Legendas por: J.C.S.M. sincronizadas por: D3nnis
Camelot S01E09
A Batalha de Bardon Pass
Bom dia.
Estou a ficar maluca?
Não pode estar ali.
O que és tu?
- Sou tu. - Não podes ser eu.
Não podes ser eu.
Sou a tua alma.
A tua alma suja e perdida.
Tu sabes o que és.
O que tens feito.
Não. Não!
Boa rapaz. Ainda faremos de ti um cavaleiro de Camelot.
Vai buscar.
- Bom dia. - Olá, Albion.
- É um bom rapaz. - Sim.
Bom dia.
Anda. Pega lá.
Vamos.
Um pouco mais de cortesia, rapazes.
Aqui é Bardon Pass. Daqui para a frente,
estão sob protecção do rei Arthur.
Podem descansar os cavalos, arranjar água...
Esta passagem está fechada.
- Deixem-no ir. - Pai!
Pai! Pai!
Achas que já treinaste ao alvo o suficiente?
Ao portão, os guardas, foram mortos!
- Preparem-se! - Dez agressores.
Albion, pega no cavalo atrás do celeiro.
Sabes o que fazer. Sê rápido.
- Sim, pai. - Vai com Deus.
Willem! Willem, aqui!
Devo mandar um homem para matá-lo?
Não, coloca todos em posição.
O rapaz está a fazer exactamente o que querem.
Certo, rapazes, sigam-nos!
Agora, Wallace, vejamos que tipo de homens me recrutaste.
Não estou maluca. Por favor, Deus. Por favor, Deus...
Não estou maluca. Não estou maluca.
Onde esteve?
Merlin...
- O que é que lhe aconteceu? - O que está a fazer aqui?
O que aconteceu ao seu rosto?
Eu vi-me a mim mesma.
Eu estava a olhar directamente para mim.
Do que é que está a falar?
Igraine. Igraine.
- Onde esteve? - Castelo Pendragon...
A freira, ela trancou-me num quarto e...
e fez-me prisioneira, e...
Ninguém veio!
Igraine. Igraine.
Esteve aqui a noite passada.
Estivemos juntos.
Não...
Não. Não, eu matei um guarda.
Roubei um cavalo, e quando cheguei,
eu estava no Salão Grande, e...
E eu sabia o que tinha feito.
Não, não... Não...
Eu devia ter visto.
Eu devia saber.
- Você e... eu? - Pensei que sim.
Mas eu... Eu não me lembro.
Eu não...
- Merlin, fiquei maluca? - Não, não está a ficar maluca.
- Merlin, eu... - É a Morgana!
Foi por isso ela a manteve presa.
Ela esteve aqui...
e usou o seu rosto.
Igraine, sei que passou o inferno,
mas temos de descobrir o que mais ela fez enquanto cá esteve.
Abram! É a Morgana!
A Igraine fugiu. Matou um guarda.
Deve estar a caminho de Camelot neste momento.
- Eu sei, eu vi-a. - Ela viu-te?
Ela apenas se viu a si mesma.
Pobre mulher, todos pensarão que ficou maluca.
A loucura atinge mais os pobres de espírito.
Qual é o problema?
Aconteceu algo entre ti e o rei?
Não sejas ridículo.
Então jura.
Jura em nome de Deus que não aconteceu nada.
É claro que não aconteceu nada.
Então jura.
Está bem.
Eu juro...
que...
eu nunca...
que nada...
Não foi nada. Não se passou nada.
Não foi nada o quê? Diz-me.
Guinevere, diz-me.
Foi antes de estarmos casados.
Foi só uma vez.
Eu nunca quis que soubesses.
Meu Deus, não me olhes assim. Não consigo suportar!
Quando?
Antes de ser tua esposa.
Mas agora estamos casados, e sou-te fiel.
Se sentes algo por mim, diz-me quando.
No dia do nosso casamento.
Desculpa.
Fiz uma coisa terrível, mas ainda sou a tua esposa.
Tu não és a minha esposa,
és a prostituta do rei.
Bate-me!
- Saia do meu caminho, Merlin. - Leontes...
- O que é que aconteceu? - O meu assunto é com o rei.
Os assuntos do rei também são meus.
Anda cá. Conta-me.
A senhora Igraine contou-me a verdade.
O quê?
O Arthur tomou a minha esposa.
Ele teve... a minha esposa.
Não.
- Não posso acreditar nisso. - Ela confessou-me!
O rei deve responder pelo que fez.
Se for verdade, o que o Arthur fez é imperdoável.
Mas o que é que vais fazer? Vais bater-lhe?
Cortar-lhe a garganta?
Leontes...
Podes carregar essa cruz.
- Eu sei que podes. - Por que é que deveria?
Volta para a Guinevere. Deixa-a perdoar-se.
Eu lido com o rei.
E a tua missão?
- Funcionou. - Tens a certeza?
Camelot está doente. Assistiremos à propagação da praga.
E o trabalho em Bardon Pass começou.
- Outros ataques devem seguir. - Está em curso,
os homens estão aqui.
A minha senhora Morgana está ansiosa por vê-los.
E nós para vê-la.
O Rei Arthur não fez nada por mim.
É a si que devo a comida que tenho na barriga
e o tecto sobre a cabeça.
Peço-vos que me ajudem a reclamar a nossa terra.
Quer atacar Camelot?
Isso seria traição.
Buscamos apenas iluminar a verdade.
A promessa de protecção de Arthur ao seu povo é mentira.
Neste momento, a fronteira oeste em Bardon Pass está sob ataque.
Devem ocorrer mais ataques em postos de Pendragon,
no norte, sul e leste.
O povo verá quão frágil é a sua segurança.
Eu abato qualquer coisa, desde que haja pagamento.
Qualquer um pode comprar um homem e a sua espada.
Se isso for bem feito, o único local seguro
no reino será sob a minha protecção.
A coroa virá para mim e quando isso acontecer,
vou precisar de campeões e de um marechal...
Homens cuja dedicação sob o meu comando
seja maior do que o ouro nas suas bolsas.
Homens que me prometerem
as suas mentes, os seus corpos,
e almas.
Vós tendes a minha promessa.
Qual é o problema?
O Leontes sabe.
Sobre nós, no dia do casamento. Ele sabe de tudo!
- Como é que ele sabe? - Eu contei-lhe.
- O quê? - Parece que ele já sabia!
- Dissestes alguma coisa? - Nunca disse nada a ninguém!
Então como é que ele já sabia?
Onde é que ele está?
- Só ireis piorar as coisas. - Preciso de tentar explicar-lhe.
O que poderia dizer?
Que não foi por quereres.
- Que eu te pressionei. - Não é verdade.
Não posso evitá-lo.
Ele é meu amigo, meu campeão.
Por que é que o fizemos?
O Leontes é um bom homem.
Vai ficar tudo bem.
Não vai.
- O que é que ela está a fazer? - A treinar.
- A treinar o quê? - Auto-controlo.
Como é que isso nos ajudará? Raptámos a mãe do rei.
O teu medo é inútil para a Morgana.
Dá-lhe a tua fé, ou nada.
Certamente haverá retaliação.
Haverá e devemos manter-nos firmes.
A mãe do rei enlouqueceu.
O Merlin está a agir sozinho. Entendeste?
Se vir o rei, diga-lhe para me procurar.
Ninguém deve falar com ele antes de mim, entendeu?
Certo.
Eu sabia que eles trocavam olhares,
mas não fazia ideia que chegassem a esse ponto.
Mas a Morgana fazia.
Preciso da sua ajuda para endireitar isto.
O povo aqui conta consigo, confia em si.
Vêem-na como guia deles.
O que posso fazer?
Os homens nunca deverão saber disso.
Sentir-se-ão todos traídos.
Mantenha a Guinevere sob controle e calma.
- E quanto à Morgana? - Eu apanho-a.
Tenho de encontrar o Arthur primeiro.
Tanto trabalho e as pessoas
atrapalham de novo. Sempre as pessoas.
- Preciso de falar com o rei. - Qual é o problema?
- A minha família precisa da ajuda dele. - O rei não pode ver-te agora.
- Preciso de falar com ele! - Espera pela tua vez, como todos.
Camelot está a dar as últimas.
Assim que as suas mentiras forem expostas,
cairá rapidamente.
E o povo procurará ajuda com medo e pânico.
E eu estarei lá para os salvar.
Eles precisarão de mim.
Homens alegam ser superiores,
mas são eles, mais do que as mulheres,
que são dominados pelas suas paixões.
As mulheres toleram o que os homens não aguentam.
É por isso que o povo precisa de uma rainha forte.
Traz-me o vestido dourado.
Esperas alguma visita oficial?
Convide os nossos amigos. Vou precisar de uma audiência.
Sei o quanto te magoei.
Estou tão envergonhada.
Abraça-me.
Faz amor comigo.
Foi assim que o beijaste?
Uma vez, disseste.
Como é que sei que estás a dizer a verdade?
Também aconteceu quando o teu pai morreu, não é?
Não, não... Juro pela minha honra.
Entregaste a tua honra...
ao Arthur.
Eu sei que o que fiz foi incorrecto.
Só te peço que me perdoes.
E eu quero, mas não sei como.
Eu não te mereço.
O que é que te fez perguntar-me isso de manhã?
Foi algo que a Igraine disse.
A Igraine...
O que é que ela disse?
Se eu não te tivesse perguntado, ter-me-ias contado?
Eu preferia mentir...
e viver com a minha culpa,
do que magoar-te.
E eu preferia qualquer coisa do que me mentisses.
Devias ter-me contado.
Eu jurei nunca a trair a ela ou a mais ninguém.
Então não vais nem tentar negar.
Não, é a verdade.
Nunca admitas isso a mais ninguém.
- Entendeste? - Não é assim tão fácil.
Magoei pessoas de quem gosto.
Essas pessoas não importam! És um rei.
A tua responsabilidade é para com o reino, nada mais!
Então o que é que sugere que eu faça?
Encobre isso,
ou arriscas a perder tudo.
Preciso de falar com o rei!
Que raio és tu?
- Vossa Majestade, por favor! - O que é que queres?
A minha família está cercada em Bardon Pass.
Como é que te chamas?
Albion, Majestade.
O meu pai enviou-me para vos avisar
que uns homens estão a atacar Bardon Pass.
Bardon Pass tem de ser defendido.
Quero os homens preparados agora.
Bardon Pass é a principal rota comercial para Camelot.
Se a perdermos, vão espalhar-se notícias da nossa fraqueza
e toda a nossa terra poderá estar ameaçada.
Nós protegemos a família e o nosso território.
Nada menos é aceitável.
Onde está o Leontes?
Bardon Pass está sob ataque.
Os teus homens precisam de ti.
Vou para casa, para a minha aldeia.
Esta é a tua casa. Nós somos a tua família.
Cumpre o teu juramento para com o teu rei,
ou a tua honra não valerá nada.
Fale com o rei sobre honra.
Ele fodeu a minha noiva.
E o Arthur prestará contas quando isto acabar.
Mas agora temos uma crise em mãos
e tu tens um dever para com os teus homens.
Quando eu regressar,
para mim chega de Camelot.
Isso cabe a ti e à tua esposa decidirem.
Guinevere! Deixa os homens irem!
Acha que vou dar-lhe ouvidos outra vez?
Eu disse-te para te afastares dele, mas não me ouviste.
Então contou ao Leontes que eu o traí?
- Não, eu não disse nada. - Você era a única pessoa que sabia.
Guinevere, por favor.
Aconteceram coisas aqui que são muito,
muito mais perversas do que o que tu fizeste.
A seu tempo, explicarei.
O Leontes esqueceu-se da Bíblia dele.
Ele nunca vai para uma batalha sem ela.
Achas mesmo que ele quer ver-te agora?
Foi uma vez.
Só uma vez.
Não tenha pressa, Leontes.
Só estamos à sua espera.
Gwain...
Nunca percas o rei de vista.
Se o Leontes tentar ferir o Arthur, intervém.
- Leontes? - Não me questiones, não agora.
Se ele ou alguém tentar ferir o rei,
faz o que tens a fazer.
Agora ri-te, como se te tivesse contado uma piada.
Muito bem, vamos lá!
Sejam vitoriosos!
- Por Camelot! - Por Camelot!
Por Camelot!
As rotas de comércio agora são completamente inseguras!
A bandeira do rei não significa nada!
Senhores, por favor!
Por favor...
Temos de ter fé no meu irmão.
A fé não substitui a verdadeira confiança!
Não vou tolerar deslealdade contra Arthur.
Não é culpa dele haver corruptos na corte,
que são difíceis de controlar.
Quais corruptos?
Há rumores que seu feiticeiro é bastante persuasivo.
Ele é conhecido por agir... precipitadamente, às vezes.
Independente da vontade do rei?
- Dizem que ele é louco. - Por poder?
Seja lá quão louco ele seja,
o nosso rei o manterá sob controle.
Para onde vai?
Vai ao Castelo Pendragon, não vai?
- Você não vai. - Quero vê-la ser castigada.
Nunca devia tê-la deixado aproximar-se.
Mas não deixou, pois não? Deixou-me aproximar a mim.
Se é isso que pensa, fico feliz.
Só lamento por não estar presente.
Assim como eu.
Vamos ao Castelo Pendragon trazê-la de volta.
Arrastá-la, se for preciso.
Antes que o rei volte, para responder pela traição.
A Morgana tem de se submeter à autoridade de Camelot.
Ali estão eles.
Estamos em grande desvantagem.
Arthur, estaremos muito expostos se nos aproximarmos pela frente.
Disseste que havia outro caminho?
Temos de deixar os cavalos aqui.
- É mesmo ali em cima. - Passem por mim. Vão.
Leontes.
Está tudo bem. Passe por mim.
Pronto, Leontes? Levante.
- Somos a ajuda, filho! - Griffith, somos nós!
- Trouxeste-os! - Dá-nos uma mão.
Vamos, velho.
É ele?
- Sou Arthur. - Vinde ver o meu pai.
Albion, conseguiste! Boa rapaz!
Estão a reunir-se desde manhã.
Obrigado por virdes, Sua Alteza.
- Deve ser o Lucan. - Sim.
Antes de mais nada: as nossas cores.
Venha.
Então eles vieram, exactamente como a Morgana previu.
Ela conhece bem a família.
Jurou que ele não ignoraria uma causa perdida.
Ali está ele.
- Estamos em vantagem de 4 para 1. - Não os subestimes.
A Morgana disse que são altamente treinados.
Então vamos mantê-los cercados.
Perfeito. Um rei para o abate.
Este é o meu caminho até à Morgana.
Vou entregar-lhe a espada do rei.
Ela ajoelhar-se-á para mim em gratidão.
Temos esperado pelo ataque deles.
Bem, eles têm os números,
mas nós temos a torre. É uma óptima vantagem.
- Arqueiros lá podem ajudar. - Até ficarmos sem flechas.
Retomaremos a sua casa antes disso.
Vou verificar o local, ver se há fraquezas.
Quem são todas essas pessoas?
Há ataques ocorrendo por todo o reino.
Os indefesos vêm para aqui,
- para se protegerem. - Aonde é que ela está?
A senhora Morgana está ocupada com um serviço.
- Não está disponível. - Não para mim.
Morgana! Aonde é que estás?
Escondida nas sombras como a cobra venenosa que és?
Acalme-se, feiticeiro.
- Por que veio até cá? - Bruxaria!
Rapto.
Traição!
Como responde a essas acusações?
Não faço ideia do que está a falar.
Então nega usar mágica
para assumir a forma de outra pessoa?
Você, de todas as pessoas, ousa me acusar disso?
Raptaste a Igraine, espancaste-a...
e entraste em Camelot com o rosto dela.
Isso não é verdade.
A Morgana é a única em quem podemos confiar agora!
O que é isso? Seu coro de idiotas?
Elas são as boas pessoas do reino.
Ela me prendeu! Manteve-me prisioneira!
Torturou-me!
- Pobre mulher, está a delirar. - Eu lembro-me do quarto.
Haviam marcas. Marcas de bruxas!
Não há nenhum quarto assim aqui.
É aqui.
Era aqui.
Juro que era.
Este é um lugar de paz e de oração.
Há marcas aqui em baixo.
Não temos nada a esconder.
Havia um guarda chamado Donal.
Ele estava aqui comigo.
E o que aconteceu com ele?
Deve ter tantos pecados graves
na consciência, criança.
Não há nada que precise confessar?
Ela quer convencê-los de que enlouquecemos.
- Mas eu sei o que se passou aqui. - Ela é sempre assim?
Havia um rapaz chamado Redwald.
Ele era inocente nisto tudo.
- Agora ele está morto. - Por que está a contar-me?
Sei que você é parte disso.
Você responderá ao rei.
Mal posso esperar por isso.
Vamos. Empurrem.
Empurrem.
Ali. Ali.
Leontes.
Não a culpe.
Foi culpa minha.
Vou levar-te presa.
E enfrentarás acusações na corte por traição.
Não pode prendê-la. Ela é a Morgana Pendragon.
Eu posso, e irei, em nome do rei.
- em nome do rei. - Merlin, isso é absurdo.
Eu levar-te-ei à força.
À força? A todas essas pessoas
foi prometida protecção pela força de Camelot.
Mas onde está ela agora?
Casas estão a ser atacadas, e você usa a força contra mim
em vez de protegê-los? Onde está o Arthur?
Fora do teu alcance.
Enquanto o país inteiro sangra,
você entra aqui com as suas acusações insanas.
Não permitiremos! Guardas!
Segurem-nos!
O povo está comigo, feiticeiro.
Amarrem-nos. Amarrem bem as mãos deles.
Não entendem? O povo perdeu a fé no rei.
As casas deles estão sob ataque.
Então eles vêm até si e à Morgana.
Nós nunca voltaríamos as costas aos necessitados.
- Que coisa santa da sua parte. - Você trouxe o seu rei
ao trono com a ajuda do povo.
Agora, ele perdeu essa ajuda. Onde isso o deixa a si?
Muito bem. Joguemos o jogo.
Quem é você? Porque é que isto lhe interessa?
Sou uma fonte de consolo para a Morgana.
Marionete ou manipuladora?
É isso que não consigo entender.
Eles perguntam o mesmo sobre si.
E o que é que ganha em troca
por fazer o trabalho da Morgana?
Servir é a própria recompensa.
Inteligente. Eu poderia gostar de si.
Construir alianças discretamente
enquanto fomenta a inquietação em Camelot.
As alucinações dela devem ser contagiosas.
É isso? Deixamos que eles
- nos mantenham reféns? - Sim.
Um poderoso feiticeiro,
bloqueado por uma corda.
Se é essa a vontade do povo, que assim seja.
Mas é bom que esteja segura, freirinha...
Porque posso esperar.
Tenho mais paciência do que possa imaginar.
Talvez as histórias sobre a sua magia
sejam apenas histórias, afinal.
Camelot não é feita de magia,
mas de pessoas e na fé delas.
Acredito que eles verão através das suas tramóias.
Está bem?
Estou óptimo.
Qual é o problema?
Agora não, Kay.
É entre mim e o rei.
Vem aí um cavaleiro!
Cavaleiro a aproximar-se!
Que raio está a acontecer?
Acertem no cavaleiro!
Flechas!
É a Guinevere!
Não. Não!
Guinevere!
Arthur!
É o rei!
Matem o rei! Acertem no rei!
Quando disser "agora", corre o mais que puderes.
Está bem?
Vai agora.
Vamos! Mexam-se!
Corre! Apanhem-na!
- Vamos! - Ulfius!
Pega nela! Tira-a daqui!
- O que é que fizeste? - O que queres dizer?
- O que é que fizeste? - Tire as mãos do rei.
- Eu conheço-te, o que aconteceu? - Kay!
- Leontes. - Contai-lhes.
Eu traí o Leontes.
Da pior maneira possível.
Não...
Foi na manhã do meu casamento.
Ele possuíu-a primeiro. E depois casou-nos.
- Kay... - Não fales comigo.
Kay.
Não consegue parar, não é? Qualquer mulher serve.
- Não é assim. - Nunca é.
Não arranjes desculpas, já as ouvi.
- Eu amo-a. - Claro que amas.
Como amavas as outras todas.
Eu amo-a, mas ela casou-se e aceito isso.
Aceitas, depois de destruíres o casamento do Leontes.
E o que é suposto? Que ele ou nós ignoremos isso?
Porque era a isso que estavas habituado.
É sempre a mesma coisa, desde pequenos.
- Não, não é a mesma coisa... - É, sim!
Porque tu nunca mais mudas.
Não és um rei digno.
Nem mesmo um irmão digno.
Pelo menos, nunca fomos ligados pelo sangue.
Mais uma vez regressa e vai embora em desgraça.
E você, Merlin, devia ter ficado na cama,
onde o deixei.
Eles tentaram prender-me e arrastar-me até Camelot.
Bem, eu irei até Camelot.
Vou demonstrar a corrupção deste feiticeiro,
e ajudar o rei, meu irmão, a restaurar a ordem.
Que todos os que buscam um porto seguro
encontrem um comigo.
Leontes.
Por quem é que vieste até aqui?
Por ti.
Só por ti.
Não me ignores.
- Isto não acabou. - Como podes estar tão certa disso?
Porque fiz uma promessa, no nosso casamento,
diante de Deus.
Saíste sem isto.
Fica com ela.
Mas é tua.
Tu também eras.
- Abram caminho. - Quem é?
A oportunidade perfeita de falar com eles.
Os ataques estão a resultar.
Quem é?
Quem é esta gente toda?
Houve uma série de ataques nas fronteiras.
São todos de famílias que vivem nas fronteiras do reino.
Vão para Camelot. Têm medo de estar em casa.
O meu nome é Morgana Pendagron.
Levo dois conspiradores para Camelot,
para enfrentarem a justiça do rei.
Se forem comigo agora, prometo protecção.
Vamos lá!
Ide com a Morgana.
Vocês não têm nada a temer.
Estarão seguros em Camelot. Venham connosco.
Estas pessoas todas começam a acreditar
mais na Morgana do que no Arthur.
Temos que fazer algo. Tem que fazer algo.
Essa é a armadilha. Isso é o que ela quer.
Qualquer indício de feitiçaria nas mãos dela
e viraria toda a gente contra nós para sempre.
Talvez tenhamos que correr esse risco
só para impedi-la.
Essas pessoas nunca nos seguirão.
Não somos a solução para isto.
Então qual é?
Somente o Arthur.
Eu e você, somos as faíscas que o fizeram.
Ele tem que ser a chama.
Ele tem que superar isto à sua maneira.
Seja qual for a provocação, temos que manter-nos fortes
e silenciosos e ter fé no seu filho.
Prometa-me isso.
Tem a certeza que esta é a melhor abordagem?
Desta maneira o Arthur verá quem a irmã é realmente
de uma vez por todas.
Isto acabará com a lealdade errada que ele sente por ela.
- Depressa. - Olhem.
- Arthur. - Espera.
Quero falar com o rei.
Então fale.
Tendes uma hipótese para vos renderes.
Podia ter poupado a caminhada.
Matou os meus guardas.
Ameaçou o meu território.
Então hoje morreis.
Vá se foder!
Gawain, espera.
Preparar para o ataque.
Vamos lá! Ouviram-no.
Atacar!
Ulfius, tira-a daqui.
Kay!
Albion, anda para dentro.
- Mãe, mãe. - Chama o teu pai.
Arthur!
Tens de soar a retirada. Perdemos muitos homens.
Que diabos é esta trapalhada? Disse-te para achares os melhores!
E achei.
Mas aqueles homens são espertos e bem treinados.
Mãe, vamos ajudá-la.
Ulfius!
Recuar!
- Dêem uma mão. - Rápido.
Vamos lá, ajudem-me.
- Voltem às posições. - Voltem.
De volta às posições.
Kay!
- Deitem-no. - Estão a recuar.
O Ulfius está morto.
Então é isso.
Peguem no Kay e na família e saiam por onde viemos.
Vou distraí-los para ganharem tempo.
- E vós? - Irei logo atrás de vós.
Alguém de distraí-los.
- Mas não sois vós. - Temos 1 morto e 2 feridos.
Temos de levá-los para um lugar seguro.
Sei que este posto é importante, mas fizestes o que podíeis.
- Esquecei isto e vinde connosco. - Eu fico.
- Vós ides. - Não.
Sem discussões nem argumentos.
Quero todos fora daqui, agora. Ajudem-me com o Kay.
Vamos lá.
Vamos fazê-los pensar que estamos todos aqui,
para poderem escapar.
Agora vão, não temos tempo.
Arthur, tenho ordens do Merlin para proteger-vos.
Não preciso mais de protecção.
Olhai, sei o que estais a fazer,
mas não ides resolver tudo com um gesto estúpido.
Ouve. Leva os feridos às ruínas
que passámos no caminho. Eu vou logo atrás...
talvez chegue lá antes de ti.
Vejo-vos do outro lado.
Vejam onde pisam. Agarrem-na, rapazes.
- Calma, sê corajoso. - Sim.
Covardes!
Isso é tudo o que têm?
Esta terra pertence ao vosso rei!
E vamos protegê-la até à morte.
Eles estão a gozar connosco, Wallace.
Gostas de ser gozado?
Enviei reforços.
Eles são muito bons para atacarmos só em quantidade.
Prometi à Morgana que ia tirar a espada do corpo do Arthur.
Não vou deixá-la ficar mal.
O rei Arthur vai morrer pelas nossas mãos.
Aqui, esta à noite.
Até à morte.
Legendas por: J.C.S.M. sincronizadas por: D3nnis