Ele estava aproximando-se da comida, seu louco!
Attius é um de nós.
Ele é um maldito Romano.
Crassus nega-me "lâmina afiada".
Sobre que assunto?
Assunto pessoal.
Bandidos de Sicilia.
Piratas?
Aedile e eu tínhamos um acordo.
Não irei suplicar pela minha vida.
Faz isto...
e terás a tua liberdade.
O teu homem faz a luta acabar.
Ulpianus?
Diz-me onde eles estão.
Não sei de quem falas.
Diz aos teus homens para avançarem.
O teu pai deu ordem para não...
O meu pai quer um "lobo de guerra".
Avançar!
Mantenham vossas posições, mantenham as vossas malditas posições!
Retirar!
Tradução: honeybunny 720 by Snipes
Deve chegar.
Aqui então, seu maricas!
Temos maiores preocupações
do que comida levada ao porto pelos malditos Sicilianos.
Então devemos comemorar o quê?
Promessa de dias melhores?
Eu gostaria de ver nossas "barrigas cheias" com a morte de romanos.
Crassus está certo em enviar mais soldados.
e devemos-nos preparar para os receber.
Estamos preparados.
Assegurando que não iremos para a batalha
enfraquecidos pela fome.
Velas, ficaremos aqui esta noite.
Heracleo.
Como vão as tuas aventuras?
Se está sedento, os deuses mostram-se a favor.
Não tens comida?
Um punhado de ânforas cheias foram resgatados de navios romanos.
Mesmo assim, o capitão tem mais em bebida do que em sementes de pão.
Vinho não vai alimentar o meu povo.
Os romanos guardaram a maioria da sua coleita
para este inverno.
A dificuldade aumentam em assegurar tal recompensa.
Assim como o seu preço?
Sim.
Ah!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Para trás!
Segurem-se e caíam na razão!
Dêem um pouco a cada um e eles que saiam das docas.
Spartacus.
Mais escravos aproximam-se do portão a pé.
Darás um pouco a eles, também?
Conheces a minha irmã?
Não a vi desde que a cidade caiu.
Não deviamos gastar a pouca de comida que temos
com os malditos romanos.
Sabes o que eu penso acerca desse assunto.
Eu concordo com Crixus.
Eu dei a minha palavra a Laeta.
Não será quebrada.
Deixa-me entrar, por favor!
Se tens alguma arma, tens de entregá-la antes de entrares na cidade!
Treta!
Arma?
Apenas isto.
Obrigado (em francês).
Parece que passou uma vida inteira, desde que estou com ele.
Mostrem a marca, e verão o que...
Mostrem a marca,
como prova que eram escravos e inimigos da República!
Não temos para onde ir!
Mostra-me a tua marca. Mostrem a marca.
Estas são as armas mais terríveis.
Não me importo de uma inspecção melhor...
Próximo.
Mostra-me a tua marca, Mostra-me a tua marca.
Precisamos de um lugar para dormir!
Abram a mala!
Relaxa, irmão.
Não vais precisar disto aqui.
Spartacus não é influenciado por pessoas com dinheiro.
Spartacus!
Este aqui tem conhecimento sobre o exército de Crassus.
Diria metade de um dia.
Quão grande é um seu exército?
Maior que a cidade pelo que ela disse.
Mesmo assim, ele fez acampamento e aguarda avançar.
Porquê ficar parados quando ele tem esses números?
O que ele tem é o seu maldito pau
se ele acredita nós iremos...
Corram! Malditos romanos!
Os romanos!
Fechem os portões!
Saiam do caminho!
Eles atacaram-nos quando pressionados para mostrar a sua marca.
Obrigado pela assistência.
Não existe maior glória...
do que a morto do inimigo.
Irei ver a tua marca, amigo.
Bem, é um pouco dificil.
Ainda mais se não tiveres nenhuma.
O meu dominus marcou todos os seus escravos
perto do pau e da rata,
igualmente apreciado depois de noites de bebedeira.
Com aquela faca eu livrei-me dele e da maldita marca...
Veste-te e junta-te aos outros.
Separa as suas cabeças e espeta-as nos nosso muros.
como lembrete para futuras tentativas.
Crixus, Gannicus, Agron...
Precisamos de falar.
Fico triste, por te ver com dores.
Uma ferida maior não está a vista.
Ele não veio para o teu lado?
Lembro-te do rosto sombrio do meu pai
quando, pela primeira vez, tu me entregas-te para o acampamento.
Não te tinha visto desde esse dia
Não fiques preocupado com a ausência.
A mente do Imperador
é tomada com pensamentos
de batalha
contra Spartacus.
Vamos reconquistar a cidade?
Não recebi ordem para acabar com o acampamento.
Embora um grande número de homens foram mandados para norte.
Norte?
Para que fim?
Não tenho a confiança do teu pai em tais assuntos.
Estamos juntos acerca desse assunto.
E sobre César?
Será que ele persegue
a vontade de retirar o titulo com palavras e acções do meu pai?
Ele não está mais connosco.
César morreu?
Ele apenas segue ordens.
Deixem-nos.
Desde a César uma missão?
Uma que tinha em mente
Ele secretamente infiltrou-se entre os rebeldes.
para apressar a sua queda.
A razão para a tua ordem ainda me é desconhecida.
De ser disfarçado de escravo.
Um que tem de parecer um lobo para ser recebido pela matilha.
Um plano bem considerado.
Eu irei estar ao teu lado quando der frutos mortais.
Esse dia ainda não chegou.
Descansa, permite que a ferida se cure devidamente.
Eu sou a tua palavara e a tua vontade, Pai.
Uma posição não comandada de trás.
Vejo-te em uniforme.
e vamos discutir sobre a punição dos teu homens,
pela falha parva contra Spartacus.
O mistério de Crassus não avançar está descoberto.
O maldito homem pensava que
alguns homens podiam acabar com a rebelião.
Crassus não se move como outros que já enfrentá-mos.
Ele adopta a nossa estratégia,
num esforço de ter sucesso contra nós.
Devemos ter cuidado,
e manter os portões fechados.
Não negarei entrada
àqueles que ariscaram as suas vidas para se livrarem dos seus mestres.
Algo tarde para pensar
Muitos desconhecidos para nós
já passaram pelo portão
para se juntarem a nós, se alguém do exterior
não tem más intenções.
Se existe assim alguém entre nós,
precisamos de expô-lo.
Falas muitos "Se's..."
Gostaria de acrescentar mais umm
Se tu és morto por um desses desconhecidos,
como é que eles irão ser guiados?
Crixus colocaria-os no caminho correcto.
Com ajuda de sábios conselheiros,
reunidos neste mesa.
Eu rezo aos deuses
esse é um dia que eu nunca quererei ver, irmão.
Ainda assim, se eu comandasse sozinho,
eu moveria rapidamente contra Crassus.
Nisso partilhamos pensamento.
Somos homens de sangue e batalha.
e as ruas crescem rapidamente com ele propósito.
Temos de ficar de acordo.
Mantemos vantagem nas muralhas da cidade;
As legiões de Crassus vão sofrer em campo aberto.
enquanto nós treinamos crescente número
para ver o inimigo enfraquecido na depois da morte.
Seria bom que Atticus estivesse vivo,
para forgar novas armas.
Verias esse traidor vivo,
e naevia morta?
Deixa Attius com o seu destino
para que todos vejam o que acontece aos romanos que nos escravizavam.
Mantém a mente no presente,
iremos avaliar os recém-chegados
Os romanos que escaparam ainda não foram encontrados,
Crassus perto dos nossos portões,
e queres que eu brinque aos "doctores"?
Irei estar de olho em ti.
Qualquer medidas além da expectavivas
talvez revele mais o que eles aparentam.
Acompanha-me irmão e verás isso feito.
Há muito tempo as palavras "maldito Gaulês"
sairiam da tua boca.
Se isso fez o Crixus cair...
Ainda estás vivo entre nós.
E irei manter isso assim.
Até ameaça conhecida,
eu irei ser como uma sombra
Então que escureça
e vamos mudar para conhecer melhor a mente do inimigo.
Eu não ficar romano,
a minha espada vai tirar a tua vida a favor de rabo.
Outra vez!
Se esse homem mostra ser assassíno,
então eu sou o maldito pau de Jupiter.
Hmm.
Sem perícia.
Pau pequeno.
Tu.
Um passo em frente.
Eu testemunhei a tua perícia com facas durante o sucedido.
Vejamos como te sais com espada
contra olhar mais perspicaz.
Estamos a desperdiçar tempo.
Se existe um romano entre nós,
não fingiram ser ignorantes
na sua maneira de lutar?
Um animal não pode esconder a sua verdadeira natureza.
Quando pressionado,
ele irá revelar dentes
Não és estranho ao som do choque do metal.
todos os pastores são conhecedores do som.
Muitos outros procuram reclamar o stock de outros mestres
em colinas e planícies.
e o que é que o teu dominus chamou ao seu defensor de cabras,
antes de ele fugir?
Lyciscus.
Um nome que me foi forçado.
um que eu quero rapidamente esquecer.
Um dia, irei querer a desforra.
Tu.
Um passo em frente, e tenta te manter de pé.
Eles têm interesse em ti.
Será que também têm para ti?
e com dinheiro eu vi que tu os deixaste
procurar refúgios dentro das tuas muralhas?
Volta a dizer isso,
e eu verei que descanses de uma coisa
muito mais valiosa.
Ah, teu intenção de erro, irmão.
Apenas menciono esta acção em pensamentos meus.
Uma cidade como esta trás grande oportunidade,
para aqueles que são corajosos o suficiente para agarrá-la.
Ela é oferta da cidade
pela palha e o cheiro a bosta?
Por motivos que ouvi.
A mente de uma mulher.
Uma coisa estrangeira.
Irei ter uma palavras a sós e verei isso descoberto.
Ela não apresenta qualquer ameaça.
Eu ficarei à entrada.
segurando uma escada com a mão.
Não pensava que o "Assassino da Sombra da Morte"
precisava de proteção.
Infeliz preocupação, devido aos recentes acontecimentos.
Palavras vindas do ataque.
Será que também têm palavras de Marcus Crassus,
o homem que comandou?
Crassus...
Estás contente com o homem
que Roma mandou para me matar.
Crassus destaca-se dos outros na certeza da sua intenção.
Ele não parará até ao fim.
Ele não é o primeiro romano
a acreditar que é capaz de tal acto.
Aqueles que vieram antes dele não tinham riqueza
para fazer inveja a Juno Moneta.
Dinheiro tem pouco valor no campo da batalha.
E o que dizer de uma mente capaz de juntar tal riqueza?
No nosso primeiro encontro falaste de negócios com o Crassus.
Eu saberia de algo.
Tal conhecimento não altera a trajectória do Sol,
não altera o curso do rio.
Logo não existe razão para negar esse pedido.
o nosso negócio com Crassus
apenas diz respeito a grão e barcos, nada mais.
mesmo assim o meu marido contou,
partilhado com Aedile of Neapolis para futuos negócios.
O homem está cheo de negócios com Crassus
quando ele interceptou uma mensagem de um rival,
oferecendo termos mais favoráveis a Crassus
Enquanto via bons e
valiosos clientes a desaparecer,
o Aedile queimou tal messagem,
rapidamente concordando com as exigências de Crassus
Apenas para descobrir meses depois
que foi Crassus quem mandou a mensagem,
com a intenção de Aedile obtê-la,
e ir em direcção desejada.
Eu também interceptei uma massagem de Crassus.
e usei o que li
para limpar caminho para ele assumir o comando.
Tu colocaste medo no coração da República.
Imagina a glória que aguarda...
o homem que te derrotar.
Heracleo entrega menos do que esperado.
As rações têm de ser reduzidas a metade.
Vamos manter o que é devido.
Até que Crassus reclame a cidade.
Ele não é o único capaz do inesperado.
Vamos procurar Heracle,
e um futuro que nem o magnifico Crassus nem vai ver chegar.
Enviem outros mil homens para ajudar Quinctius.
Temos de ver progresso rapidamente.
Imperador
A minha palavra e a minha vontade
Sabes o que isso significa?
Sim, Pai.
Sabes?
A minha primeira batalha na minha campanha para sempre gravada na história
com vitória para Spartacus.
Pai... Ele não era para ser confrontado
até que eu chegasse com forças suficientes.
Tal ordem não foi clara?
Foi.
Ainda assim, tivemos uma oportunidade
quando Spartacus abandonou as muralhas
Eu pensei que seria uma grande ofensa não aproveitar esse momento
Desculpas por ter desobedecido á tua ordem, Pai.
Uma coisa que pode ser perdoada devido à tua tenra idade
Mesmo assim, os teus homens baterem retirada
não é facilmente esquecida.
Eu ordenei que eles se mantivessem
mesmo assim, fugiram.
Porque eles sentiam mais medo do inimigo do que o seu comandante.
Uma suposição falsa que temos de corrigir.
Que punição queres que eu inflija?
Uma que sirva de lição.
Que as mortes pela mão do Spartacus
vão contra a ira da casa de Crassus
Dizimação?
Não desde os dias de Marius
tal ritual selvagem foi ordenado.
Ele faria um exemplo.
do que acontece com aqueles que tornam-se
fracos na face do inimigo.
A culpa é minha.
Se eu tivesse obedecido a tua ordem para manter quieto...
Os nossos homens fugiram.
Foste deixado sem escolha.
Assim como o meu pai me abandona agora.
50 homens.
50 pedras.
5 mantiveram-se com a promessa de morte.
Fiquem bem e vivam
Fiquem pobres...
Você ficou do meu lado enquanto os outros corriam.
Eu ainda estou nesse mundo graças a você.
Coloque isso na minha cabeça.
E reze para que seja certo.
Você não você ser colocado em risco entre os covardes.
Eu falarei com meu pai
E implorarei para que você seja retirado da dizimação.
O ato iria apenas depreciá-lo nos olhos de seu pai.
Algo que nunca permitirei.
Você é o mais honorável em suas legiões.
E isso é uma maldita recompensa !
Eu farei isso como mandado.
Como todos soldados deveriam.
Os estábulos tinham um cheiro melhor.
Castus.
onde está Herácleo ?
Ele estava com muita bebida e putas da última vez que o vi.
Busque-o no convés do seu navio
O homem tem um predileção muito conhecida.
Por mar e buceta, abertos igual diante dele.
Agradecido.
Venha, compartilhe um copo, e nos o buscaremos juntos.
Nós não poderíamos chafurdar em companhia tão baixa.
Ahh...
Nós nos movemos por negócios urgentes.
Outra hora.
Hmm.
Oh!
Você quer foder o homem,
faz uma introdução e apresenta pau.
Prefiro carícias de bosta e chamar isso amor.
Cilicians não são de confiança.
Estás familiarizado com a sua espécie?
Tenho tido o desprazer da sua companhia.
em anos passados.
Escolhe as palavras sabiamente
Anda com gosto-
Spartacus chama-os de malditos aliados.
Não partilhas essa opinião?
Não importa.
Sou apenas um simples servo
para a vontade do nosso glorioso líder.
Eu tenho ouvido rumores de Spartacus ser um deus entre o seu povo.
Tenho posto a muitas vezes minha vida em perigo para a sua causa.
no Vesuvius e Calor
e muitas outras numerosas batalhas
Ainda na tomada desta maldita cidade.
Apenas para testemunhar um restante do inimigo
poupados dentro destas muralhas.
e dinheiro retirado
das mãos para fazer negócios
com os malditos Cilicians.
Mas uma pequena maravilha tu és forçado a ajudar
o que consegues aqueles que recentemente entram pelo portão.
Uma fracção do que é devido a mim
isso é tudo o que consigo carregar.
Considera isso teu, em vista na nossa amizade.
Demasiada pequena soma de dinheiro, para comprar tremendo item raro.
Talvez junto consigamos ver isso crescer
E juntamente as nossas fortunas crescer.
Desculpas.
Não quero que falas acerca disto.
Sim, Domina.
Eu não sou mais isso.
Podes-me chamar de Laeta.
Eu sonhava muitas vezes pertencer á tua casa
Eras uma dos Laurus, não eras?
Muitas noite eu rezei
para ser livre dele.
Se apenas a cidade não precisa-se
de cair no seu responder.
Acolhe o que tens.
e tudo pode mudar no momento súbito.
Aqui, sua maldita vaca!
Brictius!
Spartacus deu ordem claras.
Ninguém deve tocar nestas pessoas.
Esta bosta de romano colocou as suas mãos em mim
tirando a roupa enquanto passava.
mas eu suplico pela palavra da minha irmã...
a tua irmã que se lixe!
Liberta o teu pau, e veja-o satisfeito.
e todas as suas cabeças poderão ser colocados em estacas.
Obrigado.
Pertencente a Spartacus.
Eu tendo a concordar com as estacas.
Espera!
A minha irmã...
Fabia...
cabelos louros, como uma mulher.
Eu suplico, eu preciso de saber se ela está viva.
Muitos romanos estão mortos.
Talvez te juntes a tua irmã, toca um de nós outra vez.
Por favor.
Eu não tenho visto ela.
Hmm?
Porque Spartacus permitiu que eles vivessem?
Não tenho conhecimento disso.
ainda assim, devemos honrar tal desejo
Gannicus, precisamos de conversar.
Ninguem dá a rapariga, nem bebida, nem sexo.
Ela tem um bom argumento.
Têm de ouvir.
Eu tenho visto algo que me está a preocupar.
Temos tomado conta um do outro muitas vezes
Ainda assim, nunca subiu tão alto.
Estamos longe de Roma.
e amarras que previnem tal voo.
Obrigado.
Por me permitires estar ao teu lado.
Mmm.
Eu nunca teria-te deixado.
A tua presença dá-me muito conforto.
Deve pesar a mente.
Esta guerra com Spartacus.
Ele é apenas um incomodo que rapidamente será esquecido.
O meu pensamento está em relações mais próximas.
Tu disseste que as feridas de Tiberius estavam curadas.
Ele estará com a tua palavra e a tua vontade nestes próximos dias
Mmm.
Um peso que eu questiono colocar novamente em ordem.
Ele fica mais forte a cada dia
debaixo da orientação de seu pai.
Tiberius faz de tudo para me agradar.
Para se tornar um soldado honroso.
mesmo assim quando se é ganancioso,
apenas se apresenta como uma criança
Jogando num jogo de homens.
Ele lutou e sangrou pela glória de Roma.
Pelo seu Imperador.
Não merece ele ser tratado
como qualquer outro sobre o teu comando?
Sabes que eu simpatizo com a tua situação.
os nossos números aumentaram muitíssimo.
Os meus homens e eu apenas podemos dar
o que nós conseguimos alcançar.
Não é suficiente.
Talvez seja,
se os nossos recursos não sejam gastos por bocas não merecedoras...
Desvias-te do objectivo.
assim como da tua razão.
Achas que eles tratariam assim o teu povo
como tremenda compaixão?
Não somos romanos.
Nem nos tornaremos eles por actos de crueldade desnecessária.
Este maldito homem!
Eu vou ver o que posso fazer em relação a essas ideias.
ainda assim medo, deve cair sobre desejada marca.
Verei esse objectivo ajustado,
e sentido a propósito mais seguro.
Desejas alterar os termos do nosso acordo?
Gostaria mas de acrescentar,
e verás os teus navios cheios com promissora carga.
Nemetes!
Gostaria de ter uma conversa contigo.
e eu gostaria de acabar desta bebida.
Maldito gaulês.
Palhaços tentando rivalizar o Theracians...
Não sou da tua maldita raça!
Gauleses.
Voltem para a bebida e prostitutas, ou irão para o outro mundo.
Escolham.
Não precisavas de ser tão duro com a demonstração.
Ambos precisamos de fazer a nossa parte.
Agora falando aquilo que descobriste?
O homem não tem amor algum por Roma.
através do peso das suas palavras.
Como as comparas com a verdade?
Eu acredito que a sua lealdade reflecte a minha.
ainda assim, vou fazer um teste final,
e dar acção as palavras.
Se as palavras mostrarem ser falsas, também o homem mostrará ser.
Trata disso.
Uma coisa em comum.
para ser tão cruelmente tratado por um irmão?
Ele não é um irmão para mim.
Nem qualquer homem, que não tenha ganho a minha confiança.
Oh.
Temo que o humor tenha dado meia-volta
Vem.
Vamos adoçar a boca com este bebida.
Eu gostaria de ser saciado com melhores despojos.
e na revelação deles, define a verdadeira natureza da luz...
Esta jóia preciosa
outrora foi uma domina para muitos escravos na cidade.
Eles assistem todas as suas necessidades.
assim como ela as nossas...
Spartacus permite isso?
Lixem-se os deuses, não.
Ele serviu-se do meu maldito dinheiro.
Eu retornei o favor...
com um dos seus pequenos animais de estimação.
Mostra-te inimigo para estas pessoas.
Usa este romano para os satisfazer os teus prazeres.
e quando tiveres acabado deixa a marca fresca sobre ela
assim como nós havemos feito.
Deixem-nos
Acalma-te, acalma-te
Eu sou um romano, como tu.
O meu nome é Gaius Julius Caesar.
Eu venho no nome de Marcus Crassus.
As suas legiões estão se agrupando no norte.
Nós tomaremos a cidade,
e veremos todos este que te fizeram sofrer.
Liberta-me...
Rapidamente Crassus chegará.
Tens a minha palavra.
Liberta-me
Qual é o teu nome?
Fabia.
Lembre-se que não serás esquecida.
Nem o homem que te colocou neste destino.
O que é que fizeste, seu louco?
Eu libertei-a.
assim como eu faria a todos os romanos que estão presos por Spartacus.
Tu realmente és um de nós.
Vem, irmão.
Vejamos isso feito.
Não existe laço mais forte entre homens,
do que um forjado na guerra.
nem melhor glória
do que aqueles que caem a defender Roma.
Cada um de nós jurou.
de obedecer a ordem dada.
de abster-se de roubo, ou de violação da lei comum
de proteger o Estandarte da Legião
e nunca fugir do seu posto nem fugir do inimigo.
Este que estão perante mim fugiram do campo de batalha.
recuaram perante o rebelde Spartacus
e o seu exercito de escravos.
temendo mais a eles do que o seu próprio comandante.
Um erro esta noite que será corrigido.
e uma lição, coloque medo no devido nome.
Marcus
Licínius
Crassus
Aqueles que sobreviveram a dizimação
irão ser banidos para o acampamento secundário
Para viver entre escravos e putas
até este dia eu te julgo merecedor de companhia mais apropriada.
Pai, gostaria de ter uma palavra.
Eu nisto não sou o teu pai.
Eu sou o teu maldito Imperador.
Eu te considerei uma criança tempo a mais, Tiberius.
Desculpas.
Tu agora és um soldado,
e mereces ser tratado como qualquer outro.
Junta os teus homens.
Caiu o comando
Sortes
Que esta noite seja para sempre lembrada.
E a causa jamais repetida.
Apresenta os teus destinos.
Não, não, foda-se!
Tu não podes fazer isso!
Desculpas há tão pouco
Comida cresce em escassez.
Tu arriscas a vida para nós.
Não há mais nada que nós te possamos perguntar.
Vê coração elevado com agradáveis notícias.
Crassus e as suas legiões estão a cerca de um dia de marcha
da nossa cidade.
Ele irá reconquista-la,
e no acto acabar com o nosso sofrimento...
Temo que está apenas começando
Desculpas, Laeta
Eu tive que dizer a eles o que eu vi.
A culpa é minha
Porque confia em um escravo rebelde!
Espere!
Este homem.
Ele é o único que Attius ajudou a se libertar.
O ferreiro não tinha nenhum conhecimento sobre isso.
Seu amigo morreu, por causa dela.
Os veja presos e levados para Spartacus.
Eles são sua preocupação.
Onde você vai?
Para ver a memoria de Attius muito bem honrada
Ninguém dá origem a suspeitas?
Eles estão famintos de sangue romano
assim como nenhuma verdade para a nossa causa devia ser.
Fabia...Fabia!
Nemetes!
Fala já, e diz o que sabes!
Um dos romanos desaparecidos!
Ela veio para mim das sombras.
meia-morta devido a tentativa de escapar
Se não fosse Lyciscus...
Poupaste as suas vidas, e é assim que agradecem!
Que se lixem os romanos!
Que se lixem os malditos romanos!
Matem os malditos romanos!
Que se lixe.
Todos devem ser tirados deste mundo.
Que se lixem os romanos! Assim como tiraste Attius?
Esse assunto já foi resolvido, Gannicus.
Juntamente com a maldita verdade.
Ele ajudou os prisioneiros a escapar.
e tentou tirar a minha vida quando eu descobri...
A mulher de Aedile os viu livres.
Como é que nós chegamos a isto?
Laeta escondeu-os debaixo do chão nos estábulos do seu marido.
Saxa leva ela e os outros ao Spartacus.
Não importa.
Attius era um romano, que caiu para merecido destino.
Ele era meu amigo, sua cabra louca!
Segura a língua, irmão...
Apanha-o, Gannicus!
Mata-o, apanha o filho da puta!
Vamos ver do que é que tu és feito, Gannicus!
Vamos lá, bate-lhe!
Gannicus!
Acalma-te...
Fode-te!
Vamos lá!
Levanta-te!
Gannicus!
Ele não me deu escolha.
Ele protege os romanos!
Tal como faz o teu poderoso líder!
Foi isto o arriscá-mos para nos juntar-mos á causa?!
Spartacus dá o comando!
E eu daria a minha vida,
para sentir o sangue do inimigo sobre a cara
Nós devemos as nossas vidas a Spartacus.
ainda assim ele está errado.
um coisa sabida por todos
por todos os toques indesejados sobre ti
Por cada corrente há volta to pescoço e por cada chicoteada nas costas
Toma o sangue romano como pagamento...
e vamos ver esta cidade verdadeiramente nossa!
Eu não farei isto.
Você deve fazer como comandado.
Todos os soldados devem.
Deixai-no acabar!
Começa!
Não!
A tua lição bem aprendida.
Imperador.
Cada dia começa nova loucura.
A seguir vais pedir para nos juntar-mos a wresting lua
pelos malditos céus.
Ele estabelece objectivos perante metas mais possíveis.
Será que é possível,
o que eu procuro fazer?
Todos os sonhos são possíveis...
mas um esforço e custo que nos impede de continuar.
Faz esta última coisa que eu peço
e eu encherei o seu navio
com todas as riquezas que a cidade ainda tem.
Veremos isso feito então, irmão!
Spartacus!
O Crixus e os outros ficaram malucos.
Eles estão a matar os romanos.
Vigia os Cilícios.
Tu pareces favor a porra da sua companhia.
Mova-se, rapidamente! Vamos, rápido!
Ops, desculpe.
Oh, você deve manter-se em movimento.
Nós não iremos retornar para a vila.
Não, não irás.
Estes são para o Spartacus.
Tira do caminho porra!
Eu não vejo Gannicus entre vocês.
Nem causa cuidado da sua vaca!
Ah!
Eu dou motivo
Cabra.
Mais romanos!
Oh meu deus por favor, tirem as mãos!
A mulher do Aedile!
Tu irás recuperar o sentido!
Ou cair onde te encontras!
Foste tu que perdeste o sentido.
E a mulher do Aedile
que te viu a cair do poleiro.
Ela é a tal que ajudou estes romanos a dividir os laços!
E sorriu para ti através de mentiras!
É verdade.
Attius não participou nisso.
nem merecia o fim que teve.
É assim que me agradeces?
Obrigado?
Você me roubou de meu marido.
teu povo matou milhares dentro da minha cidade.
e agora estou condenado,
por te tentar salvar desta tremenda crueldade?
Aprendido há mão do nosso líder romano
Tire a vida dele, irmão
E no ato, vamos nos tornar como um novamente
Uma coisa merecida
Ainda assim não quero nos ver tornar exatamente aquilo a qual lutamos contra.
Há muitos que te questionam quanto a isto.
Eu também me questiono...
Colocam fé em você como líder
Veja os romanos que ainda vivem recolhidos no âmbito da minha vila
Prossiga sua tentativa contra a minha vontade ...
Acompanhe aqueles que você derrubou esta noite
Este Homem nos ajudou mais doque ninguém
No entanto, agora eu duvido que caminho que ele percorre
Então talvez a hora tenha chego a hora de forjarmos nós mesmos.