1 00:00:19,894 --> 00:00:22,397 Líder do Projeto solicitando revisão detento. 2 00:00:22,563 --> 00:00:23,732 Assinar. 3 00:00:23,898 --> 00:00:25,400 Alpha Lua Três. 4 00:00:25,566 --> 00:00:26,443 Nome? 5 00:00:26,609 --> 00:00:27,861 Classificado. 6 00:00:28,027 --> 00:00:29,571 Força-tarefa interdepartamental. 7 00:00:29,737 --> 00:00:33,859 Mas, uh, vice-diretor Kendrick manda lembranças. 8 00:00:38,412 --> 00:00:40,791 Temos visitantes. 9 00:00:50,526 --> 00:00:52,191 O-Ola? 10 00:00:52,192 --> 00:00:55,200 Olá? Quem está aí? 11 00:00:56,883 --> 00:00:58,945 Bit abafado por aqui, hein? 12 00:00:59,070 --> 00:01:01,311 O plano, eu acho. 13 00:01:01,477 --> 00:01:04,773 Mantenha-se desconfortável, fora de equilíbrio. 14 00:01:04,939 --> 00:01:08,735 Basta imaginar o inferno que colocá-lo aqui. 15 00:01:08,901 --> 00:01:12,008 Mas estou aqui para mudar tudo isso. 16 00:01:12,133 --> 00:01:13,740 Estou aqui para te libertar. 17 00:01:13,906 --> 00:01:17,077 Tudo o que peço em troca é... 18 00:01:17,243 --> 00:01:22,499 Bem, a mesma coisa que CIA queria todo esse tempo. 19 00:01:22,665 --> 00:01:25,043 Olha, Não estou com CIA. 20 00:01:25,209 --> 00:01:27,295 Eu não jogar pelas suas regras. 21 00:01:27,461 --> 00:01:29,358 E se você precisa de uma prova de que, só sei que eu sou o homem. 22 00:01:29,483 --> 00:01:32,134 que dirigia o grupo que capturou-lhe cinco anos atrás. 23 00:01:35,923 --> 00:01:37,472 Sabes onde é que ela está? 24 00:01:37,638 --> 00:01:39,675 Ela? 25 00:01:41,661 --> 00:01:44,312 Você quer dizer que o responsável para o seu estar aqui. 26 00:01:44,478 --> 00:01:49,901 Infelizmente ... ela e eu tive um pouco de uma queda para fora. 27 00:01:57,978 --> 00:02:00,607 Mas você sabe como chegar até ela. 28 00:02:00,732 --> 00:02:04,875 Se eu Consegui... Poderíamos chegar a um acordo? 29 00:02:07,154 --> 00:02:10,255 Você me ajuda a encontrá-la, e você tem um negócio. 30 00:02:32,212 --> 00:02:34,607 Eu não sabia que você iria para o jogo de medalha. 31 00:02:34,732 --> 00:02:38,444 Bem, eu não quero que você se contenta com da prata. 32 00:02:38,569 --> 00:02:41,147 De jeito nenhum, o ouro de qualquer forma. 33 00:02:41,272 --> 00:02:44,817 Falando nisso, você tem muito disso. 34 00:02:44,942 --> 00:02:47,320 O que você vai fazer agora que você se deu mal, 35 00:02:47,445 --> 00:02:49,252 sua parte da fortuna Udinov? 36 00:02:49,418 --> 00:02:50,657 Não sei. 37 00:02:50,782 --> 00:02:52,274 Nem sequer parecem reais. 38 00:02:52,399 --> 00:02:55,795 É. Real o suficiente para comprá-lo uma vida em outro lugar. 39 00:02:55,920 --> 00:02:57,330 Sim, o que eu vou fazer? 40 00:02:57,455 --> 00:03:01,718 Basta sentar-se em uma praia e saborear bebidas de um coco? 41 00:03:01,843 --> 00:03:06,172 Eu não posso fazer isso. Eu vi muita coisa. 44 00:03:10,685 --> 00:03:12,901 e eu quero fazer parte dessa luta. 45 00:03:13,067 --> 00:03:16,316 Como tu. 46 00:03:16,441 --> 00:03:19,157 Quer dizer, a grande questão é, o que você vai fazer? 47 00:03:19,323 --> 00:03:22,271 Bem, o negócio com o senador Pierce foi que paramos Divisão 48 00:03:22,396 --> 00:03:23,740 e nós temos o nosso perdão presidencial. 49 00:03:23,865 --> 00:03:26,442 Nós fizemos a nossa parte. 50 00:03:26,567 --> 00:03:28,494 Amanda e Ari estão em fuga, Percy está no vento, 51 00:03:28,619 --> 00:03:31,147 agora cabe a ela. 52 00:03:31,272 --> 00:03:32,949 E então o que? 53 00:03:33,074 --> 00:03:34,334 Você e Michael comércio vai em 54 00:03:34,459 --> 00:03:38,371 seus mantos e punhais aventais para churrasco? 55 00:03:38,496 --> 00:03:41,299 Cabeça em direção a mais próxima cerca branca? 56 00:03:41,637 --> 00:03:42,800 Isso é o que vocês querem, certo? 57 00:03:43,139 --> 00:03:46,226 Uma vida onde você não está fugindo da pistoleiros, 58 00:03:46,392 --> 00:03:49,382 esquivando drone predator ímpar? 59 00:03:49,507 --> 00:03:51,565 Que era o plano. 60 00:03:53,960 --> 00:03:55,277 Então, qual é o problema? 61 00:03:55,443 --> 00:03:56,847 Eu não sei. 62 00:03:57,236 --> 00:03:58,849 É como se você indivíduos precisa de algum tipo 63 00:03:59,196 --> 00:04:01,366 crise de vida e morte só para fazê-lo funcionar. 64 00:04:01,532 --> 00:04:04,786 Parece que a Quando se trata de nosso futuro, 65 00:04:04,952 --> 00:04:07,372 Nikita e eu estamos no algum tipo de padrão de exploração. 66 00:04:11,834 --> 00:04:14,754 Eu não queria empurrá-lo. 67 00:04:14,920 --> 00:04:16,673 Etapas do bebê, você sabe? 68 00:04:17,201 --> 00:04:19,295 Sim e talvez é hora de para que você possa tomar 69 00:04:19,420 --> 00:04:21,678 algum adulto passos, hein? 70 00:04:26,557 --> 00:04:28,518 Parece que é um dos linhas do senador Pierce. 71 00:04:28,684 --> 00:04:30,770 Bem-vindo ao show, chamador, você está no ar. 72 00:04:30,936 --> 00:04:32,725 Sean, nós deve ir. 73 00:04:32,850 --> 00:04:34,727 Sou eu. O contratante de armas mercado negro 74 00:04:34,852 --> 00:04:36,896 repassados a palavra de uma solicitação de armas 75 00:04:37,021 --> 00:04:38,898 de um grupo secreto no mercado interno. 76 00:04:39,023 --> 00:04:40,447 CIA diz que não é deles, o que significa... 77 00:04:40,613 --> 00:04:42,235 Divisão. 78 00:04:42,360 --> 00:04:45,062 Divisão de negócios sem Amanda? 79 00:04:45,409 --> 00:04:46,906 Ele combina com algumas conversas recentes sobre 80 00:04:47,031 --> 00:04:48,747 uma Cadeia de caracteres de armas armazena em cache está sendo esvaziado na Europa e na Ásia. 81 00:04:48,913 --> 00:04:50,410 Obrigado. 82 00:04:50,535 --> 00:04:51,541 De acordo com a minha mãe, esses caches foram criadas 83 00:04:51,707 --> 00:04:53,020 por divisão, mas não por Amanda. 84 00:04:53,376 --> 00:04:54,836 -Data antes de seu tempo. -Percy. 85 00:04:55,002 --> 00:04:56,478 Percy volta a divisão? Como? 86 00:04:56,603 --> 00:04:58,334 Deve ter conseguido enquanto Amanda tinha ido embora. 87 00:04:58,459 --> 00:04:59,299 Encenou um golpe de Estado. 88 00:04:59,465 --> 00:05:01,904 Deve ter encontrado provas de seu tratamento duplo. 89 00:05:02,029 --> 00:05:04,638 Eu enviar Sonya esse vídeo de Amanda 90 00:05:05,216 --> 00:05:08,386 abordando a placa Zetrov. 91 00:05:08,724 --> 00:05:10,263 Bem, o que? Eu pensei que era vai para ajudar a trazer Amanda para baixo. 92 00:05:10,388 --> 00:05:12,395 Como eu era suposto saber Lex Luthor foi no edifício? 93 00:05:12,561 --> 00:05:13,758 Eu não estou tomando quaisquer hipóteses. 94 00:05:14,105 --> 00:05:15,685 Eu estou levando minha mãe para uma casa segura. 95 00:05:15,810 --> 00:05:17,073 Quem sabe até que ponto vai Percy 96 00:05:17,198 --> 00:05:18,485 para matar o último membro da supervisão? 97 00:05:28,327 --> 00:05:29,106 Começ lhe para fora! 98 00:05:29,829 --> 00:05:32,624 Sai dela agora! 99 00:05:39,964 --> 00:05:41,091 O que diabos foi isso? 100 00:05:46,167 --> 00:05:47,138 Sean? 101 00:05:47,304 --> 00:05:49,015 Sean tem lá? 102 00:06:07,617 --> 00:06:08,618 Não! 103 00:06:10,661 --> 00:06:12,641 Relatório? 104 00:06:12,766 --> 00:06:14,360 A explosão ocorreu três minutos atrás 105 00:06:14,485 --> 00:06:16,418 perto da esquina da m e 16. 106 00:06:16,584 --> 00:06:17,830 Imagens de sonar sugere que havia 107 00:06:17,955 --> 00:06:19,212 pelo menos quatro vítimas... 108 00:06:19,378 --> 00:06:20,666 Dois no carro e dois fora. 109 00:06:20,791 --> 00:06:22,424 Quem era o alvo? 110 00:06:22,590 --> 00:06:24,036 De acordo com registros de serviço secreto, 111 00:06:24,161 --> 00:06:25,927 o carro foi atribuído para senador Madeline Pierce. 112 00:06:26,093 --> 00:06:28,007 Nós deve alertar nossos ativos na área 113 00:06:28,132 --> 00:06:30,593 Neste caso existem planos para outros ataques? 114 00:06:30,718 --> 00:06:32,044 Não. 115 00:06:32,169 --> 00:06:34,019 A pessoa por trás disso não tem um plano. 116 00:06:34,185 --> 00:06:38,398 Pelo menos não uma boa. 117 00:06:42,902 --> 00:06:45,474 -Olá? -Sean. 118 00:06:45,599 --> 00:06:46,948 Você está bem? 119 00:06:49,569 --> 00:06:52,203 Minha mãe está morta. 120 00:06:57,694 --> 00:06:58,960 Sean. 121 00:06:59,126 --> 00:07:00,670 Isso foi Percy. 122 00:07:00,836 --> 00:07:02,375 Nós não sabemos que, tudo bem? 123 00:07:02,500 --> 00:07:04,710 -Ainda precisamos... -Isso foi Percy. 124 00:07:04,835 --> 00:07:06,593 E eu estou indo para encontrá-lo agora. 125 00:07:06,759 --> 00:07:09,198 Mantê-lo calmo, tudo bem? 126 00:07:09,323 --> 00:07:13,641 Ele não está pensando reto. Precisamos de mais informações. 127 00:07:13,807 --> 00:07:15,007 Nikita? 128 00:07:15,935 --> 00:07:18,688 Há uma cam de tráfego perto de Dupont circle. 129 00:07:30,276 --> 00:07:33,397 -Brant. -Quem? 130 00:07:33,786 --> 00:07:38,249 Ele foi uma divisão... destino Tirei há alguns anos. 131 00:07:53,556 --> 00:07:59,617 < font color = "# 3399FF" > sincronização e correção por Mlmlte < font color = "# 3399FF" > www.addic7ed.com < /f 132 00:08:06,942 --> 00:08:09,019 {pub}Brant tomou-me em seu círculo interno 133 00:08:09,144 --> 00:08:12,073 mas ele ainda não caiu onde os materiais nucleares são ainda. 134 00:08:12,198 --> 00:08:14,409 Não teria pensado 20 quilos de plutônio-239 135 00:08:14,534 --> 00:08:15,745 seria fácil de esconder. 136 00:08:15,911 --> 00:08:17,695 Quando o negócio está indo para baixo? 137 00:08:17,820 --> 00:08:20,083 Ele se encontra com o egípcio Jihad islâmica na terça-feira. 138 00:08:20,249 --> 00:08:23,668 Bem, obviamente, Isso não pode acontecer. 139 00:08:23,793 --> 00:08:27,173 Assim, temos três dias para proteger o encapsulamento. 140 00:08:27,339 --> 00:08:29,090 Senhor, eu sou estreita. 141 00:08:29,215 --> 00:08:32,410 Depois disso, trazê-lo de com ou sem o plutónio. 142 00:08:32,535 --> 00:08:35,014 -Claro? -Sim, Senhor. 143 00:08:35,180 --> 00:08:37,064 Você ainda tem tempo para trabalhar sua mágica. 144 00:08:37,189 --> 00:08:40,902 Nenhuma outra menina da durou isso tempo em rotação do Brant. 145 00:08:41,027 --> 00:08:44,524 Você deve fazer uma grande impressão. 146 00:08:44,690 --> 00:08:49,610 Olha, eu sei que essas atribuições são de mau gosto. 147 00:08:49,735 --> 00:08:51,239 Mas às vezes temos que fazê-las. 148 00:08:51,405 --> 00:08:56,233 Você vê isso, não é? 149 00:08:56,358 --> 00:08:59,080 No outro dia, Brant foi descontente com um engenheiro. 150 00:08:59,246 --> 00:09:02,292 Ele disse que ele estava demorando muito fazendo um revestimento de bomba. 151 00:09:02,458 --> 00:09:03,925 Então ele trouxe na esposa do cara 152 00:09:04,050 --> 00:09:05,920 e quebrou seus braços direito na frente dele. 153 00:09:06,086 --> 00:09:08,965 Disse que ela não iria ficar tão fácil da próxima vez, 154 00:09:09,131 --> 00:09:11,299 que ele iria depois sua filha também. 155 00:09:11,424 --> 00:09:16,139 Então, sim, eu sei o que eu tenho que fazer. 156 00:09:22,686 --> 00:09:24,439 E o Senhor, quando nós trazemos Brant 157 00:09:24,605 --> 00:09:29,444 Eu gostaria de ter cinco minutos com ele numa sala sem câmera. 158 00:09:29,610 --> 00:09:34,939 Eu quero mostrar-lhe que há mulheres lá fora que pode machucá-lo também. 159 00:09:35,064 --> 00:09:37,942 Dois dias depois, eles, Hum, eles trouxeram Brant 160 00:09:38,067 --> 00:09:41,462 mas nunca encontramos o plutónio. 161 00:09:41,587 --> 00:09:45,115 Percy entregou-lhe a CIA e eles tomaram a pesquisa. 162 00:09:45,240 --> 00:09:47,635 Eles nunca se recuperou ele quer. 163 00:09:47,760 --> 00:09:50,004 Eles já foram torturá-lo para as informações em um local negro 164 00:09:50,129 --> 00:09:52,423 na Noruega nos últimos cinco anos. 165 00:09:52,548 --> 00:09:55,345 Eclodiu na semana passada, matando três agentes no processo. 166 00:09:55,511 --> 00:09:57,013 Parece que ele tinha ajuda externa também. 167 00:09:57,179 --> 00:09:59,180 -Quem? -Há apenas uma pessoa 168 00:09:59,305 --> 00:10:01,184 Quem poderia ter dito Brant minha conexão com Madeline. 169 00:10:01,423 --> 00:10:05,803 Mas porque que Percy está Trabalhando com essa aberração? 170 00:10:05,928 --> 00:10:07,955 O plutónio. 171 00:10:08,080 --> 00:10:10,610 O Brant pode conseguir o plutónio para Percy. 172 00:10:10,776 --> 00:10:12,910 Maldição. 173 00:10:13,035 --> 00:10:14,239 Curso de Percy nuclear. 174 00:10:14,405 --> 00:10:18,983 O que estava pensando? 175 00:10:19,108 --> 00:10:21,702 Mesma coisa que eu estive pensando por cinco anos. 176 00:10:21,827 --> 00:10:23,581 Eu dei-lhe as informações de Madeline Pierce, 177 00:10:23,747 --> 00:10:27,001 Supondo que você usaria um grau de discricionariedade. 178 00:10:27,167 --> 00:10:30,255 Havia uma abundância das maneiras de recebendo atenção da Nikita. 179 00:10:30,421 --> 00:10:31,546 Maneiras que não envolveu 180 00:10:31,671 --> 00:10:34,384 explodir um senador dos Estados Unidos. 181 00:10:34,550 --> 00:10:36,934 Você tem seus métodos, Eu tenho o meu. 182 00:10:37,059 --> 00:10:40,221 Sim e cortesia de seus métodos, 183 00:10:40,346 --> 00:10:42,990 Agora temos um destaque nacional brilhando em nossas atividades. 184 00:10:43,115 --> 00:10:44,692 Isso é direito e agora lá vai ser um grande funeral 185 00:10:44,817 --> 00:10:46,145 com muitas pessoas na platéia. 186 00:10:46,311 --> 00:10:47,562 Incluindo o seu filho. 187 00:10:47,687 --> 00:10:49,730 O que você me disse obras com Nikita. 188 00:10:49,855 --> 00:10:53,069 Vou chamá-la. 189 00:10:53,235 --> 00:10:56,364 Você não está pensando seriamente de atacar esse funeral. 190 00:10:56,530 --> 00:10:58,739 O lugar vai ser uma fortaleza. 191 00:10:58,864 --> 00:11:01,244 Qual é porque eu preciso de segurança planos para o evento. 192 00:11:01,410 --> 00:11:04,414 Layout físico, guarda implantação, números de pessoal 193 00:11:04,580 --> 00:11:06,914 para a polícia, FBI e o serviço secreto. 194 00:11:07,039 --> 00:11:08,350 Você pode obter isso, certo? 195 00:11:08,475 --> 00:11:12,303 Então... você faz essa bagunça... 196 00:11:12,428 --> 00:11:14,215 E, em seguida, você quer minha ajuda vadear através dele? 197 00:11:14,381 --> 00:11:16,926 Ainda não tenho Nikita. 198 00:11:25,023 --> 00:11:28,275 Ou você não quer que plutónio? 199 00:11:40,574 --> 00:11:42,368 Sean. 200 00:11:42,534 --> 00:11:45,371 Me desculpe. 201 00:11:47,695 --> 00:11:51,377 Me diga o que você sabe sobre o homem que matou minha mãe. 202 00:11:51,543 --> 00:11:53,744 Nicholas Brant seu nome é. 203 00:11:53,869 --> 00:11:55,757 Ele é um traficante de armas Eu levei para baixo para a divisão. 204 00:11:55,923 --> 00:11:57,247 Ele quer vingança. 205 00:11:57,372 --> 00:12:00,818 Ele está dando Percy armas nucleares para obtê-lo. 206 00:12:00,943 --> 00:12:04,182 Então ele a matou para chegar até você. 207 00:12:04,348 --> 00:12:06,392 Danos colaterais. 208 00:12:06,558 --> 00:12:08,976 Sim. 209 00:12:09,101 --> 00:12:10,938 Eu era o alvo. 210 00:12:14,358 --> 00:12:16,117 O que é dele em seguida move? 211 00:12:16,242 --> 00:12:19,937 Se eu fosse Brant, Eu teria jogo fora o funeral. 212 00:12:20,062 --> 00:12:22,033 Ver se eu estava lá, Se não fosse então... 213 00:12:22,199 --> 00:12:23,210 Ele vai começar a olhar para outra pessoa 214 00:12:23,335 --> 00:12:25,703 -Ele pode usar para chegar a ela. -Como você. 215 00:12:25,869 --> 00:12:27,628 -Você não será seguro se você vai. -Se você pensa 216 00:12:27,753 --> 00:12:28,998 Existe alguma maneira que eu não vou para o funeral da minha mãe... 217 00:12:29,164 --> 00:12:30,447 -É muito perigoso. -Não. 218 00:12:30,572 --> 00:12:32,883 -Ele pode tentar... -Não. 219 00:12:33,008 --> 00:12:37,173 Eu não vou deixar esse cara controle minha vida. 220 00:12:37,339 --> 00:12:39,590 Eu quero estar lá, e, em seguida, eu sou vai para caçar este bastardo 221 00:12:39,715 --> 00:12:41,761 e fazer-lhe o desejo que ele nunca nasceu. 222 00:12:41,927 --> 00:12:43,429 Eu acho que você deve ir. 223 00:12:43,595 --> 00:12:45,598 Uau, você tem certeza de que é uma boa idéia? 224 00:12:45,764 --> 00:12:49,417 Brant esta me procurando, e isso não é um problema. 225 00:12:49,542 --> 00:12:52,726 Porque estou a procura dele. 226 00:12:57,150 --> 00:12:59,570 Orientar clara de que o serviço secreto. 227 00:12:59,736 --> 00:13:01,823 Evite qualquer entrelaçamento com o FBI. 228 00:13:01,989 --> 00:13:05,166 Se Nikita aparece, ela é susceptível de para permanecer no perímetro. 229 00:13:05,291 --> 00:13:09,170 Seu trabalho é encontrá-la, para não se envolver as autoridades. 230 00:13:09,295 --> 00:13:10,254 Compreendido. 231 00:13:10,379 --> 00:13:11,332 Pesquisa duro destino apenas. 232 00:13:11,498 --> 00:13:14,458 Capturá-la se for possível. 233 00:13:14,583 --> 00:13:18,798 E se isso não for possível, então matá-la. 234 00:13:20,555 --> 00:13:22,332 A nação é política líderes se reúnem hoje 235 00:13:22,457 --> 00:13:25,019 para prestar suas homenagens finais para senador Madeline Pierce, 236 00:13:25,144 --> 00:13:28,222 tragicamente assassinado por um terrorista explosão de bomba no início desta semana. 237 00:13:28,347 --> 00:13:29,890 O senador, que apenas algumas semanas atrás 238 00:13:30,015 --> 00:13:31,394 sobreviveu a outro ataque chocante, 239 00:13:31,560 --> 00:13:33,527 receberá todas as honras militares 240 00:13:33,652 --> 00:13:36,063 como condizente com ela distinguido carreira como funcionário público. 241 00:13:36,188 --> 00:13:37,314 O Presidente dos Estados Unidos 242 00:13:37,439 --> 00:13:38,568 vai ser no atendimento. 243 00:13:38,734 --> 00:13:40,184 Este funeral é o único 244 00:13:40,309 --> 00:13:41,571 lugar mais seguro do mundo agora. 245 00:13:41,737 --> 00:13:44,198 O que significa que eu não preciso de você aqui. 246 00:13:44,364 --> 00:13:47,076 Eu sou apenas um par extra de olhos. 247 00:13:47,242 --> 00:13:50,027 -Eu tenho meu próprio conjunto de olhos. -Sean... 248 00:13:50,152 --> 00:13:52,957 Eu nunca cheguei a ir para o funeral do meu pai. 249 00:13:53,123 --> 00:13:57,920 Eu nunca cheguei a estar com minha família para esse último momento com ele. 250 00:13:58,086 --> 00:14:01,038 Você tem essa chance aqui. 251 00:14:01,163 --> 00:14:02,842 Let me be the one que procura Brant, 252 00:14:03,008 --> 00:14:06,763 presta atenção para os perímetros de segurança. 253 00:14:06,929 --> 00:14:12,518 E você... você pode dizer adeus a sua mãe. 254 00:14:19,447 --> 00:14:22,779 Good-byes pode esperar. 255 00:14:22,945 --> 00:14:25,320 Temos trabalho a fazer. 256 00:14:25,656 --> 00:14:27,064 Identificar qualquer coisa ainda? 257 00:14:27,189 --> 00:14:29,784 Negativo. Frequências de rádio estão pulando embora. 258 00:14:29,909 --> 00:14:32,119 Presença de segurança está fora de controle. 259 00:14:32,244 --> 00:14:34,455 Difícil imaginar Brant fazendo seu caminho através desse desafio. 260 00:14:34,580 --> 00:14:37,585 -Nikki, vocês tem alguma coisa? -Nada ainda. 261 00:14:37,751 --> 00:14:39,393 Nós somos uma milha fora o funeral. 262 00:14:39,518 --> 00:14:43,130 Tudo deste perímetro parece claro. 263 00:14:43,255 --> 00:14:46,884 Não me lembro da missão de Brant. 264 00:14:47,009 --> 00:14:51,555 Você estava no exterior em atribuição. 265 00:14:51,680 --> 00:14:54,942 Você não disse nada depois. 266 00:14:55,067 --> 00:14:59,607 Não havia muito a dizer. 268 00:15:04,653 --> 00:15:08,199 Licença não rastreável e mistério vin dizem que van de capa de divisão. 269 00:15:08,365 --> 00:15:10,708 Tão previsível. 270 00:15:10,833 --> 00:15:12,076 Uh, espere um minuto. 271 00:15:12,201 --> 00:15:14,328 Espere, eu também tenho um veículo não marcado 272 00:15:14,453 --> 00:15:16,624 devida leste de lá. Que poderia ser Brant. 273 00:15:16,790 --> 00:15:18,282 OK, se eles estão seguindo Protocolo de divisão, 274 00:15:18,407 --> 00:15:20,002 eles têm um par de unidades de backup no caminho. 275 00:15:20,225 --> 00:15:22,588 Vamos levá-los fora, Brant não terá suporte a equipe Alpha. 276 00:15:22,754 --> 00:15:24,004 Nós pode isolá-lo. Vou levar o carro. 277 00:15:24,129 --> 00:15:25,339 Não, não, não. Vou levar o carro. 278 00:15:25,464 --> 00:15:26,790 Tomar o agente na van. 279 00:15:26,915 --> 00:15:30,179 Deve ser um padrão dois convocados. 280 00:15:39,062 --> 00:15:42,690 Algo está errado. 281 00:15:42,815 --> 00:15:43,943 O driver é morto. 282 00:16:02,961 --> 00:16:03,963 Nikita? 283 00:16:04,129 --> 00:16:05,798 Nikita, você está aí? 284 00:16:12,945 --> 00:16:15,239 {pub}-expandir a grade de pesquisa. -Eu estou nele. 285 00:16:15,364 --> 00:16:16,624 Ela disse que o agente em que van tinha sido morto. 286 00:16:16,749 --> 00:16:18,409 -Este não era divisão. -Foi Brant. 287 00:16:18,534 --> 00:16:20,111 Procurar todos os Baltimore Metro. 288 00:16:20,236 --> 00:16:21,713 Eu já tenho. Ele está chegando vazio. 289 00:16:21,838 --> 00:16:22,964 Bem, fazê-lo novamente. 290 00:16:23,089 --> 00:16:24,215 Michael? 291 00:16:24,340 --> 00:16:26,167 Nós estamos indo para encontrá-la, OK? 292 00:16:26,292 --> 00:16:27,552 A trilha da já fria. 293 00:16:27,677 --> 00:16:29,921 Temos de descobrir onde ele iria levá-la. 294 00:16:30,046 --> 00:16:32,173 À direita, o que sabemos sobre seu comportamento? Seus hábitos? 295 00:16:32,298 --> 00:16:34,792 Eu tenho algo... Não é muito. 296 00:16:34,917 --> 00:16:37,428 O relatório sobre a fuga do Brant diz três agentes foram mortos, 297 00:16:37,553 --> 00:16:39,313 mas houve um sobrevivente. 298 00:16:39,438 --> 00:16:41,542 Um prisioneiro chamado Ted Masterson. 299 00:16:41,708 --> 00:16:43,001 Ele passou muito tempo com Brant. 300 00:16:43,126 --> 00:16:44,754 -Talvez ele sabe alguma coisa. -Onde está ele agora? 301 00:16:44,920 --> 00:16:47,340 Federal segurando facilidade na Virgínia, 302 00:16:47,506 --> 00:16:48,356 mas ele foi programado para ser transferido 303 00:16:48,481 --> 00:16:49,991 para uma prisão militar de hoje. 304 00:16:50,116 --> 00:16:52,577 -Ele é magro. -Sim. 305 00:16:52,702 --> 00:16:55,723 Mas é tudo que nós temos. 306 00:17:00,685 --> 00:17:03,421 Wakey wakey. 307 00:17:03,546 --> 00:17:06,714 Sem descanso para o mal. 308 00:17:18,036 --> 00:17:19,747 Brant. 309 00:17:19,913 --> 00:17:21,305 Você lembrou-me. Bom. 310 00:17:21,430 --> 00:17:23,959 Nós não temos que perder tempo recuperar o atraso. 311 00:17:24,125 --> 00:17:25,711 O que você quer? 312 00:17:25,877 --> 00:17:28,047 O que eu quero? 313 00:17:29,158 --> 00:17:33,260 O que eu quero é para os últimos cinco anos não ter acontecido. 314 00:17:33,426 --> 00:17:36,871 Não deve ter sido waterboarded, sono privado... 315 00:17:36,996 --> 00:17:39,540 Horsewhipped e humilhado em uma base diária. 316 00:17:39,665 --> 00:17:43,428 O que eu quero... 317 00:17:43,553 --> 00:17:46,781 É ter minha vida de volta. 318 00:17:46,906 --> 00:17:49,083 Mas eu não posso ter que. 319 00:17:49,208 --> 00:17:51,487 Então eu acho que eu vou só tem que se contentar com você. 320 00:17:51,653 --> 00:17:53,948 Olha, eu sei que você está com raiva. 321 00:17:54,114 --> 00:17:55,372 Com raiva? Não. 322 00:17:55,497 --> 00:18:00,228 Bem, talvez o primeiro ano e o segundo. 323 00:18:00,353 --> 00:18:02,081 Você tem que saber que eu estava seguindo ordens. 324 00:18:02,247 --> 00:18:04,215 Você vê depois disso, uma certa clareza veio sobre mim. 325 00:18:04,340 --> 00:18:05,583 O homem que você está trabalhando com 326 00:18:05,708 --> 00:18:06,919 é responsável pela o que aconteceu com você. 327 00:18:07,085 --> 00:18:08,402 Mais de uma compreensão, realmente. 328 00:18:08,527 --> 00:18:09,487 Em vez do que uma revelação. 329 00:18:09,612 --> 00:18:10,988 Percy deu a ordem. 330 00:18:11,113 --> 00:18:12,383 Eu estava fazendo um trabalho. 331 00:18:12,865 --> 00:18:15,376 E agora estou a trabalhar contra a os homens que levavam você para baixo. 332 00:18:15,501 --> 00:18:18,329 Temos um inimigo mútuo. 333 00:18:18,454 --> 00:18:20,615 Eu odiava o que Percy me fez fazer. 334 00:18:20,740 --> 00:18:22,399 -Eu ainda faço. -Não! 335 00:18:22,524 --> 00:18:23,728 Não, você não o fez. 336 00:18:26,062 --> 00:18:28,963 Você gostava de fazer isso para mim. 337 00:18:31,532 --> 00:18:35,152 Assim como eu estou indo para apreciar fazendo isso para você. 338 00:18:37,505 --> 00:18:42,288 Sinta-se livre para gritar. Ninguém vai ouvir você. 339 00:19:14,611 --> 00:19:19,575 Em 1/4 mile, por favor, vire à direita a nossa equipa de agarrar em espera. 341 00:19:22,202 --> 00:19:24,080 Este olhar direito para você? 340 00:19:29,209 --> 00:19:31,337 O que o... 341 00:19:39,052 --> 00:19:40,701 -Solte-o. -Não. 342 00:19:42,555 --> 00:19:44,031 Ei, vê-lo. 343 00:19:44,156 --> 00:19:46,250 Ouça, olhe, diga o xeque eles nunca quebraram-me, homem. 344 00:19:46,375 --> 00:19:47,618 Let ' s go, Masterson. 345 00:19:47,743 --> 00:19:49,203 -Raid foi apenas uma sorte... -Cale a boca. 346 00:19:49,328 --> 00:19:51,190 O que você pode Conte-nos sobre Nicholas Brant? 347 00:19:51,356 --> 00:19:53,341 -Brant? O que sobre ele? -Ele sempre falar sobre lugares 348 00:19:53,466 --> 00:19:54,527 -ele iria se ele saiu? -Não. 349 00:19:54,693 --> 00:19:56,510 Algum lugar que ele gostaria de ver? 350 00:19:56,635 --> 00:19:59,163 -Não. -Parentes? Namoradas? 351 00:19:59,288 --> 00:20:01,575 Desculpe, eu perdi aula de ginástica naquele dia. 352 00:20:01,741 --> 00:20:02,868 Ei, você acha que estamos jogando em torno de? 353 00:20:03,034 --> 00:20:04,302 Estou lhe dizendo, Ele não disse nada. 354 00:20:04,427 --> 00:20:05,853 Ele nunca disse nada. 355 00:20:05,978 --> 00:20:07,248 Eu fiz todo o falar. Ele iria apenas sentar e ouvir. 356 00:20:07,414 --> 00:20:08,522 O que você fala sobre? 357 00:20:08,647 --> 00:20:10,084 Eu não sei, cara. Coisas estúpidas. 358 00:20:10,250 --> 00:20:12,044 Filmes, meninas, família. 359 00:20:12,210 --> 00:20:13,671 -Sua família? -Não, minha família. 360 00:20:13,837 --> 00:20:15,563 Começ um pontapé da audição como confuso até que eles são. 361 00:20:15,688 --> 00:20:17,782 Meu pai boozin', drogas da irmã. 362 00:20:17,907 --> 00:20:19,260 Ele adorava essa porcaria. 363 00:20:19,426 --> 00:20:20,651 O bastardo doente riu seu burro 364 00:20:20,776 --> 00:20:22,263 Quando eles excluídos na casa da minha mãe. 365 00:20:22,429 --> 00:20:24,390 WH-o que você está fazendo? 366 00:20:24,556 --> 00:20:25,689 -vai chamar a polícia. -Ei. 367 00:20:25,814 --> 00:20:26,991 Que eles saibam que estamos aqui. 368 00:20:27,116 --> 00:20:28,154 Você não tem que fazer isso, homem. 369 00:20:28,279 --> 00:20:30,229 Apenas olhe para o outro lado. Ninguém vai notar. 370 00:20:46,001 --> 00:20:48,062 Não me diga que é tudo que você tem. 371 00:20:48,187 --> 00:20:51,148 Eu estava esperando muito mais. 372 00:20:51,273 --> 00:20:54,101 Lembre-se a primeira vez que vi você? 373 00:20:54,226 --> 00:20:56,130 Em um clube em São Paulo? 374 00:20:56,296 --> 00:20:58,239 Você estava usando esse vestido roxo 375 00:20:58,364 --> 00:21:02,443 e você tinha muitos mojitos? 376 00:21:02,568 --> 00:21:07,615 Deus, você estava Linda. 377 00:21:07,740 --> 00:21:09,033 Ei. 378 00:21:09,158 --> 00:21:12,954 Fique comigo. 379 00:21:13,079 --> 00:21:14,523 Você sabe o que ajuda? 380 00:21:15,197 --> 00:21:19,278 Escolha um ponto em sua mente e você se concentrar nele. 381 00:21:19,444 --> 00:21:22,330 Algo que vai Ajude a mantê-lo ir. 382 00:21:22,455 --> 00:21:27,969 Você vê, o que realmente me manteve indo... 383 00:21:28,094 --> 00:21:30,331 Foi o pensamento de ver você sofrer. 384 00:21:30,497 --> 00:21:34,710 De ouvir você gritar e implorar por sua vida. 385 00:21:39,237 --> 00:21:42,650 Você me manteve vivo. 386 00:21:42,775 --> 00:21:44,677 A mulher que você sabia que não era eu. 387 00:21:45,011 --> 00:21:47,722 -Hmm. -Eu estava sob ordens. 388 00:21:47,847 --> 00:21:50,491 Fui forçado a trabalhar para uma Agência 389 00:21:50,616 --> 00:21:51,951 que me fez fazer coisas terríveis. 390 00:21:52,310 --> 00:21:55,379 -Deve ter sido difícil. -É verdade! 391 00:21:55,504 --> 00:21:57,524 Eu odiava o que eles me fez fazer. 392 00:21:57,690 --> 00:21:59,693 Então, por que não você começ? 393 00:21:59,859 --> 00:22:02,071 Eu não podia. 394 00:22:02,237 --> 00:22:05,389 Hmm? 395 00:22:05,514 --> 00:22:06,700 Você poderia ter matado você mesmo. 396 00:22:06,866 --> 00:22:09,912 Isso teria sido uma maneira para fora. 397 00:22:10,078 --> 00:22:12,229 Veja, é apenas isso. 398 00:22:12,354 --> 00:22:13,707 Você realmente não quer sair. 399 00:22:13,873 --> 00:22:16,669 Você apenas não admiti-lo. 400 00:22:16,835 --> 00:22:17,985 Mas eu sei que você. 401 00:22:18,110 --> 00:22:19,421 Intimamente. 402 00:22:19,945 --> 00:22:23,092 E eu não estou falando sobre o sexo, não. 403 00:22:23,258 --> 00:22:29,413 Veja, nós compartilhamos algo muito mais... primal. 404 00:22:29,538 --> 00:22:31,198 Eu vi por trás de suas mentiras 405 00:22:31,323 --> 00:22:34,895 e um vislumbre do seu verdadeiro eu. 406 00:22:35,061 --> 00:22:37,538 Você vê, a mulher que fez isso... 407 00:22:37,663 --> 00:22:41,258 Que é quem você é. 408 00:22:41,383 --> 00:22:43,445 A mulher que fez isso e gostou? 409 00:22:43,611 --> 00:22:44,678 Que é o real Nikita! 410 00:22:44,803 --> 00:22:47,825 Apenas me matar e começ com. 411 00:22:51,309 --> 00:22:52,720 Não. 412 00:22:52,845 --> 00:22:55,165 Eu não vou te matar por um tempo muito longo. 413 00:22:55,331 --> 00:22:59,060 Eu sofri por cinco longos anos. 414 00:22:59,185 --> 00:23:02,313 Você acha que seria enganá-lo de um segundo do que? 415 00:23:02,438 --> 00:23:04,115 Então, basta relaxe. 416 00:23:04,240 --> 00:23:07,219 Você está em para o longo curso. 417 00:23:25,167 --> 00:23:27,156 {pub}Parece que você colocar seu cinco minutos para uma boa utilização. 418 00:23:28,586 --> 00:23:31,618 Quero parabenizá-lo. 419 00:23:31,784 --> 00:23:33,996 Você não pode ter recuperado ainda, o plutónio 420 00:23:34,162 --> 00:23:36,832 mas ainda assim conseguiu trazer um dos mais perigosos 421 00:23:36,998 --> 00:23:41,457 traficantes de armas internacional lá fora. 422 00:23:41,582 --> 00:23:42,629 Muito obrigado, Senhor. 423 00:23:42,795 --> 00:23:45,284 A CIA pode manipulá-lo a partir daqui. 424 00:23:47,759 --> 00:23:51,263 Vou ser honesto. Eu tive minhas dúvidas sobre você. 425 00:23:51,429 --> 00:23:54,850 Sobre o seu compromisso para o programa... 426 00:23:55,016 --> 00:23:59,355 Mas você me mostrou algo aqui Eu não vi antes. 427 00:23:59,521 --> 00:24:01,982 Algo... 428 00:24:02,148 --> 00:24:05,903 Mal. 429 00:24:06,069 --> 00:24:08,197 Você tem mal em você. 430 00:24:11,745 --> 00:24:14,828 -Não, eu apenas... -Relax. 431 00:24:14,994 --> 00:24:16,576 É uma coisa boa. 432 00:24:16,701 --> 00:24:19,041 Existem monstros nesse mundo. 433 00:24:19,207 --> 00:24:22,415 E a única maneira de vencê-los é a descer em seu nível 434 00:24:22,540 --> 00:24:26,382 e combater fogo com fogo. 435 00:24:26,548 --> 00:24:30,045 É por isso que existe divisão. 436 00:24:32,262 --> 00:24:35,468 Há monstros lá fora. 437 00:24:57,157 --> 00:24:59,331 Desculpa. 438 00:25:02,162 --> 00:25:05,258 O que você disse? 439 00:25:05,383 --> 00:25:06,426 Desculpa. 440 00:25:10,137 --> 00:25:13,806 Me desculpe que eu não Retire seu outro olho. 441 00:25:16,810 --> 00:25:20,940 E se eu soubesse você poderia estar falando me a morte, 442 00:25:21,065 --> 00:25:25,611 Eu iria ter cortado sua lingüeta demasiado. 443 00:25:25,736 --> 00:25:28,231 Assim turn it up. 444 00:25:28,356 --> 00:25:31,901 Última uma cócegas um pouco. 445 00:25:32,026 --> 00:25:35,738 Você... vai me implorar pela morte. 446 00:25:35,863 --> 00:25:40,516 Como você fez com a CIA? 447 00:25:43,186 --> 00:25:46,165 Qual é o problema? 448 00:25:46,290 --> 00:25:49,381 Eles machucar a pobre psicopata pouco? 449 00:26:12,265 --> 00:26:17,079 Eu vou te dizer uma coisa... 450 00:26:17,204 --> 00:26:21,650 Eu nunca disse a ninguém. 451 00:26:21,775 --> 00:26:26,339 Eu lamentava a maioria das minhas missões para a divisão, 452 00:26:26,464 --> 00:26:29,125 mas não todos. 453 00:26:29,250 --> 00:26:32,011 E vocês... 454 00:26:32,136 --> 00:26:34,263 Você está certo. 455 00:26:34,388 --> 00:26:36,789 Eu gostava de ferir você. 456 00:26:40,060 --> 00:26:41,642 -Cadela! -O que é errado? 457 00:26:41,896 --> 00:26:43,089 Você queria obter real. 458 00:26:43,214 --> 00:26:46,313 Vamos fazê-lo. 459 00:26:46,479 --> 00:26:49,345 A pessoa que te bater naquele quarto 460 00:26:49,470 --> 00:26:52,348 é alguém que finge não está lá. 461 00:26:52,473 --> 00:26:55,701 Alguém protejo profunda, profunda para baixo dentro 462 00:26:55,826 --> 00:26:58,037 e nunca mostrar as pessoas que eu amo 463 00:26:58,162 --> 00:27:02,625 porque se eles conheciam a verdade, eles teriam me odeiam. 464 00:27:02,750 --> 00:27:06,762 Mas aqui, no buraco, 465 00:27:06,887 --> 00:27:08,881 nós pode ser honesto, certo? 466 00:27:09,006 --> 00:27:12,335 Então venha. 467 00:27:12,460 --> 00:27:14,754 Você e eu pode passar toda a eternidade 468 00:27:14,879 --> 00:27:17,557 para baixo aqui ferir uns aos outros. 469 00:27:17,682 --> 00:27:19,948 Nós merecemos isso. 470 00:27:23,516 --> 00:27:25,231 Percy. 471 00:27:25,356 --> 00:27:27,083 Você me deve. 472 00:27:27,208 --> 00:27:28,484 É sobre o tempo. 473 00:27:28,609 --> 00:27:29,856 Onde está meu plutónio? 474 00:27:30,022 --> 00:27:32,442 Eu não recebi o que me foi prometido. 475 00:27:32,608 --> 00:27:34,857 Do que você está falando? 476 00:27:34,982 --> 00:27:36,196 Você tem Nikita. 477 00:27:36,362 --> 00:27:38,394 Você matou dois dos meus agentes para buscá-la. 478 00:27:38,519 --> 00:27:40,863 Esta cadela doente não obtê-lo. 479 00:27:40,988 --> 00:27:42,915 Ela não será ferida. 480 00:27:43,040 --> 00:27:45,747 -Eu quero minha vingança. -Tudo bem, olha... 481 00:27:45,913 --> 00:27:48,083 Vamos apenas dar um passo atrás 482 00:27:48,249 --> 00:27:51,044 e isso como adultos. 483 00:27:51,210 --> 00:27:54,131 Eu realmente quero que plutónio 484 00:27:54,297 --> 00:27:59,177 e, em contrapartida, Eu acho que pode ajudá-lo. 485 00:27:59,343 --> 00:28:02,134 Nikita s todos exteriores duros, 486 00:28:02,259 --> 00:28:07,089 mas, no fundo, ela é um toque macio. 487 00:28:07,214 --> 00:28:12,024 Ela não pode ficar assistir os que ela gosta de se machucar. 488 00:28:12,190 --> 00:28:16,069 E você tem acesso a alguém ela se preocupa? 489 00:28:16,235 --> 00:28:20,073 Tenho alguém em mente. 490 00:28:20,239 --> 00:28:23,406 Espere um minuto. 491 00:28:23,531 --> 00:28:27,539 Tenho um sinal colidindo contra o firewall em um proxy. 492 00:28:27,705 --> 00:28:31,126 Ah, não, ela não está fazendo isso novamente. 493 00:28:31,584 --> 00:28:33,670 Tudo bem, chica, eu tenho um osso escolher com você. 494 00:28:33,836 --> 00:28:37,136 Eu tenho uma mensagem. 495 00:28:37,261 --> 00:28:40,636 Oh, Deus, Percy, não pode morrer já basta? 496 00:28:40,802 --> 00:28:42,679 Birkhoff, eu não tenho tempo para falar com as crianças. 497 00:28:42,845 --> 00:28:45,057 Onde é Nikita? 498 00:28:45,223 --> 00:28:47,601 Quão mal você deseja encontrá-la? 499 00:28:47,767 --> 00:28:49,148 Não estou de bom humor para jogos, Percy. 500 00:28:49,273 --> 00:28:50,349 Onde está ela? 501 00:28:50,474 --> 00:28:51,688 Você sabe onde ela está. 502 00:28:51,854 --> 00:28:53,815 Ela está com Brant. 503 00:28:53,981 --> 00:28:57,256 -O que ele quer? -Ele quer o que todos nós quer. 504 00:28:57,381 --> 00:28:59,029 Para ser ouvido. 505 00:28:59,195 --> 00:29:01,027 E parece que ele está tendo um momento difícil 506 00:29:01,152 --> 00:29:02,991 Obtendo através a sua namorada. 507 00:29:03,157 --> 00:29:06,703 Então, ele vai precisar de alguém para ajudá-la a ouvir. 508 00:29:06,869 --> 00:29:08,784 Basta chegar ao ponto. 509 00:29:08,909 --> 00:29:14,373 Se você quiser Nikita... Realmente quer dela... 510 00:29:14,498 --> 00:29:20,092 Ele vai exigir um sacrifício. 511 00:29:20,258 --> 00:29:24,456 Você vai ter que sacrificar si mesmo, Michael. 512 00:29:28,355 --> 00:29:30,185 Você tem o ponto agora. 513 00:29:39,542 --> 00:29:41,537 {pub}Mikey, isso é loucura, cara. 514 00:29:41,662 --> 00:29:43,088 Apenas dê-me a pílula. 515 00:29:43,213 --> 00:29:44,456 Está bem. 516 00:29:44,581 --> 00:29:45,924 É um perseguidor de ingestible. 517 00:29:46,049 --> 00:29:47,744 É a mesma coisa usamos em Madeline. 518 00:29:47,910 --> 00:29:49,094 Engoli-la imediatamente após a 519 00:29:49,219 --> 00:29:50,412 desmarque qualquer controle contramedidas. 520 00:29:50,537 --> 00:29:52,582 Ele é ativado pelo ácido do estômago. 521 00:29:52,748 --> 00:29:55,250 Come on-line em meia hora. 522 00:29:55,375 --> 00:29:56,503 Direito. 523 00:29:57,043 --> 00:29:58,922 Muita coisa pode acontecer em meia hora, Mike. 524 00:29:59,088 --> 00:30:02,547 E nós estamos fora de opções. 525 00:30:56,203 --> 00:30:59,149 Mantivemos nossa final do negócio. 526 00:30:59,315 --> 00:31:01,389 Sua vez. 527 00:31:16,088 --> 00:31:17,883 Sycamore rua, construção de c. 528 00:31:18,008 --> 00:31:19,635 Você deve digitalizá-lo primeiro. 529 00:31:19,760 --> 00:31:22,422 Não se preocupe, eu vou. 530 00:31:28,267 --> 00:31:31,469 Give my regards to Nikita. 531 00:31:45,269 --> 00:31:47,746 Não. 532 00:31:47,871 --> 00:31:51,089 Surpresa, surpresa. 533 00:32:16,058 --> 00:32:17,978 {pub}-eu perdi ele. -O que acontece? 534 00:32:18,103 --> 00:32:19,563 Eu não sei, sinal cortado. 535 00:32:19,688 --> 00:32:20,597 Ele deve ter ido subterrâneo, 536 00:32:20,722 --> 00:32:21,865 saltou em um bunker ou algo assim. 537 00:32:21,990 --> 00:32:23,149 O que é a última posição conhecida? 538 00:32:23,408 --> 00:32:24,868 Ele está em algum lugar no vale de Lehigh, 539 00:32:24,993 --> 00:32:26,987 mas essa é uma área de pesquisa ampla. 540 00:32:27,112 --> 00:32:29,373 Deve haver algo mais, algo que perdemos. 541 00:32:29,498 --> 00:32:30,991 OK, você está Brant, onde você vai? 542 00:32:31,116 --> 00:32:32,993 Em algum lugar tranquilo, em algum lugar isolado 543 00:32:33,118 --> 00:32:34,828 onde eles não iria vê-lo arrastando em um corpo. 544 00:32:34,953 --> 00:32:36,246 OK, então ele não está em um apartamento 545 00:32:36,371 --> 00:32:37,447 ou um edifício de escritórios. 546 00:32:37,572 --> 00:32:39,049 Birkhoff, que tipo de estruturas 547 00:32:39,174 --> 00:32:41,508 estão na área de pesquisa? 549 00:32:45,463 --> 00:32:47,714 São qualquer um deles registrado para Brant? 550 00:32:50,843 --> 00:32:52,179 Não. Nada. 551 00:32:52,304 --> 00:32:54,148 Não, Brant foi na prisão durante cinco anos. 552 00:32:54,273 --> 00:32:56,850 Não há nenhuma maneira que ele poderia apenas Deixe cair dentro e comprar um lugar. 553 00:32:57,016 --> 00:32:58,752 OK, então ele é de cócoras. 554 00:32:58,877 --> 00:33:01,688 Ele está em uma situação de abandono casa ou um foreclo... 555 00:33:01,813 --> 00:33:03,607 Masterson disse que Brant foi realmente interessado em ouvir sobre 556 00:33:03,732 --> 00:33:05,275 Casa da mãe ficando impedido. 557 00:33:05,400 --> 00:33:07,611 Então ele sabia que haveria um lugar que estava vazio. 558 00:33:07,736 --> 00:33:09,379 Birkhoff, são ali qualquer Propriedades na área de 559 00:33:09,504 --> 00:33:14,993 que uma vez pertenceram a família Masterson? 560 00:33:15,159 --> 00:33:17,037 Canoli sagrado. Sim, sim. 561 00:33:17,203 --> 00:33:19,664 É Allentown, 52 Willow Lane. 562 00:33:19,830 --> 00:33:23,377 Localizar endereço: Willow Lane, 52. 563 00:33:23,502 --> 00:33:25,395 Willow Lane, 52. 564 00:33:25,520 --> 00:33:27,381 Isso não é muito longe. Podemos estar lá em dez minutos. 565 00:33:27,506 --> 00:33:30,033 -Começar a orientação. -Começar a orientação. 566 00:33:30,158 --> 00:33:34,538 Isso poderia ser dez minutos mais do que eles têm, assim mover. 567 00:33:34,663 --> 00:33:36,473 Michael. 568 00:33:36,598 --> 00:33:37,891 Michael? 569 00:33:38,016 --> 00:33:41,395 É você machucar? 570 00:33:41,520 --> 00:33:44,064 Não. 571 00:33:44,189 --> 00:33:45,649 Os outros? 572 00:33:45,774 --> 00:33:47,067 Eles estavam com você quando ele atacou? 573 00:33:47,192 --> 00:33:49,269 Não, não havia um ataque. 574 00:33:49,394 --> 00:33:50,420 O que você quer dizer? 575 00:33:50,545 --> 00:33:52,990 Como Brant você capturar? 576 00:33:53,115 --> 00:33:56,793 Ele não o fez... me capturar. 577 00:33:56,918 --> 00:34:00,047 Eu vim em meu próprio. 578 00:34:00,172 --> 00:34:05,002 Dei-me. 579 00:34:05,127 --> 00:34:09,640 Era a única maneira que eu poderia encontrá-lo. 580 00:34:09,765 --> 00:34:12,659 Você filho da puta. 581 00:34:12,784 --> 00:34:13,911 O que? 582 00:34:14,036 --> 00:34:17,981 Você mudo, estúpido filho da puta. 583 00:34:18,106 --> 00:34:19,066 Nikita... 584 00:34:19,191 --> 00:34:20,383 A situação foi contida. 585 00:34:20,508 --> 00:34:23,220 Os danos foram limitados e agora o que? 586 00:34:23,345 --> 00:34:25,172 Você só deu Brant tudo o que ele queria. 587 00:34:25,297 --> 00:34:26,740 Você estava em dang... 588 00:34:26,865 --> 00:34:28,659 Eu estava perdido. 589 00:34:28,784 --> 00:34:31,228 Estou perdido. 590 00:34:31,353 --> 00:34:33,030 Michael. 591 00:34:33,155 --> 00:34:35,782 Você apenas sacrificou-se para uma mulher morta. 592 00:34:35,907 --> 00:34:37,117 Não, você não está morto. 593 00:34:37,242 --> 00:34:39,336 -Nós ainda pode... -Cale-se, apenas cale a boca. 594 00:34:39,461 --> 00:34:41,838 Cale a boca. 595 00:34:41,963 --> 00:34:43,790 Tão típico. 596 00:34:43,915 --> 00:34:47,211 Sempre tem que fazer a coisa certa, Michael certo? 597 00:34:47,336 --> 00:34:51,098 Não pode jamais ser egoísta. Michael puro, nobre. 598 00:34:51,223 --> 00:34:55,719 Você tinha que dar -se até ao presente psico 599 00:34:55,844 --> 00:34:57,638 como você é algum tipo de mártir. 600 00:34:57,763 --> 00:34:59,890 Que você teve de ir e estar com Cassandra 601 00:35:00,015 --> 00:35:01,441 e você só tinha de ver seu filho. 602 00:35:01,566 --> 00:35:04,945 Por que não pode você apenas nunca diz "isto é o que eu quero. 603 00:35:05,070 --> 00:35:07,915 Eu não me importo se ele está errado!" 604 00:35:08,040 --> 00:35:10,223 Você acha que eu não posso ser egoísta? 605 00:35:13,110 --> 00:35:17,791 Esta é a coisa mais egoísta Eu nunca fiz. 606 00:35:17,916 --> 00:35:19,960 Eu fiz isso porque eu tinha de vê-lo 607 00:35:20,085 --> 00:35:24,915 uma última vez mesmo que eu estava morto 610 00:35:25,040 --> 00:35:28,552 Eu fiz isso... 608 00:35:28,677 --> 00:35:30,721 Porque eu te amo. 609 00:35:30,846 --> 00:35:33,423 Não faça isso, não faça isso. 610 00:35:33,548 --> 00:35:35,259 Eu não tenho uma escolha. 611 00:35:35,384 --> 00:35:38,512 Você não tem idéia quem eu sou. 612 00:35:38,637 --> 00:35:43,556 Se você fez, você nunca poderia amar-me. 613 00:35:44,642 --> 00:35:50,029 Não, não, eu sei exatamente quem você é. 614 00:35:53,017 --> 00:35:56,269 Eu tenho mal dentro de mim, Michael. 615 00:36:01,942 --> 00:36:05,605 Talvez você fazer. 616 00:36:05,730 --> 00:36:07,124 Talvez isso é uma parte de você. 617 00:36:07,249 --> 00:36:10,444 Isso é tudo o que é. 618 00:36:10,569 --> 00:36:11,912 É apenas uma parte. 619 00:36:12,037 --> 00:36:17,601 Uma parte! Não é você. 620 00:36:17,726 --> 00:36:20,854 E isso é o que eu amo. 621 00:36:20,979 --> 00:36:23,629 É tudo de você. 622 00:36:24,982 --> 00:36:27,594 E nós vamos morrer. 623 00:36:27,719 --> 00:36:30,697 Em seguida, nós morremos. 624 00:36:30,822 --> 00:36:34,217 Juntos. 625 00:36:42,833 --> 00:36:46,035 Você está acordado. Bom. 626 00:36:50,708 --> 00:36:51,918 Não! 627 00:36:57,214 --> 00:37:00,433 Que é mais parecido com ele. 628 00:37:45,396 --> 00:37:47,263 Você tudo bem? 629 00:38:40,109 --> 00:38:42,862 Adeus, mamãe. 630 00:39:12,299 --> 00:39:15,862 Michael, eu preciso falar com você... 631 00:39:15,987 --> 00:39:20,183 Sobre algumas das coisas Eu disse para lá 632 00:39:20,308 --> 00:39:23,069 Ei, está tudo bem. Você não tem que. 633 00:39:23,235 --> 00:39:26,189 Eu não quis dizer isso. 634 00:39:26,314 --> 00:39:27,865 Sim, você queria. 635 00:39:29,783 --> 00:39:34,038 Eu disse algumas coisas imperdoáveis. 636 00:39:34,204 --> 00:39:37,033 Yeah. 637 00:39:37,158 --> 00:39:40,878 Mas você tinha que. 638 00:39:41,044 --> 00:39:44,213 Eu sei que não é porque você não me ama. 639 00:39:46,425 --> 00:39:49,218 É porque você não ama a si mesmo. 640 00:39:52,773 --> 00:39:54,434 Hey. 641 00:39:54,559 --> 00:39:57,727 E isso é bom. 642 00:40:00,397 --> 00:40:03,599 Estou disposto a ensinar-lhe. 643 00:40:24,213 --> 00:40:27,373 Posso ver nosso futuro mais uma vez. 644 00:40:31,145 --> 00:40:34,347 Tem sido um longo tempo. 645 00:40:37,267 --> 00:40:39,485 É claro. 646 00:40:50,080 --> 00:40:51,941 Seu plano falhou. 647 00:40:52,066 --> 00:40:53,660 Eu ainda estou vivo. 648 00:40:53,785 --> 00:40:55,412 Mas você teve sucesso em um aspecto. 649 00:40:55,537 --> 00:40:57,047 Você trouxe Michael e eu mais juntos, 650 00:40:57,172 --> 00:40:59,749 Então, obrigado por enviá-lo. 651 00:40:59,915 --> 00:41:02,302 Você entendeu errado, Nikita. 652 00:41:02,427 --> 00:41:06,256 Eu não o libertei para chegar até você. 653 00:41:06,381 --> 00:41:08,308 Sua vingança nunca foi o meu plano. 654 00:41:08,433 --> 00:41:10,593 Certo. Você queria que o plutônio. 655 00:41:10,759 --> 00:41:13,346 Eu não sei o que você tem planejado para ele, Percy. 656 00:41:13,471 --> 00:41:14,514 Não importa. 657 00:41:14,639 --> 00:41:15,765 Vou descobrir e eu vou parar. 658 00:41:15,890 --> 00:41:16,849 Eu sempre faço. 659 00:41:17,015 --> 00:41:18,652 Por que continuamos a fazer isso? 660 00:41:18,777 --> 00:41:21,688 Este ciclo interminável de destruição mútua? 661 00:41:21,854 --> 00:41:23,481 Eu sei uma maneira de acabar com ela. 662 00:41:23,647 --> 00:41:26,076 A mudança está no ar. 663 00:41:26,201 --> 00:41:28,361 É uma nova era aqui na Divisão. 664 00:41:28,527 --> 00:41:31,031 Nova musica, mesma dança. 665 00:41:31,156 --> 00:41:33,658 Deixe-me fazer uma pequena proposta. 666 00:41:33,824 --> 00:41:37,203 Você dá a sua cruzada contra me e eu farei o mesmo por você. 667 00:41:37,369 --> 00:41:39,656 Você e Michael pode ir viver a vida 668 00:41:39,781 --> 00:41:41,875 sem ter olhar sobre o seu ombro. 669 00:41:42,000 --> 00:41:43,793 Parece bom? 670 00:41:43,918 --> 00:41:45,545 Eu tenho um plano diferente. 671 00:41:45,711 --> 00:41:47,547 Realmente? 672 00:41:47,672 --> 00:41:50,717 Sabe, Percy, você me disse uma vez que há monstros lá fora. 673 00:41:50,883 --> 00:41:53,098 E você estava certo. Existem. 674 00:41:54,393 --> 00:41:55,941 É por isso que eu estou vindo para você. 675 00:41:56,066 --> 00:42:02,353 Ivandro Ismael Gomes Jao.