Deste uma missão a César?
Ele esconde-se entre os rebeldes.
Maior glória que a morte do inimigo.
Avancem!
- Ordenei que ficassem. - E ainda assim eles fugiram.
Que punição devo aplicar?
Dizimação.
Cinquenta homens, cinquenta pedras.
Cinco manchadas com a promessa de morte.
Consegue esta última coisa que te estou a pedir,
e irei encher o teu navio com todas as riquezas
que esta cidade ainda possui.
Então vamos fazer isso, irmão!
Spartacus! O Crixus e os outros enlouqueceram!
Estão a matar os romanos.
Fica de olho nos cilícios.
Pareces gostar da companhia deles.
Recuperarás o juízo.
Tu é que perdeste o juízo.
Mas agora tenho dúvidas do caminho que ele segue.
Então talvez tenha chegado a altura
de forjarmos o nosso próprio caminho.
IRMÃOS DE SANGUE
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Limpa o sangue e salga-os
para adiarmos o apodrecimento.
Ainda poderão servir algum propósito.
Agron.
Partilharia um momento.
Não possuo o tempo nem a vontade.
Talvez Casto esteja menos ocupado.
Não gosto da forma como os olhos dele recaem sobre ti.
Um olhar que se tornou familiar
quando éramos escravos de Batiatus.
Receio o regresso do passado.
Muitos acreditam que o Crixus tem grande responsabilidade
no chacínio dos romanos.
E qual a tua posição a esse respeito?
Estou contigo.
E sempre estarei no campo de batalha.
Regressa à villa.
Mantém guarda sobre Laeta e os seus na minha ausência.
É aconselhável abandonar as muralhas da cidade
com tanto por resolver dentro delas?
Não deverías tentar conversar
e curar a ferida supurante?
Estou farto de conversa.
Oh, tens de aprender a nossa língua.
Para saberes as pragas que ela te roga.
Que se foda a tua mãe, seu brochista inchado.
Prefiro a graça da ignorância.
Como todos os homens deveriam.
Partimos para a Sicília, com a promessa de sangue.
Má altura para beber.
Apenas auxilio o irmão Lugo.
Temo a água.
E os monstros que nela habitam.
Está tudo pronto para a tua viagem, Rei Spartacus.
Conforme combinado.
E verás o seu peso multiplicado.
Mais do que suficiente para o vinho
e para lábios doces na tua pila
para afastar pensamentos errantes do rapaz Sírio.
Não vens connosco?
O Heracleo é para assuntos urgentes.
Paguei pelos teus serviços.
Pagaste pelo meu barco.
E quem estará no leme?
É para isso que pago ao Tryphon.
Boa sorte, Rei Spartacus.
Beberei um copo em tua honra.
Anda Capitão.
Que esta noite seja lembrada para sempre.
Comecem!
Agora desejam lutar?
Onde estava a vontade de sangue quando enfrentámos o Spartacus?
Estamos rodeados de mijo e merda por vossa causa.
Porque fugiram como crianças assustadas
perante o inimigo.
O desígnio mais cruel é que ainda respiram.
Enquanto o homem que aguentou a meu lado
foi levado deste mundo
pela vossa maldita cobardia!
Não deixarei que o nosso estoque desça a níveis inadmissíveis.
Traz mais grão dos armazéns na Sicíia.
Imperador.
Senador Metelo.
Desculpas pela falta de uma receção apropriada.
Não tinha conhecimento que viajou para tão longe
dos confortos da mãe Roma.
Não procuro a formalidade vã
nem um encontro luxurioso.
Apenas a resposta a uma pergunta singular.
Por que razão o Senado lhe concedeu um exército
apenas para que este esteja parado
a meio-dia de marcha de Sinuessa?
O Senado não me concedeu um exército.
Concederam-me o comando.
Todos os cavalos, espadas e homens que vê
foram comprados com dinheiro dos meus cofres.
Serão entregues ao propósito e vontade
apenas e só de Marco Crasso.
E foi a sua vontade que fez soar retirada
no confronto inaugural com Spartacus?
Foi enviado para alivar a penosa ferida inflingida por ele.
Não para inflingir mais danos com notícias tão infelizes.
Uma escaramuça menor, promovida sem pensar.
Aqueles que se alhearam do seu dever já foram castigados.
Notícias que também inflamam os ouvidos.
É verdade que exumou o espectro pútrido da dizimação?
Apenas concedo uma necessária lição em lealdade.
Quando os meus soldados voltarem a enfrentar Spartacus
serão os rebeldes que cairão no infortúnio.
O povo receberá tal evento com celebração.
Como receberam a vitória de Pompeu na Hispânia.
Ele derrotou Sertório?
E em breve voltará à nossa costa com as suas legiões.
Será um conforto...
Se Spartacus ainda for uma ameaça.
Spartacus estará longe do pensamento
antes do regresso do carniceiro adolescente.
A sua língua tagarela ruído ambicioso
Mas permanece sentado, sem chama e propósito.
O que gostaria que fizesse?
Que me arremessasse contra as muralhas da cidade em tentativa desesperada?
Gostaria que pusesse um fim nisto, Imperador.
Algo que já está em marcha.
César está em Sinnuessa,
escondido entre os rebeldes.
César?
Coloca o nosso destino nas mãos desse maldito fedelho?
Spartacus não cairá com a força bruta, como Pompeu certamente tentaria!
Ele é um homem de grande intelecto e deve ser tratado como tal.
Fala como se admirasse o homem.
Ele veio de um berço humilde
e, agora, até o Senado treme perante ele.
Não encontro causa maior para admiração.
O Senado apenas treme...
com a raiva de que falhe em atuar.
Apenas espero a oportunidade certa.
Porém, se uma pequena força avançasse sobre Sinuessa
os receios seriam aliviados.
Quantos homens?
Quantos viajaram consigo?
Quer ordenar os meus homens a fazer o que você não faz?
Queria inclui-lo na gloriosa vitória.
Se a ideia não agrada, regresse a casa.
E deixe os assuntos da guerra para os homens que a travam.
Daz-me uma espada?
Provaste ser de confiança, Lyciscus.
Quero-te bem armado,
se for feita nova tentativa contra a minha vida.
Obrigado.
Anseio vê-la bem utilizada.
Tal como eu.
Um desejo partilhado.
Em breve abriremos os portões
e racharemos cus romanos com pilas cheias de propósito.
E Spartacus?
Regressará da viagem marítima para se juntar a nós?
Spartacus já não está connosco?
Estava nas docas quando ele partiu
com Gannicus e os Cilícios.
Não sabias disto?
Não. Não sabia.
Ele protege os malditos romanos.
E agora trilha os mares com Heracleo, sem dizer uma palavra?
Heracleo não navega com eles.
Permanece em Sinuessa?
Com o seu homem Casto.
Dedicam-se à bebida e a prazeres mais básicos.
E Agron?
Estava a acariciar a pila do Spartacus quando o navio partiu?
Não o vi.
Procura o Heracleo e obtém informações sobre o assunto.
Terei uma convesa com o Agron.
O maldito abismo alarga.
Obrigado pela comida.
E pela proteção que providencia ao meu povo.
Apenas sigo ordens.
É ainda assim uma gentileza, muito apreciada.
Ela aprecia-nos.
Você e o seu povo gostariam de nos ver enviados para a pós-vida.
Tal como nós a vocês.
Não fosse a misericórdia de Spartacus.
Abre alas ou terás os miolos no chão.
Abandona as intenções que te sombreiam a mente.
Não porás a mão nestas pessoas!
Não nos interessam os vossos romanos de estimação.
Por que razão o Spartacus deixou a cidade?
Onde ouviste isso?
Responde, caralho.
Pergunta ao próprio quando ele voltar.
Pensava melhor do Spartacus, do que um cobarde
de segredos e esquemas.
Como o teu esquema para matares estes romanos contra as suas ordens?
Eles são o inimigo.
Iguais aos que nos escravizavam.
Ou aos que tiraram a vida ao teu irmão.
Costumavas seguir o teu coração
em assuntos de sangue.
O que te diz ele agora?
Que agora somos homens diferentes.
Nem todos.
Diz ao Spartacus que quero conversar, quando ele regressar.
Fui testemunha de muitos dos teus planos malucos.
Nunca imaginei que nos levariam pelos mares.
Da última vez que viajei por eles, estava acorrentado.
Destinado a solo romano.
A minha esposa tirada dos meus braços.
Algo que eles vão lamentar eternamente.
Disso não tenho dúvida.
Porém, das intenções atuais, a minha mente está menos certa.
O Crixus anda doido pela cidade.
Crasso ameaça uma tempestade em cresçendo sem fazer nada.
Momento pouco apropriado para assaltar o trigo na Sicília.
Heracelo fala de grandes coletas destinadas a Marco Crasso.
Desfereria um golpe no homem e não na sua bolsa.
Esta comida serve para alimentar o seu exército.
Capturar a mesma irá enfraquecê-lo
e forçar o Crasso ao caminho desejado.
Bom argumento.
Um que irias predizer sem a minha explicação,
não estivesse a tua cabeça sempre submersa em vinho.
Um homem tem que fazer o que pode contra a merda do dia-a-dia.
Tenho-te em maior estima.
Como a maioria dos leais à nossa causa...
Se eu cair.
Sabes o que penso sobre o assunto.
Não sou um líder.
Provaste ser mais do que o Crixus, quando as ruas se encheram de sangue infeliz.
Se a Naevia não me tivesse derrubado,
teria derramado o mesmo sangue.
Não.
Não terias.
Eles vêm a terra.
E o sangue dos malditos romanos.
Talvez um dia encontres a razão mais perto do coração,
para assumir o merecido manto.
E talvez eu caia esta noite.
E te deixe a chorar com as outras mulheres.
Mantenham a formação!
Queres deixar-nos?
Sano ajuda-te!
Crasso alimenta-nos bem.
Nenhum escapou.
Todos mortos.
Veremos o que mais ele tem a oferecer esta noite.
Olho nos seus olhos e já não vejo o rapaz que conhecia.
Testemunhei um vazio gélido no seu olhar.
Deverias falar com ele e trazê-lo para onde pertence.
Não há nada que deseje mais.
Contudo, ele tem que encontrar o seu próprio caminho,
ou perder-se para sempre.
Claro.
Falo com o meu coração, sem pensar.
Pesa imenso, ver alguèm amado lançado à deriva.
Não lhe posso oferecer a luz na costa acolhederora.
Contudo, podes parecer tão brilhante como a Estrela do Norte,
constante na sua orientação.
Faria tudo para alivar o sofrimento, tanto do filho, como do nobre pai.
Quando estás nos meus braços, o mundo deixa de me preocupar.
Encontrar-me-ás para sempre neles.
Até que os deuses caiam dos céus.
Finalmente a merda dos dados estão a favor.
Verei devolvido o equilíbrio do que roubaste.
Verei o equilíbrio do vinho drenado da pila.
A noite é uma criança e as putas também.
Fica e vê ambos envelhecidos devidamente.
Mais um jogo, então.
Encontrei ganhos facilmente,
dificilmente partiria com eles.
Que todos lucrassem assim nos negócios com Spartacus.
Receio que o sangue substitua o dinheiro desejado,
quando chegar a notícia da loucura do rei rebelde na Sicilia.
Algo que perturba os pensamentos.
E Spartacus comandando o teu navio,
forçando-te a ficar em terra enquanto ele navega para sorte incerta.
Uma decisão tomada por ele sozinho,
sem as falhas que ameaçam a fundação.
Obter posses do homem mais rico
em toda a República
é um convite à calamidade e ao colapso.
Spartacus avança sobre Crasso na Sicilia?
Gostaria de limpar a cabeça e a pila,
antes que mais mijo verta da língua errante.
Mexe-te, minha querida!
Vamos.
Penso que Crixus gostaria de saber disto.
Espera.
Vamos ver o que mais podemos pescar de águas Cilicianas.
Penso o mesmo.
Tens de comer.
O homem lamenta que ainda respiramos.
Não és o objeto do seu descontentamento.
Agron. Espera um momento.
O Spartacus aproxima-se das docas.
Gostaria de saudar o seu regresso.
E eu gostaria de trocar palavras necessárias.
Mas eu não tenho nenhumas para trocar.
É um traço comum entre homens a leste do Reno
fugir de uma luta?
Não.
Mas faz parte dos Sírios cagarem mentiras e julgarem-nas o néctar mais doce.
Não quebrei a tua confiança.
Estavas com o Casto.
Depois de te ter ordenado que ficassses ausente da sua companhia.
Ordenado?
A coleira que tinha ao pescoço é uma memória distante.
Não penses que a vou colocar outra vez por ti.
Não faças algazarra.
Se me tivesses descoberto com o Cilício,
depois de promessas feitas, mostrarias a mesma paixão.
Encontrei o Casto na rua, enquanto o Crixus e os outros eram tomados pela loucura.
Corremos para ti e para o Spartacus, sem trocarmos uma palavra.
E queres que acredite que, de toda a cidade,
ele apareceu miraculosamente a teu lado?
Como eu acreditaria em ti.
Em tudo.
Agron, temos um problema.
Quantos infestam a colina?
Contei trinta.
Talvez mais escondidos pelo nevoeiro do amanhecer.
Batedores.
Os seus números são poucos para avançarem.
Em breve aumentarão, as suas legiões cairão em cima de nós.
Então talvez devêssemos enviar uma mensagem
da loucura de tal tentativa.
Peguem nas armas e prepararem-se para abrir o portão!
Spartacus não permitirá um ataque insensato contra Crasso.
Enquanto ele estabelece assalto ao homem na Sicilia?
Ele move-se em direção a Crasso,
e entretanto temos de ficar aqui a coçar os tomates?
Vamos mostrar a Crasso que todo o dinheiro do mundo
não vão impedir que o seu sangue caia na merda do chão!
Tu não lideras estas pessoas.
Talvez seja o momento de liderar.
Crixus!
Porque estás exaltado com intenções crescentes?
Para encontrar os de Roma, reunidos na colina.
Ele deu ordem para abrir o portão.
Gostaria de vê-lo aberto também.
Finalmente, ele cai na merda da razão.
Bem, interpretas-me mal.
Não dou ordens para enfrentar os homens de Crasso.
Então, a que propósito?
Gostaria de ver o que resta dos nossos hóspedes romanos libertados.
Libertá-los?
Perdeste o caralho da cabeça.
Tal como tu perdeste a voz em todas as decisões de valor.
Tentem levantar o portão contra a minha palavra.
E irão encontrá-lo para sempre fechado para vocês.
Parece que foi noutra vida.
Quando éramos abraçados pelo calor
da villa do teu pai.
Para alguns um local igualmente frio.
Quando foi a última vez que a comida passou pelos lábios?
Algo sem importância.
Para mim nada tem mais.
Vamos abrigar-nos no conforto da minha tenda e virar costas ao chão implacável.
Permaneço com os meus homens.
Como o Imperador quereria.
O teu pai preocupa-se contigo mais do que pensas.
A sua mão estendida através do meu próprio toque.
Vens ter comigo por ordem dele?
Ele optou por fazer um gesto.
Assim como deves escolher a forma como é recebido.
E os seus homens que nos atacaram?
Agora querem ver-nos vivos?
Já não são os meus homens, nem ouvem a razão.
Ver-vos-ei longe da cidade e da fúria deles.
Chegaria a tal compaixão, antes dos infortúnios?
Ambos fomos profundamente feridos por eles.
Vocês sofreram apenas um arranhão incómodo.
Não procure pô-lo ao mesmo nível que um membro decepado.
Não procuro nada, exceto seguirmos caminhos diferentes.
Você e todos aqueles que não obedecerem às minhas ordens.
Expulsou Crixus e os outros de Sinuessa?
Eles permanecem dentro das paredes amaldiçoadas.
Parto para a Sicilia com aqueles que ainda são leais
e mais além.
O destemido Spartacus.
A virar as costas à nobre causa.
Apenas escolho outro caminho.
Um machado de sangue, como qualquer outro que percorra.
Um em que Roma me colocou.
Fique grata por eu abandonar as suas margens.
E reze aos deuses para que eu nunca volte.
Movam-nos para trás.
Mexam-se! Afastem-se!
Um dia teremos o teu sangue!
És abençoada porque Spartacus é um idiota.
Sai da frente.
Pões-nos a todos em risco.
Apenas me movo para a vitória!
Enviando os nossos inimigos com o vento?
Colocas ira sobre bainha errante.
Crasso identifica-se como um inimigo mais verdadeiro.
E entregas armas em mãos expectantes.
Laeta e os outros ficaram entre nós demasiado tempo.
O que podem ter ouvido ou visto--
Viram dois irmãos divididos.
Um abismo que devemos superar.
Abismo alargado pelos teus esquemas na Sicilia.
Algo em que Crasso também acreditará.
Quando a Laeta lhe disser.
Libertas-a, para que ele conheça os teus planos?
E quando tentar evitá-los...
Veremos o fim do homem e das suas legiões.
Heracleo e os seus barcos levarão metade das nossas forças para a Sicília.
Sano e um punhado de homens de confiança para garantir que
os cilícios permanecem fieís ao acordo.
E eu devo permanecer na cidade?
Com que aqueles que sabes serem te leais.
Pelo menos, é nisso que Crasso vai acreditar.
Os corpos romanos que salgámos serão vestidos com as nossas roupas,
e posicionados para dar a ilusão de presença.
Deverás levar as tuas forças pelo portão Norte
através da cordilheira de Melia,
enquanto nós atacamos os armazéns de grãos de Crasso na ilha.
Ele terá de dispensar homens para proteger os seus suprimentos.
Dividir as suas legiões...
Dando-te tempo de atingir o cume...
e cair em cima das forças remanescentes
enquanto eles acreditam que estás dentro das muralhas da cidade.
Não tenho homens que chegue para o derrotar.
Sozinho, talvez.
Mas não será assim.
Vamos escapar da Sicília,
assim que os homens do Crasso chegarem para nos interceptar.
E, do mar, juntaremo-nos aos nossos irmãos.
Atacando as forças enfraquecidas de Crasso de dois lados.
Sabias disto, quando trocámos palavras?
Apenas contei ao Agron.
O Gannicus foi posto a par durante o nosso regresso do mar.
Não podia arriscar que a Laeta e os outros descobrissem a verdadeira intenção.
Cabrões de merda!
Andas rabugento ultimamente.
Por que achas que tu e a tua mulher foram deixados de fora?
Temos de ultrapassar isso.
Ou cair na ruína.
Diotimus disse que a ponte era intransponível nesta altura da estação.
Algo em que os romanos também vão acreditar.
Vamos provar-lhes que estão gravemente enganados.
Uma lição que anseio ensinar.
Leva os nossos discretamente para terra.
E volta rapidamente para levares os outros.
Tentarei não matar muitos romanos na tua ausência.
Já te encheste de mulheres e bebida?
Sou um homem do mar.
E não pertenço longe dele.
Se o Casto acordar da bebida,
passem a palavra e vamos voltar por ele.
- Obrigado por tudo. - Não é merecido.
Penso apenas no dinheiro e no peso dele na minha mão.
E vais tê-lo após o regresso.
Um dia glorioso para todos.
Até lá.
Rei Spartacus.
É um plano maluco como o caralho.
Do tipo que eu prefiro.
Achas o relatório dos esforços a norte preciso?
Sim, Imperador.
Então apenas esperamos a divindade do momento.
Se um sinal dos deuses é tudo o que procura para estimular o ânimo...
Então, coloque os olhos sobre ele.
Spartacus libertou um punhado de prisioneiros de Sinuessa.
Achará interessante o que esta carrega na língua.
Bom, venha. Quebre o silêncio
e veja uma mente mais sagaz discernir as suas palavras.
Spartacus e os seus homens movem-se para a Sicilia.
E os restantes?
Fraturaram-se do homem, mas ainda mantêm a cidade.
Agora é a nossa oportunidade!
Sinuessa está apenas parcialmente defendida.
Assim seria de crer.
Deve ter sido causa de grande sofrimento, a queda da sua cidade?
Para além das palavras.
E, ainda assim, sobreviveu.
Uma benção afortunada.
Concedido apenas pelo título de esposa do edil.
- É casada com Énio? - Não vejo sentido--
Responda.
Quando ele ainda era deste mundo, sim.
Spartacus sabia disso e forçou-me a ajudar no negócio com os Cilícios.
Presta auxílio ao homem que lhe roubou a vida do seu marido, para salvar a sua?
Para salvar todos aqueles que ainda respiram.
Algo que faria novamente, se necessário.
Imperador.
A mulher oferece informação vital.
Porque permanece expectante?
Como disse, apenas esperava a oportunide, agora apresentada.
Grato pelo seu espírito.
Trocaremos palavras novamente, assim que retomarmos a cidade.
Dê ordens para que iniciem a marcha.
Tens vinho?
Falerniano.
Um presente do teu pai.
Anda, vamos partilhar um copo.
As legiões foram chamadas à formação.
Rezo para que seja um sinal favorável
De que a guerra terminará em breve e poderemos voltar a casa.
Para sermos recebidos com glória e louros.
Para o Imperador e os homens que ainda servem debaixo dele.
Mover-se sem o filho querido
pesa-lhe no coração.
Não falo de mim.
Mas daqueles roubados da vida por ordens intempestivas.
Sabe que não foram dadas de ânimo leve.
Nem ausentes de remorços.
Desejo que tivesse sido eu a tirar esta pedra
e a cair no lugar do Sabino.
Não é isso que pensas.
O mundo não continuaria a girar sem a minha presença?
O Imperador não continuaria a sua marcha para o fim desejado,
sem carregar o fardo do desapontamento constante?
O teu pai ama-te, Tibério.
Parece que te ama mais a ti.
Algo que não podia estar mais longe da verdade.
Tudo será como deve ser, pequeno mestre.
Tudo será como deve ser...
Desculpa.
Confudes a minha intenção.
Não.
Tu confundes a minha.
Ele tirou-me algo.
E eu terei algo em troca...
Pára... Tibério --
Esqueces-te do teu lugar.
Apesar de belos encontros e valor elevado,
não passas de uma escrava.
E farás o que te mando caralho.
Tira todas as ânforas com vinho do topo da muralha.
O Crixus precisará delas nas cordilheiras.
Vertiscus! Correus! Venham comigo!
Mexam-se.
Andem. Andem.
Mexam-se!
Litavico.
Leva-a em segurança para o acampamento.
Tudo o que apanhámos.
Não há mais na cidade.
Rezo para que chegue.
Rezo para que o vinho chegue.
Forjamos uma jornada para novos começos.
Gostaria também de ter um entre nós.
Gostavas?
O teu amigo, o ferreiro.
Apesar de me ter forçado a mão,
Sei agora,
que não merecia tal destino.
E a tua mão foi também forçada quando me atacaste?
Não terias feito o mesmo
para proteger alguém que amas?
És uma guerreira agora, Naevia.
Volta a por-me a mão, por qualquer razão,
e tratar-te-ei como tal.
Mexam-se!
Andem!
Mexam-se!
Saiam das ruas! Saiam!
Vais na direção errada, irmão.
Vamos com o Crixus para a cordilheira de Melia.
Eu iria em direção a oportunidades mais promissoras.
Também eu, caralho.
Mas o Crixus chegou a um entendimento
e nós somos meros mortais a seguir o caminho de deuses.
Seguimos o caminho da morte congelada,
enquanto o Spartacus navega em direção ao abraço caloroso da Sicília.
Ele não te levaria com ele, manchado como estás com o sangue
dos romanos de merda a quem ele deu proteção.
Os dados estão lançados
e temos de levar o jogo ao amargo fim.
Suponho que temos.
Anda.
Juntemo-nos ao Crixus--
Perdeste a cabeça, Lyciscus?
Sempre foi a minha.
A de Gaio Júlio César.
És romano?
Como tu és para a pós-vida.
Espera! Espera--
segura a tua mão e oferecerei auxílio!
Virarias-te contra o teu povo?
Este- este não é o meu povo!
Eu venho de terras a leste do Reno
e gostaria de continuar a respirar para lá regressar um dia.
Posso por-te perto do Spartacus.
E juntos--
podemos acabar com o maldito.
Uma oferta apreciada...
mas fiz outros preparativos.
Mexam-se para o objetivo e deixem as ruas!
Abandonem as ruas!
Vê o que atrasa o Agron e o Donar.
Já deixava esta cidade do caralho.
Também eu.
Gannicus.
Pensei que estavas na cordilheira.
Eu não quis partir sem umas palavras.
E eu que as conseguisse evitar.
Antes de vir para a cidade,
rezei aos deuses que me tirassem das mãos do meu dominus
E em ti as minhas preces foram atendidas.
Já tinha ouvido esta história.
E achei-a igualmente inapropriada.
Não peço que acredites.
Apenas que aceites que é o que eu tenho no coração.
Aceito.
Agora mexe-te.
Que os deuses tomem conta de ti.
E de ti, se eu não puder.
Vamos! Segurem o navio! Preparem-se!
O seu regresso está atrasado.
Os Cilícios não são conhecidos por tais preocupações.
Nem pelas boas maneiras
nem pelo asseio.
Desculpem.
O destino conspirou para um atraso infeliz.
Onde está o Sano?
Partiu deste mundo.
Caiu perante os romanos?
Perante os desejos deles... e do peso de mais dinheiro
do que aquele que um rei pode oferecer.
Desculpa, irmão.
Não desejava este fim.
Por aqui, temos de assegurar que retomamos a cidade!
Reúne as últimas no chão e leva-as ao Crixus.
Encontramo-nos nas docas quando tiveres acabado--
Romanos!
Maldito traidor!
Não, maldito romano.
Spartacus!
Abram o portão!
Donar, a corda!
Crixus.
Piratas do carlaho.
Vens em auxílio no momento mais afortunado.
Como tu tantas vezes fizeste.
Spartacus!
São barcos romanos.
Vamos retirar-nos para a cordilheira.
Mexam-se!
Fujam!
Fosse qual fosse o teu plano...
morre contigo, romano.
Agora seria uma boa altura para fugirem.
Sync & corrections by honeybunny Tradução: SC