WENDY: julgar um crime punível com prisão
a menos que a pena inicial tenha sido apresentada
pela acusação de um grande júri.
E é aqui onde vocês se encaixam.
Vocês são 16 cidadãos
que receberam uma grande responsabilidade.
Vocês devem decidir o destino de um homem.
Meu nome é Wendy Scott-Car,
e este é o Vice- Procurador do Estado Cary Agos
e agente Dana Lodge.
Nós somos a acusação.
Diferente de um julgamento, aqui não há defesa.
Vocês apenas irão ouvir o nosso caso.
E cabe a nós convencê-los
que há uma causa provável
para levar William Paul Gardner a julgamento.
Desculpe. Obrigada por esperar.
Está tudo bem?
Uh, não. Eu queria conversar com você
antes que eu leve isso para os sócios e associados.
É sobre o Will?
Sim. Um grande juri foi convocado,
e a nossa expectativa é que ele seja acusado
nos próximos dois dias.
Eu...
Qual é a acusação?
Suborno judicial.
É claro, isso não é verdade.
Mas o, uh...
a Procuradoria do Estado
acredita que Will organizava apostas
entre juízes e agentes de apostas
durante os seus jogos de basquete de quarta à noite. Eu...
Eu, eu não sabia que isso era tão sério. E é.
Crime de suborno... três a sete anos.
Desculpe, eu tenho mesmo que ir.
Wendy Scott-Carr ou Peter?
Humm, os dois, eu acho.
Peter nomeou Wendy Scott-Carr como encarregada desse processo.
ou obrigada a fazer algo.
Quer dizer, "responsável" é a palavra errada.
Nós nunca consideramos vocês uma...
extensão do escritório da Procuradoria do Estado,
e você nunca agiu como uma extensão. Então...
de novo, eu deixo isso com você.
Alicia, oi.
Você gostaria que eu ajudasse o Sr. Gold hoje?
Sim. Você precisa de ajuda com alguma coisa?
Não.
Obrigada.
Alicia.
Ei. Oi. Eu apenas... Eu tenho que me apressar.
O que está errado? Do que você precisa?
Não, nada. É, é sobre a Jackie,
mas nós podemos falar sobre isso mais tarde. Ah, bem, às 20h?
Claro.Ótimo.
Ok.
Me desculpe.
Não. Por que? Eu sinto muito. Eu não te disse nada porque...
eu não queria que isso se tornasse... Você não precisa se explicar.
Isso é legal. Não é pessoal.
Se eu te dissesse, isso se tornaria pess... Will, eu sou uma advogada.
sou uma associada do terceiro ano; na sua firma.
Então me use.
Sra. Tascioni,
Ola. Ola novamente.
Parece que temos nos encontrado bastante; sob circunstâncias como essa.
Nós temos.
Eu quero ajudar.
Certo.
Com o que?
Com o que eu sei sobre a procuradoria; do estado.
Andrew:; Eu fui contratado como investigaor
pelo escritório da procuradoria ; do estado.
Cary:; E nesse cargo você
revisou casos do Sr. Gardner?
Eu revi. E...
fiquei surpreso com a quantidade de casos tanto criminais como civis
que ele conseguiu um veredito favorável.
Você poderia elaborar melhor?
Em média, você poderia esperar
um percentual no máximo de 60% de vitórias.
E o que encontrou nos casos do Sr. Gardner?
Ele obteve 75% de vitórias.
Cary:; Você encontrou algo suspeito
no que diz respeito a quais juízes
decidiram favoravelmente ao; Sr. Gardner?
Sim. Três juízes decidiram a favor ; do Sr. Gardner
95% do tempo.
Foram eles os juízes Winter,; Dunaway e Parks.
E o que mais você descobriu sobre; esse três juizes?
Todos eles jogavam regularmente; basket
nas noites de quarta-feira; nos jogos organizador por Will Gardner.
Obrigada, Sr. Wiley.
Ok, então a estratégia é essa.
Olá, Sra. Lockhart.
Olá. Você é, hum, você é a próxima.
Eu sei. Obrigada. Como os sócios reagiram?
Eles estavam preocupados.
Nós irem trabalhar essa tarde junto ao telefone para manter os nossos clientes.
Como estão as coisas por aqui?
Hum, nós estávamos apenas... montando a nossa estratégia.
Sra. Florick.
Você pode se juntar a nós.
Sim. Ok, então a situação é essa.
Grande juris indiciam; É isso que eles fazem,
hambúrgueres e todo o resto.
Sanduíches de presunto.
Sim.
Então, você vai ser indiciado, a menos que...
Eu gosto dessa caneta.
Obrigado.
Ao menos que alguém interfira
Alguem maior.
Os Procuradores do Estado. Sim. Você tem a presença
de um deles lá, Sra. Lockhart.
Quem? Cary Argos.
Ele defere para a Procuradoria do Estado.
Wendy Scott-Carr, não.
Ela é...
Não, é isso mesmo. Ela defere para ela mesma.
Então você precisa
manter os testemunhos no Peter Florick.
Aí nós teremos o Cary falando para o Peter.
É isso. Se você quer parar isso
nesse estágio de grande júri, você precisa que
o Procurador Geral do Estado pare isso, e ele só
irá parar se isso parecer que irá atingi-lo.
Você entende? Will: Sim. Bom.
Com licença.
Alô, Eli. Alô, Alicia.
Você gostaria de chutar o que há de errado nessa cena?
Eu não estou aí?
Sim. Eu pedi por Alicia;
eu fiquei com a Alicia diet.
Essa é a GLAC, Alicia, GLAC... a Aliança
Gay e Lésbica de Chicago.
Eles precisam de alguém para fazer campanha
contra a lei de defesa do casamento.
Eu preciso de você.
Por que eu? Porque você...
Aliança Gay e Lésbica de Chicago.
Porque você é um ícone gay.
Perdão?
Eu não decidi isso.
De onde você tirou isso? Da blogosfera gay.
Você é uma dessas esposas rejeitadas. Oh, Senhor.
O seu sofrimento a tornou icônica.
Eles tem muito dinheiro para lutar contra a lei de defesa do casamento.
Isso significa muito dinheiro.
Eli, mesmo sendo muito gratificante pra mim
estar sentada ao seu lado dando autógrafos,
é você quem eles querem; Você não precisa de uma fachada.
Oh, sim, Alicia me dê um discurso animador.
Caitlin é capaz. Ela é esperta.
Ela é estudiosa. Ela é sobrinha do David Lee,
e isso significa algo para o Spencer Roth.
Ela é o que?
David Lee, sobrinha do David Lee.
O advogado de divórcios?
Sim, Direito de família. Por que?
Eu aguardarei o seu contato!
Você e eu precisamos conversar, Alicia. Não me faça esperar.
Não se atreva. Isso ficará feio.
Eli!
Stacie.
É tão bom te ver. Você também.
Nós estamos sempre atrás dos mesmos trabalhos,
não estamos?
Deviamos ser amigos.
Não podemos ser inimigos.
Os melhores amigos.
Então, a lei da defesa do casamento qual a deixa sobre isso?
Está errada.
Eu quero aprender de si, Eli.
Há tanto para aprender consigo.
Tenho de ir almoçar.
Vamos. No.
Almoço não. Bebidas.
Bebidas quentes.
Tem essas bebidas... vinho quente
com Brandy.
São espetaculares.
Soa bem. Vou chamá-lo
Man: Gays e Lésbicas Aliança de Chicago.
Como posso ligar-lhe?
Ola. Sou assistente de Stacie Hall.
Estou com problemas em mandar-lhe sms.
Você poderia levar-lhe uma mensagem imediatamente?
Eu sei que ela está numa reunião com Spencer Roth.
Claro. Qual é?
Poderia dizer-lhe que o encontro com Rush das 11h
ficou para as 12h.
Com Rush? Sim. Limbaugh.
Quer que eu soletre? Não, penso que sei.
Você e Mr. Garddner conheceram-se...
À quantos anos? 8 anos.
E originalmente vocês estavam
em firmas opostas? Sim.
E você sabe sobre
os seus problemas na na firma de Baltimore?
Preciso que clarifique
para eu respoder a isso. Peço desculpa.
Você sabia que ele levou 45 mil
da conta de um cliente para pagar a dívida de jogo?
Tudo o que eu sei ouvi de si
quando você me questionou no meu escritório, Ms.Scott-Carr,
e que Peter Florrick,
o Procurador do Estado, não sente que hajam suficientes
provas para prosseça-lo.
Eu posso entender
a sua defesa. Sério? Eu não acho.
Eu estou a ser defensiva, eu pensei que estivesse a ser clara.
Então vamos continuar sendo claros.
Você já foi a algum jogo de Mr. Gardner?
Não. PorquÊ?
Eu não jogo basquetebol.
Ele já lhe pediu para ir?
Uh, sim.
E porque pediu ele para você ir
se você não joga basquetebol?
Ele disse que era um bom sítio,
para conhecer juízes e procuradores importantes.
Por exemplo, Peter Florrick,
o atual Procurador do Estado, participava frequentemente
nos jogos.
Mas você decidiu não ir a esses jogos.
Agora, não foi porque pensava que havia
algo corrupto nesses relacionamentos?
Não. Estranhamente, foi porque
Eu não jogo basquete.
Eu não acho que há alguma coisa errada
em juízes e advogados relaxarem praticando esportes.
E arrisco dizer que o atual Procurador Geral do Estado
não acha nada errado nisso também, ou ele não participaria. O que ela está fazendo?
Amarrando Peter a isso. Vamos falar sobre
um processo em particular... o caso McDermott.
Este foi um processo movido por uma família a qual a criança morreu
ao comer comida contaminada com olho de amendoim.
Sim. E este foi um cliente
que você trouxe para a firma. Sim.
Mas Will Gardner pediu para pegar o caso ao invés de você.
Sim.
Por que?
Ele acho que ele seria melhor.
Mas isso foi só depois de uma mudança de tribunais,
depois do juiz Parker assumir o caso,
que Will solicitou a troca?
Use o tempo necessário, Sra. Lockhart.
Hum, sim.
E você explicou essa troca para os seus associados
como sendo feito pelo fato de que
o Sr. Gardner tinha um melhor relacionamento com o juiz Parker?
Sim.
Como foi ?
Will, você tem um momento ?
Porquê nós ganhamos o caso McDermott ?
Eles perguntaram a você sobre o caso McDermott ?
Perguntaram quase que exclusivamente
sobre o caso McDermott.
Porquê nós ganhamos ?
Foi um bom caso. Não,
não foi.
Nós argumentamos bem.
Você argumentou bem.
Eu não estava lá.
Então eu argumentei bem.
Eles me perguntaram
sobre minhas conversas com os associados.
Como eles saberiam disso ?
Você e eu deveríamos conversar.
Eu não quero ver Alicia sendo processada também.
Preciso de mais.
O arquivo McDermott não liga os pontos.
Não sou eu. É Wendy.
Dá-me mais, e vamos rasgá-la.
A evidência escrita pode prejudicar Alicia?
Vamos rasgá-la.
Você tem que sorrir.
Eu tenho que sorrir ?
Sim, porque o Grande Júri vai notar sua atitude
como hostil se for
hostil.
Por favor ?
Bem,
já que você falou "por favor".
Então, nós estamos preocupados
sobre o caso McDermott, e aqui estamos,
lidando com questões sobre esse caso.
Sim, nós estavamos a discutir isso.
E as perguntas podem sugerir
alguma familiaridade, como se estivesse...
falando com alguém.
Vou verificar. Bom.
Ela é ótima. Sim.
Por favor fique em linha
e a sua chamada será respondida
Mr. Gold?
Aqui estão as xeroxes. Oh, bom. Obrigado.
E você poderia obter alguma coisas do andar de baixo?
Aqui está uma lista.
Sim, definitivamente,
Já volto. Bom.
Quanto mais cedo, melhor.
E ola, Alicia. Ola.
Se aproximando de Caitlin?
Sim. Ela é uma verdadeira lutadora.
Não há reclamação.
Ela faz as cópias para ti?
Sim. Trabalho importante.
Estas são do ano passado. Sim.
Quem sabe se eu posso vir a precisar delas outra vez?
Então, contra quem estamos agindo, Eli? David Lee?
Eu? O conceito do primeiro ano de associados?
Poderia haver uma explicação + simples?
Eu preciso de alguém para me libertar para que eu possa trabalhar
Há paralegais para isso.
Eu gosto da Caitlin.
Você queria falar?
Sim, sobre atitudes, e vamos começar pela a sua.
Alicia?
Eu sou seu superior.
Eu sou um parceiro de capital, você é um associado do 3º ano.
E eu sinto...
e sim, você está me fazendo recorrer
ao aconselhamento matrimonial...
Eu sinto que você está me tratando
com o mesmo grau de desrespeito
como quando eu era estrategista da campanha de seu marido,
e eu acho isso errado.
Não errado, mas incorreto.
Trabalhando com informações antigas.
Eu acho que todos nós precisamos
reavaliar a nossa relação de trabalho aqui.
Você está certo.
O que você precisa?
Oh, bem,
Eu preciso de sua ajuda com o meu discurso.
Spencer Roth pediu que nós
discursemos para todos da AGLC na quarta-feira.
Ok. Vamos.
Não.
Me desculpe. Acho que interrompi você.
Você disse numa entrevista na revista Chicago,
passo a citar: "o que eu adoro em Will Gardner é que ele é tão sorrateiro
como eu" fim da citação.
Você ainda acredita nisso?
Eu penso que quis dizer "sorrateiramente charmoso".
Então é por isso que a prózima linha diz:
"A coisa sorrateira é cruzar a linha da ética
e não perder de vista o seu cliente"
É isso que você quis dizer?
Hum... algo assim.
Você foi contratado para um trabalho pelo juiz Parks, não é?
Eu fui. A mulher dele estava doente, e você o ajudou
com o testamento e a guarda das crianças?
Se por "ter ajudado" você quer dizer que ele me pagou por isso, sim.
Mas ele lhe pagou menos do que o usual
por este tipo de trabalho?
Não, ele me pagou o que era justo,
considerando que o testamento e a tutela das crianças
era mais simples que a maioria.
Quem levou o juiz Parks como um cliente para você?
Não foi Will Gardner? Provavelmente foi.
E o trabalho não foi um suborno para o juiz Parker
decidir o caso McDermott para vocês?
É um suborno estranho, cobrá-lo por um trabalho que eu fiz.
Mas isso não é um conflito de interesses, senhor?
Não maior do que o pedido de tutela que eu fiz
para o Peter Florick,
o atual Procurador Geral do Estado. Por favor, responda
a pergunta, Sr. Lee.
Oh, eu pensei que estava respondendo, senhora.
Eu estou fazendo uma comparação honesta
com um outro trabalho que eu fiz com o seu chefe, Peter Florick...
pedido de custódia em que eu cobrei ainda menos do que o juiz Parks.
Se aquilo foi um conflito de interesses... isso também não é?
É assim que um professional faz.
De nada.
O que eles pediram?
Você e o juíz Parks.
Tudo sobre você e o juíz Parks.
Meu pai é um balão.
Onde está o pin?
Oh, olá. Me desculpe.
Hum, eu estava me perguntando se você saberia
onde eu encontro um banheiro para crianças?
Oh, meu Deus, olha esta cara.
Sim, ela está acordando.
Oh. (risos)
Você irá ao parque?
Eu tenho uma queda por doces.
Sim, eu posso ver isso. (risos)
Fica mais saboroso com chantilly?
Há alguma coisa
que não fique mais gostosa com chantilly?
(risos)
Diz-me quando.
Quando. Quando.
(risos)
Pra Eli e Stacie, novos amigos.
Mmm.
Hmm. É muito doce.
Espere até ir ao fundo.
(risos)
Então, Rush Limbaugh, hein?
Sim. Oh.
Como você esplica isso?
Hum. Eu conheci ele argumentando contra DOMA.
Bom. E acreditaram em você?
Oh, eu convenço quando preciso.
(risos)
Hum. Peixe. Isso queima. Peixe?
Ah, estou tentando não xingar.
Todos xingam hoje em dia. Já percebeu?
Senhoras, meninas jovens.
Realmente, todos.
Eu tenho que te contar uma coisa.
Ok.
Certo.
Mas eu tenho que me proteger primeiro.
Eu te desejo.
(risos)
Estou falando sério.
Eu desejo você, Eli.
Cada parte de você.
Seus olhos,
seu cabelo.
Eu quero você agora, aqui mesmo
no chão deste bar.
Bem, continue.
Estou falando sério. Eu sei que está.
Dê o primeiro passo.
Bem aqui.
Estou pronto.
Você.
Não, é você que me deseja.
Sou flexível.
Então...
manipule-me.
Isso é Sun Tzu, hein?
Desestabilizando seu inimigo?
Você sabe o único problema com Sun Tzu?
Ele nunca lutou contra os Judeus.
Estamos em Masada, querido.
Não vamos fazer jogos mentais.
Nós usamos facas.
Você é judeu?
(risos)
Você é uma boa garota.
Hum.
Com seu pequeno e doce charme e seu sorriso,
mas você não está jogando nas pequenas ligas mais.
Coloque sua mão. Por que?
Coloque.
E o que devo supor com isto?
Oh.
Ok, isso é ... isso é falta de sutileza.
Não, me conte sobre Masada.
960 mortos?
Todos aqueles grandes, fortes guerreiros judeus?
Ah...
Hey.
Oi.
Vou falar com a Jackie.
Bom, obrigada.
Só não quero que as coisas se tornem azedas.
Não vão. Não vão.
Como estão as coisas aqui?
Boas.
Trabalho duro,
é claro, por causa da investigação do grande júri.
O que está acontecendo, Peter?
Eu não acho que podemos ter esta conversa.
Na verdade, precisamos ter essa conversa.
Não tem nada haver conosco.
Peter, como não?
Porque eu não vou deixá-lo; É por isso que eu escolhi
Wendy Scott-Carr, para que ela não faça.
Ela está fazendo pior. Não, ela não está.
Ela não sou eu. Eu não a controlo.
Mas esse é o problema, Peter.
Você mantém as mãos limpas em custa de...
Em custa de quem?
Will? Não, minha firma.
E Will. Sim, meu chefe.
O chefe que você está dormindo?
Peter, se é isso, se essa é a questão,
vamos falar sobre isso.
É claro que é essa a questão!
Não há nada entre nós.
Meu Deus, você mudou.
Eu era capaz de dizer quando você mentia.
Você acha que eu estou mentindo?
Eu acho que você está manipulando a verdade como um profissional.
Bem, você sabe sobre profissionais.
Bem, você me pegou.
O que você quer, Alicia?
Eu quero que você pare esse grande júri.
Não.
Isso era o que eu fazia.
Coisas que funcionavam mas eram erradas.
Não faço mais isso.
Peter, o seu...
problema não foi que você fez coisas que eram erradas.
O seu problema foi que você fez coisas que eram erradas
contra sua família.
Isso pode ser verdade,
mas não tem nada haver com isso.
Will Gardner não é minha família.
Boa noite.
Por favor qual o nome para o registro?
Robert Parks.
Eu sou um juiz
no Condado de Cook e seus distritos.
Obrigado, Sr.
Meretíssimo.
Obrigado, Meritíssimo.
É justo dizer que você é uma testemunha relutante
aqui hoje, Meritíssimo? É justo dizer
que eu acredito que esta é uma caça às bruxas.
E eu acho que você está tentando criminalizar um comportamento
que está longe de ser criminoso.
E que comportamento é esse?
Amizade e conhecimento
entre juízes e advogados fora do ambiente de trabalho.
O advogado, Will Gardner,
já lhe ofereceu um suborno, Vossa Excelência?
Sobre o conselho do advogado,
eu estou aqui hoje para assegurar o meu direito
sob a 5ª emenda contra auto-incriminação.
Alguma vez o senhor apostou
através de Will Gardner
com o apostador Jonathan Meade?
Sobre o conselho do advogado, a minha resposta a esta pergunta
e todas as suas dúvidas será para afirmar o meu direito
sob a 5ª emenda contra a auto-incriminação.
Eu entendo, Vossa Excelência.
Você não entende?
Você está sugerindo
que há algo abominável aqui,
quando você sabe
que qualquer juiz em meu lugar usaria a 5ª emenda.
Desculpe-me, Meretíssimo?
Usará a 5ª emenda,
ou estará aberto a perguntas?
O senhor se encontrou com Will Gardner ontem?
Sobre o conselho do advogado,
eu continuo assegurando meus direitos
previstos na 5ª emenda.
Esta é uma foto do senhor e Will Gardner juntos ontem?
Sobre o conselho do meu advogado,
eu insisto nos meus direitos da preservados pela 5ª emenda.
Você está armando para mim?
Desculpe, Meritíssimo?
Eles tem uma foto de ontem.
Você os trouxe até mim.
Sim. Você cai, mas nã me leva.
Certo, eu posso ver
que existe alguma estratégia rolando aqui.
Não podemos dizer.
Só quero saber uma coisa.
É ilegal ?
Não. Bom.
Vocês se comportem agora.
Só queria saber
Como você está.
Estou bem.
Sou o próximo. Provavelmente mais 30 minutos.
Você está...?
Estou bem.
Não, você vai invocar a quinta emenda?
Eu não sei.
Elsbeth acha que eu deveria.
É uma boa jogada.
Will... eu sinto muito.
Não sinta.
Mas eu sinto.
Bem, sinto muito porque está acontecendo.
Não se desculpe por nada.
Ok. Fique bem.
Sempre.
Bem, bem, isso é direito de família, escurecendo minha sala.
Nora, você poderia pedir a Caitlin para vir aqui, por favor?
Algo caiu da minha mesa.
Então...
Caitlin não está limpando tudo isso.
Oh, sim ela está.
É uma faca de dois gumes, não é?
Nepotismo te dá o trabalho, mas então você pega todo o "cocô"
do seu tio. "Cocô"?
Estou tentando não xingar muito.
Como vai a campanha de Peter Florrick?
Eu espero que bem.
Porque eu e sua esposa batemos um papo.
Como seu advogado, é claro, e sob o privilégio
advogado cliente, eu não posso compartilhar nada,
mas, eu espero que a campanha esteja indo bem.
Sim, Sr. Gold?
Oh, olá.
Olá, Caitlin, como vai?
Bem. O que o senhor precisa?
Não, nada. Eli está bem.
Certo.
Bem, ligue-me se você precisar de alguma coisa.
E eu tenho as suas cópias.
Obrigada, Caitlin.
Não há muito amor em sua vida.
Eu gosto de dinheiro.
Eu não amo dinheiro. Isto vai durar?
Mas eu amo minha sobrinha.
Ela é tudo que é bom no mundo.
Eu acho que
você deveria limpar isso.
Wendy: Boa tarde, Mr. Gardner.
Ms. Scott-Carr.
Vamos começar desde o início aqui?
Você se encontrou com o Juiz Parks ontem?
Sim, eu me encontrei com o Juiz Parks ontem.
Eu vejo.
Hum, obrigada, Sr.
E obrigada a você
por não invocar a 5ª emenda.
Por nada.
É você nessa foto?
Sim.
E o que tem dentro desse envelope
que você entregou ao Juiz Parks?
Dinheiro.
Ok.
E, hum, havia um acordo entre você
e o Juiz Parks baseado
na troca desse dinheiro?
Sim.
E que acordo era esse?
Que ele daria o dinheiro para a UNICEF
para a campanha de imunização em Uganda.
Uh, e, hum, quan-quanto
dinheiro você deu a ele?
$2.000
Para a UNICEF?
Quer dizer, não é
muito dinheiro para se dar a UNICEF?
Sim, é.
E por que você deu a ele todo esse dinheiro?
Porque eu acho que as crianças em Uganda devem ser imunizadas.
E não é um pouco suspeito
que você deu esse dinheiro na véspera
do seu testemunho aqui?
Eu não sei.
Eu não tinha pensado nisso.
E por que nós deveríamos confiar em você
que esse dinheiro era, de fato, para UNICEF?
Porque eu tenho um recibo.
Wendy: Ok. Vamos ver.
Eu tenho algumas anotações aqui da...
Obrigada.
Isto é uma cópia de um e-mail de sua autoria
para o Juiz Parks, trocando
informações sobre qual acordo
seria mais agradável para seu cliente.
Sério? Onde você conseguiu isso?
Quando eu for o sujeito
de uma investigação no grande júri, Mr. Gardner,
o senhor poderá me perguntar isso.
Esses são e-mails seus para o Juiz Parks?
Não.
O senhor pode ler aqui?
Para quem esses e-mails estão endereçados?
Aqui diz 'Juiz Parks', mas eu nunca enviei isto a ele.
Alguém deve ter trocado o endereço original.
E por que alguém faria isso?
Eu não tenho ideia, você que me entregou,
mas os e-mails originais...
estão aqui.
Hum...
Uh, vamos voltar agora
ao Juiz Parks.
Mas você não quer saber a quem esses e-mails
foram enviados? Não, isto não é necessário.
Eles foram enviados a minha
sócia, Diane Lockhart, Desculpe-me, Sr. Gardner?
foi apenas para discutir o valor dos subsídios. Sr. Gardner.
Sr. Gardner, essa não foi a minha pergunta.
Por favor, tire isso do registro!
Você me enganou?
Sim.
Vá em frente.
O quê?
Me bata.
Vai fazer você se sentir melhor.
Eu te devo essa.
Não, você não deve.
Ok, vocês dois,
ainda não acabou.
Ela prometeu uma nova intimação.
O que eu estou preocupada é que ela...
Não é Kalinda...
Mas ela está com raiva, agora.
Então, onde ela vai?
Toda a firma?
Algo pessoal.
Ela...
Você está vulnerável em algum lugar, certo?
Você deu a ela o caso McDermott como uma grande, gorda, suculenta
isca, certo?
Para que ela não fosse atrás da sua verdadeira vulnerabilidade?
Sim. Então...
Quem ela intimaria agora?
Alguma palavra, Sr. Gardner?
Não ainda.
Eu fiz algo errado?
Você fez...?
Você sabe por que o Sr. Gold está sendo tão frio comigo agora?
Oh, eu não acho que ele está.
Pensei que ele estava trabalhando com você.
Não.
Ele não está nem falando comigo agora.
Eu fiz algo errado? Não.
Eu não me preocuparia. Ele parece distraído.
Eu queria dizer-lhe algo sobre a reunião,
mas ele não está ouvindo.
O quê?
Sim, o que você precisa?
Bem, eu estou na cama, pensando em você.
Não, você não está.
Você sabe onde me encontra em 5 minutos,
e você está tentando me tirar do jogo.
Bem, isso é verdade, mas eu ainda estou
É claro, você está. Você ouve a minha voz?
Pensando em você.
Eu não estou jogada.
Bem, você não deve ter limpado ontem à noite, Eli.
Você ficaria aqui na minha cama comigo.
Eu tenho que ir agora,
Sra. Hall, e chutar o seu traseiro.
Tem sido bom falar com você.
Eli, desculpe-me por deixá-lo esperando.
Spencer, sem problema.
Lembra da Sra. Florrick?
Eu prometia que a traria.
Sim, olá, Alicia.
É um belo terno.
Oh, obrigada,
você se importa de nos dar 1 sehundo?
Sem problema. Eu já volto.
Que diabos?
Diga a ele, Caitlin. Sinto muito.
Eu queria chegar até você antes.
Isso não é sobre a Lei de Defesa do Matrimônio, Eli.
Eu estava estudando sobre esta reunião,
e uma coisa que não fazia sentido
e por isso a GLAC precisa de um gestor de crises
para lutar contra Defesa do Ato do Casamento
quando, na verdade, o nacional comitê o manipulou.
E então eu estava lendo alguns blogs gays ...
Podemos falar sobre isso após a reunião?
Eli, esta é a reunião. Spencer Roth
escreveu uma carta em apoio da proposta de fusão AT & T
com a T-Mobile, como chefe da AGLC.
A AT&T supostamente deu $60 mil à AGLC.
Quando foi isso?
Semana passada.
Isso não é sobre Lei de Defesa do Matrimônio.
É sobre controle de danos.
A diretoria da AGLC não quer ser criticada
Pelo seu envolvimento nessa fusão.
Mas por que dizer ser sobre a defesa do matrimônio?
Porque eles não querem torná-lo público
eles estão comprando gestores de crises.
Temos que mudar o passo agora.
Atacar a GLAC é atacar os gays.
Eli.
Muito cínico?
Obrigado, Caitlin.
Obrigada.
Isso é sobre o Will.
Eu vou atender.
Alô.
Alicia: Eu não entendo. Eu sei.
Eu pensei que Wendy Scott-Carr estava mirando no caso McDermott
Eu nunca participei dele.
Eu sei.
Então... por quê?
Bem, ela provavelmente te empurrará em coisas
que o Mr. Gardner fez e que ela
poderia fazer parecer como legalmente questionável,
Um promotor pode pedir qualquer coisa em uma audiência grande júri.
Então, o que você sabe que poderia prejudicá-lo?
Alicia Florrick.
F-L-O-R-R-I-C-K.
A mesma grafia que meu marido, Peter, o Procurador do Estado.
Wendy: Thank you.
Por uma questão de divulgação,
nós já nos conhecemos antes? Sim,
ano passado, durante as eleições para Procurador de Estado.
Eu acredito que você perdeu para meu marido.
Por quanto tempo você trabalhou
na Lockhart/Gardner, Mrs. Florrick?
Dois anos e meio.
Quem te contratou?
Will Gardner.
Vocês eram amigos na faculdade?
Sim, na Georgetown.
Quanto tempo tinha desde a última vez que você praticou direito?
Treze anos.
Eu tirei uma folga para criar meus filhos.
Uma folga de 13 anos.
Foi um pouco generoso do Mr. Gardner.
Você já viu Mr. Gardner fazer qualquer coisa
que você consideraria ilegal?
Não que eu me lembre.
Desde a sua entrada na firma,
em qualquer momento,
você já esteve em uma relação sexual
com Mr. Gardner?
Eu não vejo como isso é relevante.
O júri tem o direito de
saber a verdadeira natureza da sua relação com ele.
Essa linha de questionamento é inapropriada.
O júri precisa saber que ela tem um incentivo de protegê-lo.
Você me perguntou o que eu achava sobre a relação deles,
e eu lhe disse... em segredo.
Se você não está confortável com isso, Mr. Agos,
você está livre para se retirar.
Wendy: Mrs. Florrick, mais uma vez.
Enquanto trabalhava na firma,
em qualquer momento, você
e Will Gardner estiveram
em uma relação sexual?
Sim.
Essa relação ainda existe?
Não.
Quando essa relação começou?
Na primavera.
E quando acabou?
Alguns meses atrás.
Durante o curso dessa relação
com Mr. Gardner, o seu escritório foi movido
para o 28º andar,
o mesmo andar que os sócios seniors?
Sim.
E, naquela época, você foi avisada
que estava a caminho
para se tornar sócia?
Mrs. Florrick, você poderia, por favor, se sentar?
Alicia: Não.
Eu preciso pedir que você se sente.
Não. Obrigada.
A testemunha tem não foi dispensada!
Você está fora de controle.
Mrs. Florrick, se você não se sentar,
Eu a prenderei por desacato.
Tudo bem. Me prenda.
Mrs. Florrick?
Oi. Você escapou de lá.
Eu não tive a chance de fazer uma autópsia.
A transcrição da audiencia... será liberada para o público?
Só se Mr. Gardner for indiciado.
Caso contrário, ele permanece lacrado.
O que aconteceu lá dentro?
Eu tenho que conversar com meus filhos.
Oh.
Você é tão engraçado.
Você é tão espontâneo.
Como uma jovem em maio. Diga quando.
Continuar. Manter... Sim, isso é perfeito.
Então, qual é a surpresa?
Você ligou dizendo, você teve uma surpresa?
Sim, hum...
A surpresa é...
Eu te desejo, também.
Oh, agora você está apenas tentando me tirar do jogo?
Estou, mas ainda desejo você.
Realmente? Ok? Bem, então vamos fazer algo sobre isso.
Meu apartamento fica a 15 minutos.
O meu à 10min. Você está blefando.
Estou, e sou bom nisso.
Você não me vê desistindo.
Então não.
Nós vamos bater.
A menos que você desvie.
Consegui a conta da AGLC.
Ah, o que houve?
Cade aquele desejo?
Eu não acredito em você.
Você estava esperando por uma ligação da AGLC por 1h.
Você não recebeu.
- Eu recebi. - Ah, peixe!
Eu ainda te desejo, Stacie.
Da forma como um vencedor deseja os seus despojos.
Está certo.
Ter esses pequeninos pensamentos girando em sua cabeça.
"Como devo jogar isso?
Contrito e compatível ou resistente e ousado?"
Certo. Vamos.
Vamos transar.
Wendy: Senhoras e Senhores
do grande júri, já está tarde.
Se não há mais perguntas,
o Povo de Illinois pede que vocês votem
para processar Mr. Gardner em acusações
de conspiração para cometer suborno
e interferir com um oficial de justiça,
crimes de terceiro e segundo graus.
Por favor levantando as suas mãos.
Woman: Eu tenho uma pergunta...?
Desculpe?
Você disse, se não há mais nenhuma pergunta.
Eu tenho uma pergunta.
Sim. Me desculpe, por favor.
Quem é esse Peter que
todo mundo está falando?
Cary: Esse seria Peter Florrick,
o Procurador do Estado.
Ele contratou Ms. Scott-Carr
para conduzir essa investigação.
Uh-huh, ok.
Pois então, não é estranho trazer a mulher dele?
Me-me desculpe.
Pela lei, nós somos permitidos responder somente questões
sobre os fatos do caso
mas se você está perguntando...
Quer dizer, quem liga com quem ela está dormindo?
Se ela está recebendo algum, ótimo.
Man: O que eu não entendo é
por que ir atrás de Will Gardner?
Por que não o cara que é juiz?
Bem, de novo, pela lei nós não temos permissão...
Quer dizer, pelo menos Will Gardner respondeu as questões
- O juíz continuou invocando a 5a. - Pois é.
Eu também não entendi.
Talvez esse juiz conheça Peter Florrick
Talvez os dois deveriam ser presos...
Você quer saber? Isso-isso não... Man: Aqui está o que eu acho que aconteceu.
Eu acho que Florrick e o juiz estão nessa juntos.
Uau. Sim, por que você não trazer esse cara?
Ah, essa foi uma boa pesca.
Ei, pode pegar meu vestido por favor?
Ah, é.
O que você acha disso?
Digo, é só um esboço.
Eu disse à Vanessa que um azul mais escuro
Destacaria mais.
Você está trabalhando na campana da minha ex?
Só porque ela me pediu.
Ela me passou muitos trabalhos em D.C.
É por isso que estou aqui? Para ver isso?
Eli,
Eu desejo você.
Você chegou cedo.
Algo errado?
Nada. Eu só...
Eu só queria conversar com vocês.
O que nós fizemos?
Vocês não fizeram nada.
Deus, paranoica... Você estava pensando a mesma coisa.
Alô?
Oi. É a Kalinda.
Eu sei. O que houve?
Nada.
Sem processo.
O quê?
Eu não... eu não entendo.
Eles não vão indiciar um sanduíche de presunto.
Você está brincando?
Não. Will está livre.
Como isso é possível?
Hum, nós não sabemos.
Ainda estamos tentando descobrir.
Você deveria vir até aqui. Nós estamos tendo uma festa.
Oh, hum, não. Obrigada, porém.
E...Kalinda, obrigada por ligar.
Sem problema.
Vamos, venha dançar. Oh, não, eu não danço.
Não, eu tenho que beber muito para dançar e eu não
gosto de beber muito, não.
Bom, esta é uma exceção. Vamos.
Não, não. Sério, você dança.
♪ E aqui vou eu sozinho de novo ♪
♪ Descendo a única rua que eu conheci ♪
Ooh, ooh, ooh... ♪ Como um andarilho eu nasci... ♪
-Essa foi por pouco. -Sim
Vamos tentar reduzir o nível de exaltação
a partir de agora, está bem?
♪ E eu mudei de idéia ♪
Oh... Ooh, ooh...
♪ Eu não vou perder nem mais um minuto do meu tempo ♪
♪ Porque aqui vou eu... ♪
O que houve, mãe?
Nada. Só algo no trabalho.
Algo bom?
Sim...
Sim, estranhamente.
Você queria falar conosco?
Eu disse, não é?
Eu não tenho sido a melhor das mães.
-Mãe. -Como?
Eu quero mudar isso.
Eu...
Acho que deveria tirar uma semana de folga
e nós deveríamos viajar.
Sra. Scott-Carr.
Eu queria lhe agradecer pelo seu serviço.
Você está dispensada.
Peter, ainda podemos indiciar Will Gardner.
No próximo grande júri, eu vou...
Não.
Acabou.
Há outras maneiras.
Como chamando minha esposa?
Foi uma jogada estratégica.
Obrigado pelo seu serviço.
Meu assistente validará seu estacionamento.
Levarei estas infrações do Sr. Gardner
à ordem dos advogados.
Se você não vai atrás dele, eles irão.
Faça o que deve fazer.
Agora saia do meu escritório.
Sincronização por APOLLO www.addic7ed.com