Anteriormente em... "Donas de Casa Desesperadas"
Renee tem boas notícias.
Nós vamos nos casar.
Oh, que maravilha.
O talento de Gaby para as compras tornou-se numa oportunidade.
Emprego como consultora de moda?
Para si, minha querida, é um chamamento.
As Coisas aqueceram entre Tom e Lynette.
- Oh, meu Deus. Estou a arder! - Oh!
Aah! Oh!
M.J. e Susan começaram a sua recuperaração
depois da morte de Mike.
Oh, querido.
A policia questionou Bree e avançou no seu caso.
O Juiz Kemp acabou de assinar o mandato.
Foi rápido.
Cedo poderei provar que ela é culpada,
e cedo poderei vê-la a pagar por isso.
No que diz respeito a organizar uma despedida de solteira,
Bree Van de Kamp acredita
que tudo deve ser feito com gosto e dignidade.
Deve haver prendas de agradecimento personalizadas...
Delicadas flores de cor pastel...
comidas e bebidas elegantes...
e ela insiste nos presentes tradicionais,
mesmo que recebam reacções que não são tradicionais.
Que diabo? Tijelas?
Tijelas de vários tamanhos.
Anda lá. Esta é uma despedida de solteira.
Não há um presente que,
Tu sabes, que agita?
Oh! Eu sei o certo.
Oh, Aqui vamos nós.
Eu uso o meu a toda a hora.
Eu costuma fazer à mão,
mas isto faz o trabalho muito mais rápido.
Ah, isso sim.
É uma nova...
batedeira?
Agora podes ralar as sopas no copo.
Então todos os presentes estarão relacionados com a cozinha?
Ok, tenho que enviar alguém numa corrida à cerveja.
Bem, Desculpa desapontar-te, mas se estão à espera
desse tipo de despedida de solteira vocês estão no lugar errado.
Oh, Bree, posso falar contigo um segundo?
Ok, estou a pressentir que a tua despedida está a ser um fracasso
então eu contratei um stripper.
Gaby, não contrataste.
Aí está ele. Então sim!
Não. Strippers vão além do degradante,
e eu não vou escolher ser humilhada na minha própria casa.
Agora, por favor, manda-os embora.
Bree Van de Kamp, temos um mandato para a prender.
Sim, sim, sim. Ela também tem o direito de ficar excitada.
Ouçam, mudança de planos...
Sra, preciso que saia da frente.
Peguem no dinheiro e vão. E digam à agência que
três strippers atarracados não é o mesmo que um bom.
O quê?
Você está presa pelo assassinato de Ramon Sanchez.
O quê? Oh, meu Deus.
Bree, o que se passa?
Oh, tenho a certeza que é um mal entendido.
Existe alguma coisa que possamos fazer?
Sim. Eu acabei de colocar uns mini quiches no forno.
Podes ser uma querida e tira-los antes de queimarem?
Sim, Bree Van de Kamp acreditava
em fazer tudo com dignidade...
mesmo nas circunstâncias menos dignas.
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru
Às vezes, por muito que planejamos...
as coisas não acontecem como esperamos.
Até uma reputação imaculada...
pode ser manchada.
Uma explicação clara...
pode ficar confusa.
Uma arranjo ideal...
pode acabar num flash.
E uma pessoa pode acabar pagando o preço...
por um crime que toda a gente pensava que era partilhado.
Querida, está bem?
Sim, graças ao Bob. Ele pagou a fiança.
- O que aconteceu? O que eles têm sobre ti? - Muito pouco...
A ridícula carta de Orson, que não é admissível em tribunal,
visto que ele... se foi,
e uma conversa telefónica muito críptica
que pode ser facilmente explicada.
Oh, graças a Deus.
Bem, eles também têm a impressão digital de Bree.
Onde?
Num botão da camisa da vitima.
Quando o estávamos a embrulhar na toalha de mesa,
reparei que a camisa estava desabotoada.
Tu quiseste que o morto estivesse apresentável?
Senti que naquele momento era respeitoso.
Claro, que agora vejo as coisas de outra maneira.
Wh...
Bem, não podemos deixar que ela fique com as culpas disto.
- Sim, nós estamos juntas nisto. - Ei, ei. Ei. Ei.
Se nós confessarmos eles saberão acerca do Carlos,
e podem prende-lo para sempre.
E então? Vamos deixar a Bree ser culpada por nós?
Sim, isso não vai acontecer.
- Não, o que estou a dizer é que devemos pensar melhor. - Bem...
Meninas, parem.
Nada me vai acontecer. A policia não tem nenhum caso.
E de todas nós,
eu estou na melhor posição para aguentar com isto.
Não tenho emprego nem filhos pequenos para tomar conta.
Mas tu tens uma aureola sobre a tua cabeça.
Sim, Bree. És incrivelmente generosa.
Bob, juras que a vais tirar disto, certo?
Actualmente, ela precisa de um advogado de defesa criminal.
Eu conheço um que é perfeito. É um verdadeiro tubarão.
Não é barato, mas vale a pena.
Bem, obviamente, que vamos pagar.
- Sim. - Não precisam de fazer isso.
Sem discussão. Tu estás a fazer uma coisa muito importante por nós.
Bem, obrigada, mas eu prometo que não será nada importante
porque nada irá acontecer.
Eu juro por Deus, esta mulher é culpada.
Se ela desaparecer, eu vou perder isto.
Não tens de me convencer, mas a um júri é outra história.
Não há motivo, nenhuma relação com a vitima.
Então temos de encontrar uma, certo? Rápido.
De certeza que não estás a reagir assim porque ela abandonou o teu parceiro?
Não penso que ela o tenha deixado.
Eu penso que ela deve ser a razão pela morte de Chuck.
Vamos lá.
Temos de investigar mais.
Não. Nem pensar.
Carlos!
Não vou deixar a Bree
arcar com as culpas por um crime que eu cometi.
Ok. Espera, espera, espera. Antes de fazeres algo estupido
e macho e nobre, senta-te e ouve o que digo!
Ou fica em pé e ouve o que eu digo.
Não te podes entregar.
Porque não? Fui eu que o matei.
Já estiveste preso duas vezes.
Se fores a terceira, ficarás preso para toda a vida.
E então devo enviar a Bree no meu lugar?
Bree não vai a lado nenhum.
As evidências contra ela são muito tenuas,
e vamos lhe dar um advogado de defesa fabuloso.
Nós?
Quem somos "nós"?
As raparigas e eu.
Decidimos logo que a Bree está naquela posição,
o mínimo que podíamos fazer era pagar os honorários legais.
Sim, e... e eu sou completamente a favor disso, mas...
Como é que nós vamos suportar isso?
Eu despedi-me do meu emprego e lidero uma empresa não lucrativa,
mas dificilmente irá pagar alguma coisa.
Ok, relaxa. Relaxa e senta-te.
Olha...
Eu trabalho, agora.
Sem ofensa, mas acho que consultoras de moda
não ganham para pagar um bom advogado.
Ok, a sério, tens de manter a boca fechada e seres discreto
até isto da Bree passar.
Eu só queria que houvesse alguma coisa que pudéssemos fazer.
Carlos,
olha...
esta é uma das vezes que o melhor que podes fazer
é nada.
E sobre os seus fatos?
Vou dar tudo.
Era o desejo de Mike.
Penso que ficarei com estes.
M.J. sempre disse que calçará os sapatos do pai.
Então, se guardar um par, algum dia...
ele saberá que usou.
Estás a chorar?
Não. Não.
- Podes pegar essas coisas da prateleira? - Sim.
O que é isto?
Não sei.
Nunca tinha visto.
Hmm. Vou pegar as chaves do Mike.
Um, Talvez não seja boa ideia abrir.
porque não?
Porque está na tua casa, no teu quarto, mas está fechado.
Então, talvez o Mike não queria que soubesses o que continha.
Isso é ridículo.
Tenho uma caixa como esta em minha casa
que não quero que o Bob veja.
Porquê? O que tem? Não. Não respondas.
Provavelmente é só papeis.
Deves ter razão,
mas se outra coisa, talvez não queiras saber o que é.
Bem, o que sugeres que faça?
Deitar fora?
Manter na prateleira?
Ok, então fazemos assim... tu vais fazer uma chávena de chá para ti,
eu abro, e se fôr só papeis, eu digo-te.
E se fôr outra coisa?
Eu decidirei se deves ver.
Eu estou a tentar te proteger, Susan.
Um homem tem segredos.
O Mike não.
Ele se calhar tinha.
Ei, obrigado por me trazeres isso.
Podes ficar com isto.
Quem pensa que uma boleira é um bom presente para uma despedida de solteira?
Eu. Eu dei-te isto.
Oh. Bem, ficas a dever-me um melhor presente.
E por falar nisso, acho que vocês me devem uma nova despedida de solteira.
Quero dizer, quando a anfitriã é presa por homicídio,
a despedida deixou de ser o que era.
Sim, estranho.
E o que se passa com a policia nesta cidade?
Na semana passada, eles prenderam o Ben por causa de um corpo que encontraram.
Agora a Bree?
Tenho a certeza que ele vão corrigir isso. Obrigada, novamente, por isto.
Para quem é o bolo?
Tom. Amanhã é o seu aniversário,
e eu estou implementando a fase dois da operação trazer de volta o Tom.
Depreendo que a fase um foi um sucesso.
Foi muito bom, até ele pegar fogo
e compreender que a noite toda foi uma teia de mentiras.
Mas antes disso,
houve um momento, um olhar entre nós,
como que fossemos Tom e Lynette novamente.
A sério?
Eu pude ver nos seus olhos.
Tom continua a me amar.
Então aniversariante,
o que é que queres que faça para o teu grande dia, amanhã?
Oh, vamos só, jantar fora.
Só isso? Posso dar uma festa.
Convidar os teus amigos, abrir uma garrafa de champagne.
Oh, não te tens de preocupar com isso.
os miúdos vão me fazer uma pequena festa na quinta-feira.
Oh. Bem, então tenho de imaginar
uma outra maneira para nós celebrarmos.
Soa bem.
Ei, não estás a te esquecer de nada?
oh.
Mwah.
Obrigada, mas eu queria dizer os teus papéis de divórcio.
Oh.
Apesar de gostar de dormir junto a eles
nas últimas três semanas,
talvez eles possam ir para a casa da Lynette rapidamente.
O trabalho tem estado tão agitado.
Não tenho um segundo para lhe levar os papéis.
Não, mas qualquer pessoa pode lhe entregar, certo?
Quero dizer, e o teu assistente?
Acho que não seria apropriado.
Bem, eu poderia... enviar um mensageiro?
Jane, querida, serão entregues.
Eu estou muito ocupado de momento.
Ok.
Amo-te, e espero
passar muitos mais aniversários juntos.
És a melhor mas estou mesmo atrasado.
Vejo-te logo à noite.
Bob acabou de ligar. Tenho de ir.
Ei. Ei. Espera. E a caixa?
O quê?
A caixa...
que está nas tuas mãos?
Oh, a caixa. Eu...
na verdade não consegui abrir.
Tu estiveste 20 minutos com ela.
Eu fiquei com sono. Tens uma cama muito confortável.
Falo contigo mais tarde.
Oh, meu Deus.
É assim tão mau?
Ouve-me.
O Mike não é definido por o que está dentro desta caixa.
ok. Tenho o direito a saber. Sou a sua mulher.
Eu sei. Estou a tentar proteger vocês os dois.
Lee...
Susan, por favor, confia em mim.
olá!
Benvinda à consultadoria de compras do Chumberly.
Posso lhe ajudar em alguma coisa?
Eu vejo que temos o gosto muito parecido.
Eu sou sempre atendida pela Margaret. Ela está?
Oh, não vai querer a Margaret.
A sua ideia de moda é usar um sapato normal e outro inepto.
Ela tem uma perna prostática.
E é por isso que ela é a minha heroína.
Lazaro! O que se passa?
Disseste que eu iria ter sucesso neste trabalho.
Demora tempo para construires uma lista de clientes, Gaby.
Continua, ok?
Daqui a cinco, seis meses será a nossa melhor vendedora.
Seis meses? Eu não posso esperar esse tempo todo.
preciso de dinheiro com urgência.
Desculpa. A maioria das clientes já tem uma consultora de moda.
Oh.
Sabes, podes tentar o departamento de roupa de homem.
podes ser muito persuasiva lá.
Huh.
Bem, eu sempre consegui que os homens comprassem coisas para mim.
Quanto será difícil fazer com que eles comprem coisas de mim?
Veste qualquer coisa sexy, mostra o decote,
e talvez se tirasses o anel de casada.
A sério?
Oh, sim. Os homens tendem a gastar mais
quando pensam que têm uma oportunidade com a brasa da vendedora.
- Lazaro... - Eu sei. É humilhante e degradante.
- Eu nem devo... - Não, não. Devo tirar o casaco?
Porque estas costumam ser mais persuasivas
quando estão evidenciadas.
Sim. Sim.
Não quero saber saber o que o advogado de acusação diz.
Não há caso. O meu cliente é inocente.
Por favor para de lhe chamar um corpo.
É um pé, uma orelha e um bocado de pele.
Será que estes têm passas? Porque metem-me nojo.
Não
Não. Ok. Olha, tenho de desligar. O meu cliente das 11.00 está cá.
Sim. Ok.
Desculpe o atraso.
Sem problema, Sr. Weston.
Chame-me Trip.
Isto é fabuloso.
Bem, não gosto de me gabar,
mas eu sou famosa pelos meus muffins de laranja.
Sim. O Bob disse que você era uma excelente pasteleira,
mas não me falou muito sobre o caso.
Bem, todo o caso é um bocado ridículo.
A policia encontrou um morto numa construção,
e pensam que eu o assassinei.
Sim. Todas as pessoas são culpadas até prova em contrário.
Ele devem ter alguma coisa.
Bem, eles receberam uma carta do meu ex-marido
dizendo que fui eu.
Bem, isso não é nada.
Ele vingou-se de si, não foi?
Sim, vingou-se.
E depois há
uma pequena conversa telefónica condenatória
em que eu expresso remorsos
por enterrar um corpo.
Nada de importante.
Você estava a falar em enterrar um animal de estimação.
Suponho que sim.
E depois... A policia alega que encontrou
uma das minhas impressões digitais na camisa do morto.
Hmm.
Isto é mau, não é?
Na verdade...
Penso que é nobre...
nobre que você doasse tanta roupa para os necessitados...
E tenho pena que aquele pobre simplório acabasse com a sua camisa.
Bob estava enganado.
Você não é bom. Você é fabuloso.
Então fica com o meu caso?
Não.
Não?
Sem ofensa, mas não é excitante.
Desculpe, mas eu fui acusada de homicídio.
A minha está por um fio.
Oh, por favor. Que júri a irá condenar,
com as suas... suas pérolas e o seu perfeito penteado
e o seu subtil odor a lavanda?
Bem, eu pensaria que um advogado
gostaria de defender um inocente.
Pensa mesmo, pensa?
Mas eu gosto de um desafio.
No ano passado, defendi um homem encontrado em cima
do seu pai com uma faca ensanguentada na sua mão.
Não só eu exonerei a sua culpa,
como consegui-lhe 50% das suas posses.
Isso é repreensível.
Obrigado.
Desculpe, Sra Van de Kamp,
mas isto é... fácil demais.
Quero dizer, que as pessoas que são famosas pelos seus muffins...
não são geralmente assassinos.
Bom dia.
O meu nome é Gabrielle.
Sou uma consultora de moda aqui. Posso lhe ajudar?
Não, não, não. Eu só estou a tentar encontrar a secção de homem.
Preciso de meias.
Oh, Eu posso lhe ajudar com isso. Posso?
Oh, tem razão.
Estes tornozelos merecem muito melhor.
Acha?
Eu sempre pensei que estes eram tornozelos medianos.
Medianos? Eles são requintados.
Ooh!
Faz exercício?
Eu faço algumas caminhadas, sim.
Bem, não digo isto a todos os homens,
mas tem os tornozelos perfeitos para caxemira.
Deixe-me mostrar alguns pares.
40 dólares por umas meias?
Eu sei. Existe alguma coisa que torna a caxemira irresistível.
Prometa-me que não comprará uma destas camisolas de caxemira.
Eu não conseguirei tirar as mão de si.
Bem...
O que preciso, mesmo é de uma gravata.
Como pode levar a gravata sem o blazer?
Com os seus ombros?
E esta cor com o seu cabelo prateado...
Desculpe. Eu perdi-me por um momento.
Olá, George Clooney!
É muito caro. Não sei.
Sabe uma coisa?
Talvez deva medir essa costura interna uma vez mais.
E se forem drogas?
A sério? Acabei de adromecer.
Oh. Esta bebé está a treinar para o seu cinturão preto.
Estou só a dizer. O Mike tinha um problema com drogas.
Essas coisas nunca desaparecem.
Tenho a certeza que não era nada disso.
Estás certa.
Provavelmente são filmes pornográficos.
E sabes uma coisa? Não me importo.
Logo que não seja nada de estranho.
Oh, Deus. Pensas que era alguma coisa de estranho?
Para.
Confia no Lee.
Se ele pensa que não deves ver a caixa,
bem, tu não queres encontrar alguma coisa
que abalem as tuas memórias do Mike.
Tens completa razão.
Devo deixar de pensar nisso.
Susan, são...
2.00 da madrugada. Eu sei. Mas não consigo dormir
e nunca mais conseguirei dormir enquanto não descobrir o tem a caixa.
Então, ou deixas-me entrar agora ou voltarei às 3:00
e depois às 4:00 e depois às... Obrigada.
Então tem o seu passaporte, cartas da sua mãe,
uma linda fotografia de ti com o M.J.
Vai directo ao assunto.
E um livro de cheques.
Aparentemente, ele abriu uma conta à oito anos.
Foi quando nos divorciamos.
E desde essa altura e todos os meses ele passa um cheque
a uma mulher chamada Jennie Hernandez.
Nunca ouvi falar dela.
Aqui está a sua morada.
Algures em "Mount Pleasent"
Oh, meu Deus.
Há alguma hipotese de serem do M.J.?
Não.
Bem, talvez sejam...
Ambos sabemos o que são.
Existe outra criança.
Filho do Mike.
77, 78, 79, 80.
Olá, lynette.
81, 82, 83...
O que está a fazer?
84, 85. A fazer um bolo para o Tom. 86, 87...
- Quantos anos vai fazer? 46? 47? 48? - 92, 93, 94, 95...
Reservei jantar às 7:15.
Ou era às 7:16? 7:17?
Boa tentativa, mas eu sou como o "rain main". 98, 99, 100.
Desculpa te incomodar.
Penny e Parker deixaram isto na nossa casa,
então pensei em te trazer.
Obrigado. Vejo que estão a fazer batas de laboratório
mais apertados do que costumavam.
Vejo que estão a fazer calças
largas como costumavam.
Apesar disso, não vou para o trabalho.
Vou levar o To,m ao seu restaurante favorito.
Porque, sabes, é o seu aniversário.
Sim, eu sei.
Por isso estou a fazer o seu bolo favorito.
Parece apetitoso.
Não te esqueças de juntar o olho de uma salamandra.
Oh, por ser verde? É uma história engraçada?
No nosso primeiro encontro,
ele queria um bolo vermelho para o seu aniversário,
mas eu só tinha colorante verde,
e ele gostou na mesma, tornando-se uma tradição,
uma das que partilhamos por 25 anos.
Eu acho que continuaremos a partilhar.
Lynette, para de te embaraçares.
Tom acabou contigo.
Nós temos uma família juntos.
Não se deita isso fora.
Até que se deite.
Mm-hmm. O que é isso?
Os papéis do divórcio.
Tom já os assinou.
Agora é a tua vez.
Que diabo?
Oh, meu Deus!
Estás muito bonita.
Oh. Só estás a dizer isso porque é óbvio.
Mwah.
Chegarei a casa para jantar.
Oh, por falar nisso, podes fazer alguma coisa diferente?
Estou a ficar cansada de frango.
Esqueceste-te de algo.
Oh. Isso.
Uma coisa...
É melhor para o negócio não o usar.
Verdade?
Eu tenho muitos homens ricos como clientes.
Se eu os seduzir, comprarão mais,
o que significa que ganho mais,
e tu podes cozinhar outra coisa que não frango para jantar.
Sabes uma coisa? Não estou confortável
por te vestires assim e por seduzir esses homens.
Oh, querido, não tens nada do que te preocupar.
Eles são um bando de esquisitos com dinheiro.
Isto só ajuda.
Não te podes vestir para a igreja se queres vender a mercadoria.
Gaby...
Tens de mover a traseira se queres que eles comprem o equipamento.
- Gaby... - Se queres vender mais, tens de mostrar...
Gaby! Já percebi.
Tenho pena. Eu tinha mais 15.
Vejo-te logo à noite.
Lynette?
Que estás a fazer?
Olha, A jane vem se encontrar comigo para o meu aniversário.
Uh, Jane vai-se atrasar.
Ela teve um pequeno problema com o teu bolo.
Assinaste isto?
Como conseguiste isso?
Foi-me entregue pessoalmente pela tua colega de quarto.
Responde...
Não pedi à Jane para te levar isso. Eu juro.
Não interessa se a Jane trouxe isto.
Ele vai precisar de mais uns minutos.
Olha, estou a ficar sem guarda.
Podemos falar sobre isto mais tarde?
Esta é a tua assinatura, não é?
Sim.
Quando assinaste?
Não sei. Há algum tempo, acho. Eu...
Achas? Isto não é um formulário para um ginásio.
Isto é uma dissolução de um casamento.
Olha, eu sei.
Pensas que não sei?
Isto é difícil para mim, também, ok?
Mas tu tens que acreditar em mim.
Eu nunca pedi a Jane que trouxesse isso pra você.
Então apenas me diga, o que você quer dizer?
Queres acabar com o nosso casamento?
Desculpa.
Eu lamento.
Eu lamento.Eu lamento.Eu lamento.
Eu lamento.Eu lamento. Eu...
Por favor fala comigo.
É que você passou por tanta coisa ultimamente,
que achei que estaria ajudando
se levasse os papeis para você.
Em que lugar no mundo
você entregar os papeis de divórcio a ela seria uma boa ideia?
Eu pensei que te estava a fazer um favor.
Um favor para mim?
Sério? Eu?!
Ok. Nós!
Só queria que seguíssemos em frente.
Não aguento mais vai-não-vai
que você tem com sua ex.
Não era o que eu queria.
Eu disse-te que ia tratar disso.
Agora não é a altura certa.
Nunca é a altura certa, Tom, até que tu faças ser.
Tu não atiras os papéis a alguém
e diz, "Aqui. Assina isto."
!Tudo aquilo que temos e pelo qual trabalhamos acabou."
Não é assim tão fácil.
É quando sabes aquilo que queres.
Tom...
Amo-te.
Mas, se vamos ficar juntos,
tens de parar de pensar nas necessidades dela
e começar a pensar nas minhas.
Eu vou cuidar da Lynette para sempre.
Ela é a mãe dos meus filhos.
Então tens de decidir se consegues viver com isso.
Vai dar tudo certo.
Olá, estou à procura da Jennie.
Eu sou a Jennie. E você é?
Susan Delfino, a esposa do Mike.
Oh.
Sim.
Lamento a sua perda.
Obrigado pela sua simpatia
mas eu preciso de uma explicação de si.
Porquê que o Mike enviava cheques para si todos os meses?
Eles não são para mim. São para Laura.
Ok.
Quem é a Laura? Filha do Mike?
Não. Irmã.
Então... esta é uma casa de acolhimento?
Para adultos autistas.
Laura é um dos casos mais severos.
Ela não consegue falar.
Mas adora pintar
Passa horas naquela mesa todos os dias
Alguma vez o Mike mencionou que tinha uma irmã?
Não. Nunca.
Ele era ótimo com ela.
Toda segunda à noite vinha visitá-la.
E ele dizia que ia jogar.
Com licença.
Isso é estranho.
Não. Isso é ótimo.
Não há outra esposa, ou filhos.
Por que ele não iria me contar que tinha uma irmã?
Não sei.
Será que ele achou que eu não iria querer ajudá-la financeiramente?
Porque eu não me importaria.
Tenho certeza que ele sabia disso.
Então por que ele quis esconder isso de mim?
Será que ele me via como o tipo de pessoa
que não iria aceitá-la?
Sinto muito.
Gostariam de conhecer a Laura?
Adoraríamos.
Seu nome é Ramon Sanchez.
Ele deve ter se hospedado aqui há uns seis meses.
Mm-hmm.
Não consigo me lembrar.
Mas talvez suas coisas ainda estejam aqui.
Eu guardo tudo que os hóspedes deixam para trás.
Meu marido fala que sou avarenta.
Mas eu me vejo mais como uma 'colecionadora'.
20 dolares como estamos à procura do maluco errado por aqui.
Se o promotor precisa de mais relações
à Van de Kamp. Confia em mim. Eu encontrarei.
Hoje é seu dia de sorte.
Quarto 208. Ramon Sanchez.
Obrigado.
Revistas, um mapa, recibos.
Não creio que haja algo aqui.
Ele circulou Wisteria Lane.
E daí? Isso não o liga a ela. Não diretamente.
Liga, se ele estivesse indo para o endereço dela.
Bob chegará a qualquer momento.
Você não precisa de seu advogado.
Só quero lhe mostrar algo que encontramos.
O que é?
Estava no meio das coisas do Sr. Sanchez.
Como você vê, ele marcou seu endereço aqui.
Mas isso não faz sentido. Por que ele iria...
Se isso seguir adiante, não poderei ajuda-la.
Mas se tomar a iniciativa agora,
contar tudo o que aconteceu,
as coisas ficarão mais fáceis para você.
Melhor esperar meu advogado.
Aonde eu poderia tomar um pouco d'água?
Ali fora.
A sentença da condicional do Sr Conklin é amanhã... às 10h
E você quer que eu diga ao conselho
que você não conseguiu
encontrar os documentos que pedi semana passada?
Vou conferir de novo, Mr. Wetson.
Não só confira. Encontre
Sra. Van de Kamp.
Estás bem?
Eu acho que sim.
Apenas, esperando pelo Bob.
Eles encontraram outras evidências,
e não tenho a certeza o que fazer com isto tudo.
Olha, uh,
eu estou a tentar ajudar-te aqui.
Mas esse acordo tem um prazo,
então acho que você não vá querer esperar muito por seu advogado.
Você deve odiar ser um detetive, hein?
Mr. Weston.
Qualquer um sabe que interrogar um suspeito
sem a presença de um advogado é uma violação de seus direitos,
então, se você está querendo perder seu distintivo dourado
acho que vai conseguir.
Só estamos num papo furado enquanto esperamos o advogado.
Bom, o papo acabou.
Eu sou o advogado dela.
Vamos lá.
Não precisa da sua permissão.
Se quer falar com ela, fale comigo primeiro.
Compreendeu, Murphy "cedo-será-um-policia-patrulha"?
Boa noite, detective.
Achei que meu caso fosse pouco desafiador para você.
E era, mas percebi algo que o tornou interessante.
Você pode não ter feito nada,
mas com certeza sabe quem fez.
obrigada. Ooh. Lista de vinhos. Eu pego.
E tenha a certeza de me trazer a conta.
Hoje é por minha conta.
Uau. Parece caro.
Pensei que estavamos a poupar para o advogado da Bree.
E estamos, mas estou a começar a ganhar bem,
então penso que podemos fazer uma extravagancia.
Não sei.
Oh, por favor, Carlos. Eu quero fazer isto por ti.
Não podes usufruir disto?
Eu acho que isso eu posso fazer.
- Gaby? - Jason!
Ei! Vi logo que te conheci.
Uau!
Olá!
Oh!
uau!
Quem é você?
Oh, este é o Jason, um dos meus clientes.
Jason, este é o Carlos, o meu...
irmão.
Oh, ei. Prazer em conhecer.
Puxa uma cadeira. Junta-te a nós.
Obrigado.
Então,
a sua irmã é uma verdadeira vendedora.
Acredita que ela me fez comprar um terno de 4 mil dólares hoje?
Quero dizer...
isso é tão... maninha.
Carlos, você deveria ir tomar alguns drinks.
Não estou com sede.
Então, estou usando uma das camisas que você escolheu.
O que você acha?
Não posso dizer na frente do meu irmão.
Você é tão engraçada.
Carlos, como pode
alguém tão incrível como sua irmã
ainda não ter se casado?
Acho que é por causa da herpes.
Brincadeira de irmão.
Você sabe, né. Todas essas viagens para clínicas clandestinas
não seriam por qualquer coisa.
É sério, Carlos,
Umas bebidas agora cairiam muito bem.
Vocês sabem, que diabo?
Tomarei um scoth com gelo.
Uh, um malte.
Na verdade, vai ter que tomar esse sozinho.
Eu vou para casa para a minha mulher.
Sou casado.
Não acredito que tenhas feito isto.
Aquele é um dos meus melhores clientes.
Oh, estavas a falar sobre aquele "esquisito" a quem vendes?
Ok, talvez tenha melhor aspecto do que os outros,
mas é o meu trabalho, Carlos,
Certo. Como quiseres. Vamos é sair daqui.
Tu és tão hipócrita.
Quantas vezes me disseste para mostrar um bocadinho do decote
quando te reunias com aqueles clientes de fora?
Os meus seios eram praticamente uma paragem para turistas.
Isto é diferente,
e não gosto.
Bem, azar. Nós precisamos deste trabalho.
Agora eu é que sou o ganha pão.
Sim. Atira-me isso à minha cara outra vez.
O quê?
"Faz-me o jantar, Carlos." "Traz-me as bebidas."
"Traga-me a conta."
Sim, Carlos. Ofereci-me para pagar.
E sabes o que estava a pensar? Como foi bom sentir,
como pela primeira em 19 anos
fui capaz de pagar a conta,
e não acredito porque isto te aborrece.
Bem, aborrece.
Está-me a deixar louco que tu és aquela
que ganha o dinheiro e é a que decide.
Bem, habitua-te porque eu fiz isto tudo por ti.
Isto era aquilo que tu querias.
Uh, dê-lhe a ela. Agora ela é quem dirige.
Acordou cedo?
Nem dormi.
Quando estava na faculdade,
Eu enviei uma carta ao Mike contando o quando vcê era horrível.
E bom dia para mim.
Tínhamos acabado de discutir no telefone,
e precisava desabafar de alguma forma.
Então, quando você disse
que o Mike guardava algumas cartas naquela caixa,
queria ter certeza que a minha não estava lá,
então eu conferi...
e encontrei estas.
São da mãe do Mike, Adele.
E parece que não era só você
que não sabia sobre a irmã do Mike.
Ele nem sabia da existência dela até oito anos atrás.
Como assim? Por quê?
Estava claro
que a Laura vai precisar de necessidades especiais.
Acredito que os pais do Mike não tinham posses.
Pois é, Michael, eu tenho vergonha do que fiz,
e vivo com essa decisão todos os dias.
Mas a vida com seu pai sempre foi difícil,
e ficar com a Laura teria sido um desastre
que poderia ter destruído tudo
Esta foi a última carta que ela mandou pro Mike.
Agora você sabe do pior segredo de minha vida
e eu lhe imploro para que guarde este segredo
Sua bela família
é uma das poucas alegrias que tenho
Não deixe que eles saibam que tipo de pessoa eu realmente sou.
Mike não estava escondendo nada de você.
Ele só estava guardando um segredo para ela.
E eu sei o que Mike gostaria que eu fizesse.
Vou continuar mandando estes cheques,
e vou continuar com a Laura em minha vida.
Oh, meu Deus.
Adele teve que conviver com esse peso na consciência.
Pois é.
Como alguém pode fazer isso?
Como alguém dá embora eu próprio filho
só porque é inconveniente?
Oh, não, não, não. Não, eu não queria dizer...
não é a mesma coisa contigo.
Não, mãe. É.
Tudo que disseste sobre estar grávida...
que eu não estou preparada,
ou que não tenho a certeza que seria uma boa mãe...
É tudo uma treta.
O que este bebé é, para mim, inconveniente.
Eu estive a pensar durante toda a noite.
Eu não quero tomar uma decisão
que me envergonharei para o resto da minha vida.
Não consigo viver com isso.
Não conseguirei.
Julie, o que estás a dizer...
Sim.
Eu vou ficar com ela.
É... na vida todos fazemos planos,
mas às vezes eles não saem como esperado.
Por tentar ajudar, podemos afetar um relacionamento.
Por tentar alcançar algo,
podemos afastar alguém.
Por vasculhar o passado,
podemos enriquecer o presente.
Mas há aqueles
que se recusam a desistir de seus planos,
não importando o quanto eles já estejam dando errado.
Ei.
Posso te oferecer uma cerveja?
Acho que precisas de uma.
Porquê?
Trip Weston está com o caso da Van de Kamp.
O homem não existe até conseguir aquilo que quer.
Sim, nem eu.
Que tal tu me pagares essa cerveja
quando aquela cabra for para a cadeia?
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru