♪ I don't want a lot for Christmas ♪
♪ There is just one thing I need ♪
♪ I don't care about the presents ♪
♪ Underneath the Christmas tree ♪
♪ Make my wish come true
♪ All I want for Christmas
♪ Is...
♪ You...
♪ I don't want a lot for Christmas ♪
♪ There is just one thing I need ♪
♪ Don't care about the presents ♪
♪ Underneath the Christmas tree ♪
♪ I don't need to hang my stocking ♪
♪ There upon the fireplace
♪ Santa Claus won't make me happy ♪
♪ With a toy on Christmas Day
♪ I just want you for my own
♪ Mais do que você pode imaginar ♪
♪ More than you could ever know ♪
♪ Baby, all I want for Christmas ♪
♪ Is you...
♪ Baby ♪
♪ Oh... ♪ All I want for Christmas ♪
♪ Is you ♪ ♪ Oh...
♪ Baby ♪
♪ All I want for Christmas ♪
♪ Is you ♪ ♪ All I want for Christmas
♪ Is you.
Melhor Natal de sempre
Glee S03E09 "Natal Extraordinário"
aqui está a minha lista
Pensei que tivéssemos concordado com a lista de "coisas que fizemos errado essa semana"
- Estava a magoar mais do que a ajudar. - Minha lista natalícia.
Eu ouvi que estavas a ter problemas para saber
o que me oferecer.
Eu estou enlouquecendo. Não faço ideia
O que dar à Rachel no Natal.
Na dúvida, dê meias.
- Uma frigideira é sempre bom. - Que tal terra?
Eu concordo com o Artie sobre as meias.
Isto é o porque eu não invisto numa namorada.
Ou aliás, qualquer namorada.
Quem te disse? Kurt?
- Não. - Sim.
- Mas eu não aguento todas essas coisas. - Oh, não, parvo. Não, não.
Eu apenas coloquei 15 coisas na lista e você pode escolher 5 delas.
Olhe, em... algumas semanas, Eu vou descobrir se eu sou
um finalista da NYADA ou não, e,
bem, eu só ... Eu realmente adoraria ter alguma bugiganga natalícia
para me dar sorte na minha audição.
Spray de bronzeamento? Clareamento nos dentes? Eu digo...
Eu só estou a tentar facilitar-te a vida.
Se você quiser, você pode fazer uma lista para mim também.
Bem, como a música diz, "Tudo que eu quero no natal és tu".
Ohh. Tudo que eu quero de natal és tu também.
E cinco coisas da lista.
Amo-te
Bolas, namoro com a Kim Kardashian.
Rodinhas, Porcelana, Outro Gay,
o espírito natalício connosco, e toda a gente sabe.
que o Natal é tempo de perdoar.
então eu resolvi perdoar-vos por não terem talento
e destruírem as músicas Americanas
um mash-up de cada vez.
Eu também vos perdoo por me forçarem
a concorrer e ter perdido
uma eleição estadual humilhante.
Nós ... aceitamos o seu perdão?
Bem, o Natal não é apenas uma época
em que as crianças judaicas ficam um pouco desconfortáveis
o os anões arranjam trabalho como ajudantes do Pai Natal
em anúncios publicitários não sindicalizados
que os fazem morrer silenciosamente por dentro.
Não, o Natal é também tempo para retribuir
Por isso, está sexta-feira, vou fazer voluntariado
No centro dos sem-abrigos de Lima.
E eu pensei que, talvez, vocês e os vossos companheiros de coro
podessem querer contribuir, oferecendo o dom da música.
Treinadora Sylvester, eu já ouvi você dizer, em várias ocasiões
que não acredita em Sem-abrigo.
Disse que considera os sem-abrigo
campistas urbanos.
Posso ser honesta com vocês,
Tropeção, Gremlin e Burt Reynolds jovem?
Eu perdi a minha irmã no ano passado,
e este vai ser o meu primeiro Natal sem ela.
E sinceramente, eu estou a tentar manter-me ocupada
Eu... Eu fiz planos para disparar contra renas
a partir de um helicóptero com a Sarah Palin, mas ela cancelou.
Aparentemente,
Todd (marido da s.palin) fica exaltado quando ela perde
os recitais de ballet dele.
Ficaríamos felizes por ajudar.
Oh, isso é fantástico.
E agora, no espírito do Natal,
fora do meu escritório.
Podemos ter gasto em decoração o orçamento
do ano inteiro, mas com algo que parece
assim absolutamente fabuloso como isto,
eu tenho de dizer, brav-ho-ho-ho.
Hey, pessoal, prestem atenção. Meu amigo,
Rory Flanagan, quer dizer umas palavras.
Obrigado, Finn Hudson.
Então, é o seguinte, a minha mãe era para vir visitar-me
nas festas, mas as passagens são muito caras,
assim sendo este é o meu primeiro Natal sem qualquer família.
Eu gostaria de me animar
dedicando-lhes esta música... e também ao Rei.
Jesus?
I'll have a blue
Christmas
Without you
I'll be so blue
Just thinking
About you
You'll be doing all right
With your Christmas of white
But I'll
♪ Have a blue
♪ Blue, blue, blue Christmas
♪ I'll have a blue
♪ Christmas ♪ Ooh, ooh ♪
♪ That's certain
♪ And when the blue
♪ Heartache stops hurting
♪ Ooh, ooh ♪
♪ You'll be doing all right
♪ With your Christmas of white
♪ But I'll
♪ Have a blue
♪ Blue
♪ Christmas
♪ Ooh ♪
♪ Ooh...
Caramba, essa música foi muito deprimente.
Acho que posso ter morrido agora mesmo.
E-Eu acho, que o que a Santana quer dizer é, apesar de
de ter sido pesarosamente bonito,
agora que temos o clube Glee todo junto de novo,
Eu acho que devíamos focar-nos em algo mais alegre
e no aspecto mais animado desta época natalícia.
A Rachel está certa.
O último Natal foi super triste.
O Kurt estava noutra escola,
A Treinadora Sylvester destruiu tudo, e Artie recebeu um par de pernas mágicas
que se estragaram no dia seguinte.
Nós fomos a ilha de brinquedos desajustados.
Este ano vai ser ...
Este ano, é todo um novo ramo de azevinho.
Adivinhem quem é quem não irá receber carvão
nas suas meias pelo menos desta vez ... nós.
Rory, pode sentar-se.
Acabei agora de falar ao telefone com Don Borowski,
o gestor de estações locais na filial de Lima PBS
E ao que parece as suas emissões anuais
da "queima do tronco" (Yule log) foi cancelada.
O inferno? Sim, eles não conseguem pagar as taxas de licenciamento.
Mas obrigado, sovina que possui os direitos de autor,
porque o Don veio as Seletivas, e ele adorou o que fizemos
- E ele nos ofereceu ... - Um especial de Natal com todos nós?
Okay, por favor diga que você aceitou.
Não só disse sim, mas quando o Don disse
que eles andavam à procura de um director para o especial,
Eu indiquei-te, Artie
- Eu? - Sim!
Ele viu o West Side Story, e adorou o teu trabalho,
e ele quer conhecer-te.
Mas eu...
Eu jurei que nunca me iria vender e fazer televisão.
Eu vou mesmo ter de pensar sobre isto, Mr. Shue.
Vou ter que te mostrar o meu segredo de amontoar o cacifo
para isto não acontecer outra vez.
É a tua família?
Todo o clã Flanagan. É difícil, não é?
Estar longe deles.
É muito difícil.
É mais complicado do que eu imaginei.
Eu percebo esse sentimento.
Eu estou apenas a algumas horas de distância da minha família,
e eu sinto a falta deles como um louco.
O que vais fazer no Natal este ano?
Eu nem sei bem. A Brittany e a família dela
vão fazer uma viagem para ver o Pai Natal Gay.
Algo sobre Santa Fe.
Porquê que tu não passas este dias com... a minha família?
E-Eu preciso de ajuda para ficar acordado, e mais, essa semana inteira,
Eu serei o teu "padrinho" de Natal
Vou mostrar-te qual é o espírito desta época nos EUA.
Isso seria fantástico, Sam.
Eu estou mesmo encantado
que nosso especial de Natal
vai ser dirigido por um adolescente com deficiência.
Tu és como Tim Tiny do tempo actual.
Oh. Peço Desculpa.
Tiny Tim conseguia andar.
No espírito do Natal, Eu vou
fingir que você nunca disse isso
Este é o acordo, Mr. Borowski.
Eu tenho duas exigências inflexíveis.
A primeira veio até mim ontem num sonho.
O Wookiee estava certo.
O melhor espetáculo de Natal de todos os tempos é
O Star Wars - Especial do feriado, mostrado apenas uma vez
em 1978, e depois foi trancada no cofre do Lucasfilm
como a jóia preciosa que é.
Todos os admiradores da galáxia sabem
que é completamente incrível.
Portanto, de Star Wars deve ser uma parte do nosso especial de Natal.
E eu também quero gravar a preto e branco.
Preto e branco?
Será uma homenagem ao segundo melhor especial de todos os tempos,
O The Judy Garland show de Natal.
Você sabe, alguns dizem que a Judy era viciada em comprimidos e bebida, mas...
Eu digo que ela era viciada no entusiasmo e no Menino Jesus.
Rapaz, tu podes gravar a coisa em 3D,
protagonizado por um bando de pombos,
desde que consigas produzir-lo por menos de 800 pratas.
Eu consigo faze-lo, Sr. Eu seu que consigo.
♪ It's coming on Christmas
♪ They're cutting down trees
♪ They're putting up reindeer
♪ And singing songs of joy and peace ♪
♪ Oh, I wish I had a river
♪ I could skate away on
♪ I wish I had a river so long
♪ I would teach my feet
♪ To fly
♪ Oh, I wish I had a river
♪ I could skate away on
♪ I made my baby cry
♪ He tried hard to help me
♪ You know, he put me at ease
♪ He loved me so naughty
♪ Made me weak in the knees
♪ Oh, I wish I had a river
♪ I could skate away on.
Yeah.
Rachel, podes vir comigo?
Sim Artie, Claro
E se isso é sobre minhas orelhas,
eu sei que elas estão um pouco descobertas agora,
mas isso é só porque eu estou a espera de algo especial.
Algo que realmente irá brilhar, tu sabes,
captar a luz. Então, o que se passa?
Isso não é sobre tuas orelhas, é sobre a tua música.
Isso faz eu querer matar-me.
Lamento, Joni Mitchell não é deprimente, ela é emotiva.
Isso não se encaixa na minha visão para o nosso Natal espetacular.
E o que é isso exatamente?
Começamos nos Alpes Suíços, na vila de Gstaad,
na sala de estar perfeitamente equipada de Kurt Hummel
e no chalé aparatosamente chique de Blaine Anderson.
A árvore pomposa e imponente.
A lareira envolta em grinaldas.
As meias cobertas de joias.
Kurt e Blaine,
os anfitriões perfeitos convidaram seus amigos
para uma elegante noite de brincadeira
e canções cheias de diversão, alegria e felicidade.
Você está dizendo que não estou convidada para a festa de Natal do Kurt e Blaine?
Não, a menos que escolhas uma música mais alegre.
As festividades da noite terminam com o Rory,
vestido de duende de Natal
recitando "Frosty, o homem de neve"
Começa com diversão, termina com diversão.
É assim que se faz, crianças.
A história do Frosty não é divertida.
No final, ele derrete e morre.
Eu estou a editar o Frosty.
na minha versão, ele não derrete.
Ele...
Bom, novas páginas em breve.
Qual o problema de uma história um pouco triste?
ou com uma música meio deprimente?
quer dizer, isso também faz parte do natal, não?
É a parte triste
Isso faz-te lembrar o que é realmente importante.
Desculpa Sam, mas a frase é "Feliz Natal", não "Natal sombrio".
Essa é a ideia.
É nisso que tu tens de alinhar.
Bem, desculpa, Artie, eu não vou fazer parte disso.
Eu vou ao centro ver se consigo tocar um daqueles sinos do Exército da Salvação. Anda Rory.
Eu dou-te boleia.
Eu deveria memorizar minha parte, Sam.
Hey.
Estou desiludido com o Artie por ter sido tão mesquinho com a tua música
Eu vou conseguir uma música nesse especial de Natal
O Natal é sobre dar, e o Artie certamente não estaria
no espírito de Natal se não me deixasse compartilhar meus talentos
às pessoas de Western Ohio.
ou pelo menos, àqueles que não têm Tv por cabo.
Falando em dar, você não acha que seria uma vergonha
eu cantar na televisão pela primeira vez sem eu estar
cintilando entre o brilho de um dos teus generosos presentes?
Oh, queres que eu te dê o teu presente mais cedo?
Eu não tinha pensado nisso ainda, mas é uma óptima ideia
É. Ok, é.
Tudo bem.
Ok. Normalmente isso vem numa caixa, mas...
Ok.
Onde está o meu "brilhante"?
Bem, isso era um pouco fora da minha...faixa de preços
Mas...eu vi um anuncio sobre porcos africanos que podemos adotar
Tu pagas, tipo, dois dólares por mês para engorda-los por mais de
um ano inteiro, e então eles alimentam uma família por, tipo, um mês.
Tu deste-me um porco morto no Natal?
Não, ela ainda não está morta; Tu precisas de engorda-la primeiro.
-Eu sou vegatariana. -Olha, eu pensei
que o Natal tinha haver com contribuir, certo?
Por isso que eu te dei uma lista super-específica.
Olha... é muito bonito teres me dado essa porca...
É uma porca de África.
Seja o que for, eu... Eu aprecio isso.
Mas eu fiz-te uma lista para que tu não
te comprometesses assim.
Eu não estou a pedir muito.
Tudo que eu queria está a vir pra mim
Tudo que eu quero é o que é meu por direito.
Acho que eu vou dar o porco a minha mãe, ou algo do género.
Essa é uma ideia muito boa
Vai ser o melhor Natal de sempre.
♪ He came into my dreams last night ♪
♪ A great, big man in red and white ♪
♪ He told me that it's gonna be ♪
♪ A special year for you and me ♪
♪ Underneath the mistletoe
♪ Hold me tight and kiss me slow ♪
♪ The snow is high, so come inside ♪
♪ I want to hear you say to me
♪ It's a very, very, merry, merry Christmas ♪
♪ Even better than the one before ♪
♪ Gonna party on till Santa grants my wishes ♪
♪ Think he's knocking on my front door ♪
♪ Got my halo on, I know what I want ♪
♪ It's who I'm with
♪ It's an extraordinary merry Christmas ♪
♪ Won't you meet me by the tree? ♪
♪ Slip away so secretly
♪ Can't you see how this could be? ♪
♪ The greatest gift of all
♪ It's a very, very, merry, merry Christmas ♪
♪ Even better than the one before ♪
♪ Gonna stay with you till Santa grants my wishes ♪
♪ Think he's knocking on my front door ♪
♪ Got my halo on, I know what I want ♪
♪ It's who I'm with
♪ It's an extordinary merry Christmas ♪
♪ Even better than the one before ♪
♪ It's a very, very, merry, merry Chrtmas ♪
♪ Even better than the one before ♪
♪ It's an extraordinary merry Christmas. ♪
Faço-te uma vénia.
Oh Deus. Ouro.
Ouro! É disso que eu estou a falar!
Eu vejo as Cheerios atrás de ti, tipo uma dança de Natal.
Desde que elas não nos ofusquem.
Sim! Desde que elas não nos ofusquem.
Bem.
Olha para vocês, bons samaritanos.
A trabalhar arduamente.
Treinadora Sylvester, estamos no meio de um ensaio.
É, e eu acho óptimo vocês trabalharem árduo na
vossa performance. E eu direi que
todos no centro dos sem-abrigo
estão realmente ansiosos pra o show.
Eu só queria confirmar
com você, Artie, que nós vamos na sexta à noite.
Ah, sexta.
Isso não pode ser na sexta.
Estamos a gravar nosso especial de Natal
para o Lima PBS.
Você me disse que estava confirmado.
Esa é uma grande oportunidade para nós.
Podemos fazer isso noutra noite?
Sem-abrigo vão ser sem-abrigo por algum tempo.
Isso é mais ou menos o problema.
Eu prometi-lhes.
Você não quer desapontar estas crianças.
Humm, como o seu comportamento nos desapontou muitos anos?
No Ano passado, você cortou nossa árvore,
roubou nossos presentes e fez a Becky vestir-se como uma rena.
E você vai virar as costas às pessoas que não tem nada?
Não, de todo. Nós só vamos distraí-los
da sua situação e do cheiro a urina
e faze-los felizes com a nossa glamourosa alegria de Natal.
Os Sem-abrigo não tem TV.
Então, está tudo de acordo?
Tá bem.
Feliz Natal.
Vamos começar do início, gente.
E lembrem-se: sorriam!
Ao vivo de Lima, Ohio, o Natal Espetacular do Coro
protagonizado por: Rachel Berry, Finn Hudson e Noah Puckerman
Kurt Hummel e Blaine Anderson,
Mike Chang e Tina Cohen-Chang, que não são casados
com Mercedes Jones e Rory Flanagan,
com participação especial de Santana Lopez,
Brittany S. Pierce e as Cheerios.
O Natal Espetacular do Coro é dirigido por Artie abrams.
Especialmente apresentado para vocês esta noite pelo Breadstix.
Agora com muitos mais "palitinhos".
Estamos ao vivo?
E acção!
♪ Oh, the weather outside is frightful ♪
♪ But the fire is so delightful ♪
♪ And since we've no place to go ♪
♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪
♪ It doesn't show signs of stopping ♪
♪ And I bought some corn for popping ♪
♪ The lights are turned way down low ♪
♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪
♪ When we finally kiss good night ♪
♪ How I'll hate going out in the storm ♪
♪ But if you really hold me tight ♪
♪ Then all the way home I'll be warm ♪
♪ The fire is slowly dying
♪ And, my dear, we're still good-bye-ing ♪
♪ But as long as you love me so ♪
♪ Let it snow, let it snow, let it, let it snow ♪
♪ Oh, the weather outside is frightful ♪
♪ But the fire is so delightful ♪
♪ And since we've no place to go ♪
♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪
♪ The weather outside is frightful ♪
♪ But the fire is so delightful ♪
♪ And since we've no place to go ♪
♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪
♪ It doesn't show signs of stopping ♪
♪ And I've bought some corn for popping ♪
♪ The lights are turned way down low ♪
♪ Let it snow
♪ When we finally kiss good night ♪
♪ Finally kiss good night
♪ How I'll hate going out in the storm ♪
♪ But if you finally hold me tight ♪
♪ Finally hold me tight
♪ Then all the way home I'll be warm ♪
♪ And, my dear, we're still good-bye-ing ♪
♪ But as long as you love me so ♪
♪ Let it snow, let it snow
♪ Let it snow, let it snow ♪
♪ Oh
♪ Oh, oh
♪ Oh, let it snow ♪ Oh, let it snow.
Olá.
Bem, acho que agora estamos todos nos espírito desta época.
Perdoe-me por não me ter apresentado antes.
Eu sou Kurt Hummel, um dos anfitriões da noite.
Obrigado.
E este é meu... hum, melhor amigo
e colega de quarto no feriado, Blaine Anderson.
Como está?
Bem-vindo ao nosso chalé dos solteirões.
Nós também convidamos
outros amigos especiais para virem aqui.
Eu espero que sobrevivam a estas montanhas
e a este bosque neste tempo sombrio.
Oh, qual é, Kurt. você sabe que se ficarem enterrados na neve
eles podem apanhar boleia no trenó do Pai Natal.
Aiai, você!
Ei, é verdade.
oh!
Oh, desculpem-me por deixar-vos
parados aí fora, tremendo na varanda.
Por favor, entrem. Por favor, entrem.
Cuidado com o degrau. Venham.
Não se intimidem, entrem. Por favor.
Entrem e sintam-se em casa.
Blaine, por favor, oferece aos nossos convidados uma bebida natalícia.
Perdoem-me, mas eu preciso ver como estou
no leilão online da joalharia Christie da Elizabeth Taylor.
Kurt.
Oh, não!
Oh, o que aconteceu?
A Mariah licitou mais que você naquele colar que você queria?
Isso eu aguentava.
A Internet caiu por causa das intempéries meteorológicas.
Eu não vou poder licitar a tempo.
O Natal está cancelado!
Quem será?
A porta está aberta. Pode entrar.
Oh, desculpem, estamos atrasadas.
Espero que ainda haja eggnog.
Para vocês as duas, sempre.
Oh, Kurt, como estás? Você parece óptimo.
Eu adorei a decoração
Apenas uns salpicos de cor.
Posso guardar os vosso casacos? Blaine.
Oh, desculpem.
Pessoal, estas são nossas amigas,
Rachel Berry e Mercedes Jones.
Que se passa, meninos?
Bem, estamos na televisão.
Na televisão? Nós também?
Olá.
Este é para si, Kurt.
Pra mim? Posso abrir?
Oh, eu espero que sim.
Oh, querida. O que temos aqui?
- Lá vai. - Oh!
Oh, meu Deus. Oh, minhas queridas.
Como adivinharam?
Senhoras e senhores, se vocês conseguirem acreditar,
do leilão da Elizabeth Taylor,
senhoras e senhores, é o colar de Miss Taylor
de diamante e esmeralda e o pendente
Oh!
Obrigado. Muito obrigado.
Não posso acreditar.
É um verdadeiro milagre de natal.
É uma verdadeira imitação.
Mercedes, não revele todos os nossos segredos.
Blaine, este é para si.
Oh, que é isso, muito obrigado, Rachel.
É um laço com árvorezinhas de natal.
Ah, olha para isso!
Olha para isso!
E tem uma pequena surpresa
por baixo do papel de embrulho.
Oh! Uns corsários com listas como as dos doces.
E sabe a melhor parte disso?
Eu não tinha nenhum um par destes!
Se conseguir acreditar.
Oh, joias e calças curtas
e laçarotes e bons amigos.
Com certeza esta é a noite ideal
Mas, Blaine, sabe do que precisamos agora.
Ah, eu acho que sim.
Rachel, Mercedes?
Ah, não poderíamos.
Não estamos preparados.
Ah venha lá, o piano está mesmo aqui,
suas teclas de marfins clamam para serem tocadas.
Bem, tem uma coisinha
em que temos estado a trabalhar.
Eu estou alinho se você alinhar.
Bem, é Natal.
- Isto vai ser divertido. - Vem, vamos lá.
Oh, Kurt, Mercedes, Blaine, eu percebi
que algumas coisas favoritas
não podem ser compradas em lojas
ou até mesmo em catálogos
Elas estão bem aqui por baixo do meu nariz
Por exemplo...
♪ Raindrops and roses and whiskers on kittens ♪
♪ Bright copper kettles and warm woolen mittens ♪
♪ Brown paper packages tied up with strings ♪
♪ These are a few of my favorite things ♪
♪ Cream-colored ponies and crisp apple strudels ♪
♪ Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles ♪
♪ Wild geese that fly with the moon on their wings ♪
♪ These are a few of my favorite things ♪
♪ Girls in white dresses with blue satin sashes ♪
♪ Snowflakes that stay on my nose and eyelashes ♪
♪ Silver white winters that melt into springs ♪
♪ These are a few of my favorite things ♪
♪ When the dog bites, when the bee stings ♪
♪ When I'm feeling sad
♪ I simply remember my favorite things ♪
♪ And then I don't feel...
♪ So bad
♪
♪ Raindrops on roses and whiskers on kittens ♪
♪ Bright copper kettles and warm woolen mittens ♪
♪ Brown paper packages tied up with strings ♪
♪These are a few of my favorite things♪
♪Cream-colored ponies and crisp apple strudels♪
♪ Doorbells and sleigh bells and schnitzel with ndles ♪
♪ Wild geese that fly with the moon on their wings ♪
♪ These are a few of my favorite things ♪
♪ Girls in white dresses with blue satin sashes ♪
♪Snowflakes that stay on my nose and eyelashes♪
♪ Silver white winters that melt into spring ♪
♪These are a few of my favorite things♪
♪When the dog bites, when the bee stings♪
♪ When I'm feeling sad♪
♪I simply remember my favorite thing♪
♪ And then I don't feel...
♪ So bad.♪
Diga-me, quando é o jantar de natal?
Oh não!
Com todos os convidados e as músicas,
eu esqueci-me de ligar o forno
Kurt!
Óptimo!
O que mais pode sair mal?
Eu acho que iremos descobrir...
após essas mensagens dos nossos patrocinadores.
E aí eu disse para o Justin Timberlake, "Isso não é eggnog!"
Chiça, gente, está a ficar muito frio lá fora
Blaine está certo, pessoal
As alterações climáticas globais não são piada nenhuma
O nosso uso excessivo de combustíveis fosseis está a causar
padrões estranhos no clima como este
Eu acho que isso é o fim do Mundo.
Bem, se há algo em que nós podemos concordar
é que se continuar a nevar assim,
o Pai Natal não vai poder entregar os nossos presentes
Espera! Vocês ouviram isso?
sinos?
Desculpem. Apenas nós.
Olá.
Ah, que indelicadeza a minha.
Senhoras e senhores,
Finn Hudson e Noah Puckerman!
Ooh!
Diga-me, vocês estão vestidos como o Luke Skywalker e Han Solo?
Não. Isso seria burlar os direitos de autor.
Qualquer semelhança com as personagens de Star Wars
é pura coincidência.
hey, pessoal, porque as caras tristes?
É véspera de Natal ou algo do género.
Nós achamos ter ouvido o Pai Natal,
mas com o clima a mudar e o fim dos tempos,
nós achamos que o Pai Natal não vem à cidade
Bem, não foi isso que nós ouvimos.
♪ Oh, you better watch out
♪ You better not cry
♪ You better not pout, I'm telling you why ♪
♪ Santa Claus is coming to town ♪
♪ Santa Claus is coming
♪ To town
♪ He's making a list, he's checking it twice ♪
♪ He'gonna find out who's naughty or nice ♪
♪ Santa Claus is coming to town ♪
♪ Santa Claus is coming
♪ To town
♪ Oh, you better watch out
♪ You better not cry
♪ You better not pout, I'm telling you why ♪
♪ Santa Claus is coming to town ♪
♪ Santa Clause is coming to town ♪
♪ Santa Claus is coming to town ♪
Ho, ho, ho, ho!
♪ You'd better watch out, you'd better not cry ♪
♪ You better not pout, I'm telling you why ♪
♪ Santa Claus is coming to town ♪
♪ Yeah
♪ Santa Clause is coming to town ♪
♪ Santa Claus is coming to ♪
♪ Santa Claus is coming to town. ♪
Oh, minhas estrelas, Mais convidados?
Eu espero que sejam coros de Natal.
♪
♪"Bah, humbug!" No, that's too strong ♪
♪ 'Cause it is my favorite holiday ♪
♪ But all this year's been a busy blur ♪
♪ Don't think I have the energy to add ♪
♪ To my already mad rush
♪ Just 'cause it's 'tis the season ♪
♪ The perfect gift for me would be ♪
♪ Completions and connections left from last year ♪
♪ Ski shop, encounter most interesting ♪
♪ Had his number, but never the time ♪
♪ Most of '81 passed along those lines ♪
♪ So deck those halls, trim those trees ♪
♪ Raise up cups of Christmas cheer ♪
♪ I just need to catch my breath ♪
♪ Christmas by myself this year ♪
♪ Merry Christmas, Merry Christs ♪
♪ Couldn't miss this one this year ♪
♪ Merry Christmas, Merry Christmas ♪
♪ Couldn't miss this one this year ♪
♪ Merry Christmas! Merry Christmas!♪
♪ Couldn't miss this one this year ♪
♪ Merry Christmas, Merry Christmas ♪
♪ Couldn't miss this one this year. ♪
Todos os meus desejos de natal realizaram-se
Todos, menos um
Rachel: Oh, meu Deus, será que é ele?
Será?
Itchy, o elfo de natal
Nós pedimos para o nosso amigo Itchy passar por aqui e nos
contar um alegre, emocionante, otimista e feliz conto de Natal,
"Frosty, o homem de neve"
Na verdade, eu ia ler isso, mas...
eu procurei no meu coração
e irei ler uma história de um livro diferente
Eu acho que é algo que vai relembrar as pessoas
do verdadeiro espírito de natal
Tem a certeza certeza que não quer ler "Frosty"?
Nós queremos ouvir o "Frosty"
Luzes, por favor
"E havia no mesmo país
"velhos pastores no campo,
"vigiando seu rebanho durante a noite.
"E o anjo do Senhor veio até eles,
"e a glória do senhor brilhou ao seu redor
"E o anjo disse-lhes, 'Não temam!
Pois eis que,
"vos trago boas novas,
"de grande alegria, que deve ser para todo o povo:
"pois na cidade de David nasceu O salvador
"que é Cristo o Senhor."
"E de repente lá estava com o anjo uma multidão
dos exércitos celestiais, louvando a Deus e dizendo:
"Glória a deus nas alturas,
"'e na terra, paz,
boa vontade para com os homens. "
O que?
Todos falam que tiveste um ano difícil, mas pareces-me muito bem.
Eu estou melhor.
Acho que eu estava muito focada em tudo que eu não tinha
e não nas coisas que eram boas.
Coisas do futuro.
Estou feliz por teres superado isso.
Tu mereces coisas boas, Quinn
Estou a tentar.
Ah, ah, ah, ah!
Controle as porções, Picada de abelha.
Vamos lá
Acho que tu não estás habituada a estar deste lado
da mesa de servir.
Sinceramente, acho que não temos comida suficiente para todos.
Sim
A economia está má, as pessoas dão menos
Ei
Eu sei que estamos atrasados, mas esperamos ainda vir a tempo de ajudar
Nós trouxemos o peru do especial, com tudo o que temos direito.
Sim, é do set, mas é real
Por que não colocas naquela mesa ali?
Vocês finalmente vieram
Bem, podes agradecer ao Rory por nos ajudar a ver a luz
Eu estava apenas a seguir a deixa do meu "padrinho" de natal
Era estranho se eu comesse um bocadinho?
Nós temos uma música, também. Nós vamos cantar para vocês
como número final para o nosso especial de Natal,
Mas nós perdemos os últimos 10 minutos no ar
quando a emissora assinou um acordo de última hora.
com aquele pessoal da Queima do Tronco (Yule log)
Desde que não seja o "Jingle Bells"
Parece que é a única música que o porteiro sabe tocar, e meus ouvidos já estão sangrar
com a sua gentileza...
-Claro -Adoro seu "Jingle Bells"
♪ It's Christmastime
♪ There's no need to be afraid
♪ At Christmastime
♪ We let in light and we banish shade ♪
♪ And in our world of plenty
♪ We can spread a smile of joy
♪throw your arms around the world at Christmastime ♪
♪ But say a prayer
♪ Pray for the other one
♪ Oh, at Christmastime, it's hard ♪
♪ But when you're having fun
♪ There's a world outside your window ♪
♪ And it's a world of dread and fear ♪
♪ Where the only water flowing
♪ Is the bitter sting of tears
♪ And the Christmas bells that ring ♪
♪ Are the clanging chimes of doom ♪
♪ Well, tonight thank God it's them ♪
♪ Instead of you
♪ And there w't be snow in Africa this Christmastime ♪
This Christmastime, no ♪
♪ The greatest gift they'll get this year is life ♪
♪ Is life
♪ Where nothing ever grows
♪ Nothing ever grows
♪ No rain or rivers flow
♪ Do they know it's Christmastime at all? ♪
♪ Yeah
♪ Feed the world
♪ Let them know it's Christmastime ♪
♪ Feed the world
♪ Let them know it's Christmastime ♪
♪ Feed the world
♪ Let them know it's Christmastime ♪
♪ Feed the world
♪ Let them know it's Christmastime again. ♪
Mesmo o rapaz que eu estava à procura.
Ei
Eu quero que saibas que já dei nome ao meu porco.
O porco africano?
Sim, anda cá
O Nome dela é Barbra.
Depois do meu herói.
Quero dizer, estou pressupor que ela é uma fêmea
Mas eu só espero que a "Barbra Porco" inspire as crianças todas
que a comem, tanto quanto a verdadeira Barbra me inspira.
Então isso é um porco kosher?
Sim.
Olha, o importante é, é que eu só quero que tu saibas que eu lamento.
Okay, e-eu amo-a e amo-te a ti, e isso é tudo o que importa pra mim no Natal.
ok?
Bem, e-eu fico feliz que tenhas gostado do porco...
Barbra.
Mas, uh, então eu percebi
uma vez que eles vão matar e comer a Barbra,
tu não vais ter nada para mostrar no Natal deste ano.
Então eu arranjei mais uma coisa para ti.
Estás pronta?
Sim
É a tua própria estrela.
Colocas-te o meu nome numa estrela?
Bem, não. Eu, pensei sobre isso
então eu chamei-a de Finn Hudson
Porque já há uma estrela chamada Rachel Berry.
E ela está aqui na terra e ela é mais brilhante do que outra estrela qualquer.
E então eu só queria ter certeza de que quando ela se sentir sozinha,
ela poderá olhar para o céu, e não importa onde eu estarei
Ela possa saber que estou a olhar por ela
Quando é de noite
Eu amo isso.
Eu vou colocar isto aqui mesmo.
E,uh, caso esteja nublado
ou,uh, no meio do dia, ou da estrela explodir
para uma supernova massiva...
estes devem brilhar exatamente da mesma forma
- Isso é demais. - Não, não, está tudo bem.
Vendi o casaco do letterman no eBay, então...
Não, não.
É maravilhoso de mais para uma rapariga só.
Quer dizer, eu fico com o rapaz e com as estrelas e...
O porco.
Acho que é o momento para eu começar a retribuir.
Anda
Vamos pegar nos nossos casacos.
Esses sinos dão-me saudades de casa.
Queres dizer, tipo sinos de igreja e essas coisas?
Não.
O meu irmão Shamus perdia-se sempre,
então meu pai fê-lo usar um sino à volta do pescoço
Para que o pudéssemos encontrar.
Inteligente.
Feliz Natal.
Sam, eu estava aqui a pensar se ...
também gostarias de ser "padrinho" do Dia dos Namorados.
Quer dizer, fizeste um trabalho tão bom como "padrinho" de Natal,
Eu pensei que não terias problemas
a ajudar-me a conseguir um "amasso" ou dois em Fevereiro.
Certo. Mas tens de me ajudar
a aperfeiçoar o meu Sean Connery.
Estou a dizer-te, impressionar é sempre a melhor maneira
para arranjar uma miúda.
Uou!
Como vão os negócios, pessoal?
hu...Um bocado lento.
Mas no cinema do outro lado da rua
está a passar o "It's a Wonderful Life"
então estou certo de que vão acabar com tudo quando o filme terminar.
Bem, por via das dúvidas, queremos fazer
a nossa própria contribuição para a causa.
Tens a certeza que queres fazer isso Rachel?
Sim, eu já tive a minha prenda de Natal.
Certo, pessoal.
Uou, vocês limparam a loja de bebidas ou algo assim?
Não, apenas percebemos o que realmente importa.
É, devolvemos os brincos que o Finn me ofereceu no Natal.
e o iPod que comprei para ele.
Decidimos que queríamos fazer
algo especial no Natal deste ano.
Nós temos alguns sinos extras se vocês se quiserem juntar a nós.
Adorávamos
Melhor Natal de sempre.
-Feliz Natal. -Feliz Natal.
Feliz Hanukkah
Boas festas.
Muito Obrigado. Obrigado.