UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
- Olá. Ouve, eu... - Ora, ora...
Mandaram a mulher perfeita para o trabalho.
- Bolas. A que tipo de rancho vim parar? - De cavalos, sobretudo. Gostas?
- Não muito. - Espera!
- Não vieste da agência de amas? - Não.
Bolas. Tens experiência a cuidar de crianças?
- Não. - Tens experiência a mentir? Eu tenho.
Malta! Venham conhecer a nossa ama nova. Sou o Tuck. E tu?
A minha carrinha avariou, fiquei sem bateria.
- Só preciso de usar o telefone... - Venham cá!
- Pessoal, esta é a nossa nova ama. - Não sou ama.
Ama nova, é o Brody, o Dylan e a Chloe.
Olá. Os vossos pais estão por aqui?
Estou com problemas... na carrinha e emocionais.
A nossa mãe morreu há dois anos.
Lamento.
- Obrigado. - E obrigada por teres vindo, ama...
Não. Bailey. Só Bailey. Só preciso de usar o vosso telefone,
ligar a um mecânico e ir para casa, seja lá onde for.
Esqueceste-te de onde vives? Viste a etiqueta na mochila?
Querida, gostava que fosse assim tão fácil. Nunca namores com um músico.
Querida. Está tudo bem.
Está tudo bem. Só preciso de usar o telefone.
Telemóvel. Telefone fixo. Xilofone.
- Aquilo é um telefone? - Não importa.
- A tempestade deixou-nos sem telefone. - Claro. Porque me odeias?
Vê como é boa com crianças.
É a Mary Poppins. Acho que a ama número dez é a tal.
Dez amas? Qual é o vosso problema?
Ela tem problemas de agressividade.
Estás a gozar comigo?
Não a contratamos só porque os tolos a acham boa.
"Os tolos" acham-me boa?
- Como o milho. - Boazona.
Nem imaginam o que significa para mim.
Nem imaginam o que passei e vocês pensarem...
- Currículo, minha senhora. - Não tenho porque...
Porque achas que te basta a tua beleza?
Não. Porque não estou habilitada para fazer nada.
Fazemos assim. Pagamos o dobro do que recebias antes.
A não ser que tenhas sido despedida.
Se for o caso, reduzimos para metade e tiramos-te os bónus.
Até dares provas do teu valor. Chama-se ser duro, pessoal.
Querida, sentas-te ao meu lado? Tenho medo de trovões.
Se tens medo...
Está tudo bem.
Deus me ajude. Outro irmão?
Está a lisonjear-me. Sou o pai destes todos.
E eu sou a namorada do pai destes todos.
Chegou cedo para a entrevista. Gosto disso.
- Na verdade, Sr... - Beau.
- Sr. Beau... - Beau é o meu nome.
- Beau Beau? - Só Beau.
Só o meu Beau.
- E a menina? - Sou a Bailey. Era para...
A nossa ama nova.
Bailey, Summer. Summer, Bailey.
Vamos, pai. Não nos podemos atrasar.
- Vemo-nos depois das aulas, ama. - Espera, Tuck.
O teu pai ainda nem viu as referências dela.
Ela acha que sou irmão deles. Está contratada.
Porque estamos a perder tempo?
Ela é jovem, bonita, ótima com crianças.
- Não sou ama. - Isso vai baixar o teu salário.
Bailey, se não é ama, o que faz em nossa casa?
Tudo começou ontem à noite.
Eu e o meu namorado estávamos a cantar no Tootsies.
A nossa banda toca lá há séculos.
Ontem, o Sr. Sam Gold, da Sam Gold Records, ia ver-nos.
É um grande produtor de música country.
Se gostar de nós, muda-nos a vida.
Não é para me gabar, mas arrasámos.
Amor de sonho deu-me sonhos doces O dia todo
Amor de sonho deu-me sonhos doces À noite também
Amo-te e sonho contigo Mas isso não chega
Amor de sonho, faz-me parar de sonhar Podes os meus sonhos realizar
Mas o Sr. Sam Gold não achou que tínhamos arrasado
como eu achava que tínhamos e eu fiquei arrasada.
E porque está na nossa casa?
Escusado será dizer que fiquei de rastos,
mas o Boone não queria pensar na nossa tristeza.
Queria falar sobre o nosso futuro.
Bailey, sabes que te amo, não sabes?
Sim, sei.
Sim. Meu Deus, Boone, não vais...
Misericórdia. Vais!
A resposta é sim!
Aceito!
Aceitas o quê?
Deixar-te continuar.
Continua.
É assim. Eu e os rapazes estivemos a falar.
Se esta noite fosse um fiasco, e de certeza que foi,
nós, a banda, tínhamos de mudar as coisas.
Agitar as coisas. Seguir um rumo diferente.
Está bem. Que rumo?
Estás fora da banda.
- Ela está na banda. - Como?
Bailey, a banda está junta há nove anos e ainda não tivemos sucesso.
- Alguém tem de mudar. - E vais trocar-me por ela?
Só a nível profissional.
Mas está tudo bem. Quem é que ainda ama a Bailey?
Este tipo!
Estás doido, Boone? Somos uma equipa. Juntos para sempre.
Ou ficas comigo por inteiro ou ficas sem nada.
Ele escolheu ficar sem nada.
Pobrezinha.
Vou chamar um Uber para te levar para casa.
Não tenho casa. Eu e o Boone vivíamos juntos.
Por isso é que estavas na estrada com a tempestade? Não tens para onde ir?
Não. Acreditam nisto? Numa noite, perdi a casa, a carreira e o homem.
Então...
... estás solteira?
Se pudessem dar-me boleia até à bomba de gasolina...
- Tornado. - Vamos.
Já sabem como é. Todos para a cave.
Esperem por mim!
Sei que não me conhece.
Compreendo que não me queira na cave... vou para a cave.
Minha gente?
Minha gente!
Desculpa.
Cuidado com as escadas, Bailey. São muito íngremes.
Não te preocupes comigo, querido.
Os meus saltos são mais seguros do que as botas rasas de biqueira de aço dela.
É assim que a vida se acaba.
O que está ali?
As últimas nove amas.
Está a brincar, não está?
Querida. Estás a tremer.
Têm sorte de se terem uns aos outros, nestas alturas.
Terei de enfrentar os tornados sozinha.
Querida, de certeza que há alguém especial à tua espera.
Lá fora.
Invejo-vos. Têm uma família tão bonita.
Obrigado. Onde está a sua família, Bailey?
Não tenho muita família além do Boone.
E já sabem o que aconteceu.
Quanto à minha outra família, a minha mãe abandonou-me quando eu tinha dois anos.
Quem seria capaz de te abandonar?
Até agora, o Boone e a mãe dela. E ela está a começar.
- Eu protejo-te, Chlo. - Meninos! Venham.
Fui enganada Maltratada
Quando serei amada?
Fui rebaixada Fui empurrada
Quando serei amada?
Quando encontrar um homem novo Que quero como meu
Parte-me o coração ao meio
É o que acontece sempre
Fui enganada Maltratada
Quando serei...
Parem! Parem!
Ela não gosta dos Everly Brothers?
Posso cantar os Doobie ou os Jonas.
Cassidy?
- Cassidy, querida, abre a porta. - O que se passa?
- Querida, por favor. - Aposto 10 dólares em como não abre.
- Querida, isso tem de acabar. - O que tem de acabar?
Dizes sempre que estás bem, mas isto não é bom sinal.
Está a dar sinal que não está bem?
Querida, a mamã morreu há quase dois anos. Por favor.
Para de nos afastar. Querida?
Acho que precisa de um toque feminino.
Subo para 50.
Cassidy? Cass?
Amiguita?
Já não sei o que fazer. O que devo fazer?
Ela não fala comigo nem com um psiquiatra. Ela nem chora.
Não derramou uma lágrima desde a morte da mãe e isso não é normal.
- Vamos continuar. Estávamos a dar-lhe. - E a tua irmã?
- Não tocamos por causa dela. - Tuck.
Desculpa, pai, mas já passaram dois anos. Tínhamos uma banda com a nossa mãe.
Desde que ela morreu, nem podemos tocar nestes instrumentos.
- Por causa dela. - Tuck, chega.
Concordo. Já chega.
Temos de ter cuidado com o que dizemos à frente dela.
Não falem na mãe à frente da Cassidy.
Não toquem à frente da Cassidy. Nós também perdemos a mãe.
Porque é que a família toda tem de seguir as regras dela?
Não. Cassidy!
- Pai, não! - Eu vou, pai.
- Eu vou. - Nenhum de vocês vai lá fora.
- Deve ter ido para o quarto. - Nós encontramo-la.
- Porque não vamos... - A Bailey foi.
Cassidy?
Cassidy!
Cassidy?
Sei que estás aqui.
É o único sítio que tem teto.
Tinha um teto.
Vá lá, Cassidy. Até os cavalos tiveram o bom senso de se pôr a andar.
Olha para mim. A chorar como uma idiota.
A limpar-me ao casaco que ele me deu. O Boone deu-me este casaco
na noite em que disse que me amava, Cassidy. Odeio este casaco!
Mas amo-o.
E adoro este casaco.
Muito bem, Cassidy, desculpa pela guitarra e pela cantoria.
Nunca o teria feito se...
Cassidy, não quero morrer!
A noite passada foi outra história.
Mas se nunca mais visse o sol, não me importaria.
Mas, depois, querida, deu-se um milagre.
Ouvi uma voz a chamar-me.
"O que não te mata torna-te mais forte. Ergue-te mais alto."
Qualquer coisa... "quando estou sozinha".
Percebi que Deus estava a mandar-me uma mensagem através da Kelly Clarkson.
Agora, a Kelly Clarkson manda-a para ti através de mim.
Tens de ser forte.
Tens de continuar.
- Tens de... - Valha-me Deus.
Só te ouço dizer que um tipo te partiu o coração, desde que chegaste,
que não tens onde viver, que a tua carreira acabou.
Lamento imenso, Cassidy. Mas, agora, temos de...
É a guitarra da minha mãe.
É tudo o que me resta dela. Pegaste nela como se não fosse nada!
É tudo!
Ela era tudo e agora desapareceu.
Não é justo.
Não, tens razão, a vida não é justa. E vamos perdê-la se não sairmos daqui.
Não importa.
Não digas isso. A tua mãe não quereria que dissesses isso.
- Como sabes o que queria a minha mãe? - Ela quereria que fosses feliz.
- Sabes lá se não sou feliz. - Foi um palpite.
Se não estou feliz, é porque há dois anos
que todos me dizem o que fazer, o que sentir e odeio isso.
Ótimo. Continua a gritar. Põe tudo cá para fora em andamento.
- Odeio tudo! - Anda e fala.
Sobretudo a Summer.
Odeio tanto a Summer.
Suponho que seja a namorada e não outra coisa.
Como é que ele está com ela?
- Já não ama a minha mãe? - Claro que ama.
Devias dizer-lhe isso em casa.
Não consigo.
Só consigo falar com a minha mãe.
Cassidy...
... lamento, sei que é doloroso, querida.
Mas desabafares é bom. Toda...
Meu Deus. Cassidy!
Cristo.
Seria mais útil se mexesses os pés.
Arrastar também dá.
- Graças a Deus. Encontrei-a. - Encontraste-a?
- Pai! - Olá, amor. Está tudo bem.
Abracem-se e caminhem.
Ora, bom dia.
Estás acordado. E aqui. Vou buscar a minha roupa à máquina de secar.
Já agora, aquele colchão... parece que morri e fui para o Céu.
Não morri. Não fui para o Céu. Meu Deus, a Cassidy não está, pois não?
Ainda está a dormir. Não me lembro da última vez que dormiu até tão tarde.
Fico muito feliz!
Pronto, vou buscar a minha roupa.
Estão aqui.
Dobraste a minha roupa?
Nunca nenhum homem me dobrou a roupa. Não quer dizer que tenha havido muitos,
mas o homem com quem estava nunca me dobrou a roupa,
nunca lavou um prato e esqueceu-se do meu aniversário.
Sei escolhê-los.
É o mínimo que posso fazer. Devolveste-me a minha menina.
- Que mais posso fazer para te agradecer? - Um café seria bom.
Ainda bem. Pensei que ias pedir dinheiro.
- Como queres? - Em notas de 50 era bom.
Espero que lhe dês dinheiro para comprar calças.
Sei que esse pijama tem calças porque o ofereci ao Beau no Natal.
Vou vestir estas calças.
Bem, Bailey, quando podes começar?
Começar? Já enfiei as duas pernas.
Quando podes começar como nossa ama? O quarto está pronto.
- Disseste que gostaste do colchão. - Mas, querido, ela não é ama. Lembras-te?
Enganava-me bem.
Nunca vi os miúdos a reagir a alguém desta maneira.
Mas não é profissional. Nem deve saber fazer manobras de reanimação.
- Sei. - E fazer a manobra de Heimlich?
- Também. - Sabes onde o Beau guarda o bourbon?
A Summer tem razão. Não sou ama, sou cantora.
É o meu sonho desde os quatro anos.
Não podes desistir do teu sonho.
Ficou mais difícil agora que o meu sonho se transformou em pesadelo.
Não tenho dinheiro nem onde cantar nem onde viver.
Devia experimentar ser ama.
- Vais ficar? - Sim, ela fica!
Calma. Ela ainda não aceitou.
Eu trato disto, pai. Quanto queres, Bailey?
Todos têm um valor. E negoceia.
Ele é tão sovina, que as notas gemem.
Mas a Bailey não quer ser ama, quer ser cantora.
Porque não podes ser ama e cantora?
Sim, a Maria, do Música no Coração era cantora, ama e freira.
Esse barco já zarpou.
Não percebi.
Ótimo.
Se vieres viver aqui, tens mais hipóteses de ser cantora.
Acredita. Tens talento, miúda. Só ainda não és um sucesso
porque não tinhas um agente decente.
A boa notícia é que, se ficares aqui, cobro-te apenas 20 %.
- Os agentes só cobram 10 %. - Tudo bem. 15 %.
Bom dia, dorminhoca.
- Que horas são? - Horas de celebrar.
- A Bailey vai ser a nossa ama. - A não ser que te oponhas, Cass.
Mas ela não é uma ama, Cassidy.
Apelo-te a ti, como a senhora responsável da casa.
Achas boa ideia pôr a tua vida e as vidas dos teus irmãos
nas mãos de alguém que não é profissional?
Vou contar-te uma história, Summer.
Era uma vez uma galinha chamada Naomi.
A mãe deu-lhe o nome da Naomi Judd porque ambas sofriam de depressão.
Bem, descobrimos que a Naomi estava triste
porque estava a pôr menos ovos
e sentia que já não estava no auge da idade.
Acho que é o que se passa com a Bailey.
O que lhe resta?
Perdeu o homem, a casa, a carreira
e, tal como a Naomi, já não é uma franguinha.
O que estás a dizer, querida?
Não nos livramos da Naomi.
Queres que fique?
- Quem mais fica contigo? - Ninguém!
Muito bem, bem-vinda à família, Naomi.
Legendas: Helena Cotovio