Anteriormente em "O Círculo Secreto..."
Tu és uma bruxa. És uma bruxa de sangue puro, 100%.
Um círculo completo são 6.
Tu completas o círculo.
isto é sobre o espirito do diabo.
Tu acabas-te com aquele ultimo saco um bocado rápido.
Eu disse-te que isso é uma coisa perigosa.
Tirou-me uma pessoa muito importante da minha vida.
A tua antiga namorada. Eu sei.
É um totem de poder.
Coloca-o debaixo da tua cama por umas semanas,
e tu ficarás com nada mais que puro poder.
Eu descobri uma maneira de te fazer sentir melhor.
Quando eu estava a segurar o medalhão,
senti uma incrível conexão clara
com o meu pai.
Ele teve 16 anos para te procurar.
no minuto em que a Cassie ativou o medalhão,
ela alertou cada bruxo morto cujo poder lhes foi tirado.
O poder está conectado com o medalhão.
O meu pai...
Eu acho que deixei a ideia de ele ofuscar a realidade.
Eu achei que ele iria ficar o que quer que seja o que ele esconde.
Vais-te mudar?
Na verdade, sim.
Espera, o que?
A Sério? Sim.
A minha avó, ela vai regressar da clinica.
Esta noite, na verdade.
Isso são boas notícias.
A parte da avó-- não a de te mudares.
Eu sei. Ela está quase a voltar a ser o que era, embora.
Mas eu realmente vou sentir falta do teu ressonar.
Imagina-me sem ti a perguntar-me se estou acordada,
como irei saber que estamos a meio da noite?
Bem, eu vou ligar-te de casa quando eu não conseguir dormir.
Eu prometo.
Entre.
Bom dia.
Este catálogos de colégios acabaram de chegar no correio.
A avó dela está de volta.
Mmm.
Pai, estás bem?
Sim, é claro. Apenas surpreso.
A Diana falou-me sobre tu arranjares um trabalho no Java Brew.
E eu acho que entre isso e tu mudares-te de casa,
faz-me sentir que a minha filha mais nova está crescida.
Eu sei. É tudo tão excitante.
Então quando posso começar a ter o meu café de borla?
Provavelmente vou ser despedida até a hora do lanche.
Não, tu vais ser a melhor empregada de sempre.
Ou pelo menos a mais bonita. Trabalha apenas esse angulo.
Bem, boa sorte, Cassie.
E eu estou contente por ouvir falar da Jane.
Obrigado.
E obrigado por olhar por mim.
O prazer é todo nosso.
Porque é que todos os homens da minha vida gostam mais de ti que de mim?
Estou a brincar.
Mmm!
Ola!
Quem está ai?
Eu já chamei a policia.
Eu não abriria isso se eu fosse a ti.
Muita má sorte.
O que raio estás tu a fazer aqui?
Eu pensei que tinha visto alguém da minha casa.
E então a tua porta estava aberta.
A sério?
Está tudo bem. Eu verifiquei.
Tu achas que alguém entrou aqui para limpar a casa um bocado?
eles falharam um sitio.
De onde veio isso?
Eu devo ter seguido isso de lá de fora.
O que se passa?
Cinzas misturadas com sal.
O tipo de coisas que caçadores de bruxas usam para
para bloquear o poder de uma bruxa.
o Isaac avisou-me.
Ele disse que eles andam atras de ti.
Eu não os esperava tão cedo.
Eles estão aqui.
sync, corrected by elderman
o Issac queria o medalhão--
o poder de milhares de bruxas,
a unica maneira de parar um caçador de bruxas atacar a magia negra.
Depois ele ficou furioso quando lhe disse que ele foi destruído.
Isso não faz sentido. Ele não é uma bruxa.
Ele não o poderia usar de qualquer maneira.
Eu não percebo. Mas eles obviamente estão na cidade,
e eu não te vou deixar sozinha.
Não, Eu não preciso de babysitter,
e definitivamente não um com incontroláveis problemas de fúria.
Eu estarei mais segura com isto,
misturados com um pouco de poder individual.
O que diabos?
Vês? Eu posso mais do que tomar conta de mim mesma.
Temos um mocha, mei2 2%,meio leite de soja.
Um chã Earl Grey, vaporizado, sem água.
E um curto, magro, descafeinado de leite de baunilha.
Nós ainda não pedimos.
Certo.
Carrega a bandeja com a mão fraca
e assim serves com a mão forte.
Ok. E é tudo uma questão de balanço.
Teu e da bandeja. dobra os teus joelhos.
Só um pouco.
Oh, é muito.
O primeiro copo vai no centro.
Os outros formam um círculo a volta dele.
Ou tu podias apenas trabalhar aqui por mim?
Eu vou dividir o meu salário mínimo contigo.
Uhm, isso é...
Ola.
Onde vais?
Earl Grey.
Mm.
Olha, eu na verdade tenho que ir para o ancoradouro.
Uhm, olha para nós, um par de cadáveres trabalhadores.
oh. Uh...
Alguém esteve em minha casa.
Eu acho que foram caçadores de bruxas.
O que? como sabes?
Quando é que tu estives-te lá?
uh, esta manhã.
Eu saí de casa da Diana.
Bem, eu disse-lhe que a minha avó ia regressar.
- Vai? - não.
Eu já me impus na Diana por tempo demais,
e eu quero dormir na minha própria cama.
bem, isso definitivamente não vai acontecer agora.
Adam, sim, vai.
olha, eu acabei de servir um bando de viciados em cafeína.
caçadores de bruxas não me assustam.
Sim, talvez não, mas eu vou passar lá na mesma.
Adam, isso não é o que estou a dizer.
Relaxa, não para tomar conta de ti.
Um ataque de um caçador de bruxas é uma boa desculpa
para mim para passar mais tempo contigo noutra casa vazia
eu gosto do teu estilo, Conant.
penso que eles servirão qualquer um, certo?
Mm, sim, mas não bem.
A abelha rainha a servir-me um café com leite de joelhos dobrados.
A vida é boa.
Empregada? Enche aqui.
Oh, vá la, Faye. Ultrapassa isso.
Ultrapassar o que?
A coisa do Jake pela Cassie.
Ela pode tê-lo. Eu não me importo.
Olha, se tu já esqueces-te o Jake,
porque é que tu não segues em frente?
O Lee está interessado em ti.
O Lee?
Namorar abaixo do meu estatuto?
Não. Total incompatibilidade de poder.
Falando de ralé...
Ola.
Callum.
Eu vou dar uma festa em minha casa mais tarde.
Vocês damas estão interessadas em fazer disso ainda mais interessante?
Não, obrigado.
Nós estamos apenas ficando por conversas de café nestes dias.
Talvez possa ser divertido.
Nós vamos pensar sobre isso.
Fixe. Eu envio-vos as minha morada.
Hmm.
O que foi? Ele não é o que tu pensas.
Ele na verdade é um bom rapaz.
sim? Eu aposto que tu podias obter um negócio 2 em 1 na reabilitação.
Sim, estar com a Diana é bom.
Mas fico satisfeita quando estiveres preparada para regressar.
Eu sinto a tua falta, avó.
Ok, ok. Tudo bem. Eu também te amo.
Jake?
Ola, cassie.
O meu nome é John Blackwell.
Eu sou o teu pai.
Como posso ter a certeza que és mesmo o meu pai?
Tu sabes. Tu sentes isso.
isso significa que tu...
Estás realmente vivo?
Eu devo-te uma explicação.
Oh, nao te preocupes.
Eu estou bastante habituada a ideia
de não te ter por perto.
Vamos deixar isso como está
Eu não podia deixar ninguém saber que eu estava vivo.
Mas uma vez que ativas-te o medahão,
eu soube que estavas em perigo.
Eu estive em perigo muitas vezes ultimamente.
A tua pontualidade não presta.
tu precisas de ir embora.
O que?
Eu não te quero aqui.
Eu não preciso da tua ajuda.
Sim, precisas.
Deixa-me explicar.
Encontra-me no final da rua no prazo de uma hora.
Uma vez que eu souber que estás segura, não terás que me voltar a ver nunca mais.
Conta-me agora. Esse é o Adam.
Qualquer coisa que me digas, eu vou contar-lhe de qualquer maneira.
Não podes.
Ninguém pode saber que estou aqui.
A única razão porque eu estive longe todo este tempo
foi para te proteger.
Tudo o que fiz desde o dia do incêndio no barco
foi para te manter afastada de estar na mesma situação
em que estás agora.
Ola.
Estás bem?
Sim. Sim. Completamente.
Ok. Bem, Estive a pensar
talvez podessemos, não sei, ir ver um filme
ou ir buscar qualquer coisa para comer.
Desculpa, mas, hum... aconteceu uma coisa.
Eu-- Eu posso encontrar-te mais tarde.
Cassie, O que se passa?
O meu pai esteve aqui.
O que? Sim.
Tu sabes que, uh, aquele feitiço que fiz com o medalhão?
eu disse-te que senti alguma presença e acontece que ele sentiu-me a mim também.
Ele voltou, porque eu o chamei.
Então ele está mesmo vivo.
Sim. Eh.
Onde ele está agora? Ele saiu.
Ele não quer que ninguém saiba que ele está aqui.
Porque não? Eu não sei.
Mas ele quer que eu me encontre com ele mais tarde.
Tu não vais, certo?
Cassie,
todas essas histórias que ouvimos sobre quem ele é,
as coisas más que ele fez...
Ele está aqui agora.
Ok? Eu posso perguntar-lhe.
Eu posso descobrir a verdade sobre quem ele é
e o que aconteceu ao círculo dos nossos pais.
Então eu vou contigo.
Adam, ele não me vai magoar.
Eu sou a filha dele.
Ele disse que estou em perigo.
Ele queria ajudar-me.
Ele teve muitas oportunidades para ajudar.
Ele está aqui por outra coisa.
Então é melhor eu descobrir o quê.
Ola.
Hey, é a Diana. A Melissa está contigo?
Não.
Bem, ela supostamente ia passar aqui,
e ela está mesmo atrasada.
Eu não consigo ligar com ela.
É adorável o quão pegajosa tu és nas relações.
Quero dizer, funcionou tão bem com o Adam,
Não vejo porque não seria igual com a Melissa.
Sou amiga dela, e só quero ter a certeza que ela está bem.
Depois de tudo o que aconteceu em tua casa,
só estou preocupada.
Bem, ela está numa festa, em casa do Callum.
Callum?
O tipo que lhe deu o espirito do diabo.
Não estás a passar-te?
E se ela estiver a usar aquela coisa outra vez?
Sim.
Eu estava apenas aqui, a passar-me.
quero dizer, eu sou a melhor amiga dela,
por isso é claro que me estou a passar.
Deus.
nós temos que fazer alguma coisa, não temos?
Totalmente. Eu ia dizer isso mesmo.
Onde é a casa do Callum?
Não sei.
Mas sei quem sabe.
Senhoras.
Que agradável surpresa.
O quê, sem beijo desta vez?
Não faço ideia do que estás a falar.
Bem, eu posso refrescar-te a memória.
Afasta isso, Lee.
Nós estamos a procura da morada do Callum.
A Melissa está na festa dele,
e nós estamos preocupadas com ela.
Vocês deixaram-na ir para a festa do Callum sozinha?
Sim, mama.
Agora dá-nos apenas a morada dele, e nós seguiremos o nosso caminho.
O que estás a fazer?
eu vou convosco.
Tu achas que não conseguimos resolver isto nós mesmas?
Eu percebi. Vocês são bruxas.
Mas voodoo é um mundo totalmente diferente.
Há um caminho à direita e à esquerda.
Callum pratica a esquerda--
o mal, jujus maldosos.
Algumas das pessoas que vão as festas dele não voltam as mesmas.
Então vocês ainda têm a certeza que querem ir sozinhas?
Aw, ele importa-se.
O Callum usa as pessoas.
Ele levará o que quer que tenhas.
E o que vocês têm,
ele levará de qualquer maneira que ele possa.
Agora, va lá. vamos.
Ola.
Estou contente que tenhas vindo.
eu não sei por onde começamos.
Eu tenho uma infância e adolescência inteira de questões.
E tu não tens a certeza se podes confiar em mim.
Tenho a certeza que não posso. Porque haveria?
Porque eu sou o teu pai.
Sim, bem, há também toda
aquela coisa do puro mal da nossa linha de família.
Há muitas histórias sobre isso
Mas a verdade é maior, e eu acho que sabes disso.
Eu estou muito sólida na parte de tu
abandonares-me a mim e a mãe.
Se alguém soubesse que estava vivo,
eles teriam vindo atrás de ti para me alcançar,
de ti e da tua mãe.
A minha mãe está morta.
Sim, eu sei.
E peço desculpa.
Eu amei a tua mãe.
Assim como eu.
E tenho a certeza que ela estava muito orgulhosa de ti.
O quê, vais apenas, dizer isso
para me compensar por todas as peças da escola
e recitais de piano que falhas-te?
Porque eu não fiz nada disso,
se isso te fizer sentir melhor alguma coisa.
Estou a dizer isso porque conhecia a tua mãe
tão bem como qualquer outro.
E tu és exatamente a filha
que ela sempre sonhou.
Cassie,
tens que me dar o medalhão.
O quê?
Quanto mais tempo o tiveres,
os espíritos que ele contém virão atrás de ti.
Tu dás-me o medalhão, e eu desapareço.
Para sempre.
O Adam tinha razão.
Tu só vieste aqui por--
por outra coisa menos por mim.
Tu disseste-lhe que me viste?
Sim.
Não devias ter feito isso, Cassie.
Bem, mas eu fiz. Eu fiz,
porque o Adam é alguém em quem eu confio na verdade.
Eu não te vou dar o medalhão,
e eu não preciso da tua proteção.
Eu desenrasquei-me bem durante os últimos 16 anos.
Amarrem-na à cadeira...
E preparem-se para a cerimónia.
Fico contente que tenhas vindo.
Suponho.
Então, é obcecado com voodoo.
As, uh, raparigas geralmente gostam disso?
É tipo um passatempo.
Queres um pouco de espirito do diabo?
Tirar a ponta dos teus discernimentos?
Eu não vinhe por isso.
Pelo que é que vieste?
Eu deixo-te saber quando o vir.
E que tal...
Algo completamente diferente?
Pois. Bonecas feias e sangue falso
é tão Lee.
O Lee é uma fraude.
Isto é voodoo real. Tem um pouco de fé.
Concentra-te no teu totem.
Eu farei todo o trbalho.
Ok.
Oh, meu Deus.
Oh. Deus. Eu senti isso,
como uma onda.
Eu disse-te. sentes-te bem?
Sim. Vamos repetir.
Tudo bem. Minha vez. Troca de totems.
Uhm, Não sei. Talvez não...
Relaxa. Tudo bem?
Não sejas egoísta, agora.
Tudo bem. Vamos dividir-nos,
encontrar a vossa amiga, e sair daqui para fora.
Não saias deste quarto. Entendes-te?
Sim, senhor.
Ele é muito protetor de ti.
É tão querido.
Por favor.
Sente-o a aquecer,
bate as mãos.
Sentis-te?
Com certeza que sim.
Há alguma coisa de errado?
Nao. Na verdade...
Deixa-me mostrar algo realmente expectacular.
Cassie? Cassie!
Cassie?
Quem és tu?
Porque estás a gritar pela Cassie? Aconteceu-lhe alguma coisa?
Porque iria eu contar-lhe alguma coisa?
Eu sou pai dela.
Era suposto você estar morto.
Eu fiz-te uma pergunta.
Há alguma coisa de errado?
Nós encontramos cinzas de sal à volta da casa.
Caçadores. E eu não a consigo encontrar.
Ela não está em casa, e ela não está a atender o telefone.
Onde mais podia ela estar? Não sei.
com o Adam Conant, talvez,
no ancoradouro.
Eben?
Estavas a espera do Isaac?
Ele já falhou duas vezes.
Ele tem um ponto fraco por ti que parece estar
a meter-se no caminho.
E eu tenho que ter a certeza que esta tarefa...
É cumprida.
Tu vieste pela Cassie.
Sim.
Para trocar pela vida dela.
Um bruxo com a sua magia negra?
O que poderias dar-me com mais valor que isso?
John Blackwell.
Blackwell.
Sim.
Ele está vivo.
Tens provas?
Eu falei com ele.
Aceita deixar a Cassie ir, e eu trago o Blackwell até ti.
O teu poder não é de ajuda nenhuma para ti aqui.
Não com pó de colocasia a rodear-te.
Isso é o que isas-te contra o meu pai.
Sim.
E com sorte para mim,
tu destruíste o medalhão que ele usou para ultrapassar isso.
Então porque eu não estou morta?
Os meus planos mudaram quando ouvi sobre
a ressurreição miraculosa do teu pai.
Ele e eu vamos regressar um bom tempo.
Eu não esperava voltar a vê-lo.
Tu tens medo dele.
É preciso ter cuidado
quando se enfrenta um adversário tão forte.
O que estás a fazer?
Estou a ser extremamente cuidadoso.
Supnous tiemlo.
Adam?
Preciso encontrar Cassie.
É o pai de Cassie.
Sim.
Que é isto?
Adam, vai para o escritório.
Não deverias estar aqui.
Não é possível.
Olá, Ethan.
Fica longe do meu filho.
Ele está procurando Cassie.
Amelia não te quereria perto dela.
Amelia a queria a salvo.
Não vim aqui para causar problemas.
Mas preciso de encontrar Cassie.
Não. O que precisas fazer
é te pores a andar de Chance Harbor.
Claramente, temos alguns problemas por resolver, Ethan.
Mas agora, preciso encontrar minha filha.
Fica longe dele.
Acredita quando te digo
é a ultima pessoa que queres conhecer
tu ou Cassie.
Descobri onde está Cassie.
Onde?
Os caçadores de bruxas a têm.
Diana? Preciso da tua ajuda.
Um bocado sinistro, Callum.
Empregada está de folga.
Entao, o que me queres mostrar?
O que és?
Não.. Não percebi.
Quando transmitimos os poderes, recebi
uma enorme carga de ti.
Muito mais do que eu te dei.
És uma bruxa.
- Estás pedrado.
Estou certo, não estou?
Se tenho tanto poder, como achas que tenho
queres realmente o testar?
Tenho-te procurado. Onde está Callum?
Esse idiota me prendeu num quarto.
Ele sabe que sou uma bruxa. Vamos.
Temos que encontrar Diana e Lee.
Lee também é. Ele está a usar-te.
Não.
Lee veio aqui para nos ajudar.
O Callum tem um totem igualzinho àquele que o Lee te deu.
Ele me mostrou como funciona.
Não dá energia. Tira.
Tens a certeza?
Eu senti.
Adam ligou. Cassie está em apuros.
Encontraste Melissa.
E agora estamos saindo sem ti.
O que se passa?
- A Melissa contou-me do teu esquema.
Vá se ferrar.
Onde ouviu isso? Callum?
O totem não significa nada.
É só um objecto.
É o feitiço que importa.
Não posso acreditar que confiei em ti.
Onde ela está?
Não sei.
Este é o local para onde os caçadores a levaram.
Como saberias?
Tenho uma história com eles.
Tenta alguma da tua mágica, e eu a mato.
Está cometendo um erro terrível.
Palavras audazes vindas de um homem morto.
É hora de a deixar ir.
Tínhamos um acordo.
Os termos do acordo mudaram.
Blackwell fica com Cassie.
E eu contigo, Jake.
Temos contas a ajustar.
Dou-te a tua filha sã e salva e depois vou-me embora.
E depois, partirei.
Jake?
Ótimo. Solte-a.
Vai pro teu pai.
Vamos.
E quanto a Jake?
Ficará bem.
Apenas precisamos de te tirar daqui.
O que se passa, Ben?
O ferro vai manter o teu poder sob controlo.
Porque não matou Blackwell?
Não preciso.
Cassie o fará.
Lee.
Desde quando deixas uma festa antes de acabar?
Quando é uma festa fraca.
Oh. Não tao mau como esconder segredos dos seus amigos.
Que seja.
Sabes, acho que foi estranho
como vieste de Eva tão depressa.
Tu a amas.
Era preciso mais do que um rabo firme
e um sorriso para fazer-te esquecê-la.
Qual é o teu ponto? Meu ponto é,
Há algo a mais na Faye e seus amigos que eu pensei.
São bruxos.
O poder de Melissa,
Essa é uma grande mágica para uma pequena garota.
Já para não falar da Faye...
Chega perto de Faye e seu amigos,
e eu prometo que te irás arrepender.
Ela enfeitiçou-te.
Não sei engane, Lee.
Sei que a estás a usar para alguma coisa.
É o que fazes. É o que ambos fazemos.
A estrada é já ali.
Temos que nos despachar. Virão atrás de nós.
Cassie? Que estás a fazer?
Que é isso? Não sei.
Porque estás a fazer isso?
Não faço ideia. Cassie?
Que se está a passar? Não sei.
Pousa o ramo.
Porque isto está a acontecer?
Foste enfeitiçada por Linden.
É uma raiz hipnótica.
Usa tua magia! Pare-me, por favor!
Não consigo.
Não tenho mais magia.
Luta, Cassie.
Estou a tentar. Não consigo!
És mais forte do que pensas.
- Empurra-me, dá-me um murro!
Faz alguma coisa!
Não! Não te irei magoar.
Que estás a fazer?
A tua utilidade chegou ao fim.
Eu trouxe Blackwell! Tínhamos um acordo!
Teu pai disse quase a mesma coisa
mesmo antes de lhe cortar a garganta.
Oh, meu Deus.
Não tem de quê.
Podem ajudar?
"Abre-te, fechadura."
Estás bem?
Sim. Obrigado.
Como assim?
É impossível. Ele tinha um ramo no estômago.
Como ele conseguiu levantar e sair correndo?
Não sei, mas agora temos que encontrar a Cassie.
Cassie, combata o feitiço.
Estou a tentar. Não consigo.
Cassie!
Fui enfeitiçada. Não consigo parar!
Temos que quebrar a conexão
entre Cassie e o feitiço.
- Repitam depois de mim.
"Com os nossos poderes, restituímos a sua vontade".
O feitiço não está a resultar. Precisamos de todo o circulo.
Cassie, tens que ajudar.
Foca-te nas palavras o máximo que pudes.
Não consigo! Esquece o que o teu corpo está a fazer.
Concentra-te apenas no feitiço.
Pelo nosso poder..
Concentra-te no feitiço.
"Com os nossos poderes, restituímos a sua vontade".
Então, não era suposto o pai de Cassie ser realmente mau?
Não temos a certeza.
Não magoou Cassie, mesmo quando elá estava atrás dele.
Espero que tenhamos feito o certo, em o salvar.
Porque quando meu pai olhou para Blackwell esta noite,
nunca o vi tão assustado.
Não posso acreditar que quase te matei.
Se o circulo não estivesse lá para ajudar
Não estavam por mim, Cassie.
Foram pra te ajudar a ti.
Como perdeste a tua magia?
Depois do incêndio,
os Anciães tiraram os poderes
à geração da tua mãe.
De alguma forma, me afectou
e honestamente,
preferia que os tivessem tirado há muito mais tempo.
Porque magia negra levou tudo que
alguma vez me importei
tu, tua mãe.
Então, o que acontecerá agora?
Não sei.
Ninguém alguma vez acreditará que eu mudei.
Cassie, não sou quem costumava ser.
E tudo que me importa é manter a tua segurança.
Não te posso dar o medalhão.
Ainda não confias em mim?
Não te posso dar porque já não existe.
Destruí-o.
Não há razão para ficares.
Por isso, não há razão para ficares.
Não te consegues proteger.
Sim
O Eben enfeitiçou-me.
Como?
Quando pessoas normais fazem aquelas coisas,
chamam-lhes "bruxos".
Já conheço o Eben há muito tempo
e garanto-te que ele não é um bruxo.
Então, está a colaborar com um, como tu colaboraste com o Jake.
- Tens mais alguma explicação?
- Não sei.
Mas enquanto não descobrir,
vou ficar aqui, em Chance Harbor.
Boa noite.
Mas que raio?
- Entrei pela janela.
- E agora podes sair pelo mesmo sítio.
Ouve-me, Faye.
Jamais faria alguma coisa que te magoasse.
Que comovente!
Muito sincero. Nada diz "Gosto de ti" como um totem que absorve poder.
- Dá-mo. - O quê?
Dá-me o totem.
Se tens dúvidas quanto a isto,
encontraremos outra maneira de te restituir o poder.
Está bem?
Armaste-me uma cilada, esta noite.
O Eben teria matado a Cassie.
Era a única maneira de impedi-lo.
Obrigado
por salvares a vida à minha filha.
- É óbvio que te preocupas com ela.
- Pois preocupo.
Eu e tu devíamos trabalhar em conjunto para mantê-la em segurança,
porque esta noite foi só o início.
== sync, corrected by elderman ==