Anteriormente em...
O romance da Bree aqueceu.
Oh, meu Deus.
Você não tem o direito De dar à Grace presentes caros.
Gaby aproximou-se da sua filha biológica.
Eu quero que você fique com isso. Você merece coisas bonitas.
Lynette finalmente conseguiu uma babá.
Tommy!
-Mãe! Mas havia um porém.
Susan adicionou ao seu trabalho como professora...
um trabalho secreto que a tornaria vulnerável...
Oh! Oh! Seria lamentável.
se alguém descobrisse o que eu já sei.
Chantagear.
Imagine o que o seu marido pensaria.
Paul Young é um homem frustrado.
Vivia com sua esposa há mais de dois meses,
mas ela ainda se recusava a dormir com ele.
Ele tentou tudo o que conseguiu pensar
colocá-la no clima...
jóias caras...
segundo copo de vinho...
vídeo instrutivos
Mas, infelizmente
a resposta de sua mulher nunca era o que ele esperava.
Então Paul decidiu procurar ajuda.
de alguém que com certeza simpatiza com a sua situação...
Olá. Eu sou Dr.Gable
Outro homem.
Podemos iniciar a sessão?
Então..quando você casou com Paul,
não lhe ocorreu que ele poderia ser libertado da prisão?
Realmente não.
Então você estava feliz por se casar com um homem
com o qual não podia juntar-se ?
Eu só queria alguém que se preocupasse comigo.
Eu-eu não estava realmente interessada em todas essas outras c-coisas
"Coisas"?
Significando sexo?
Você não gosta de sexo?
Eu não tenho... certeza absoluta.
Eu sou virgem.
Oh, nÃ£o Ã© possÃ­vel!
É verdade. Você tem 30 anos!
- Eu estava a guardar-me para o casamento. - Boas notícias. Você é casada.
Hora de tirar o selo do pote de biscoito.
Pare de chamar isso dessa maneira. Me dê um biscoito, e eu vou!
Ok, ok, vamos voltar um passo atrás aqui.
Essa é claramente uma situação incomum.
Vocês dois... Nunca chegaram a conhecer-se
em nenhum sentido tradicional.
Minha sugestão?
Comecem a namorar.
Você quer que eu comece a namorar minha esposa?
Sim. Corteje-a. Leve a Beth a sair, vão a uns bons restaurantes.
Dê-lhe uma chance de o conhecer,
para que ela possa desenvolver sentimentos românticos normais.
No tempo certo, tenho a certeza Ela vai querer decerto
compartilhar a sua cama.
Eu não me importaria de ir a alguns bons restaurantes.
Bom.
Sim, Paul Young estava frustrado.
Mas mesmo um homem frustrado...
Para a sua informação, até que eu consiga alguma ação,
você paga suas contas.
Tem seu orgulho.
Sincronizada por YYeTs.net www.addc7et.com
Era aquela época do ano na qual as pessoas descobrem
do que elas têm medo.
Para alguns, é o monstro dos arbustos.
Para outros, é a aranha no cabelo.
Para poucos, é o vampiro da estrada.
Sim, o Halloween tinha chegado de novo a Wisteria Lane.
E a única coisa que assustava uma mulher
era que ela poderia não ser o centro das atenções.
Eu estou organizando uma festa, e vocês todas têm que ir.
Você bateu?
Doug e eu organizavamos festas de Halloween todo ano em Nova York,
e eu pensei - só porque estou em Fairview agora,
não significa que eu não possa continuar a tradição...
Todos acham que a comida não está boa.
E a companhia é... menos interessante.
Quem poderia recusar um convite desse?
Bem, Grace está dormindo fora esta noite,
mas nós podemos passar depois que acabarmos de pedir doces ou travessuras
e lhe mostrar suas fantasias.
Juanita vai se fantasiar de cachorrinho esse ano. Vai ficar tão lindinha.
Ta vendo?
O triciclo com uma linha com ele? O que significa isso?
Proibido crianças.
Eles trazem sujeira, eles comem os doces todos,
e, uh, você pode jurar na frente desses desgraçados.
Eu posso vir se eu puder trazer Keith.
Eu acho que ta tudo bem trazer uma criança.
Desculpe interromper. Lynette?
Sim?
Você comprou meu creme de pérolas chinês?
Não me lembro de você ter me pedido.
Mas eu acho que poderia depois que eu acabar de comer.
Ah, tudo bem. É porque minhas mãos estão muito secas.
Elas começaram a rachar e sangrar.
Uh, tudo bem. Eu vou agora. Vejo vocês mais tarde.
Só lembre de acordar a Paige às 3 horas.
Porque se ela dorme muito tempo, ela fica acordada a noite.
Ok, querida
Oh!
Uma festa!
Não.
Do jeito que os sites vão, não é tão popular...
Só na Asia e em partes da Europa.
e você pode ver que não tem gente nua.
Eu estava só limpando... de lingerie
Olhe, Mike. Eu sei que você deve estar zangado.
Se quiser gritar, grite. Me dê a bronca.
Diga alguma coisa, por favor!
Eu deveria ter aceitado aquele emprego no Alasca.
o que?
Se eu tivesse um emprego melhor cuidasse dessa família,
você não teria recorrido a isso.
Não, Não! Isso não é culpa sua! Foi um erro meu.
Eu pensei que eu poderia conseguir dinheiro rápido e ninguém ficaria sabendo.
Me desculpe.
Por que vc decidiu me contar? Alguém descobriu?
Paul Young.
Oh, Deus!
E ele está... meio que me chantageando.
Ele disse que se nós não vendermos nossa casa para ele,
ele ia lhe contar.
Mas eu ja te contei, então não importa mais.
O que você está fazendo?
o que você acha?
Não, não, não! Não fique com raiva. Isso foi bom.
Eu não estou mais mentindo pra você.
Se você pensar bem, eles nos fez um favor.
Olhe! Não! Não!
Olhe, Nós estamos mais juntos do que nunca
Susan, me deixe. Violência não é a resposta.
Nós não podemos deixar ele se livrar disso.
Não vamos. Tive uma ideia para fazê-lo pagar.
eu estou ouvindo.
Eu mal posso esperar para ir pedir doces ou travessuras com você.
Isso é o que eu vou usar para guardar todos os meus doces.
Uh, isso não vai ser o suficiente na minha vizinhança.
Ano passado, eu enchi duas fronhas de travesseiros.
UAU.
Onde você arrumou isso?
Por que?
Isso é da minha mãe.
Não, não é
Isso foi um presente... da minha tia.
Oh.
Ok.
Meninas, venham. Sr.Solis está aqui.
Oi, querida.
Você e Grace se divertiram?
Foi bom.
Porque você está sorrindo?
Eu descobri uma coisa sobre a Grace hoje.
Ela é uma ladra.
O que...
O que você está fazendo com isso?
Ela roubou o seu colar, e eu roubei de volta.
Não! Não! Não!
Eu...
Quero dizer...é muito gentil da sua parte.
Mas a Grace não roubou isso, eu dei de presente para ela.
Por que?
Porque...eu sinto pena dela.
Você sabe, a família dela é porque e não tem muita coisa.
Tia Rosie é pobre e você sempre esconde sua caixa de jóias
quando ela vem.
Sim, bem, a Grace não é uma cleptomaniaca com vício em metanfetamina.
Então você quer que eu devolva?
Não. Eu tomo conta disso.
Mas agora que eu sei que você é boa em pegar coisas de volta,
da próxima vez que formos na casa da tia Rosie, Eu dei falta de uns brincos de ouro.
Ah! Aqui está.
Seu creme de pérolas chinês.
Obrigada, querida. Eu usei meu último pote.
De nada.
Então como está indo com o bebê?
So pra constar, onde está o bebê?
Lá em cima no berço.
Oh. O que?
Ela ainda está dormindo?
Sim, como um anjo.
Eu tive tempo para consertar todos os suéters antigos de Rodney.
Os suéters do Tom.
e eu pedi pra você, e você disse que você a acordaria às 3:00.
Oh, isso é ridículo.
Eu nunca concordaria em acordar um bebê dormindo.
Oh, ela dormiu por quase quatro horas.
Droga. Ela vai ficar acordada a noite toda.
Pare de gritar comigo!
Eu não estou gritando com você. Eu... Sim, você está!
VocÊ está nervosa e está dizendo que é culpa minha, e não é!
Você é uma mentirosa!
Susan.
Olá. Um... O que é isso?
Uma oferta de paz.
Um o que?
Paul, nós precisamos deixar para trás... o passado.
e você vem sendo um ótimo inquilino,
e eu aprecio isso.
VocÊ nunca reclama. Você nunca atrasa o cheque do aluguel.
Na verdade, geralmente você paga adiantado. E quem faz isso?
Eu tenho tanta sorte porque... Oh, querido.
O que?
Isso... isso é um buraco de prego na parede?
Bem, eu tentei colocar o calendário para acompanhar
mas ele não colaborava.
Oh, mas Paul,
essa é uma violação clara dos termos do nosso contrato.
o qual por acaso eu tenho...
Bem aqui. Oh!
Viu? Página 2.
sem nenhuma alteração.
Então...
Parece que você tem 60 dias para desocupar o local.
Boas notícias.
Eu acho que você vai conseguir a maior parte do seu depósito de volta.
Eu só vou precisar deduzir
o custo do reparo do puraco de prego.
Muito esperto, Susan, mas você realmente pensa
que está em posição de fazer exigências tão grandes?
Porque nós não concordamos
em ignorar essa pequena infração de contrato
antes que eu ligue para o seu marido e conte para ele
sobre o fetiche por limpeza da esposa dele?
Ele sabe, Paul.
Eu contei tudo para ele.
incluindo a parte em que você tentou me chantagear.
Ele não estava feliz.
Vê isso?
Isso é o que eu tive que tirar das mãos dele
para que você não precisasse de um paramédico para tirar isso do seu crânio.
Me permita demonstrar.
Isso...
É você.
Isso é você se contar para alguém e o Mike descobrir.
Eu entendo.
Não esqueça. 60 dias.
Oh! E aproveite os bolinhos de uva passa.
Ao menos, eu espero que sejam todos de uva passa.
Meu apartamento tem ratos.
Eu não posso acreditar que você finalmente vai ver o meu apartamento.
Nem eu, mas como você diz,
nós precisamos nos conhecer melhor
Então...
aqui vamos nós.
Oh meu Deus.
O que tem de errado? Bem, você tem que entender.
Eu tinha todo esse sorriso congelado.
Eu esperava um apartamento de solteiro...
você sabe, caixas de pizza, roupa suja,
relógio neon de urso. Mas olhe para esse lugar.
Uma decoração de bom gosto.
e cheira a...
Oh! Isso é potpourri? (uma jarra com uma mistura pétalas de flores secas e especiarias utilizada para perfumar o ar)
Acabou de mudar para... mistura de cheiros do Outuno.
Pegue me... agora... na mesa.
Devo colocar um tapete no lugar?
Mmm. Mmm.
Oi.
Esta é Mimi, minha colega de quarto.
Até mais.
Parece que...
no fim das contas aquele sorriso gelado ajudou.
Eu tenho que dizer, você mantém meus pés no chão.
Este é um lugar inesperado para um primeiro encontro.
Bem, eu sei que isso soa sentimental.
mas se eu levo uma menina para a casa mal assombrada,
e ela provavelmente vai se agarrar em você.
Hey, aquele pão de abóbora parece muito bom.
Porque você não pega umas fatias para a gente?
Claro.
Então.. você é uma mãe de alguém da Oakridge?
Oh, sim. Nós amamos a escola.
Você está pensando em mandar seus filhos pra lá?
Eu acho que não.
Os valores da minha família são bem tradicionais.
Aconteceu de escutar umas informações sobre
as atividades de depois da escola de uma das professoras.
E vamos apenas dizer... Isso foi desconcertante.
Que tipo de informação?
Você conhece uma, um, Sra. Delfino?
Ohh.
Vá dormir, vá dormir
Isso é culpa da Vovó
Vá dormir, vá dormir
Porque ela não pode colocar as coisas de lado?
Você está bem?
Que horas são?
12.
Me desculpe te acordar, mas eu estou preocupada com a sua mãe.
Eu não acho que ela seja normal.
Você me acordou as 4 da manhã para reclamar da minha mãe?
Você não podia fazer isso em horário comercial?
Não. Escute. Ela me mandou comprar creme para as mãos
quando ela já tem dez potes.
Ela esqueceu de acordar o bebê.
Ela é velha. Ela esquece as coisas.
Não! Ela também tem essas...
Intensa mudança de humor.
Quero dizer, hoje ela quase arrancou minha cabeça fora, sem motivo.
Bem, ela é... e depois...
e depois ela parecia que ia explorir em lágrimas.
Ela está longe de casa. E não está acostumada com todo esse caos.
Tudo bem. Eu entendo.
Ela é sua mãe e eu a amo,
e você fica procurando desculpas pra todas essas coisas.
Mas eu acho que tem mais coisas acontecendo aqui.
do que ela está um pouco esquecida.
preste atenção.
Olá, Mãe!
Como você está?
Você está bem?
Sim.
Por que você está perguntando? Alguma coisa errada?
Você parece um pouco...
Um pouco distraída ultimamente.
Você notou isso?
Aqui está o meu homenzinho preocupado.
Lembra quando você foi pro acampamento Kickapoo?
Você tinha ceteza que um furação tinha matado todos nós
apesar dele ter perdido as forças na costa da Georgia.
e que... que o conselheiro Bob não me deixou ligar pra senhora.
Seu nome era Andy.
Meu Deus, você está certo. E você me ligou mesmo assim.
Você me fez colocar até o cachorro no telefone.
e você fez.
Não. Eu só lati algumas vezes.
Ruff ruff!
Sparly estava dormindo.
É melhor eu ir me vestir.
Eu disse a Penny que a ajudaria com sua fantasia.
Ok.
Você viu isso?
Ela está se lembrando de coisas que eu mesmo não me lembro.
Sim, mas são 9 da manhã, e...
E o que?
Eu tenho pesquisado um pouco,
E existe uma coisa chamada "demência norturna".
Muitas pessoas com demência não mostrarm sinais durante o dia.
É apenas à noite que elas se confundem.
Você não ouviu ela? Minha mãe não é senil.
Sejamos honestos.
Você vem tentando tirar ela dessa casa
desde o dia que ela chegou. Você acha que essa é uma tática?
Outro dia, ela fez chá e deixou ele no fogão por uma hora.
Tem acontecido muita coisa desse tipo,
e eu estou começando a me preocupar.
Talvez nós devessemos levar ela ao médico.
Não!
Tom.. Não!
Até nós sabermos o que está acontecendo,
Eu não me sinto confortável com ela tomando conta do bebê.
Não tem nada errado com a minha mãe, ok?
Então deixa pra lá!
Bom dia. Deseja algo pra comer, ou uma chá?
Oh! Chá seria ótimo.
Como você encarou isso?
Com uma explicação.
Me desculpe. Keith não me falou que ele tinha uma companheira de quarto.
E, sim, ele disse que vocês dois nunca dormiram juntos...
bem, com excessão de duas vezes.
O que?! Nós nunca fizemos sexo!
Foi isso o que ele disse.
Eu só precisava ver a sua reação
e saber se que era verdade. Bem esperto.
Obrigado.
A propósito, você não precisa se preocupar com outras mulheres.
O cara não para de falar de você.
Oh, é bom saber disso.
Bem, eu vou tomar um banho.
Aqui está seu cha. A água estará pronta em alguns minutos.
Oh, e, uh, quando Keith acordar,
você poderia lhe entregar essa carta? Claro.
Eu sei que você não veio para confirmar presença na festa pessoalmente.
O que está acontecendo?
Bom, eu preciso de te perguntar uma coisa.
No tempo que você e Keith passaram juntos,
você já pensou que ele poderia...
gostar de senhoras brancas e magrelas?
Definitivamente.
Não, o que eu queria saber é,
você já teve a sensação que ele poderia ser um pouco ... louco?
Oh. Bem, deixe-me pensar.
Nosso primeiro encontro foi interrompido
quando você sabotou seu próprio sistema de irrigação.
Nosso segundo foi atrapalhado
quando você me aterrorizou com uma pessoa pequena.
Não, eu acho que a sensação que tive foi que você é doida.
Renee, você não está ajudando muito.
Tudo bem. Quer me dizer do que se trata?
Estou tentando descobrir se ele é perigoso.
Eu descobri recentemente que ele está em liberdade condicional por agressão.
Ah. Isso?
Você já sabia?
Sim. Aconteceu no bar onde o conheci.
Um ano atrás, ele levou sua namorada lá.
Um cara começou a dar em cima dela, então Keith o agrediu.
Keith te contou isso?
Não, o garçom disse.
Eu sempre confiro os caras antes de trazê-los para casa.
Não quero acabar algemada na cama por três dias...
De novo.
Então... Keith estava defendendo a namorada.
Bem, é bom saber que o cavalheirismo não está morto.
Mas tem outro jeito de descobrir se ele é violento.
Como?
Bem, comece uma briga com ele. Se ele te sacudir, ele é violento.
Seja quem for que te algemou numa cama por três dias...
Tem meu respeito.
Agora, Grace, essa é a primeira vez que fiz uma fantasia.
então se odiar, me diga.
Eu amei.
Eu nunca tive uma fantasia tão bonita antes.
Obrigada! Você é a melhor mãe de todas!
Olhe, mamãe! Woof! Woof!
Você está adorável!
Oh, Grace.
Você está linda
Como uma princesa de verdade.
Eu me sinto como uma.
Ohh.
Bom, você sabe o que toda princesa precisa?
Olha, eu também consigo abanar o meu rabo.
Okay, espera, querida.
Quando eu colocar isso,
Eu vou arrumar o seu cabelo. Ok.
Você pode arrumar o meu cabelo?
Mas, querida, ele nem está aparecendo.
Mas eu vou sair com você com fiapos aparecendo.
Eu quero ser uma princesa.
O que? Tudo o que você falava nos últimos quatro meses
é o quanto você queria ir vestida de cachorro.
Eu mudei de idéia.
Bem, eu sinto muito.
Ou você vai de cachorro ou de pequena garota Mexicana.
E nesse bairro,
nós sabemos qual está ganhando mais doces.
Vamos para o espelho, querida. Ok. Ok.
Então sua abóbora pode ter uma cara feliz ou uma cara assustadora.
Sra. Delfino?
Diretor Hobson gostaria de lhe ver.
Ele parece estar chateado com alguma coisa.
Aí está você.
Seu filho está esperando quatro milhões de anos
para ir pedir doces ou travessuras.
Eu querer doce. Ugh!
Ohh. Ok, querido.
Por que não vai pegar seus tênis e nós vamos?
O que é essa caixa?
Você está bem?
Eu fui demitida.
O que?
Eles descobriram sobre o site.
Paul!
Agora eu vou matá-lo, e você não vai me impedir.
Mike, não. Não... não foi ele.
Uma das mães ligou para a escola,
provavelmente pegou o marido assistindo ou alguma coisa.
Então o que vamos fazer?
Nós não vamos conseguir com o que estou ganhando.
Vou achar outro emprego.
Eu vou...
Você vai o que?
O que você está fazendo?
Vou ligar para Tommy Glenn no Alasca.
Ele disse quando eu estiver pronto... Sem Alasca.
Você vai ficar fora por três meses. Não pode fazer isso com M.J.
Fazer o quê? Fazer uma vida honesta?
Quanto você pensou no M.J.
enquanto estava dançando de roupa íntima?
Por favor não diga isso.
E agora uma das mães na escola sabe,
então tem uma grande chance dele ouvir sobre isso.
Não, Susan, você não pode tomar decisões
sobre o que é melhor para a familia agora. Eu posso.
Leve o M.J. para pedir doces. Eu vou fazer essa ligação agora.
Eu gostei muito do jantar hoje.
É muito bom ouvir todas essas história da sua infância.
Você bom contá-las. Aqueles foram dias felizes.
Eu gosto de lembrar deles.
Eu posso tentar te elogiar de um jeito estranho?
Quando você fala sobre o passado, isso muda a sua aparência.
Você não é tão...
Intimidante.
Bem, isso é um elogio estranho.
Mas, eu aprecio isso.
O que você está fazendo?
Eu estava respondendo ao que pensei ser um sinal seu.
Eu não estava sinalizando pra você
tentar enfiar a sua língua na minha garganta
Beth, eu não sou nenhum tipo de animal
tentaando satisfazer urgências. Se fosse só isso,
eu poderia ter ido a um bar ou qualquer
esquina semanas atrás. Agora o que você quer?
Eu quero me conectar com você ter um casamento real.
E, sim, sexo é uma parte disso. Mas há mais.
Com o que eu passei,
Eu preciso de um parceiro ao meu lado, alguém que posso confiar.
Eu acho que você pode ser essa pessoa.
A pergunta é...
Você é?
Eu quero que você vá embora no fim da semana.
Gostosuras ou travessuras! Gostosuras ou travessuras!
Vamos lá!
Gostosuras ou travessuras!
Oh, aqui está.
Feliz Dia das Bruxas!
Bem vindo! Bem vindo!
Renee, amei sua fantasia.
Quem você deveria ser?
Parabéns pra você
Parabéns, Sr. Presidente
Michelle Obama. Legal!
Óbvio, ele veio como um dos idiotas do inferno.
Parece que os doces estão acanbando.
Eu acho que é melhor eu ir até a loja.
Não, nós somos veternanos no jogo dos doces, mãe.
Nós temos muitos reforços no armário. Mmm.
Além disso eu sempre mantenho um estoque no meu saco de golfe.
Oh, você e seu desejo por doces.
Oh! Oh! Mais consumidores!
Não esqueça de dizer "obrigado".
E Celia, pare de mugir. Você é um gato, lembra?
Doces ou travessuras!
Oh! Que preciosa.
Você é a mãe do Tom, certo? Eu sou Gaby, nós nos conhecemos outro dia.
Oh, claro. Essa deve ser sua princesa linda.
Você é bonita como sua mãe, não?
Não. Não. Minha filha é um cachorro. O cachorro. Aquele cachorro.
Oh.
É mais barato que terapia.
Oh, querida. Estamos ficando sem doce.
Acho que tenho que ir a loja.
Eu acho que temos mais em algum lugar.
Não se preocupe. A vovó vai cuidar disso.
Parabén..
Filha da mãe.
Hey...
Obrigada por torcer por mim no grande jogo hoje, huh?
O prazer é meu. Vai time.
E, uh, como eu marquei o touchdown da vitória,
eu não ganho um beijo ou algo?
Oh, eu tenho que não.
Eu já vou ao baile com outra pessoa.
Oh. Então? Ele não tem que saber.
Vamos lá. Um beijo.
Tudo bem, nossa pequena atuação terminou.
Ei, você não vai se livrar de mim tão fácil.
Sério. Keith!
Você pode vir aqui por um segundo?
Hey, vocês dois ficam bem juntos.
Bem, na verdade eu estava pedindo para esse cavalheiro
para me deixar em paz, mas ele não parecia entender isso.
É verdade? Você estava incomodando ela?
Não. É a coisa da fantasia.
A gente estava só brincando.
Obrigada. Isso foi muito galanteador,
para não mencionar sexy.
Hmm.
Sabe, ninguém nunca tinha me defendido desse jeito antes.
Orson uma vez jogou metade de uma soda diet num homem,
mas nós estávamos em um veículo em movimento, então eu não...
Keith?
Oh, querido.
Olhe, como eu disse, eu estava somente me divertindo.
Sendo um babaca?
Você precisa se desculpar com a minha namorada.
Tudo bem. Desculpa.
Desculpas aceitas. Vamos.
Espere um segundo.
Tente de novo, e dessa vez, de verdade.
Ou você vai fazer o que?
Keith, por favor, pare, pare. Ei ei!
Keith!
Keith! O que está acontecendo?
Um idiota me provocou, e eu perdi o controle!
Isso não foi óbvio?!
Por que você está gritando comigo?
por que é o que eu sou!
Eu já foi preso por isso!
Eu tento me convenver
que isso não é um problema até a segunda vez
que eu foi preso, eu percebi que é um problema.
Então sinta-se livre para terminar comigo
porque você sabe que quer.
Eu não quero terminar com você.
Vamos lá. Você não pode ficar com um cara como eu,
não do jeito que você é com seu sorriso controlado
sua casa perfeita seu gramado perfeito.
Você quer falar do meu gramado perfeito?
Nove anos atrás, meu filho me encontrou desmaiada de bebada.
É verdade!
Ele tinha ligado os sprinklers para me acordar.
Você não sabia que estava namorando a maior alcóolatra de Fairview?
Não, eu não sabia.
Todos nós temos bagagem,
e você e eu chegamos a aquele ponto
onde nós conseguimos ver o que os outros
têm carregado por aí todos esses anos.
Mais alguma coisa que você vem escondendo?
Não. Você praticamente me viu no meu pior.
Bem, eu não acho que tenha visto alguma coisa que eu não possa lidar.
E você?
Você acha que pode lidar
com uma controladora com um problema com a bebida?
Ooh! E lá se vai o dedão.
Sim, tão pouco para pedir carona.
Oh. Hey, mãe, você viu isso?
Vovó ainda não voltou. Voltou de onde?
Ela foi na loja comprar mais doces.
O que?
Hey, pessoal, vocês, uh, prestam atenção no bebê?
Eu vou, uh, voltar assim que eu puder.
A Vovó está bem?
Ela, uh...
Sim, só está meio tarde pra ela sair sozinha.
Eu...eu já volto.
UAU! Eu não acredito que peguei tantos doces!
Você merece cada um deles, Grace.
Você trabalhou esse caminhar como num desfile em Milão.
Como você conseguiu grudar tanta coisa nos pelos?
É por isso que gatos não mascam chiclete.
Aqui, você disse que gosta do de pimenta.
Aw. Isso é tão carinhoso. Obrigada.
Ohh! Ok.
Eu preciso dar um banho na Celia. Vocês duas, devagar com os doces.
Oh, Deus. Eu não consigo tirar isso do meu cabelo.
Sra. Solis?
Oh, tudo bem. Não precisamos dela.
Eu vou cuidar disso.
Vamos tentar mais uma vez.
Como um gato faz?
Oinc?
Eu realmente espero que você tenha um bom casamento.
Ela estava tendo um problema. Eu resolvi.
Sério? Você não está falando por falar?
Não, Lee, você é uma Marilyn muito mais bonita do que ela.
J.F.K ficaria louco com você.
Hmm.
Oh, espere.
Oh. Ei Carlos. O que foi?
Oh, eu..ok, eu vou Eu vou agora mesmo.
Merda.
Sou eu.
Lynette?
Sim.
Oh, Graças a Deus.
Oh, está tudo bem. Vai ficar tudo bem.
Eu estava andando. Eu-eu-eu devo ter virado pro outro lado.
Eu saí para... para a casa da Claire Grahm,
mas... as luzes se apagaram.
Não tem nenhuma Claire Graham nessa rua.
Oh, claro que tem. Ela... vive...
Oh, Vamos só... Vamos pra casa.
Me deixa! Você está fazendo isso comigo.
Você está me fazendo me sentir louca. Oh, Allison...
Eu disse me deixa!
Ohh!
Eu sinto muito, querida. Uh...
Eu não sei aonde minha cabeça está.
Eu nunca fiz isso antes.
Diga pra ela, Tommy.
Tudo bem, mãe.
Eu estou aqui.
Mamãe, é o que ele disse.
"Eu quero que você vá embora"
Essas foram suas palavras exatas.
Eu estou. Eu-eu estou tentando fazer isso dar certo, eu juro.
Eu faço tudo que ele me pede.
Talvez eu deva ir pra casa.
Mas, sim, eu sei que eu assumi um compromisso
mas eu estou tão infeliz.
Claro que eu quero que você tenha orgulho de mim.
Ok. Uh...
Eu, eu vou.
Eu vou tentar.
Tchau, mãe.
Susan! Espera! Eu preciso falar com você.
Ow, ow, ow. Saltos Stiletto, porque vocês me odeiam?
O que está acontecendo?
Paul Young queria que eu perguntasse de novo se você tem algum interesse
em vender a sua casa.
Não. Ele sabe disso.
Na verdade, ele vai desocupar nossa casa em 60 dias.
Bem, ele isistiu que eu perguntasse de novo.
Ele dise que sua situação tinha mudado recentemente, e...
Espere. Quando ele disse isso, exatamente?
Hoje de manhã.
Você pode levar o M.J
na casa da Sra. McCluskey pra mim? Claro.
Querido, a mamãe vai segurar isso pra você.
Susan.
Seu desgraçado!
Susan, que diabos vocês está fazendo?
Quando você mudou para cá,
Tentei lhe dar o benefício da dúvida!
Mas você é mal!
Bem, adivinhe? O benefício da dúvida acabou.
Doce ou travessura?
Ele não tem mais doces!
Quer saber?
Estou contente por não ter deixado o Mike fazer isso.
Porque eu realmente estou gostando.
Afaste-se dele.
Beth, você não sabe o que ele fez.
Não me importo.
Ele é meu marido.
Agora saia desta casa.
Você está bem?
Sim.
Obrigado.
Bem, eu espero que você esteja feliz Mrs. Sanchez estava furiosa
quando ela viu o que você fez com o cabelo da Grace.
Felizmente, aquela garotinha doce
viu que eu estava num aperto e disse que foi idéia dela. Claro que ela disse.
Bem, graças a Deus.
Caso contrário, ela não poderia voltar aqui para brincar de novo.
Quem liga?
Queria, Grace é sua amiga.
Eu nem conhecia ela até mês passado.
Mas você adora passar tempo com ela.
Não, você adora.
Você está sempre falando com ela, beijando ela,
olhando pra ela.
Você gosta mais dela do que de mim.
Oh, isso é ridículo!
Então porque você deu o seu colar?
Você nunca me deixa tocar suas jóias.
O que a Grace tem de tão especial?
Que seja.
Isso é ruim.
Ela sabe que algo está errado, eu acho que deveríamos nos afastar.
ficar longe da Grace por um tempo.
Não! De jeito nenhum. Não, não, não. Eu vou ser mais cuidadosa.
Vai ficar tudo bem.
Gaby, nós temos que proteger nossa filha.
As duas são nossas filhas.
Eu realmente não quero que você vá.
Eu não quero ir também.
mas isso nos dará mais dinheiro.
para tirar o Paul da nossa casa e ter nossa vida de volta.
Mas se eu ficar,
Tenho medo de matá-lo.
Ok. O carro está carregado.
É hora de ir.
Para o lar de idosos.
Mãe, mais uma vez, não é lar de idosos.
É uma casa de assistência. É...
É uma bela instituição com... com camas de flores
e atividades e muitas outras pessoas. É...
Só me diga, Tommy.
Depois que eu for pra lá, quando eu vou poder sair?
Quando eu vou poder ir pra casa?
Nós temos que ver o que os médicos vão dizer.
Nunca, essa é a hora.
Eu vi meus amigos indo para esses lugares
e nunca voltaram.
Mãe...
Eu falei com Peter e Theresa, e eles concordaram.
Você não pode mais viver sozinha
Se algum ruim acontecer com você,
nós nunca
Vamos nos perdoar.
A única coisa ruim que está acontecendo aqui
é o que você está fazendo comigo.
Mãe...eu não sei mais o que fazer.
Quando você me ligou, daquele acampamento
e você estava assustado, você ficou dizendo,
"Eu quero ir pra casa, mãe"
E eu disse, "Tommy, se você quer isso,
eu vou te buscar."
Isso é o que você tem que fazer.
O tempo chegou quando nós todos descobrimos
do que todos nós temos medo.
Alguns te nós temos medo...
"Ela nunca vai me perdoar"
Outros se preocupam...
"Ela poderia saber a verdade"
Alguns se perguntam...
"Será que ele vai me mandar embora?"
Sim. O mundo é um lugar assustador.
É mais aterrorizante...
Se nós tivermos que encarar...
Sozinho.
Legenda By @neiciccone @soyunperdedor_ @marinxd @swelleen