Ah meu Deus Dyson! Amo sua pelugem.
Talvez ela o transforme em um casaco.
Talvez ele dê bêbes a ela.
Preciso de outra bebida. Sem "talvez" sobre isso.
Moças! Nem as vi entrando.
Hey Trick, manda outra Ale pro meu parceiro,
e um Sex on the Beach para a loira.
Que original.
Seu garoto parece animado esta noite.
Imã de vagabunda!
Ele mereceu.
Nós temos "batido" nossas cabeças contra
esse enorme caso da Crime Organizado.
Agora o Dyson convenceu essa garota.
testemunhar contra seu namorado.
A namorada deve ter algum último desejo.
Tente uma "grande queda" pelo Dyson.
Eu estou bem, mas eu juro. ele podia usar esse charme
até mesmo pra entrar nas calças da Rainha da Inglaterra.
Assim que ele acabar com a da garçonete.
Ah! Relaxem pessoal--
Eu e o Dyson-- tá tudo bem.
Eu dou conta.
Bo, tenho tando orgulho de--
Argh!
Então, eu acho que eu não dou conta.
Tequila flamejante, e livro velho?
Não é uma boa mistura, bebum.
Não estou bêbada, Estou "alegre".
Trick vai te matar por mecher nisso.
Ah, não O que ele vai fazer?
Revogar meus privilégios da biblioteca Fae?
Argh--
Aqui tem um: a gangrena hexagonal.
A gente faz esse com o Dyson e "aquilo" dele vai cair fora.
Ao o "pipi" dele! Que descanse em paz
Podemos ataca-lo com o velho
especial do Bob Barker e atingir a garçonete com--
Um caso dificil de "Sindrome do cogumelo de gnomo".
Isso não pode ser de verdade.
Mais é, e esse. deve ser complicado.
Além do mais, não é culpa da garçonete!
Quero dizer, Hale está certo.
O Dyson pode ser muito convincente.
Com o feitiço certo, ele pode ser completamente neutralizado.
É!
É isso ai!
Sabe o que deviamos fazer?
O que?
Deviamos invocar a Baba Yaga!
Baba-yaoqueagora?
Baba Yaga.
Toda jovem garota Russa
estudou sobre a velha bruxa que vive floresta a dentro,
em um chalé feito de ossos.
Parece meio vago.
Os ossos de jovens garotas
que não fizeram o que deviam.
Ah meu-- você está medo da tal Baba Gaga!
Baba Yaga, e sim ela é terrivel!
Terrivel--
Mas as vezes ela ajuda as garotas a se vingarem
de um cara que agiu mau.
Uhn?
Ok, tô ouvindo--
Você pega um espelho, diz o nome dela 3 vezes,
diz a ela o nome do cara que você quer amaldiçoar--
Tchau, tchau lobo-lixo?
Talvez estejamos nos concentrando muito
na area genital do Dyson.
Não, não-- Não podemos amaldiçoar o Dyson.
Ele sacrificou seu amor por mim
para salvar minha vida. Bem la no fundo,
sabemos que ele é nobre.
Ele foi nobre a um tempo atras, mas agora ele é todo metido.
Nós somos os mocinhos!
Nós tomamos a estrada mais longa, é o que faremos.
Então nada de Baba Yoda!
Baba Yaga.
Tanto faz! Sem maldições.
Mesmo que ver o Dyson com outra pessoa--
ou muitas outras pessoas machuque pra caramba.
E machuca.
Boa noite.
Tchau.
Beba!
Hey!
американска четиричленнагрупа за
американска четиричленна „група за
Porque ele se acha o "bicho",
mas ele não passa de lixo.
Faça-o ver o que é sentir-se rejeitado.
Ser odiado.
Este é meu pedido de vingança.
Ouça-me Baba Yaga!
O que quer que você esteja fazendo ai,
minha ressaca escravagista e eu
requisitamos que você por favor cale a boca!
Ok--
Tanto faz.
Isso foi idiota--
Como... desejarem...
A vida é dura quando você não sabe quem você é.
Mais dura ainda quando você não sabe o que você é.
Meu amor carrega uma sentença de morte.
Fiquei perdida por anos.
Buscando enquanto me escondia.
Somente para descobrir que pertenço a um mundo escondido dos humanos.
Não vou mais me esconder.
Vou viver a vida que eu escolhi.
Ahhh, já acordei!
... Acordei--
Quanto tempo faz que aquela marca está no teto?
Além de--
O que aconteceu com o banheiro?
O espelho está completamente destruido.
Como você sabe que foi "moi"?
Porque estou com gosto de shampoo?
Porque ficamos acordadas na noite passada?
Isso é oque acontece quando compramos
"vinho" de buteco barato.
Merlot podre pode explicar a amnesia mútua.
Mas e essa coceira?
Estavamos "xumbadas" suficiente para fazer uma dupla de tattoos?
Tatuagem no cox é tão 2005.
Não é não, uma tat--
O que quer que seja está queimando minhaa pele.
Que pórr de Fae?*
Quando você sentir se culpada lembre-se como foi
todas vezes que Alberto dormiu com a sua irmã.
Você lembra disso.
Eu prometi, não deixarei ele
te machucar, nunca mais.
Ok, testemunho em dois dias.
Te vejo lá, se cuida.
Gloria, ta pensando em desistir?
Ela ainda vai tetemunhar que seu namorado
autorizou a batida em Capalucci.
Sr. Alberto Rose terá de encontrar
outro brinquedinho pra ele.
Eu tenho que admitir
Você pode convencer uma freira a participar de uma orgia.
Ah, as Crusadas. Bons Tempos.
Só desejava que você não ostentase suas habilidades frente a Bo.
O que?
Qual é. Ela é minha amiga também.
Eu quero que a gente possa sair
sem ficar nenhum clima esquisito
E aí.
Você quer que eu finja que não estou vendo outra mulher?
Deixe ela pensar que ainda tem alguma chance?
Isso se chama sutileza.
Eu prefiro honestidade.
Honestamente, você é um porco está até cheirando como um.
Algumas mulheres são imunes ao lobo, uau!
Isso te machuca?
Coça!
Definitivamente não é uma tatuagem.
Definitivamente é místico.
Minha cara iria adorar ouvir suas teorias
assim que você terminar de consultar meu bumbum.
Não precisa se sentir constrangida.
Pense em mim como um médico.
Um médico de "batedor de bumbum" de cem anos?
Quase como uma carta, certo?
Cêêê teria algum alfabeto secreto de Fae
que desconhecemos?
Você devia ver nossa "Vila Sésafae"
Não provoca: seria incrivel
Mas você está certa.
Isso é uma inicial de algum tipo de assinatura.
Então, Bo.
O que você tem feito ultimamente Faesabe-tudo.
Na maior parte do tempo, tentando ficar fora do radar do Lachlan.
Você jantou com algum botânico?
Encontrou algum mano-sereia?
Qu-est que ahn?
Você já--
comungou com alguém particularmente estranho em Fae?
Uh, perae!
Você esta dizendo que a Bo pode ter DST de Fae?
Oque?
Baba Yaga?
Me diga que não a invocaram?
A Baba yaga que vocês estavam falando a noite passada?
Era só papo, certo?
Ela e real?
E ela marcou a Bo como proprieade.
O que vocês fizeram?
Ok, então algumas biscates cuspiram em você.
Algumas?! Tente 5, cara!
Ok, 5, ta bom, deixe eu te ajudar--
Ah, droga, aqui vem a 6!
Calma ae!
Com cuidado, talvez eu goste disso--
Ah, Graças a Deus!
Estou esperando a uma hora pra falar com alguém
sobre esses "raxas" que tem acontecido na vizinhaça.
Senhora, eu vou chamar um oficial pra resolver isso.
espere só um minuto
Todos vocês acham que são os donos da rua
só porque têm um pênis!
Ela deve estar bêbada.
Não. Ela não está com cheiro de álcool.
e ela não tinha pirado até o momento em que eu entrei na sala.
Foi por isso que os sindicalistas prenderam ela.
Ela vai passar por uma avaliação psicológica.
Eu não entendo isso- Em todo lugar que eu fui hoje
as mulheres piraram comigo.
Bom, agora você está entre amigos.
E eu preciso de um trago, aonde o Trick se meteu?
Ah, bem, ali está sua garota--
Audrey, posso tomar um trago--
Oque você pode fazer é beijar minha bunda negra!
Desculpa?
Desculpa não ira impedi-lo de quebrar meu coração,
eu vejo como você olha para outras mulheres!
Deve ter sido algum mau entendido--
-- isso é por todas as mulheres e essa é por mim!
Hey, ta certo!
Me larga! Me deixe em paz!
Quando eu descobri sobre os Fae
eu sabia que isso ia significar "pé grande"
e o monstro do lago ness,
e que a pequena Miss Piggy existiam!
... mas a Baba Yaga não, ok? Ela não pode!
Kenzi, cai na real!
Porque você me infectou com esse negócio de Baba Yaga?
Eu não infectei, nem infectaria!
Não consigo lembrar o que eu fiz!
A marca nas minhas costas, o espelho estilhaçado?
Tudo faz sentido!
Não faz sentido algum!
Ok, ok--
A ultima cois que eu me lembro, nós estavamos praguejando sobre--
Ele!
O que?
Eu vou te matar!
Vamos--
Bingo!
Fica quieto!
Hey... E ai está.
Vou mata-lo.
Ah, ja estive lá, mana.
Vou mata-lo.
Você esá bem.
Eu quero mata-lo--
Ja saquei.
É Sacou.
É, cai fora.
Bo, que merda ta acontecendo?
Dyson, aquela marca.
Nós fomos amaldiçoados.
Amaldiçoados?
Pela Kenzi!
Isso machuca?
Não, faz cócegas.
Certo! Entendi, você está bravo.
Sabe, eu entendi que você me odeia agora,
mas você me amaldiçoou?
Quantos anos você tem? Quatorze?
De novo, não fui eu! Foi Baba Yaga!
Via Kenzi!
Que faz o que ela acha que você quer que ela faça!
Ei! Injusto, mano.
Por que eu me incomodaria em te amaldiçoar!
Até onde eu sei você e eu estamos terminados!
Aparentemente não.
Eu sabia que você estava sensível Eu só não achei
que você estivesse obcecada
Nossa. Você está realmente odioso agora.
Isso é ótimo Kenzi, muito obrigada.
Qual é a dessa mina Baba Yaga, mesmo?
Ela é uma bruxa do ódio que ajuda jovens mulheres
a se vingarem
dos homens que as maltrataram.
E ela pune as meninas que não se comportam.
Ou era oque diziam as mães.
E ela deveria ser um MITO!
Quando você vai parar de mexer com coisas
que você não entende?
Você é tão humana!
Kenzi deve ter invocado a maldição no Dyson.
uma maldição que faz todas as mulheres
desprezarem ele-- em nome da Bo.
Consequentemente ambos dividirão a marca na pele.
Eu não pedi nada disso.
Mas em algum momento você deve ter desejado isso.
Baba Yaga só atende ao pedido quando há
uma intensa conexão emocional entre
o encejo da ferida e ela, um alvo.
Trick-
Você tem que ajudar a gente.
Isso está fora de questão.
Baba Yaga tem um habitat próprio.
Um lugar onde nenhum outro Fae pode interferir.
nem entrar. Mesmo que eu quisesse, eu não posso.
Essa bruxa é-
bem dura de roer
Você não tem nenhuma ideia?
Então o que é que eu devo fazer?
Você vai ter que dar um jeito!
Agora!
Cai fora se não vou te dar uma "bicuda"
para a conferencia de estudos femininos.
Ok, eu vou dar um jeito nisso.
Como você fara isso?
Sobre oque o Dyson fez lá agora.
Ele não tava falando sério.
É claro que estava. E bêbada ou não
eu também estava quando o amaldiçoei.
Qunado Dyson te deixou
ele não quebrou só seu coração.
Bem mesmo assim ele não merece isso.
Nem eu!
Ter que visitar a Tia Ludmila?
Como é sua tia-tia?
É, é. Uau, dá pra ver porque você não fala muito da sua familia
Você tá para entender porque.
As boas novas são que seus ancestrais estão
cuidando de você.
Vejo amor.
Ah, riquesa.
Vindo de uma mulher que mora em um trailer.
Tome nota porfavor--
Você quer ser um homem rico?
Você deve habitar o corpo de um homem rico.
Você age como um pobre, morre como um pobre.
Bem, se você insiste--
Que suas estrelas se alinhem, até a próxima vez!
E você!
Só sabe me interromper
quando estou com cliente eee você não telefona
a 2 meses eee venha aqui
pra eu te dar um abraço!
Você também amiga da Kenzi.
Venham venham!
Isto é tortura--
Kenzi, nossa prima caçula
Tão adoravel!
Tão fofa!
Só de pensar que você era ainda menor.
Mas com uma imaginação tão fértil.
Sempre chorando e se escondendo
e molhando a cama.
Bom, meu padrasto sempre me dizia
que a vida real é mais assustadora que qualquer conto de fadas.
Ele era um pouco rígido.
Um pouco? Ele me trancava no armário
se eu risse muito alto.
Então...
Eu sei que você não veio me visitar por causa do seu bom coração
O que você precisa? Um passaporte falso?
Um lugar pra se esconder? O que?
Nós precisamos reverter uma maldição da Baba Yaga.
Pegadinha de 1° de abril, não é?
Espero que o Dyson ache isso também.
Por que diabos eles resolveram antecipar esse testemunho?
Não era pra acontecer até amanhã.
Ela deve está nervosa, só isso.
Eu não posso lidar com mais nenhuma mulher psicótica hoje.
Dyson! Você chegou!
Oi Glória-
Eu tenho que ficar abaixado, certo?
Pelo menos até Kenzi e Bo removerem essa maldição.
A Crime Organizados colocou mais de 800 homens nesse caso.
e não conseguiu nada. Aí nós chegamos e resolvemos.
Então, você tem que estar aqui.
Será que você não notou como as mulheres
estão agindo comigo hoje?
Ela ama você!
E ela é nossa única chance pra derrubar de vez a Família Rose.
Você tá comigo, né?
Tente ficar tranquilo
Garotas... Não existe nenhuma Baba Yaga.
Assim como o Papai Noel ou um ucraniano honesto.
Minha família não é charmosa? E também um pouco rascista.
Você sabe o que também não deveria existir.
Succubus
Se agarrarando nas minhas espereitadas só para ser comprovada?
Completamente escroto!
Que tipo de demonio é você?
Ela é uma doçurinha comparada àquela bruxa
no espelho. Ok, mostre pra ela.
Eu sei como invocar a Baba, na teoria.
É hora de testar essa teoria.
Senhorita Chanel-
Só pra deixar claro, antes de começar-mos a gravar:
Você está disposta a gravar, como namorada do Alberto?
Eu acho.
Ok.
Quero dizer-
O detetive Dyson disse que eu deveria.
Bom, ótimo- E você vai testemunhar
que o seu ex-namorado ordenou a batida
no chefe da família Rose?
Ele fez muitas coisas terríveis.
Os caras fazem.
Ah, droga-
Você gostaria de tomar um café?
Não é assim como somente um homem?
Que diz que vai lhe proteger,
e depois chega atrasado no seu depoimento!
E lhe abandona!
Dyson, seu filho da mãe!
Eu vou matar você!
Dyson, volte aqui AGORA!!!
Eu estou pronta para invocar a Baba Yaga.
Pra que é isso?
Para proteger da bruxa quem estiver usando.
E cadê o nosso?
Eu só tenho um- Continuando.
Oh, Divina-
Oh, doce, doce Susan-
Eu estou tão assustada, que eu poderia até jurar agora.
Eu acho que vou vomitar.
É só uma velha no espelho
Não! Baba Yaga é o monstro que assombrou
todos os meus pesadelos quando criança.
Eu já falei que ia vomitar?
Você está com medo. Eu estou com medo.
Então, vamos ficar com medo juntas.
Certo? Como sempre.
Ok.
Então é melhor você estar usando uma fralda.
Kenzi??
Quieta, demônio-
Nós precisamos dela em transe.
Eu procuro pela vingança em nome de Bo.
Naquele chamado Dyson
Naquela boa súplica que fiz.
Baba Yaga?
Sim, sou eu.
A maldição do Dyson foi invocada em meu nome,
mas não com a minha permissão. Quero que seja tirada.
Posso remover a aflição.
Ótimo.
Em troca da Succubus.
no nome de quem foi feita.
O que?
Ludmila!
Bo!!! Não!
Fui eu que invoquei a maldição!
Sou eu quem deve pagar!
Kenzi, não!
Eu esperava que você dissesse isso.
Eu não tenho nenhuma utilidade pra uma Succubus.
Mas para uma jovem garota?
Kenzi?
Kenzi!!!
Bo?
Tia Ludmila?
Baba Yaga?
D-Dona Yaga?
Oh, Deus-
Uma coleção de ossos em exibição-
Uma assustadora fazenda de ferramentas russas-
normal feita de esqueletos irresistiveis--
Bo! Bo, ta me ouvindo?
Não fique assustada.
Você não está sozinha.
Quem são vocês?
Nós viemos através do espelho.
Como você. Nós somos elas
Não, não, não ah, de jeito nenhum.
Nós temos que sair daqui.
Antes que ela volte--
Abra!
Tem que ter uma saída--
Melhor procurarem suas tarefas.
Tarefas?!
É, uma Martha Stewart insana! Isso é definitivamente
com o que devemos nos preocupar.
Baba Yaga-
Não diga o nome dela.
Você realmente não vai querer trazer atenção
pra você nesse lugar.
Qual é-
Nos ajude a preparar o banquete.
Bo, Eu não sei onde eu estou.
Então, como irá você?
Oh! Ludmila!
Acorda!
Nós temos que trazer a Kenzi de volta da Baba Yaga!
Querida, a Kenzi, é impossível-
Você tem que me enviar através do espelho!
Está quebrado.
Então consiga um novo!
Não é tão simples assim-
Ok-
Ok...
Oh Deus, Oh Deus-
A Baba Yaga, não vive no nosso mundo.
E ela tem regras muito específicas
sobre quem convida para o dela.
Eu geralmente não dou a mínima pra regras.
Alguns Fae são muito territoriais, eles não permitem
que outros Fae cruzem suas fronteiras.
Dyson, essa coisa pegou a Kenzi!
Kenzi a humana, estúpida e teimosa!
Se você não me ajudar a trazê-la de volta
eu vou fazer essa maldição parecer um piquinque no vale encantado!
É claro que eu vou ajudar Eu ainda sou eu.
É? As vezes eu duvido.
Baba Yaga não vai matar a Kenzi
ao menos não imediatamente-
Ela vai querer engordá-la primeiro.
Pra nossa sorte, isso deve demorar um pouco.
Nenhum pouco reconfortante!
Isso é tudo que a gente tem-
Trick nós temos que agir rápido com isso!
Eu não posso ajudar.
Mas tem um outro jeito.
Isso é muito perigoso, Bo.
É a Kenzi.
Então é melhor você aprender a gostar de quiabo.
Qual é-
Então, quando é que a gente vai poder voltar pra casa?
Onde é que está a... você sabe quem?
Mamãe disse que a bruxa espreita pelo submundo,
pra se certificar que as almas dos mortos não vão renascer.
Ok,
Algúem devia avisar a B.Y (Baba Yaga)
que essas coisas são vendidas no mercado, semi-prontas!
Que boa garota russa
não sabe descascar uma batata?
Se eu fosse 'boa' eu não estaria aqui.
Oi, eu me chamo Elena.
Kenzi-
Gostei da blusa super fashion.
Então, quem foi o seu?
O rapaz que você amaldiçoou?
Ele não é bem um rapaz
mais um peludo, problemático cheio de testosterona.
E ela não era 'meu'.
Sam, não era meu também.
Ele me trocou pela minha melhor amiga.
Foi por isso que eu joguei uma maldição nele.
Ele quase morreu.
Sinto muito.
Eu também senti.
Por isso eu implorei pra ela tirar a maldição.
E ela retirou,
em troca da minha eterna servidão.
Mas você parece tão jovem e as suas roupas.
O violinista no telhado la em cima rejeitado:
A quanto tempo vocês estão aqui?
Tempo o bastante pra ter visto coisas terríveis.
Você acha que com tempo vai ficar mais fácil.
Mas nunca fica.
Ei- O que é que tem aqui atrás?
Esse é o nosso limite.
Santa batatinha!! Que droga é essa?
O Domovoi. Ele é o guarda dela.
Mais o que exatamente ele tá guardando?
Isso é tudo o que há pra dizer Lachlan!
Quer dizer- Ash! O Ash.
Eu estava pensando em dar uma melhorada nesse lugar.
Tirar essa melancolia.
Talvez me livrar do trono?
Sim ou não?
Por favor!
Então a Baba Yaga pegou uma humama e daí?
O nome dela é Kenzi.
Se alguém pegasse meu bichinho de estimação, eu arranjaria um novo.
Você se importa, eu estou gostando muito da minha médica humana.
O nome dela é Lauren seu idiota.
Bo-
Não! Você vai me ajudar ou não?
É complicado, mas sim, tem um jeito.
Eu poderia me esgueirar na casa de campo da Baba Yaga
Mais a verdadeira questão aqui é: Por que eu faria isso?
Porque eu tenho considerado a sua proposta
De trabalhar como freelancer pra você e os iluminados.
Com tanto que a Kenzi volte pra casa viva.
Eu estava esperando que você voltasse atrás.
Em pensar que tudo que precisava era um pouco de persuasão.
da bruxa russa.
Me lembre de mandar pra ela uma cesta de frutas.
Espere aqui. Você vai ter o que você quer.
Ah, e se você conseguir sobreviver a isso.
nós podemos falar sobre os termos do nosso acordo.
Se?
Tudo depende de quanto tempo você conseguir segurar sua respiração.
Elena-
Por que nós estamos aqui sentadas?
A gente devia estar tentando escapar!
Silêncio. Está na hora do banquete.
Eu tô com fome e tudo, mas um banquete?
Aqui? Isso não faz sentido.
Essa comida não é pra nós.
Nós comemos a sopa.
Essa maravilha de sopa?
Silêncio!
Ela voltou-
Qual é a do saco?
Quem pegar a pedra preta vai embora.
Quer dizer que tem uma chance de sair daqui?
O que é que tá acontecendo?
O que é que tá acontecendo Elena?
Ela não está indo embora não é?
Fique feliz por não ter sido você.
Elena! Não faça isso você pode lutar!
Está tudo bem, mesmo!
Eu estou tão cansada
Não-
Pelo menos agora eu vou ser livre.
Como você se atreve a olhar pra mim garora?
Eu vou mostrar pra você como eu trato os meus animais.
Domovoi? Venha aqui-
Aqui pega, isso, muito bem.
Muito bem venha aqui..
Como se eu fosse mesmo alimentar
uma criatura ingrata como você
Eu ainda estou sentindo aquela mordida que você me deu semana passada.
Você vai descobrir que o tempo passa bem divagar aqui, garota.
Agora-
Limpe isso aqui, Elena.
Se eu já tô pagando, porque não cometer o crime-
BANG!
Tem alguma coisa encravada no...
Au! Alguma coisa me mordeu!
Eu já tinha esquecido o seu nome.
Mas por causa disso, agora você vai ser a sobremesa.
Olhe quem está de volta.
Eu achei que a maldição estivesse acabado.
Nymph, você acha que me odeia
Mas eu estou amaldiçoado.
Essa maldição é por não ter me ligado?
A festa de ano novo?
Eu, você a banheira?
Chloe-
Eu peço desculpas.
Você é a última dele?
Outra ex.
Você desviou de uma bala aqui, querida.
Ou de alguma coisa que requer pomada.
O que é isso de maldição?
Minha amiga foi capturada
Pela Baba Yaga.
Eu preciso da sua ajuda pra entrar no mundo dela.
Eu não ajudo em missões suicidas.
Nem mesmo as oficiais?
Eu estava brincando, eu juro!
Você nunca jogou esse jogo
da frigideira-na-cabeça?
Você só tem ossos Vou colocá-la numa torta
Quieto!
Olhe que ironia Você está pra comer
um das melhores treinadoras de animal da cidade!
Você tá achando que eu sou burra sobremesa?
Por que mais uma Succubo ia ter
uma humana suja como eu por perto?
Você devia ver o que eu fiz com o cachorro dela.
Lições de etiqueta para animais domésticos é a minha especialidade!
Me dê uma semana com o seu Domovoi
e eu garanto que ele nunca mais vai morder você novamente
Levando em conta que você já tem uma porta com dentes.
Você tem duas horas.
Perfeito. Mas eu vou precisar de algumas coisinhas:
Uma vara de salgueiro,
um sino de uma vaca da montanha.
e ossos, de uma cabra nascida num domingo.
Quando eu voltar com essas coisas isto acaba!
ou então.
Torta sabor "eu" Sem problemas
Eu vou transformar seu mostrinho no melhor cão do mundo.
Oh, meu Deus-
Então, isso tá mesmo acontecendo.
Eu já ouvi falar de você
Os seus poderes não vão lhe ajudar, você não vai sobreviver
à viagem ao Reino da Baba Yaga.
Eu acho que você está subestimando
o quão determinada Bo pode ser.
Eu vou atrás da Baba Yaga ou vou morrer tentando.
Eu tenho um decreto oficial dO Ash.
Mas, se você estiver disposta a desafiar ele,
aí é com você.
Então tá.
Vai ser uma ótima mudança
de limpar esgotos por aqui.
Então como é que isso funciona?
Espelhos e fontes de água são portais
para o Reino da bruxa.
Eu sou a protetora desses locais onde as fontes são portais.
Ótimo! Onde nós vamos fazer isso?
Um volta na piscina? Alguma fonte suja?
Calma aí Pequena Sereia.
O processo da travessia pode ser bem terrível.
É melhor nós acharmos um portal mais privado.
Você está louca?
A bruxa vai saber que as coisas estão fora do lugar!
E aí, todas nós seremos punidas!
Cuide da sua vida! Ok.
Nenhuma de vocês levantou um dedo
Quando a Baba foi comer a Elena!
E nem você.
Bom, eu acho que nós já confirmamos
que é cada uma por si aqui.
Eu realmente sou mais do tipo que prefere gato.
Aqui, garoto-
Desculpa Elena.
Quem é um bom Domovoi?
Quem é uma boa Kenzi?
Espelho, espelho na parede.
Hora de acabar com essa bruxa vadia.
Leve-me pra casa!
Para casa!
Casa! Leve-me pra casa!
Casa!
Alguma de vocês sabe como fazer isso funcionar?
Bo!
Tentando me deixar com hipotermia?
O frio vai diminuir sua pulsação.
Você tem que estar inconsciente pra entrar no mundo da Baba Yag.
E eu aqui preocupada em pegar um resfriado.
É impossível se manter embaixo d'agua.
A água vai entrar nos seus pulmões.
Alguém vai ter que segurar você lá.
Eu vou usar toda minha força
pra manter o portal aberto
Não importa o que aconteceu entre a gente.
Eu confio totalmente em você.
Essa é a minha maldição.
Eu vou lhe dar o máximo de tempo do outro lado que eu conseguir.
Quando eu tinha 6 anos, eu quase me afoguei no Lago Miniwappo.
Isso não vai ser divertido.
Vamos lá Bo, se deixe levar.
Lago Miniwappo-
Bo!
Bo, oh meu Deus, você veio. Oi!
Esse lugar parece o encontro de João e Maria com o Hannibal Lecter.
Sério, eu senti tanto a sua falta.
Aperta os cintos Que nós já estamos indo.
Mas por ali tem o melhor amigo do Fae e na porte da frente, tem...
Quem se atreve a entrar nos meus domínios sem ser convidado?
Não se preocupe, eu trouxe um presente de casa nova.
Você está no meu mundo agora, Succubo.
Você está aqui sem a minha permissão.
por isso o seu poder não funciona
Bo!
Bo, acorda!
Filho de uma Baba, essa bruxa é forte!
O que aconteceu? Onde está a Kenzi?
Me leve de volta!
Você não pode impedir o seu corpo de respirar
Até os Fae precisam de oxigênio.
não há garantia de que a gente vai conseguir reviver você.
Eu já perdi você.
Provavelmente perdi a Lauren também.
Eu não vou perder a Kenzi!
Vai, vai!
Bo! Ela tá voltando!
Se essa Succubo está tão interessada em ficar
Eu posso resolver isso.
Digamos, num bom molho rosé
Eu sou mais do tipo marinara
Saia daqui Kenzi!
E como você acha que ela vai fazer isso?
Com isso!
O espelho! Isso é meu!
Eu acho que não está funcionando!
Pare! Você vai quebrá-lo.
Você vai destruir sua única chance de voltar pra casa!
E ir direto pro seu suplemento alimentar.
Nós fazemos um acordo.
Você e a Succubo podem voltar.
E eu fico com o espelho.
É só olhar pro espelho e imaginar sua casa.
E as outras?
Essas garotas vieram de anos diferentes,
lugares diferentes! Elas não podem voltar!
Pro diabo que elas não podem!
Não!!
Pegue isso e pense na sua casa!
Mas esse é o último!
Ela é a minha melhor amiga eu não vou embora sem ela.
Vá-
Obrigada!
Você!
Bo. Bo levanta!
Se você segurá-la por mais tempo,
você vai machucá-la.
Se eu puxar ela antes do tempo ela que vai me machucar.
Dyson, ela tá morrendo.
Você!
Eu lembro seu nome.
Eu costumava observar você quando você era criança!
Kenzi.
Vamos Bo!
Sem pulso!
Você morria de medo de mim.
Mas tinha alguém que lhe assustava ainda mais.
Seu padrasto!
Eu disse pra ficar quieta!
Eu observava você do espelho.
Você dizia meu nome uma vez... duas.
E eu esperava nas sombras.
Mas você nunca tevegem coragem de dizer uma terceira vez.
De me invocar para destruir
o homem que fazia a sua vida tão miserável.
Bom, eu não sou mais aquela garotinha assustada!
Graças a ela!
Considerando o quanto você cresceu
é até uma pena eu ter que comer você.
Você deve pagar pelo que vocÊ fez!
Eu disse que eu era boa com animais.
Bo!
Dyson, pare, ela não vai voltar.
Vamos lá Bo!
Oh meu Deus Bo!
Ela não iria sem você.
Bo...
Oi-
De agora em diante eu só vou usar o chuveiro.
Boa ideia.
Obrigada!
O seu depoimento vai tornar possível
a prisão de Alberto Rose por muito tempo.
E por falar nisso, me ajudou a manter meu emprego.
E em troca você prometeu me manter em segurança.
Eu pessoalmete estou te liberando
da proteção à testemunhas.
Isso é porque eu fiquei um pouco temperamental
com você ontem?
Só me despedindo Fazendo o meu trabalho.
Dyson-
Você sempre tem que ser esse arrasador de corações?
Outra dose?
Acompanhada de um delicioso picles
Eu não acredito que você ainda aguenta beber.
Eu sempre bebo depois de um churrasco.
Bem, eu estou feliz de ver que você está bem.
Mas na próxima vez nada mais de
invocar nada.
Eu juro.
Principalmente por causa do preço
A conta da tia Ludmila.
Nada de desconto pra família.
300 doláres?
Falando em família. O seu padrasto?
Ele nunca me feriu, nem nada assim.
E foi a muito tempo.
Então, você enfrentou seu medo e ainda viveu pra contar.
Não foi nada demais.
Eu só fiquei assustada quando eu pensei
Que não iria ver você de novo.
Ah, Kenzi, eu nunca desistiria de você.
Eu sei.
Agora me prometa que você não vai desistir de você.
Na Russia, nós temos um ditado assim:
"Dodna!!"
Ao fundo do copo, sim-
Mas, também, você pode lutar, Bo.
Lute pelo Dyson.
Lute pela Lauren.
Lute pelo que faz você feliz.
Ao fundo do copo.
A minha melhor maiga.
Que a única coisa que ele veja no espelho
seja o seu lindo reflexo.
Dã. Porque essa garota é sexy!
Ah é!
Muito sexy, sério...
CBox Subs - versão Brasileira: Isis1515, Mellicoonn, Lisx, Suele Marx, Vctr