.
Me desculpe, você também estudou na Choate?
Não creio, talvez passamos o verão em Kennebunkport.
Da onde vem essa nova voz? É incrível.
Walter está me dando aulas. Ele é um treinador de sotaques.
Lance Stillwell. Meus parabéns.
Ela é uma aluna dedicada.
Essas aulas são por mim? Por nós?
Errei ao não te convidar para o aniversário de meus pais.
É tarde demais agora?
Eles vão deixar a ralé para fora?
Pode ter certeza.
Então, eu adoraria ir.
Tenho que voltar para o escritório, mas...
Estou tão feliz que tenhamos conversado.
E impressionado com o que fez.
Te ligo mais tarde, com os detalhes.
-É claro. -Tudo bem.
Você é um homem muito estranho Trevor.
Mas estou feliz que foi em seu bar que passei mal.
E você... É um gênio.
Meu Deus.
Festa de aniversário, boate Vanderfield, seus pais.
Tanta coisa pra fazer, tenho que ir.
Tenho tanta coisa pra fazer.
Tchau.
Claro que os opostos se atraem. Sou um cara legal,
mas sempre atraio mulheres cruéis.
Verdade, sou fácil e uso cores comuns, mas...
Tenho uma queda por mulheres difíceis que usam tons sóbrios.
Não estou dizendo que opostos não se atraem.
Quero dizer que quando o calor dessa atração passa,
e sempre passa,
ter temperamentos diferentes podem atrapalhar a relação.
Tenho mais uma reunião com Trevor amanhã.
-Terminarei o relatório amanhã. -Ótimo, eu apareço por lá.
Só quero que saiba que tenho algumas ideias,
mas ainda não achei um par perfeito para você.
Com licença.
Linha amorosa do Trevor.
Estou decidindo o que vestir para a festa,
preciso de elegância. Só tenho velharias dos anos 80.
Isso está meio fora da minha área.
Mas talvez eu consiga algo.
É muita gentileza, Dra. McCrae. Obrigado por me ajudar.
Claro, estou feliz que usamos o mesmo tamanho.
Que ideia ridícula.
Ela consegue o vestido e você a massagem.
A garota do subúrbio com o cara da Park Avenue,
não vai dar certo.
O que achou? É legal, mas, sei lá.
Walter teria uma palavra.
Acho que a palavra seria: meh.
-Gostei. Reservada, porém... -Ela não é contadora. Próximo.
Esse Lance é o sucessor de uma família de banqueiros?
Você a está levando para a morte.
Não vão ficar sabendo. Está tudo sob controle.
É claro que saberão.
Eu sei o que Walter diria sobre essa.
Au au?
Lascivo.
Ele usa mesmo esse tipo de palavras.
-Deve ser irritante. -Está de brincadeira?
Meu próprio calendário de palavras do dia.
Me sinto cada vez mais inteligente perto dele.
Para a Vanderfield, esse vestido é muito.
Mostre a ela o que você e Walter têm feito.
Está bem.
A aquisição da Brett Favre pelos Jets
não pode ser vista apenas em termos de ganhos e perdas.
Isso é esquisito e incrível.
Walter ajudou muito, não é?
Ele é o melhor.
Tem algo haver com caras do subúrbio?
Ele não é do subúrbio. É do sul de Boston.
Está fingindo, assim como eu.
Ele apenas começou 20 anos na frente.
Ele é...
Incrível?
É.
Então, depois de todo esse bafafá,
finalmente descobriram que há duas loiras chamadas Lilly.
-Você anotou bafafá. -Uma gíria regional.
Também vai anotar bate-boca?
O que aconteceu com os irmãos?
Qual é? Ele está inventando.
Já ouvimos essa história de 10 jeitos diferentes.
Não se confunda, parceiro.
Não anote isso. Senta aí.
Tudo bem, olhe.
Preciso te fazer uma pergunta.
Debbie.
-Isso é uma pergunta? -Sim.
Tive uma sensação de que ela gosta mesmo de você.
Preciso saber se sente o mesmo, porque o tempo está passando.
Amanhã ela poderá estar perdida para sempre.
Não estava tentando juntar Debbie com Lance?
Não, estou tentando juntá-la ao seu amor verdadeiro.
GÊNIOS DAS PALAVRAS CRUZADAS, UNAM-SE!
Boa tarde, sem resposta do Anthony Russo.
Josie, conhece Francine Meyers daqui?
Do torneio de palavras cruzadas.
-A conheci no negócio de vinhos. -Negócio?
Ela é a anfitriã de um grupo de apreciadores de vinho.
Não recomendaria a não ser que se interesse por fofocas.
Ou falar mais sobre vinho do que beber.
Sabe se ela está solteira?
Debbie.
Não há agradecimento melhor que os bolinhos de letrinhas.
Aqui está.
Acho que comi o "E" com o trema.
Ao trabalho duro que foi um sucesso.
Por encontrar mais que apenas minha voz.
Sabe, Debbie? A verdade é que...
Gosto muito do tempo que passamos juntos.
É. Que desafio, não é?
É.
Não. O que quero dizer é que...
Não sei ao certo como dizer isso.
Dizer o quê, Walter?
Só passei pra pegar aquele relatório, está pronto?
Está sim. Entre.
Olá, Claire.
Não estou interrompendo uma aula, estou?
Aqui está, Claire.
Realmente um caso fascinante.
Mal posso esperar.
E pra te mostrar que também estou trabalhando em algo,
encontrei a mulher ideal para você.
Ela é tudo que você disse que queria,
Inteligente, reservada, culta.
Tenho que ir embora.
Tenho um grande dia amanhã.
Muita sorte com a garota. Ela parece ser perfeita.
Meu palpite é que ele é filho de militares.
Viajou pelo mundo todo.
Isso que o faz um caso tão trabalhoso.
Ele usa gírias e expressões que eu
nunca ouvi saindo da boca de um americano.
Parece com a metade dos homens de NY.
Mas ele é um imitador. Se você o deixasse na Georgia
e voltasse 1 semana depois, ele falaria como o chefe Hogg.
Espere, filho de militares. E um filho de missionários?
Isso faria sentido. Por quê?
Tínhamos uma pista do nome real do Trevor, Anthony Russo.
Pedi pra minha secretária olhar no Google, havia centenas.
Mas um deles conta uma história
sobre missionários na África, um casal idoso.
Eles mencionam um filho, Anthony.
Acho que encontramos nosso cupido.
Dra. Claire McCrae, em carne e osso.
Qual seu veneno?
Não estou aqui pra beber, Trevor.
Logo vi. Procurando pelo Sr. Goodbar?
Está vendo o Johnson ali?
Ouvi dizer que ele tem um fetiche com Jeannie é um Gênio.
E tem uma loja de fantasias...
Tenho uma história que quero compartilhar com você.
Uma história de amor.
Meu tipo preferido.
A história é sobre um acadêmico, um professor universitário.
Vamos chamá-lo de...
Anthony Russo.
Russo se apaixona por uma de suas alunas.
História velha.
Ele se apaixona loucamente por ela.
Ela corresponde, mas o semestre termina.
Pra ela, foi apenas um caso passageiro.
Pra ele, foi muito mais.
-Como eu disse, história velha. -Mas não acaba aí.
Ele não consegue parar de pensar nela.
Ele a persegue, deixa mensagens bêbado na secretária eletrônica.
Ela o denuncia pra universidade. Ele, acabado, se demite e foge.
Ele tem que ficar mais longe dela possível.
Mas ele não recebe o apoio da família.
E antes que pergunte, os pais moram na África.
Russo muda de identidade, viaja pelo país.
No final, não consegue se lembrar de quem é.
E diz às pessoas que é o Deus do amor.
Certo. Não foi ruim.
Mas eu tenho uma história melhor pra você.
Vamos usar seu professor.
Mas dessa vez, vamos dizer que Russo é um grande canalha.
Sempre seduzindo suas alunas.
Então, inesperadamente, ele se apaixona por uma colega.
Outra professora.
Ele fica louco.
Esse homem falido moralmente finalmente encontra alguém
que o transforma no homem que ele deveria ser.
Então, algumas alunas enciumadas
que ele ignorou no ano anterior,
resolvem acabar com sua felicidade.
Contam à mulher sobre as garotas que ele seduziu.
A amante do professor não aguenta.
Quer fugir.
Dormir até não sentir mais dor.
Percebe que quanto mais pílulas tomar,
mais vai dormir.
Bem, nosso príncipe encantado a encontra na cama.
Mas não importa quantas vezes ele a beija,
ela não acorda.
Não estou certo a respeito do seu final.
É um pouco banal.
Podemos colocar uma pitada de insanidade.
Digamos que ele viaja de vilarejo em vilarejo,
lutando contra duendes por sacos de ouro.
Alguém te magoou demais, Anthony.
O nome é Cupido.
Sei que não acredita em mim,
Dê mais 24 horas ao Walter.
-Você vai acreditar. -Walter?
Trevor, encontrei alguém
que talvez seja um bom par para o Walter.
Ele veio me pedir ajuda, então peço pra não se intrometer.
Você achou alguém pra ele? Não acredito em você.
-Tenho quase certeza que sim. -Quem? Rápido, sem pensar.
Se chama Francine Meyers, trabalha no hospital
e eles vão almoçar juntos amanhã no Ostuni.
Você não é o único que consegue unir pessoas.
Eu tenho um talento especial pra isso.
Garçom!
Continue enchendo. Onde eu estava?
Você estava me contando sobre seus antigos namorados.
Isso mesmo. Em quem eu estava?
No Donald.
No Donald,
Meu grande "E se...".
Donald.
Claire disse que você gosta de jogar scrabble.
E se? E se eu tivesse sido mais intensa aquela noite?
Ele foi meu único amor de verdade e eu o deixei partir.
Acho que preciso de outra dose.
E agora, bem...
Olhe pra mim.
Olhe pra mim!
A conta.
Espere, antes que eu seja um passageiro do carro dos loucos.
Diga de novo por que quer a folga.
Um homem desesperado vai entrar aqui e pedir minha ajuda.
O homem vai entrar por aquela porta do meu bar
e pedir ajuda a você para... Coisas de cupido?
Isso mesmo.
Passo quase todo dia sem a ideia que te tirei do hospíco
sondando minha cabeça, mas então...
Trevor! Preciso de sua ajuda. É sobre a Debbie.
Inacreditável.
Claro, pode ir.
Que número de terno você usa? Médio? 50?
Isso mesmo.
Aqui está.
O que é isso?
Isso é como você vai conseguir Debbie de volta.
Me diga a verdade, quando você teve essa ideia,
-estava assistindo Scooby Doo. -Entramos, não é?
Podia ter se declarado ontem,
mas não me escutou. Pegue uma bandeja de canapés. Vamos.
Obrigado.
Minha nossa.
Você está linda.
Por quê? Sr. Stillwell,
Você sabe bajular.
Você está vazio. Volte pra cozinha e reabasteça.
Tenho certeza que S. Petesburgo é maravilhosa essa época do ano.
Confesso que só estive lá nas férias de primavera.
Que tipo de trabalho você faz?
Ela trabalha com cuidados com a saúde.
Certo, estava pensando. Não fui claro antes.
Lembra do "Cenário perfeito para um homem" que eu falei?
Você é o homem. Agora, vá até lá.
Debbie merece ser amada pelo que ela é.
Não pelo que está tentando ser.
Mãe, pai.
Me permitam apresentar a vocês
Deborah Stein.
Sr. e Sra. Stillwell, muito prazer.
Lance sempre diz coisas maravilhosas sobre vocês.
Stein? É judeu?
Claro que não, mãe. É alemão.
Mas de qualquer forma, seu sobrenome é irrelevante.
Porque é minha intenção que, se ela quiser,
em breve seu sobrenome será Stillwell.
Eles têm tido tantos problemas com os funcionários por aqui.
Sinto muito.
Não devia estar aqui.
Não sei o que eu estava pensando.
Yo!
Isso é tudo que você tem?
Uma pequena bandeja caída e você já me vira às costas?
Vamos ver o que tem, mocinho. Vire homem!
Deborah?
Vou dizer uma coisa.
Não tem nada que eu mudaria em você.
Sério? Nada?
Porque eu não sou culta, você sabe.
Ou discreta,
ou inteligente. Acha que pode aguentar uma mulher assim?
Você me conquistou com seu "Yo".
Meu nome é Debbie, sou massagista,
e conheci seu filho numa viagem curta ao Club Med.
Francine, quero saber como foi seu encontro
com meu amigo Walter.
Não foi. Ele ligou e deixou uma mensagem cancelando.
Uma pena. Ele parece ser um cara legal.
Acabei de ver a Francine...
Dra. McCrae, você tem visita.
Ouvi dizer que você está carregando meu filho.
Devo dizer que
acho que me lembraria da concepção dele.
Você é Anthony Russo?
Por favor, meus amigos me chamam de Tony.
O professor associado do Departamento Clássico
Anthony Russo voltou para Manhattan
após ter sido expulso da faculdade de Rainier.
Vendeu a maioria de seus livros para um sebo na cidade.
Suponho que foi como Trevor teve acesso aos livros de mitologia.
Enquanto voltei à estaca zero na minha busca pela sua identidade,
Ele permanece concentrado em sua jornada
Essa é aquela menina bêbada e triste?
Toda feliz e com sua alma gêmea, como na arca de Noé.
Como isso foi acontecer?
Quem eu tenho que analisar aqui para conseguir uma bebida?
Acho que sei por que você estava tão ansioso
para me trazer aqui. Você queria se gabar.
O que acha?
Você não estava juntando Debbie com o filho de uma família rica?
Nossa, você estragou tudo dessa vez.
As condições do campo mudaram.
Tive que improvisar.
Garçom? Cadê aquela cerveja grátis?
Já está chegando.
É a Shirley, uma das que vem sempre aqui.
Ensina improvisação pra quando se dá mal.
Estou pensando em me alistar, expandir meus horizontes.
Nada como uma melhora pessoal.
As coisas parecem estar dando certo.
Claro, porque Walter seguiu meu conselho.
Seu conselho?
Ele acreditou na intuição dele e não esperou ter coisas em comum.
Ele ficou esperando exatamente isso.
Tá de brincadeira?
Fale uma coisa que os 2 têm em comum.
São ambos proletariados.
-Diga duas coisas. -Reinventaram-se
para melhorar o status sócio-econômico.
Olhe, você apresentou um ao outro, se dê crédito por isso.
Acredite. Eu dou.
CUPID | SERIES FINALE S01E07 - MY FAIR MASSEUSE
DarkSide | No Mercy! darklegenders@gmail.com