1 00:00:00,135 --> 00:00:01,763 Os primeiros ataques foram há 3 dias atrás. 2 00:00:01,921 --> 00:00:03,417 Tudo o que sabemos é que o coração parou. 3 00:00:03,538 --> 00:00:05,101 Anteriormente em Fringe... 4 00:00:05,220 --> 00:00:06,833 Isso te lembra alguma coisa? 5 00:00:06,868 --> 00:00:08,468 Híbrido biológico-mecânico 6 00:00:08,519 --> 00:00:10,320 Estes são diferentes. São humanos. 7 00:00:10,404 --> 00:00:12,989 E por qualquer razão, eles não trabalham. 8 00:00:13,074 --> 00:00:14,307 Walter? 9 00:00:14,358 --> 00:00:15,825 Está tudo bem. 10 00:00:15,910 --> 00:00:17,310 A área está completamente paralisada. 11 00:00:17,361 --> 00:00:19,446 O que você está vendo? 12 00:00:19,497 --> 00:00:21,081 Uma pessoa, um homem jovem. 13 00:00:21,148 --> 00:00:23,950 Ele se parece com isso? 14 00:00:24,018 --> 00:00:25,919 Pai e filho acabaram de puxar um homem 15 00:00:25,986 --> 00:00:27,287 do meio do Lago Reiden. 16 00:00:27,338 --> 00:00:30,006 Seja ele quem for sabe de muita informação confidencial. 17 00:00:30,091 --> 00:00:32,709 Coisas que alguém de fora desta divisão não poderia saber. 18 00:00:32,793 --> 00:00:34,344 Olivia. 19 00:00:34,428 --> 00:00:36,846 Graças a Deus você está aqui. 20 00:00:36,931 --> 00:00:37,964 Quem é você? 21 00:01:17,371 --> 00:01:20,206 - 22 00:01:32,153 --> 00:01:34,487 Walter? 23 00:01:36,824 --> 00:01:38,358 Astrid? 24 00:01:42,163 --> 00:01:45,732 - 25 00:01:49,920 --> 00:01:52,505 Walter? 26 00:01:53,841 --> 00:01:57,594 Walter? 27 00:01:57,678 --> 00:01:58,595 Walter. 28 00:01:58,679 --> 00:02:01,014 - 29 00:02:03,517 --> 00:02:05,918 - Que diabos você está fazendo? - Dormindo. 30 00:02:05,970 --> 00:02:09,272 Uma seringa tem tiopental sódico. 31 00:02:09,357 --> 00:02:11,891 - Bem, isso soa - É um barbitúrico, sim. 32 00:02:11,942 --> 00:02:13,926 Eu ia dizer "perigoso". 33 00:02:13,978 --> 00:02:14,978 Bobagem. 34 00:02:15,062 --> 00:02:17,263 E eu tenho a adrenalina para me acordar 35 00:02:17,314 --> 00:02:19,399 Quem dorme assim? 36 00:02:19,450 --> 00:02:20,933 Bom, que escolha nós temos? 37 00:02:20,985 --> 00:02:23,936 Ah, eu tenho sido assombrado por semanas 38 00:02:23,988 --> 00:02:26,322 com visões de um homem estranho. 39 00:02:26,407 --> 00:02:28,575 E agora esse estranho está aqui em carne e osso, 40 00:02:28,626 --> 00:02:30,827 no nosso meio, e ninguém me deixará examiná-lo 41 00:02:30,911 --> 00:02:32,111 ou até mesmo vê-lo. 44 00:02:35,966 --> 00:02:38,301 com todas essas incertezas? 45 00:02:38,386 --> 00:02:39,636 - 46 00:02:39,720 --> 00:02:42,088 - 47 00:02:42,156 --> 00:02:43,089 Ele está falando? 48 00:02:43,157 --> 00:02:44,257 Não. 49 00:02:44,308 --> 00:02:46,076 Ele estava, mas ele parou de cooperar com a gente 50 00:02:46,143 --> 00:02:47,260 no hospital. 51 00:02:47,311 --> 00:02:48,978 Broyles o tranferiu para uma instalação de segurança 52 00:02:49,063 --> 00:02:52,098 no prédio federal. 53 00:02:52,166 --> 00:02:54,901 Walter, ele disse que você é o único com quem ele vai falar. 54 00:02:54,968 --> 00:02:57,654 Eu? 55 00:02:57,738 --> 00:03:00,774 ele diz que seu nome é Peter Bishop 56 00:03:00,825 --> 00:03:04,611 ele diz ser seu filho. 57 00:03:24,381 --> 00:03:25,965 Alô? 58 00:03:30,354 --> 00:03:31,387 Oi. 59 00:03:33,441 --> 00:03:37,393 Eu achei que você disse que odiava esse suéter. 60 00:03:37,478 --> 00:03:41,731 Eu pensei em dá-lo uma segunda chance. 61 00:03:41,816 --> 00:03:44,150 O que é tudo isso? 62 00:03:44,201 --> 00:03:46,686 Parece que um ciclone passou por aqui. 63 00:03:46,737 --> 00:03:49,823 Eu-eu não consigo encontrar o projeto elétrico. 64 00:03:52,243 --> 00:03:54,327 Você está bem? 65 00:03:54,378 --> 00:03:55,745 Sim 66 00:03:57,465 --> 00:03:59,299 Você provavelmente está com fome. 67 00:03:59,366 --> 00:04:02,252 Eu vou começar a fazer o jantar. 68 00:04:02,336 --> 00:04:05,505 Estarei lá embaixo. 69 00:04:21,772 --> 00:04:24,774 - 70 00:04:47,765 --> 00:04:50,350 Karen? 71 00:04:50,417 --> 00:04:52,418 O que você está fazendo? 72 00:04:58,108 --> 00:05:00,476 Se-seu rosto. 73 00:05:03,197 --> 00:05:05,281 Você está doente? 74 00:05:05,366 --> 00:05:08,151 O-o que há de errado com a sua pele? 75 00:05:08,235 --> 00:05:09,602 K-Karen, o que-- 76 00:05:09,653 --> 00:05:11,321 Seus arquivos de pesquisa-- Estão em lugar seguro? 77 00:05:11,405 --> 00:05:12,705 - O que? - Seus arquivos-- 78 00:05:12,773 --> 00:05:14,924 Onde eles estão? 79 00:05:14,992 --> 00:05:17,610 Karen! 80 00:05:17,661 --> 00:05:19,746 Bom Deus. 81 00:05:21,465 --> 00:05:23,449 Oh, não. 82 00:05:25,619 --> 00:05:27,136 O que diabos você? 83 00:05:27,221 --> 00:05:29,556 Eu só vou te perguntar isso uma vez. 84 00:05:29,623 --> 00:05:32,258 Me diga onde os arquivos estão. 85 00:05:32,309 --> 00:05:33,927 Eu não sei sobre o que você está falando. 86 00:05:33,978 --> 00:05:36,095 Aah! 87 00:05:58,703 --> 00:06:01,723 O que faz você pensar que não há base para as reclamações dele? 88 00:06:01,807 --> 00:06:03,257 Nós podemos obter uma amostra de DNA 89 00:06:03,342 --> 00:06:05,343 do seu I.V. no hospital. 90 00:06:05,394 --> 00:06:07,345 Há uma probabilidade de 99,7% 91 00:06:07,396 --> 00:06:10,231 que esse homem é, de fato, relacionado a você. 92 00:06:10,315 --> 00:06:12,066 Nós descobrimos outro universo. 93 00:06:12,151 --> 00:06:13,551 Não há motivos para não haver 94 00:06:13,602 --> 00:06:16,487 mais lá fora-- Que nós ainda vamos encontrar. 95 00:06:16,555 --> 00:06:19,073 A lógica diria que este homem 96 00:06:19,158 --> 00:06:21,275 poderia ser uma outra versão do meu-- 97 00:06:21,360 --> 00:06:24,728 Outra versão de Peter de um terceiro universo 98 00:06:24,780 --> 00:06:26,497 onde ele não morreu quando criança. 99 00:06:26,565 --> 00:06:28,116 Walter, pessoas de outros universos 100 00:06:28,200 --> 00:06:29,450 não aparecem simplesmente nos seus sonhos. 101 00:06:29,535 --> 00:06:31,786 Ele pediu a minha teoria. 102 00:06:31,870 --> 00:06:33,904 Eu nunca disse que não tinha falhas. 103 00:06:33,956 --> 00:06:35,923 De qualquer forma, como ele chegou aqui? 104 00:06:36,008 --> 00:06:37,508 - 105 00:06:37,576 --> 00:06:39,677 O único jeito de saber é perguntando pra ele. 106 00:06:39,744 --> 00:06:43,097 Exatamente o que eu pensei. 107 00:06:43,182 --> 00:06:46,750 Nós preparamos uma lista de perguntas. 108 00:06:46,802 --> 00:06:49,220 Esse homem possui muita informação restrita 109 00:06:49,271 --> 00:06:50,638 sobre a nossa divisão e sobre todos nós. 110 00:06:50,722 --> 00:06:53,691 Eu quero saber como ele conseguiu isso. 111 00:06:53,758 --> 00:06:56,444 Olha, Eu--Eu tenho quase certeza que eu não sou o mais 112 00:06:56,528 --> 00:06:57,945 apropriado pra isso. 113 00:06:58,030 --> 00:06:59,280 Você ficará bem, Walter. 114 00:06:59,364 --> 00:07:00,731 Nós ficaremos ouvindo pelo intercomunicador da sala. 115 00:07:00,783 --> 00:07:02,316 Então, se em algum momento você quiser sair, 116 00:07:02,401 --> 00:07:03,785 você só precisa dizer. 117 00:07:12,611 --> 00:07:15,580 Olá, Walter. 118 00:07:46,995 --> 00:07:49,147 Você não sabe quem eu sou, sabe? 119 00:07:55,120 --> 00:07:58,039 Eu sei que isso deve ser confuso pra você. 120 00:07:58,123 --> 00:07:59,957 Mas alguma coisa aconteceu. 121 00:08:00,008 --> 00:08:01,926 E você é a unica pessoa que pode me ajudar. 122 00:08:01,993 --> 00:08:03,177 O que você quer de mim? 123 00:08:03,262 --> 00:08:05,930 Eu preciso que me ajude a entender porquê ninguém se lembra de mim, 124 00:08:05,997 --> 00:08:08,466 porquê você não se lembra de mim. 125 00:08:11,303 --> 00:08:13,471 Eu vou tentar. 126 00:08:17,309 --> 00:08:19,110 Existem dois universos-- 127 00:08:19,177 --> 00:08:21,529 O nosso aqui e-e outro 128 00:08:21,613 --> 00:08:24,031 que é igual a esse, mas um pouquinho diferente. 129 00:08:24,116 --> 00:08:25,783 O outro universo está morrendo. 130 00:08:25,850 --> 00:08:28,152 E porque eles são interconectados, 131 00:08:28,220 --> 00:08:29,353 o nosso também está morrendo. 132 00:08:29,404 --> 00:08:30,538 Como ele sabe tudo isso? 133 00:08:30,622 --> 00:08:32,290 Então você construiu uma máquina para nos salvar, 134 00:08:32,357 --> 00:08:34,041 para formar uma ponte entre os dois mundos 135 00:08:34,126 --> 00:08:36,527 para que pudéssemos trabalhar juntos e curar ambos. 136 00:08:36,578 --> 00:08:39,080 E você criou isso para que eu fosse a fonte do poder. 137 00:08:39,164 --> 00:08:41,215 Somente eu poderia ativá-la, mas você disse que quando eu fizesse isso, 138 00:08:41,300 --> 00:08:42,500 haveriam consequências. 139 00:08:42,551 --> 00:08:45,553 Há uma máquina, mas não fui eu que a construí. 140 00:08:45,637 --> 00:08:48,539 Eu não sei quem você é, nem quais são seus planos, 141 00:08:48,590 --> 00:08:50,558 ou porque você alega ser meu filho. 142 00:08:50,642 --> 00:08:52,426 Você tem um filho, Walter? 143 00:08:52,511 --> 00:08:54,812 Você e Elizabeth-- Você teve um filho? 144 00:08:54,879 --> 00:08:56,764 Sim 145 00:08:59,151 --> 00:09:00,568 Ele morreu... 146 00:09:00,652 --> 00:09:02,886 Há muito tempo atras quando eu era apenas um garoto. 147 00:09:02,938 --> 00:09:04,355 E então você encontrou outra versão dele 148 00:09:04,406 --> 00:09:06,607 em outro universo 149 00:09:06,692 --> 00:09:08,559 E ele também estava morrendo 150 00:09:08,610 --> 00:09:11,245 Então você atravessou para salvá-lo. 151 00:09:11,330 --> 00:09:15,366 Sim. Mas eu não pude. 152 00:09:16,969 --> 00:09:18,502 O que você quer dizer com não pôde? 153 00:09:18,570 --> 00:09:24,508 Que o lado em que nós atravessamos estava congelado. 154 00:09:24,576 --> 00:09:28,746 O gelo quebrou. Nós caímos lá dentro. 155 00:09:28,814 --> 00:09:32,082 Eu tentei segurá-lo... 156 00:09:32,134 --> 00:09:34,468 Mas ele afundou. 157 00:09:36,138 --> 00:09:40,358 O observador não nos tirou do lago naquela noite? 158 00:09:41,777 --> 00:09:43,527 Bom, então deve ser isso, Walter. 159 00:09:43,595 --> 00:09:44,729 O que é um observador? 160 00:09:44,780 --> 00:09:46,314 Tudo faz sentido agora. 161 00:09:46,398 --> 00:09:49,116 Isso tinha que acontecer. 162 00:09:49,201 --> 00:09:50,901 Eu deveria morrer 163 00:09:50,953 --> 00:09:52,536 naquela noite em ambos os universos, 164 00:09:52,604 --> 00:09:54,972 mas quando eu não morri, virei um paradoxo. 165 00:09:55,040 --> 00:09:57,325 e agora, para os dois mundos se curarem, 166 00:09:57,409 --> 00:09:58,826 eu tinha que ser deletado. 167 00:09:58,910 --> 00:10:00,944 Mas se eu já estou morto nos dois universos, 168 00:10:00,996 --> 00:10:02,780 então por que eu estou aqui? 169 00:10:02,831 --> 00:10:05,466 Alguma coisa está errada Walter. Alguma coisa aconteceu. 170 00:10:05,550 --> 00:10:06,467 Nós terminamos aqui. 171 00:10:06,551 --> 00:10:07,718 Me leve de volta para o laboratório. 172 00:10:07,786 --> 00:10:09,837 Por favor, eu quero ir agora! 173 00:10:09,921 --> 00:10:11,005 -Não,por favor, preciso de você,Walter - Eu quero sair! 174 00:10:11,089 --> 00:10:12,139 Walter, eu preciso da sua ajuda. 175 00:10:12,224 --> 00:10:13,641 Você precisa me ajudar a descobrir o que aconteceu de errado. 176 00:10:13,725 --> 00:10:16,394 Se eu não deveria estar aqui, então como eu estou de volta? 177 00:10:18,697 --> 00:10:20,181 - 178 00:10:22,851 --> 00:10:26,136 Dunham. 179 00:10:26,188 --> 00:10:27,355 Onde você está? 180 00:10:29,524 --> 00:10:31,826 Você quer me dizer porque você me arrastou para 181 00:10:31,910 --> 00:10:32,860 um latrocínio? 182 00:10:32,944 --> 00:10:34,412 A pela da vítima está translúcida. 183 00:10:34,479 --> 00:10:36,080 Desde a morte de Robert, 184 00:10:36,147 --> 00:10:37,665 Eu tenho me mantido a par dos boletins policiais, 185 00:10:37,749 --> 00:10:39,500 procurando por qualquer coisa que cruzasse 186 00:10:39,584 --> 00:10:40,651 com um modus operandi similar. 187 00:10:40,702 --> 00:10:42,820 Veja, eu achei que a gente tinha matado a última dessas coisas 188 00:10:42,871 --> 00:10:44,472 - no pátio dos trens. - Aparentemente não. 189 00:10:44,539 --> 00:10:47,124 O coração dela tinha parado,assim como os dos outros. 190 00:10:47,175 --> 00:10:48,959 Eu acho que o metamorfo tomou a forma do corpo da mulher dele 191 00:10:49,011 --> 00:10:50,428 para ter acesso a casa. 192 00:10:50,495 --> 00:10:52,263 Eu coletei informações sobre as vítimas. 193 00:10:52,330 --> 00:10:54,998 Você está na casa do Dr. Malcolm Truss... 194 00:10:55,050 --> 00:10:56,684 Um pesquisador 195 00:10:56,768 --> 00:10:57,968 que trabalhou na Massive Dynamic 196 00:10:58,020 --> 00:10:59,503 no departamento de biotecnologia. 197 00:10:59,554 --> 00:11:01,822 Deixou a companhia há 10 anos. 198 00:11:01,890 --> 00:11:03,457 - Huh. Interessante. 199 00:11:03,525 --> 00:11:04,942 Ele foi torturado, então ele deve saber 200 00:11:05,009 --> 00:11:07,778 o que o metamorfo queria. 201 00:11:07,846 --> 00:11:09,814 Há graxa debaixo das suas un-- 202 00:11:09,865 --> 00:11:10,815 Unhas. 203 00:11:10,866 --> 00:11:12,400 Sim, eu sei. 204 00:11:12,484 --> 00:11:14,952 Não muitos bio-cientistas trabalham em garagens. 205 00:11:15,019 --> 00:11:16,737 Então esse é... 206 00:11:16,822 --> 00:11:19,790 O desafortunado namorado da Sra. Truss, Donald Kellen. 207 00:11:19,858 --> 00:11:21,709 Dr. Truss não mora mais aqui. 208 00:11:21,793 --> 00:11:23,327 Eles se separaram há dois anos, 209 00:11:23,378 --> 00:11:25,212 mas a casa continua no nome dele. 210 00:11:25,297 --> 00:11:27,631 Então o metamorfo veio aqui procurando por Truss, 211 00:11:27,699 --> 00:11:29,417 não o encontrou, o que significa que ele ainda está procurando. 212 00:11:29,501 --> 00:11:31,469 O problema é que a gente também não consegue encontrá-lo. 213 00:11:31,536 --> 00:11:34,872 Depois que eles se separaram, uh, Dr. Truss sumiu. 214 00:11:34,923 --> 00:11:36,807 Ainda estamos tentando encontrar um endereço dele. 215 00:11:36,875 --> 00:11:39,427 Bem, deveríamos nos apressar nisso. 216 00:11:40,712 --> 00:11:43,547 ♪ 217 00:11:43,615 --> 00:11:46,016 ♪ 218 00:11:46,068 --> 00:11:48,102 ♪ 219 00:11:48,186 --> 00:11:50,387 ♪ 220 00:11:52,691 --> 00:11:54,558 Ei, Sebastian. 221 00:11:58,497 --> 00:12:00,030 Malcolm Truss? 222 00:12:00,082 --> 00:12:01,916 Você é o Dr. Malcolm Truss? 223 00:12:02,000 --> 00:12:03,834 Você trabalhava na Massive Dynamic, correto? 224 00:12:03,902 --> 00:12:06,236 Ok, olhe, eu não sei quem você é, jovem, 225 00:12:06,288 --> 00:12:07,237 mas sugiro que saia. 226 00:12:07,289 --> 00:12:10,374 Você esta invadindo uma prop.... 227 00:12:11,927 --> 00:12:15,196 Eu vou precisar da sua ajuda. 228 00:12:21,964 --> 00:12:23,148 Ei, Olivia. 229 00:12:23,215 --> 00:12:25,517 Essa foto, a garota com a faixa de equitação.. 230 00:12:25,601 --> 00:12:28,186 - É você? - Sim. 231 00:12:28,270 --> 00:12:30,171 Ok. 232 00:12:30,222 --> 00:12:32,557 Você vai ter que fazer melhor que isso. 233 00:12:32,641 --> 00:12:35,026 Por que Nina Sharp 234 00:12:35,110 --> 00:12:38,196 tem uma foto sua em seu escritório? 235 00:12:38,280 --> 00:12:40,448 Depois que minha mãe morreu minha irmã e eu 236 00:12:40,516 --> 00:12:43,017 iriamos para a adoção. 237 00:12:43,068 --> 00:12:46,404 Ao invés disso, Nina puxou algumas cordas, e 238 00:12:46,489 --> 00:12:48,523 Nós fomos morar com ela. 239 00:12:48,574 --> 00:12:50,208 Então a diretora executiva 240 00:12:50,292 --> 00:12:53,495 de uma das companias mais ricas no... 241 00:12:53,546 --> 00:12:56,998 mundo era sua babá? 242 00:12:57,049 --> 00:12:58,132 Algo assim. 243 00:13:01,136 --> 00:13:02,253 Desculpe por deixar você esperando 244 00:13:02,338 --> 00:13:03,371 Nina Sharp. 245 00:13:03,422 --> 00:13:05,390 Você deve ser o Agente Lee. 246 00:13:05,474 --> 00:13:07,175 Phillip me disse que 247 00:13:07,226 --> 00:13:08,376 você era muito bem vindo em nosso time. 248 00:13:08,427 --> 00:13:10,345 Lincoln. Prazer em conhecê-lo. 249 00:13:10,396 --> 00:13:12,897 Phillip também disse que tem um homem dizendo ser Peter Bishop. 250 00:13:12,982 --> 00:13:15,049 Como o Walter está lidando com isso. 251 00:13:15,100 --> 00:13:16,067 Não muito bem 252 00:13:16,151 --> 00:13:17,519 Ah, bem, isso é uma pena. 253 00:13:17,570 --> 00:13:19,153 Tem alguma coisa que eu possa fazer para ajudar? 254 00:13:19,221 --> 00:13:21,189 Eu não acho 255 00:13:21,240 --> 00:13:23,741 Uh, nós estamos com um problema diferente, entretanto. 256 00:13:23,826 --> 00:13:25,410 Dr. Malcolm Truss? 257 00:13:25,494 --> 00:13:27,579 Ele trabalhava na Massive Dinamic, 258 00:13:27,663 --> 00:13:30,415 mas ele deixou a companhia, talvez há 10 anos atrás. 259 00:13:30,499 --> 00:13:31,899 O nome não me diz nada. 260 00:13:31,951 --> 00:13:33,251 Vamos ver se nós podemos encontrar. 261 00:13:33,335 --> 00:13:35,920 Ah, eu lembro do Dr. Truss-- 262 00:13:36,005 --> 00:13:38,256 Se graduou no MIT em 82. 263 00:13:38,340 --> 00:13:40,041 começou a trabalhar para a gente em 1993, 264 00:13:40,092 --> 00:13:41,075 Saiu em 2001. 265 00:13:41,126 --> 00:13:43,378 Em que tipos de projetos ele estava trabalhando? 266 00:13:43,429 --> 00:13:44,846 Bom, diversos. 267 00:13:44,913 --> 00:13:46,631 Talvez se você me contar porque estão interessados nele, 268 00:13:46,715 --> 00:13:47,966 Eu poderia ser de melhor ajuda 269 00:13:48,050 --> 00:13:51,352 Ele foi seqüestrado da casa dele em Vermont essa manhã. 270 00:13:51,420 --> 00:13:54,055 e achamos que um metamorfo foi responsável. 271 00:13:54,106 --> 00:13:55,423 Um metamorfo? 272 00:13:55,474 --> 00:13:59,060 Mas o que um metamorfo iria querer com Malcolm Truss? 273 00:13:59,111 --> 00:14:03,598 Esperamos que você possa nos contar. 274 00:14:03,649 --> 00:14:06,484 Tinha um projeto em que Malcolm estava trabalhando... 275 00:14:06,552 --> 00:14:07,986 Replicação celular. 276 00:14:08,070 --> 00:14:11,406 Foi designado para ajudar pacientes com grandes danos nos tecidos. 277 00:14:11,457 --> 00:14:13,958 Vítimas de queimaduras, pacientes com câncer, 278 00:14:14,043 --> 00:14:15,460 amputados. 279 00:14:15,544 --> 00:14:18,329 Isso copiou os dados genéticos das células saudáveis 280 00:14:18,414 --> 00:14:21,165 do paciente e usou para substituir as danificadas. 281 00:14:21,250 --> 00:14:23,084 Malcolm era encarregado disso. 282 00:14:23,135 --> 00:14:24,302 E isso funcionou? 283 00:14:24,386 --> 00:14:26,471 Não, ele nunca teve a oportunidade de descobrir. 284 00:14:26,555 --> 00:14:29,674 William fechou o projeto, citando preocupações éticas. 285 00:14:29,758 --> 00:14:32,510 Preocupações éticas? 286 00:14:32,595 --> 00:14:34,312 Sim 287 00:14:34,396 --> 00:14:36,797 Mas eu só mencionei isso porque o projeto era baseado 288 00:14:36,849 --> 00:14:38,966 na cópia de tecido humano. 289 00:14:39,018 --> 00:14:40,668 Meio que como um metamorfo. 290 00:14:40,736 --> 00:14:42,203 Humm. 291 00:14:44,139 --> 00:14:47,325 Há pessoas que pensam muito bem de você e de seu trabalho. 292 00:14:47,409 --> 00:14:48,576 Que pessoas? 293 00:14:48,644 --> 00:14:51,279 Você não as conhece, Mas elas conhecem você 294 00:14:51,330 --> 00:14:52,647 Elas compartilham da sua visão. 295 00:14:52,698 --> 00:14:56,868 Eles vão pagar para você continuar sua pesquisa 296 00:15:00,339 --> 00:15:02,874 Você sempre traz uma arma para uma proposta de negócios? 297 00:15:02,958 --> 00:15:05,543 Eu não podia lhe dar a chance de dizer não 298 00:15:05,628 --> 00:15:07,845 - Precisamos da sua ajuda. - Ajuda com o que? 299 00:15:07,930 --> 00:15:10,214 Não sei o que você espera encontrar nesses documentos. 300 00:15:10,299 --> 00:15:12,833 Esse trabalho nunca foi a lugar nenhum. É inútil. 301 00:15:21,694 --> 00:15:24,028 Eu estava em estado terminal. 302 00:15:24,113 --> 00:15:26,197 Estágio 4 de Melanoma quando eles vieram a mim. 303 00:15:26,281 --> 00:15:29,850 Replicação celular? 304 00:15:29,902 --> 00:15:31,285 Eles fizeram? 305 00:15:31,353 --> 00:15:33,287 O câncer entrou em remissão total 306 00:15:33,355 --> 00:15:34,989 Isto foi um milagre 307 00:15:35,040 --> 00:15:36,908 Pelo menos por um tempo. 308 00:15:36,992 --> 00:15:39,827 Mas o procedimento não assumiu plenamente. 309 00:15:39,878 --> 00:15:42,080 As células... Elas não estão estáveis. 310 00:15:42,164 --> 00:15:43,748 Meu câncer se foi, mas... 311 00:15:43,832 --> 00:15:46,050 Eu ainda estou morrendo 312 00:15:46,135 --> 00:15:47,969 - 313 00:15:53,375 --> 00:15:54,726 Não têm documentos. 314 00:15:56,878 --> 00:15:59,681 - O que? - Está tudo aqui. 315 00:15:59,732 --> 00:16:02,350 Eu farei, Nadine. 316 00:16:02,401 --> 00:16:04,569 Eu vou ajuda-lo 317 00:16:04,653 --> 00:16:06,988 Mas só para que saiba eu não trabalho bem com 318 00:16:07,055 --> 00:16:09,557 uma arma apontada. 319 00:16:23,405 --> 00:16:24,505 - 320 00:16:24,573 --> 00:16:25,906 Walter disse que os metamorfos 321 00:16:25,958 --> 00:16:27,908 que encontramos nos pátios do trem 322 00:16:27,960 --> 00:16:29,677 não foram capazes de completar seus turnos, 323 00:16:29,745 --> 00:16:31,179 que eles eram falhos. 324 00:16:31,246 --> 00:16:33,131 E o que isso tem a ver com o Dr. Truss? 325 00:16:33,215 --> 00:16:34,432 Bem... 326 00:16:34,516 --> 00:16:39,220 O projeto de replicação celular que ele estava trabalhando... 327 00:16:39,271 --> 00:16:41,055 Eles podem requerer sua experiência. 328 00:16:41,106 --> 00:16:42,974 Então você está sugerindo que Malcolm Truss foi sequestrado? 329 00:16:43,058 --> 00:16:44,592 para que o metamorfo pudesse se aperfeiçoar. 330 00:16:44,643 --> 00:16:47,094 Se o metamorfo precisa do Malcolm para consertá-lo 331 00:16:47,146 --> 00:16:48,613 então eles precisam de equipamento-- 332 00:16:48,697 --> 00:16:50,314 Suprimentos médicos--O que quer dizer que eles estão em movimento. 333 00:16:50,399 --> 00:16:52,283 O carro de Malcom estava desaparecido da sua casa. 334 00:16:52,367 --> 00:16:55,236 Nós colocamos as, uh, placas e o carro segue para a delegacia. 335 00:16:55,287 --> 00:16:57,955 Bom, se o metamorfo falhou, 336 00:16:58,040 --> 00:16:59,457 então isso pode ter alguma coisa a ver 337 00:16:59,541 --> 00:17:00,941 com a tecnologia que o Dr. Bishop tirou de dentro 338 00:17:00,993 --> 00:17:02,460 dos dois que matamos no estaleiro do trem. 339 00:17:02,544 --> 00:17:03,828 Talvez seja por que há um mal funcionamento. 340 00:17:03,912 --> 00:17:05,129 Eu chequei com os serviços tecnológicos. 341 00:17:05,214 --> 00:17:06,781 Eles nem sabem que dispositivo é, 342 00:17:06,832 --> 00:17:07,915 e qual o propósito-- 343 00:17:07,966 --> 00:17:09,300 São discos de memória. 344 00:17:09,384 --> 00:17:11,118 Já os vi antes. 345 00:17:13,722 --> 00:17:16,140 Esses dispositivos sobre os quais está falando, 346 00:17:16,225 --> 00:17:17,308 são discos de memória. 347 00:17:20,145 --> 00:17:22,263 O que você sabe sobre metamorfos? 348 00:17:22,314 --> 00:17:23,564 Muito, na verdade. 349 00:17:23,632 --> 00:17:24,766 Esclareça. 350 00:17:24,817 --> 00:17:26,818 Bom, eu sei que se atirar na sua cabeça, 351 00:17:26,902 --> 00:17:28,486 - eles sangram mercúrio. - Estes são os antigos. 352 00:17:28,570 --> 00:17:30,938 E o sobre os novos-- os metamorfos humanos? 353 00:17:30,989 --> 00:17:32,023 Os o que? 354 00:17:32,107 --> 00:17:34,408 Eles são protótipos, híbridos humanos. 355 00:17:34,476 --> 00:17:37,195 Nos conte sobre os discos de memória. 356 00:17:37,279 --> 00:17:39,280 Olhe, eles são muito mais que isso, na verdade. 357 00:17:39,331 --> 00:17:41,449 Os discos são divididos em três partições diferentes. 358 00:17:41,500 --> 00:17:43,201 Funções cognitivas, funções bioquímicas, 359 00:17:43,285 --> 00:17:44,786 e objetivo da missão. 360 00:17:44,837 --> 00:17:46,420 E como você sabe disso tudo? 361 00:17:46,488 --> 00:17:48,706 Porque eu mesmo decifrei alguns deles. 362 00:17:48,791 --> 00:17:50,591 Se você decifrou a tecnologia deles antes, 363 00:17:50,659 --> 00:17:51,992 Você acha que poderia fazer isto novamente? 364 00:17:52,044 --> 00:17:53,544 Eu faço as perguntas, Agente Lee. 365 00:17:53,629 --> 00:17:55,996 Nós estamos insistindo nessa tecnologia por semanas. 366 00:17:56,048 --> 00:17:57,131 Nosso pessoal não conseguiu decifrar. 367 00:17:57,182 --> 00:17:58,216 Qual é o mal de deixá-lo tentar? 368 00:17:58,300 --> 00:17:59,550 Você já acabou? 369 00:17:59,635 --> 00:18:00,685 Lincoln tem razão. 370 00:18:00,769 --> 00:18:03,688 Qual o mal em me deixar tentar? 371 00:18:03,772 --> 00:18:05,056 O que você está querendo? 372 00:18:05,140 --> 00:18:06,474 Você obviamente não está fazendo isso 373 00:18:06,525 --> 00:18:07,842 por bondade do seu coração, 374 00:18:07,893 --> 00:18:09,193 então o que você quer? 375 00:18:09,278 --> 00:18:11,028 Eu só quero falar com o Walter novamente. 376 00:18:11,113 --> 00:18:12,780 Bom, nós já tentamos isso. 377 00:18:12,848 --> 00:18:14,849 Caso você não tenha notado, não foi muito bom. 378 00:18:14,900 --> 00:18:16,984 Eu não vejo motivo para você deixá-lo triste novamente. 379 00:18:17,035 --> 00:18:20,238 Desculpe por aquilo. 380 00:18:20,322 --> 00:18:22,073 Eu estava falando com ele como se ele fosse o homem que conheci, 381 00:18:22,157 --> 00:18:23,207 e claramente não é. 382 00:18:23,292 --> 00:18:25,326 Ele é diferente, exatamente como você é 383 00:18:25,377 --> 00:18:27,194 Mas eu preciso da ajuda dele 384 00:18:27,246 --> 00:18:29,564 E você precisa da minha 385 00:18:31,583 --> 00:18:33,367 Alguém tem uma ideia melhor? 386 00:18:37,472 --> 00:18:41,275 Eu vou ver o que eu posso fazer 387 00:19:37,449 --> 00:19:40,451 Eu espero que você tenha dinheiro 388 00:19:44,239 --> 00:19:46,908 Você está sangrando. 389 00:19:46,959 --> 00:19:49,410 Você deveria se lavar. Eu vou cuidar disso. 390 00:19:52,798 --> 00:19:54,999 Eu te disse Eu te ajudaria, Nadine. 391 00:19:55,083 --> 00:19:57,251 Eu falei sério. 392 00:20:01,139 --> 00:20:02,506 Ela é adorável. 393 00:20:02,591 --> 00:20:05,176 Essa é a sua garotinha? 394 00:20:05,260 --> 00:20:07,178 Sim. 395 00:20:07,262 --> 00:20:09,263 Minha filha, Hayley. 396 00:20:09,314 --> 00:20:10,681 É um nome bonito. 397 00:20:10,766 --> 00:20:13,634 Karen, minha esposa... 398 00:20:13,685 --> 00:20:14,652 Ela sempre quis ter filhos. 399 00:20:14,736 --> 00:20:17,738 Eu estava muito ocupado trabalhando. 400 00:20:17,806 --> 00:20:20,858 E quando isso acabou, eu acho que estava apenas muito nervoso 401 00:20:20,943 --> 00:20:22,526 para pensar sobre o que ela queria. 402 00:20:22,611 --> 00:20:24,195 Ainda... 403 00:20:24,279 --> 00:20:27,748 Eu espero que um dia 404 00:20:27,816 --> 00:20:31,151 ela deixe que eu faça parte da vida dela de novo. 405 00:20:55,861 --> 00:20:57,895 Central, aqui é o Sierra 2-4. 406 00:20:57,980 --> 00:20:59,313 Acho que tenho uma visualização 407 00:20:59,364 --> 00:21:01,532 naquela placa roubada em que foi colocado o alerta, câmbio. 408 00:21:01,616 --> 00:21:02,850 Vá em frente, Sierra 2-4. 409 00:21:02,901 --> 00:21:06,737 A placa é 5, Lima, Tango, 3, 1, 6. 410 00:21:06,822 --> 00:21:08,689 - Câmbio. - Sim, está é a placa. 411 00:21:08,740 --> 00:21:10,190 Seja cauteloso, Sierra 2-4, 412 00:21:10,242 --> 00:21:11,742 o suspeito está armado e é perigoso. 413 00:21:11,827 --> 00:21:13,828 Saia e espere pelo reforço, câmbio. 414 00:21:13,879 --> 00:21:15,362 Entendido... Esperando pelo reforço. 415 00:21:15,414 --> 00:21:17,048 Sierra 2-4 desligo. 416 00:21:26,925 --> 00:21:29,343 E, $20 na bomba 2. 417 00:21:39,438 --> 00:21:40,821 Pronto? 418 00:21:40,889 --> 00:21:42,222 Sim. 419 00:21:57,717 --> 00:21:59,986 Ok, nosso homem misterioso está pronto 420 00:22:00,053 --> 00:22:02,738 com o dispositivo que pegamos do metamorfo. 421 00:22:02,823 --> 00:22:04,357 E eu requisitei todo o equipamento que ele pediu. 422 00:22:04,408 --> 00:22:05,825 E você acha que ele está confiante 423 00:22:05,892 --> 00:22:07,393 que pode fazer alguma coisa com isto? 424 00:22:07,444 --> 00:22:10,529 Ele parece bem confiante, no geral. 425 00:22:12,332 --> 00:22:13,899 Olivia... 426 00:22:13,951 --> 00:22:15,618 Eu posso ter te conhecido há apenas umas semanas atrás. 427 00:22:15,702 --> 00:22:17,036 Mas acho que te conheço bem o suficiente para saber 428 00:22:17,087 --> 00:22:18,788 Que esse cara atingiu você. 429 00:22:18,872 --> 00:22:20,339 Você não me pediu para levá-lo aquele tecnico 430 00:22:20,407 --> 00:22:22,574 Poque tinha hora marcada no dentista 431 00:22:24,928 --> 00:22:28,514 Ele estava em meus sonhos e agora está aqui. 432 00:22:28,581 --> 00:22:29,915 Eu-eu-eu posso 433 00:22:29,967 --> 00:22:32,751 Talvez entender porquê ele estava na cabeça do Walter. 434 00:22:32,803 --> 00:22:34,603 se ele é alguma versão do filho dele, mas... 435 00:22:34,688 --> 00:22:35,921 Por que na minha? 436 00:22:35,973 --> 00:22:37,106 Ok, nós detectamos 437 00:22:37,190 --> 00:22:38,574 as placas de Malcolm Truss 438 00:22:38,642 --> 00:22:40,276 Há duas horas daqui, Rutland, Vermont. 439 00:22:40,360 --> 00:22:42,778 Truss chega ás 11:53 a.m. 440 00:22:42,863 --> 00:22:45,898 paga pelo combustível em dinheiro, sozinho. 441 00:22:45,949 --> 00:22:47,533 Não é exatamente o comportamento 442 00:22:47,600 --> 00:22:49,235 de alguém que está preso contra sua vontade 443 00:22:49,286 --> 00:22:51,270 Parece mais um cúmplice 444 00:22:51,321 --> 00:22:54,457 A não ser que ele não saiba que está com um metamorfo. 445 00:22:59,279 --> 00:23:01,297 As pessoas para quem eu trabalho construiram esse laboratório 446 00:23:01,381 --> 00:23:03,632 De acordo com as especificações em seu arquivo. 447 00:23:03,717 --> 00:23:05,301 Microarranjo de tecidos automatizado 448 00:23:05,385 --> 00:23:08,137 analizador de gás sanguineo, centrífugas 449 00:23:08,221 --> 00:23:11,140 Eu acho que você perceberá que temos tudo o que precisa 450 00:23:11,224 --> 00:23:14,793 Isso é incrível 451 00:23:18,648 --> 00:23:22,485 O tecido artificial se adaptou... 452 00:23:22,569 --> 00:23:24,770 Incrivelmente bem. 453 00:23:26,907 --> 00:23:29,808 Considerando a extensão do enxerto, 454 00:23:29,860 --> 00:23:32,078 Sua sorte é que seu corpo não o rejeitou 455 00:23:32,145 --> 00:23:33,996 O simples fato de você estar vivo 456 00:23:34,081 --> 00:23:35,998 é realmente um milagre 457 00:23:36,083 --> 00:23:39,335 Então eu suponho que isso faça de você um milagreiro. 458 00:23:39,419 --> 00:23:42,922 Afinal de contas, os enxertos foram baseados na sua pesquisa. 459 00:23:42,989 --> 00:23:46,625 Eu nunca pensei que diria isso, mas... 460 00:23:46,676 --> 00:23:49,995 Eu gostaria que William Bell estivesse vivo... 461 00:23:50,047 --> 00:23:51,964 Apenas para que ele pudesse vê-lo. 462 00:23:52,015 --> 00:23:55,017 Eu verdadeiramente acreditei que o trabalho que nós estávamos fazendo 463 00:23:55,102 --> 00:23:58,304 iria mudar o mundo. 464 00:23:58,355 --> 00:24:01,307 E do nada... 465 00:24:01,358 --> 00:24:03,642 Bell cancelou o projeto. 466 00:24:03,693 --> 00:24:06,145 E tudo que ele dizia era 467 00:24:06,196 --> 00:24:10,783 "algumas coisas não cabem a nós" 468 00:24:10,850 --> 00:24:13,352 "Alguma coisas... 469 00:24:13,403 --> 00:24:15,371 são de Deus." 470 00:24:15,455 --> 00:24:17,523 Um homem não deveria ficar 471 00:24:17,574 --> 00:24:20,526 no caminho do progresso, nem mesmo William Bell. 472 00:24:20,577 --> 00:24:24,830 - 473 00:24:24,881 --> 00:24:27,500 Bem, a boa notícia é 474 00:24:27,551 --> 00:24:30,803 Eu encontrei a fonte da degeneração celular. 475 00:24:30,870 --> 00:24:33,089 Oh, o seu genoma não está se propagando completamente 476 00:24:33,173 --> 00:24:35,925 - através dos tecidos artificiais. - Você pode consertar? 477 00:24:36,009 --> 00:24:38,561 Eu esperava que esse dia chegasse. 478 00:24:38,645 --> 00:24:42,014 Sim, eu posso 479 00:24:48,321 --> 00:24:50,773 Ola, Walter 480 00:24:52,225 --> 00:24:53,659 Nina 481 00:24:53,727 --> 00:24:55,411 Eu provavelmente sou a última pessoa no mundo 482 00:24:55,495 --> 00:24:56,996 que você quer ver agora. 483 00:24:57,063 --> 00:24:59,748 Mas a Olivia disse que você não está muito bem. 484 00:25:01,835 --> 00:25:06,088 Esse homem que alega ser seu filho, Peter... 485 00:25:06,173 --> 00:25:09,408 Se existe um momento para tentarmos ultrapassar nossas diferenças. 486 00:25:09,459 --> 00:25:12,744 parece ser agora. 487 00:25:12,796 --> 00:25:13,846 Eu estou bem 488 00:25:13,913 --> 00:25:17,967 O homem e um cientista anormal, nada mais 489 00:25:18,051 --> 00:25:21,854 Walter, você está fazendo a sobremesa favorita do Peter. 490 00:25:21,921 --> 00:25:26,559 Eu descobri que fazer creme me acalma. 491 00:25:29,529 --> 00:25:31,647 Ver esse homem me trouxe de volta muitas coisas 492 00:25:31,731 --> 00:25:33,115 que eu tentei esquecer. 493 00:25:37,204 --> 00:25:40,105 Aquela noite no lago, que você me implorou pra parar, 494 00:25:40,157 --> 00:25:41,824 mas eu não podia... 495 00:25:41,908 --> 00:25:44,627 Eu não podia ver Peter morrer, não novamente 496 00:25:44,711 --> 00:25:47,413 Eu não poderia ficar parado e não fazer nada 497 00:25:47,464 --> 00:25:48,914 Walter Eu odiava você 498 00:25:48,965 --> 00:25:52,384 Por 25 anos, eu odiei você 499 00:25:52,452 --> 00:25:53,919 Se você não tivesse estado lá, 500 00:25:53,970 --> 00:25:55,171 o frasco não teria se quebrado, 501 00:25:55,255 --> 00:25:57,256 e eu teria curado o Peter do outro lado. 502 00:25:57,307 --> 00:25:59,391 Ele nunca teria caído através do gelo. 503 00:25:59,459 --> 00:26:03,179 Eu culpei você pela morte do meu filho. 504 00:26:03,263 --> 00:26:07,066 Eu culpei você. 505 00:26:07,133 --> 00:26:09,968 Eu não poderia viver comigo mesmo ... 506 00:26:10,020 --> 00:26:11,904 Porque você estava certa 507 00:26:11,971 --> 00:26:15,024 Eu cruzei a linha. 508 00:26:15,108 --> 00:26:16,942 Para salvar uma vida, 509 00:26:16,993 --> 00:26:20,162 eu destruí dois mundos. 510 00:26:20,247 --> 00:26:22,164 E com o passar dos anos, eu aceitei 511 00:26:22,249 --> 00:26:25,651 o fato de que eu mereço ser punido 512 00:26:25,702 --> 00:26:27,419 - Sofrer. - Não. 513 00:26:27,487 --> 00:26:29,171 Walter, você não é mais aquele homem. 514 00:26:29,256 --> 00:26:31,490 Eu estive vigiando você 515 00:26:31,541 --> 00:26:32,824 Trabalhando com a Divisão Fringe, 516 00:26:32,876 --> 00:26:34,627 você fez tudo em seu poder 517 00:26:34,678 --> 00:26:35,994 para consertar o erro. 518 00:26:36,046 --> 00:26:38,931 Eu o vi, Nina... 519 00:26:38,998 --> 00:26:41,634 O homem 520 00:26:41,685 --> 00:26:43,669 Eu vi meu garoto 521 00:26:43,720 --> 00:26:46,889 nos olhos daquele homem 522 00:26:46,973 --> 00:26:50,276 O jeito que você estava naquele dia no gelo... 523 00:26:50,343 --> 00:26:53,362 Flutuando para longe de mim. 524 00:26:53,446 --> 00:26:55,614 Deus me ajude, eu... 525 00:26:55,682 --> 00:27:00,119 Eu vi os olhos do meu garoto em um rosto de homem 526 00:27:00,186 --> 00:27:02,821 Que me encheram de... 527 00:27:02,872 --> 00:27:06,024 uma felicidade indescritível. 528 00:27:09,579 --> 00:27:11,664 Mas eu não mereço ser feliz. 529 00:27:11,715 --> 00:27:13,465 Para qualquer outra pessoa, 530 00:27:13,533 --> 00:27:15,834 isso seria recebido como um milagre-- 531 00:27:15,885 --> 00:27:18,137 Ter um vislumbre do seu filho morto. 532 00:27:18,204 --> 00:27:20,172 Porque eu deveria ser premiado pelo que fiz? 533 00:27:20,223 --> 00:27:23,709 Porque talvez você tenha sofrido o suficiente. 534 00:27:23,760 --> 00:27:25,561 Não. Eu não posso explicar Walter. 535 00:27:25,645 --> 00:27:27,045 Eu não sei porque ele está aqui 536 00:27:27,097 --> 00:27:29,815 Eu não sei de onde ele veio 537 00:27:29,882 --> 00:27:33,185 Mas talvez você apenas tenha lhe dado uma segunda chance 538 00:27:46,833 --> 00:27:49,168 Me disseram que você encontrou algo. 539 00:27:51,554 --> 00:27:52,888 É uma sequênia de DNA. 540 00:27:52,956 --> 00:27:54,673 Que significa o quê exatamente? 541 00:27:54,741 --> 00:27:57,593 Significa que eu encontrei seis perfis genéticos distintos 542 00:27:57,677 --> 00:28:00,379 na memória daquele disco do metamorfo. 543 00:28:00,447 --> 00:28:02,114 Aparentemente essas coisas são capazes de mudar 544 00:28:02,182 --> 00:28:03,849 entre cada identidade que eles já possuíram uma vez, 545 00:28:03,917 --> 00:28:05,184 e não apenas uma. 546 00:28:05,251 --> 00:28:06,885 Isso vai tornar ainda mais difícil de encontrá-los. 547 00:28:06,936 --> 00:28:09,054 Não, isso vai tornar impossível encontrá-los. 548 00:28:09,105 --> 00:28:11,140 Os novos, modelos melhorados, fazem muito mais 549 00:28:11,224 --> 00:28:13,359 do que somente se aparentar com outra pessoa. 550 00:28:13,426 --> 00:28:16,261 Eles viram réplicas das suas vítimas desde o nível molecular, 551 00:28:16,329 --> 00:28:17,980 incluindo cada vetor de DNA. 552 00:28:18,064 --> 00:28:19,448 Você está dizendo que esses metamorfos 553 00:28:19,532 --> 00:28:21,450 serão completamente indistinguíveis 554 00:28:21,534 --> 00:28:22,985 de qualquer pessoa que eles estejam incorporando? 555 00:28:23,069 --> 00:28:25,154 Eles são perfeitamente infiltrados. 556 00:28:25,221 --> 00:28:27,623 Transformando o seu DNA, 557 00:28:27,707 --> 00:28:29,792 eles podem se tornar qualquer pessoa. 558 00:28:29,876 --> 00:28:31,410 Eles aperfeiçoaram a tecnologia deles, 559 00:28:31,461 --> 00:28:33,879 e podem se aproximar de nós. 560 00:28:33,946 --> 00:28:36,415 Podem substituir qualquer um de nós. 561 00:28:36,466 --> 00:28:40,252 E se não for através de uma cirurgia para encontrar os discos de memória, 562 00:28:40,303 --> 00:28:44,640 nós poderemos nunca saber. 563 00:28:47,811 --> 00:28:48,761 Ok. 564 00:28:48,812 --> 00:28:51,230 Você deveria se deitar. 565 00:28:51,297 --> 00:28:54,149 Você pode sentir um pouco de náuseas. 566 00:28:57,937 --> 00:29:00,972 - 567 00:29:01,024 --> 00:29:01,973 Nadine? 568 00:29:02,025 --> 00:29:04,159 - 569 00:29:11,668 --> 00:29:13,619 Mas que diabos? 570 00:29:13,670 --> 00:29:14,986 O que é isso? 571 00:29:15,038 --> 00:29:18,290 Por que você parece com a minha esposa? 572 00:29:18,341 --> 00:29:20,459 - 573 00:29:24,180 --> 00:29:26,048 Você disse que me ajudaria, Malcom, 574 00:29:26,132 --> 00:29:28,517 e você vai. 575 00:29:40,544 --> 00:29:42,846 Me passe pro Broyles, agora. 576 00:29:52,439 --> 00:29:53,690 Progresso? 577 00:29:53,757 --> 00:29:55,608 Essa coisa está transmitindo um tipo de sinal. 578 00:29:55,693 --> 00:29:56,776 Para quem? 579 00:29:56,861 --> 00:29:58,427 Esse é exatamento o problema. 580 00:29:58,479 --> 00:30:00,230 Eu não posso quebrar essa criptografia de alto grau 581 00:30:00,281 --> 00:30:02,031 sem um aumento significante nos ciclos do CPU. 582 00:30:02,099 --> 00:30:03,399 E isso quer dizer? 583 00:30:03,450 --> 00:30:05,201 Eu preciso de um computador maior. 584 00:30:09,123 --> 00:30:11,074 Assim como nos velhos tempos... 585 00:30:11,125 --> 00:30:12,325 Quase isso. 586 00:30:18,415 --> 00:30:20,767 Quanto tempo isto vai demorar? 587 00:30:20,834 --> 00:30:22,635 Não muito 588 00:30:22,720 --> 00:30:24,053 Essas são as coordenadas 589 00:30:24,121 --> 00:30:25,221 Para quê? 590 00:30:25,289 --> 00:30:28,124 Você poderia me arranjar um mapa da cidade? 591 00:30:28,175 --> 00:30:31,394 O que carros de luxo e metamorfos têm em comum? 592 00:30:31,461 --> 00:30:34,397 Ambos tem sistemas LoJack aparentemente. 593 00:30:34,464 --> 00:30:36,799 Você está dizendo que essas coisas possuem... rastreadores? 594 00:30:36,850 --> 00:30:38,234 Sim, quem quer que seja o chefe, ele quer 595 00:30:38,302 --> 00:30:39,468 vigiar seus agentes. 596 00:30:39,520 --> 00:30:40,820 Esse é o que vocês têm aqui. 597 00:30:40,905 --> 00:30:42,238 Esse que nós acabamos de pegar. 598 00:30:42,306 --> 00:30:44,691 Na verdade existem dois grupos de coodernadas diferentes. 599 00:30:44,775 --> 00:30:46,743 - Isso é perto do porto. 600 00:30:46,810 --> 00:30:48,511 Eu acho que você acabou de encontrar nosso Metamorfo 601 00:30:48,579 --> 00:30:49,612 por agora. 602 00:30:49,663 --> 00:30:50,830 Mas quem estiver monitorando aquele sistema 603 00:30:50,915 --> 00:30:52,148 vão saber que eu o invadi. 604 00:30:52,199 --> 00:30:53,499 Eles podem cortar nosso acesso a qualquer momento. 605 00:30:53,584 --> 00:30:55,535 Nós devemos ir. 606 00:30:57,421 --> 00:30:59,505 - 607 00:30:59,590 --> 00:31:00,957 Como você fez isso? 608 00:31:01,008 --> 00:31:03,009 Por que você parece com a minha esposa? 609 00:31:05,012 --> 00:31:08,464 Minha oferta foi sincera... 610 00:31:08,515 --> 00:31:10,383 Para continuar sua pesquisa com pessoas 611 00:31:10,467 --> 00:31:12,802 que vão providenciar os recursos para completar o seu trabalho 612 00:31:12,853 --> 00:31:13,803 Quais pessoas? 613 00:31:13,854 --> 00:31:16,139 Por que você parece com a minha esposa? 614 00:31:16,190 --> 00:31:17,523 Malcolm, isto não é importante nesse momento 615 00:31:17,608 --> 00:31:18,858 Por que você parece com a minha esposa? 616 00:31:18,943 --> 00:31:20,777 Malcolm... 617 00:31:26,066 --> 00:31:29,953 Um grande processo requer um grande sacrifício 618 00:31:30,020 --> 00:31:33,573 Seu trabalho, me criou 619 00:31:35,075 --> 00:31:36,876 Malcolm, você precisa voltar 620 00:31:36,961 --> 00:31:38,878 e ver as coisas com objetividade 621 00:31:38,963 --> 00:31:41,297 como um cientista 622 00:31:41,365 --> 00:31:45,385 Você deixou Karen há muito tempo por um grande propósito 623 00:31:45,469 --> 00:31:48,388 Não deixe que tudo seja em vão 624 00:31:48,472 --> 00:31:51,474 Eu estou oferecendo a você algo precioso... 625 00:31:51,541 --> 00:31:53,376 A oportunidade para pegar de volta 626 00:31:53,427 --> 00:31:55,728 o que William Bell deixou para você 627 00:31:55,813 --> 00:31:58,765 Seu legado 628 00:32:15,249 --> 00:32:17,700 talvez seja possível... 629 00:32:17,751 --> 00:32:22,505 Alterar o composto... 630 00:32:22,572 --> 00:32:25,741 Para carregar... 631 00:32:25,793 --> 00:32:28,878 Múltiplos genomas. 632 00:32:28,929 --> 00:32:31,414 Como? 633 00:32:31,465 --> 00:32:34,517 Nós precisamos induzir um estado 634 00:32:34,584 --> 00:32:37,136 de hiper-replicação permanente. 635 00:32:37,221 --> 00:32:39,689 Ah! 636 00:32:39,756 --> 00:32:40,723 O que você está fazendo? 637 00:32:40,774 --> 00:32:44,444 Eu estou adicionando um agente de ligação. 638 00:32:44,528 --> 00:32:46,429 Tenho familiaridade suficiente com bioquímica 639 00:32:46,480 --> 00:32:49,932 para saber que enzimas reduzidas poderiam fragmentar meu DNA 640 00:32:49,983 --> 00:32:51,600 e ativar uma enorme hemorragia interna. 641 00:32:51,652 --> 00:32:54,404 Ah! 642 00:32:56,273 --> 00:32:58,875 Termine o que você começou. 643 00:32:58,942 --> 00:33:01,611 Não vou perguntar de novo. 644 00:33:08,118 --> 00:33:11,454 Ok, nós vamos tomar a frente. Você vai no meu sinal. 645 00:33:16,427 --> 00:33:17,677 Quanto tempo a mais? 646 00:33:17,761 --> 00:33:21,297 Cinco minutos para o processo de centrifugação. 647 00:33:21,348 --> 00:33:26,102 E assim nós saberemos que o sérum está completo. 648 00:33:26,153 --> 00:33:28,771 - 649 00:33:32,309 --> 00:33:33,409 Equipe um em posição. 650 00:33:33,477 --> 00:33:34,410 Equipe dois em posição. 651 00:33:34,478 --> 00:33:35,644 Quando você disser. 652 00:34:07,544 --> 00:34:08,561 Peguei a. 653 00:34:22,292 --> 00:34:24,127 Oh, meu Deus 654 00:34:24,194 --> 00:34:26,462 Ele seguiu para o telhado. 655 00:34:34,371 --> 00:34:37,390 - 656 00:34:53,390 --> 00:34:55,358 Ok. É a Agente Dunham. 657 00:34:55,409 --> 00:34:56,859 Agente Warrick está ferido. 658 00:34:56,910 --> 00:34:59,162 Nós precisamos de paramédicos no telhado, agora. 659 00:34:59,229 --> 00:35:00,613 Ela pulou. 660 00:35:30,095 --> 00:35:31,812 Senhor Truss? 661 00:35:31,880 --> 00:35:33,814 Agente Olívia Dunham. 662 00:35:33,882 --> 00:35:36,650 Eu entendo que tem sido um longo dia. 663 00:35:36,718 --> 00:35:39,103 Nós apenas vamos precisar obter uma declaração sua. 664 00:35:39,187 --> 00:35:41,772 Então um agente te levará pra casa. 665 00:35:41,857 --> 00:35:43,774 O que aquela.. 666 00:35:43,859 --> 00:35:46,861 coisa falou sobre a Karen... 667 00:35:48,363 --> 00:35:49,780 É verdade, não é? 668 00:35:49,865 --> 00:35:53,400 Ela está morta? 669 00:35:53,452 --> 00:35:58,238 H.P.D. encontrou sua esposa na casa dela esta manhã. 670 00:35:58,290 --> 00:36:01,459 Eu sinto muito. 671 00:36:01,543 --> 00:36:03,294 A culpa é minha. 672 00:36:05,580 --> 00:36:08,382 "Algumas coisas não só nossas pra mexer." 673 00:36:08,433 --> 00:36:10,267 perdão? 674 00:36:12,754 --> 00:36:17,024 É uma coisa que alguém me falou um vez. 675 00:36:17,091 --> 00:36:20,895 Eu não entendia isso naquele tempo. 676 00:36:20,946 --> 00:36:24,114 Mas eu entendo agora. 677 00:36:24,199 --> 00:36:26,116 Dunham! 678 00:36:26,201 --> 00:36:27,568 Com licença. 679 00:36:31,873 --> 00:36:34,658 A equipe de mergulho.. Eles só encontraram um corpo. 680 00:36:34,743 --> 00:36:38,329 Aquele não é nosso metamorfo. 681 00:36:42,000 --> 00:36:43,751 Esse é o agente Warrick. 682 00:36:43,802 --> 00:36:45,219 Me passe para o departamento. 683 00:36:45,286 --> 00:36:48,756 Precisamos de todas as unidades disponíveis naquela ambulância agora. 684 00:37:12,864 --> 00:37:15,315 Agente Dunham, eu tenho aqueles horários que você me pediu. 685 00:37:15,367 --> 00:37:16,834 Obrigada, Jill. 686 00:37:22,490 --> 00:37:24,341 Eu enviei os relatórios pro Broyles. 687 00:37:24,426 --> 00:37:27,044 então toda a papelada está feita. 688 00:37:27,128 --> 00:37:30,180 Obrigado. 689 00:37:30,265 --> 00:37:31,932 Nós vamos achá-la, Lincoln. 690 00:37:32,000 --> 00:37:33,934 Eu quis dizer, olhe pro quantos mais nós sabemos agora. 691 00:37:34,002 --> 00:37:35,769 do que nós sabíamos essa manhã. 692 00:37:35,837 --> 00:37:37,671 Sim. 693 00:37:40,976 --> 00:37:42,643 Você quer buscar um lanche ou algo assim? 694 00:37:42,694 --> 00:37:44,061 Não. 695 00:37:44,145 --> 00:37:45,696 Obrigado. 696 00:37:45,780 --> 00:37:50,451 Eu.. Eu estou voltando para o hotel. 697 00:37:52,704 --> 00:37:53,821 Boa noite. 698 00:37:53,872 --> 00:37:55,372 Noite. 699 00:37:55,457 --> 00:37:58,876 Agente Dunham, eu tenho os horários que você pediu. 700 00:38:00,528 --> 00:38:02,046 Nós já não fizemos isso? 701 00:38:02,130 --> 00:38:03,080 Me desculpe? 702 00:38:03,164 --> 00:38:05,716 você já me deu a... 703 00:38:07,201 --> 00:38:09,887 Agente Dunham, você está bem? 704 00:38:09,971 --> 00:38:11,639 É. 705 00:38:11,706 --> 00:38:14,224 Só estou um pouco cansada, eu acho. Obrigada. 706 00:38:41,402 --> 00:38:43,570 Eles estão te alimentando? 707 00:38:43,622 --> 00:38:45,623 Sim. 708 00:38:49,928 --> 00:38:54,264 Walter, eu sei o quão estranho isso tudo é, 709 00:38:54,349 --> 00:38:56,600 o quão difícil deve ser para você, 710 00:38:56,685 --> 00:39:00,304 mas eu não sei o que fazer. 711 00:39:00,388 --> 00:39:03,774 Ninguém se lembra de mim aqui. 712 00:39:03,858 --> 00:39:06,610 Olivia me olha como se eu fosse algum estranho, 713 00:39:06,695 --> 00:39:08,862 como se ela estivesse com medo de mim. 714 00:39:14,953 --> 00:39:17,121 Eu sei do que você é capaz. 715 00:39:22,276 --> 00:39:24,495 Eu preciso da sua ajuda, Walter, 716 00:39:24,579 --> 00:39:27,581 pra consertar isso. 717 00:39:44,065 --> 00:39:46,650 Todo dia... 718 00:39:46,735 --> 00:39:50,404 Pelos últimos 25 anos... 719 00:39:50,471 --> 00:39:54,858 Eu tentei imaginar o que você pareceria quando homem... 720 00:39:54,943 --> 00:39:57,578 Meu filho. 721 00:40:02,667 --> 00:40:05,919 Mas eu não mereço isso. Eu não te mereço. 722 00:40:05,987 --> 00:40:08,172 Eu entendo agora que essa é a minha punição. 723 00:40:08,256 --> 00:40:12,126 Você foi enviado para me tentar, 724 00:40:12,177 --> 00:40:14,712 pra ver se eu iria repetir os erros do passado. 725 00:40:14,796 --> 00:40:15,796 Você não deveria estar aqui. 726 00:40:15,847 --> 00:40:17,214 Walter, não. 727 00:40:19,217 --> 00:40:21,135 De onde quer que você veio, 728 00:40:21,186 --> 00:40:23,554 de qualquer modo que você chegou aqui, não importa. 729 00:40:23,638 --> 00:40:24,722 Eu não posso te ajudar. 730 00:40:24,806 --> 00:40:26,356 Walter, você não entende. 731 00:40:26,441 --> 00:40:28,058 Eu tentei ajudar um menino, 732 00:40:28,143 --> 00:40:30,444 uma versão do meu filho, 733 00:40:30,511 --> 00:40:33,647 25 anos atrás. 734 00:40:33,698 --> 00:40:37,517 Mas aquele menino nunca foi meu filho... 735 00:40:37,569 --> 00:40:40,487 E nem você.