1
00:00:00,493 --> 00:00:03,913
Pretty Dirty Secrets
Webisódio 3 - "A VoicemAil"
2
00:00:04,359 --> 00:00:08,031
Traduzido por: claudioazevedo
3
00:00:15,230 --> 00:00:17,994
Você tem quatro novas mensagens.
4
00:00:18,619 --> 00:00:20,086
Primeira mensagem.
5
00:00:21,361 --> 00:00:26,342
Olá, daqui é a farmácia de Rosewood,
a sua receita está pronta...
6
00:00:27,140 --> 00:00:28,451
Apagada.
7
00:00:29,050 --> 00:00:30,708
Próxima mensagem.
8
00:00:31,287 --> 00:00:34,605
Hey, mãe. Tenho os bilhetes.
Partiremos amanhã.
9
00:00:35,098 --> 00:00:36,593
É melhor fazeres as malas.
10
00:00:37,891 --> 00:00:39,150
Apagada.
11
00:00:39,830 --> 00:00:41,131
Próxima mensagem.
12
00:00:41,647 --> 00:00:45,234
Olá, senhora Reynolds.
É a lavandaria de Rosewood a ligar.
13
00:00:45,238 --> 00:00:47,428
Temos a sua lavagem a seco para
vir buscar.
14
00:00:47,433 --> 00:00:49,979
Já passaram três semanas desde
que a deixou aqui.
15
00:00:49,980 --> 00:00:54,182
Só podemos mantê-la aqui durante
mais dez dias. Por isso, ligue-me...
16
00:00:54,468 --> 00:00:55,605
Apagada.
17
00:00:55,608 --> 00:00:57,368
Próxima mensagem.
18
00:01:06,471 --> 00:01:10,917
traduzido por: claudioazevedo