***
Tradução por Marilyn Bela www.addic7ed.com
Ah, vivendo o sonho.
- Isso é lindo. - Não é?
O que está fazendo Tom com essa porcaria genealogia?
Eu sei, mas ele gosta toda essa merda, não é?
- Eu acho que sim. - E nós podemos apenas relaxar.
- Podemos conseguir um belo bronzeado, ir um pouco marrom. - Oh, você está indo vermelho.
- Eu não sou - sim. - Isso é rouge.
Eu tenho que ir vermelho e casca antes de eu ir marrom.
- É uma coisa genética. - O fator que você tem lá?
Hell - Olá. Desculpe-me.
Posso apenas dizer que é um biquíni muito eloquente?
Você tem o tempo?
Porque pelo meu relógio,
Eu faço isso o tempo de alimentação a você.
Oh, doce Jesus.
De volta para casa eu trabalho em um zoológico.
Então, eu vou fazê-lo novamente. Você tem o tempo?
Porque pelo meu relógio, é tempo de alimentação no-lo.
Eu odeio ver você ... ir.
Mas eu gosto de olhar para isso.
Oh, você não pode falar para as mulheres como essa.
É algo perdido na tradução.
- Ela era uma vagabunda qualquer maneira. - Exatamente.
- Não, isso não é relevante. - Ela me levou lá! Ela me levou lá!
- Há quanto tempo você trabalha aqui, Ally - . Três anos
Você acha que estar em torno dos livros
- Faz você mais inteligente? - Não, na verdade.
Eu sinto que todas as idéias já foi escrito.
Estes são os audiobooks. Bom para você.
- CDs são o futuro. - Livros de imagens.
Você sabe, eu acabei de ler este grande romance.
É como um romance de coisa, eu acho.
É sobre isso - é como um triângulo amoroso
entre essa menina e esse cara,
mas ela gosta esse outro cara.
Por isso nunca funciona.
Ah, e um deles é um vampiro eo outro é um lobo.
Hum, é difícil.
- É "Crepúsculo", sim. - "Crepúsculo", sim.
- Yeah. - Você já ouviu falar dele?
- Sim. - Yeah. É muito bom.
Então, nós temos a maior seção
de livros nativos americanos na cidade.
- Oh. - É a nossa reivindicação para a fama aqui.
Eu não preciso ler o livro, eu vivi a vida.
Deixe-me perguntar-lhe isto:
você tem algum interesse em ver algumas recordações
a partir de um cowboy judaica na década de 20?
Sim.
- Isso foi rápido. - Eu amo os judeus, eu adoro cowboys.
Bem, você está em uma surpresa
porque eu tenho que atender meu primo Melvin Schmelff.
- Ele tem um monte de - - Schmelff?
Isso é certo. Eu te amo de tag along.
Eu realmente amo isso.
Eu tenho que sair , tipo, uma hora.
Mas é realmente lento, para que eu possa -
- E se eu comprar um livro? - Okay.
- Eu posso encher a sua quota. - Yeah. Sim, na verdade -
Eu vou comprar nada. Realmente não tenho um -
Eu fico com isso.
Oh, atirar.
Você sabe o que é bom
- Porque eu só tenho o audiobook disso. - Oh.
Ela tem um cabelo tão lindo.
Vou levar isso para o meu amigo Pete.
- Ele está em imagens. - Certo.
- Podemos comer? Eu estou morrendo de fome. - Sim.
- Você acha que eles fazem kebabs? - Eu quero uma cerveja.
Mas eu só quero ir e tentar algumas roupas em primeiro lugar.
- Está tudo bem? Você se importa? - Yeah.
Eu não sou a roupa compras.
Desculpe-me.
Tenho que reservar para comer aqui ou é -
Oh, não, não. Sente-se em qualquer lugar que você gosta.
- Muito bem. Posso sentar lá? - Yep.
- O que tem na sombra? - Sim, sim.
- Ou por dentro? - Sim, em qualquer lugar.
Bem, e quanto a um à direita no final?
- O que você está fazendo? - Em qualquer lugar?
- Eu posso sentar em qualquer lugar? - Yeah.
Brilliant. Você faz kebabs doner?
Acho que não.
Você faz scampi e batatas fritas?
Temos um menu. Vou mostrar isso para você.
Você faz bife e ale pie com purê?
- Bem, eu tenho um menu. - Mas você servir chá, certo?
Chá do construtor adequada.
Você faz presunto e queijo toasties?
Eu amo presunto e eu adoro queijo.
Chips, certo?
Ele se foi.
Eu não sei onde sentar agora.
Eu odeio fazer compras de roupas.
Ooh, e olhar a esses chapéus.
Você acha que eu poderia tirar o chapéu?
Isso é um eufemismo?
Vinda.
Oi, eu sou Tom.
Este é o meu bom amigo Ally.
- Olá, prazer em conhecê-lo. - Oi. Come on in
- Obrigado, Sr. Schmelff. - Relaxe um pouco.
Terrivelmente arrependido minha esposa não pode estar aqui.
Ela está com a mãe dela e ela chegou em casa de uma cirurgia.
- Oh, wow. - Oh, eu sinto muito.
Ela tinha uma abdominoplastia, um trabalho de olho,
e uma redução de bunda. Ela está bem.
- E aqui estamos nós. - Oh, olhe para isso.
- Uau! - É ele.
Tim Tumbleweed.
Eu posso ver a semelhança.
- Você vê alguma coisa lá? - Yeah.
Esse é o seu grande-tio e que é o meu avô.
- Uau. Bonito. - Ele parece tão viril.
Bem, ele era muito atencioso.
- Oh. - Ele era um cowboy muito pensativo.
Ele tem sua arma, ele tem suas rachaduras,
e ele está olhando para fora mais em suas coisas.
- Oh. - Eu adoraria mostrar-lhe eles.
- É o chapéu. - Sim, esse é o chapéu.
- Sim? Isso é bom. - Agora que é quente.
- Você era bonito antes, mas isso é ... - Certo?
- Estou me juntando a família. - Tenha muito cuidado, se você não se importa.
Você pode usar as luvas. Seja muito gentil.
- Okay. - Tudo bem?
- Olhe para isso. - Trata-se de esporas.
- Feito especialmente. - E o que é os rabiscos?
Os pequenos rabiscos em hebraico e ele diz que "Mazel tov".
- Mazel tov. - Você sabe o que isso significa ?
- Boa sorte. - Boa sorte. Bem, isso faz sentido.
- Boa sorte para você. - Será que ele usar estes nos filmes?
- Ele nunca usava nos filmes. - Por que isso?
Bem, você sabe, era a década de 20
e você não pode realmente ser um cowboy judaica.
Mas ele não se envergonhava de ser judeu.
Ele fez usá-los em casa o tempo todo.
Oh, sua esposa - que era um grande ponto de discórdia.
Podemos colocá-los de volta?
- Sim, com certeza. - Obrigado.
Estas foram as botas que ele usava em cada -
- Sim, nós vamos colocar o - - Eu estou bem.
Você sabe o que, eu tenho um grande crânio tal.
Não é uma coisa ruim para colocá-lo para baixo.
- Vou colocá-lo para baixo. Por que não? - Eu sinto muito, sinto muito.
Estas são as botas que ele usava basicamente em cada filme.
- Uau. - E eles são bastante surpreendentes.
Há uma pequena de um odor em.
Jesus Cristo.
Mas o cheiro. Obter um sopro.
- Ufa. - Prepare .
- Uau. -. Oh, Deus
Vou tentar uma vez.
Oh, meu Deus! É pior do que eu me lembro.
Cheiram 50 anos de trabalho.
Isso foi 50 anos -
assim, seria 50 anos de trabalho.
Ele era o melhor cowboy equitação no negócio.
Ele foi um dos poucos Estrelas ocidentais
Quem poderia fazer um passeio a cavalo
e um tiroteio ao mesmo tempo.
Foi muito, muito difícil.
Ele estava galopando e galopante e galopante
e tiro e tiro e tiro.
Ele sobreviveu a cavalo e tiro,
mas ele não poderia sobreviver o escândalo.
- O escândalo? - Eu vou te dizer sobre isso.
Veja este nome? Madge Dubois.
Oh, meu Deus, ela era linda. Ela era tão linda.
Acho que ela estava em três dos seus quadros.
Oh, ele era tão devotado para Madge Dubois.
Ele entrou em um escândalo de amor.
Uau.
Na verdade, foi um triângulo amoroso.
Realmente mais de um quadrilátero.
Foi Tumbleweed Tim, um partido não identificado,
Artemísia Sam, também conhecido como Backdoor Billy.
- Ah, é ... - Nós não vamos entrar nisso.
- Yeah. - Ela é encontrado morto
-. No beco - Não.
Ela foi envenenado, estrangulado, sufocada, e atirou,
e eles não podem descobrir como ela morreu.
- Provavelmente foi uma dessas coisas. - Pode ter sido.
- Mas eles nunca prendeu a ninguém. - Certo.
- Tumbleweed era inocente. - Você sabe que?
Vamos apenas dizer que ele não fez fazê-lo e seguir em frente.
- Ninguém foi responsabilizado por isso . - O escândalo o matou.
Sim, o escândalo matou.
E é isso. Kaput.
Assim, ele nunca fez isso para os talkies.
Bem, ele - na verdade, ele fez um teste de tela
por uma série de televisão nos anos 50 chamado de "Saloon".
Espere um minuto aqui. Eu vou puxá-lo para você.
Deixe-me dizer uma coisa, Mr. Big Shot,
se você não está fora desta cidade por último estágio
Eu, pessoalmente, organizar uma partido gravata para você mesmo.
É uma vergonha que o escândalo parou ele ter uma carreira no cinema falado.
Você acha que estou blefando? Oh, olha quem está sendo ...
Acho que podemos desligá-lo agora?
- Sim. - Você vai ficar em Boot Hill tão rápido,
sua cabeça vai estar girando.
- Quanto é que você derruba o cara - US $ 6.
- Ele parecia realmente irritado. - Dei-lhe US $ 6.
Você deveria a ponta de 15% aqui.
Se qualquer coisa, eu overtipped ele.
- Sim, claro. - Sim, eu lhe dei
um pouco de marrom um e um pouco de prata.
- Isso é como 5p. - Eu pensei que o pequeno marrom era um dólar.
Onde está o macaco? Você tem macaco?
Não. Por que Tenho macaco?
- Onde está o macaco? - Eu não tenho nenhuma idéia de onde Monkey -
- Onde está o macaco? - Oh, Deus, eu pensei que estavam se divertindo.
- Monk? - Desculpe-me.
Você já viu um boneco de macaco?
Você se lembra Eu estava aqui com o meu amigo
e ela tinha um pouco fantoche de mão?
- 6 centavos? - Eu não -
não, eu pensei que o pouco marrom era um dólar.
- Ele não está lá. - Não. Ele não está aqui.
- Claro que ele é. - Ele não está. Eu perguntei ao cara.
- Ele disse que não está aqui. - Você não olhou adequadamente.
- Como é que é minha culpa? - Idiota! Onde ele está?!
Este pequeno pedaço do que você vê aqui
- Passou por milhas e milhas e milhas. - Sério?
E é aí que meu avô trabalhava.
Este é Cottonwood Studios.
E não há um cartaz ali.
Eles fizeram - Eu acho 233 Westerns foram filmados aqui.
E, você sabe, ele diz -
olha, "King of the Prairie" estava aqui.
Isso foi fantástico.
- E o meu avô - - Tim Tumbleweed.
Ele estava lá. Ele estava dentro ..
uh, "Bad Man vento."
Ouvi dizer que era um filme fantástico.
E o forte é lá. Eles tinham um forte inteiro.
Eles tinham como um PX e você poderia comprar cobertores.
Foi fantástico.
- E aí - - Uau.
que o edifício actual, o baixo, prédio cinza - que era o escritório
e eles tiveram um pequeno script quarto e eles escreveram lá.
E eles ainda usá-lo como um -
É para trabalhadores migrantes.
- Sério? - Sinto muito. Apenas um segundo. Olá?
Oh, meu Deus!
Bea? Você está bem?
- Eu não posso sentir a minha mão - O quê?
- O que está acontecendo? Pete tem tocado com alguém? - Não
macaco está desaparecido!
Monk passou - Tudo bem, onde você está?
Estou em Venice Beach.
Ok, tudo bem. Eu estarei lá.
- Ajuda . - Ok, tchau.
Gente, eu sinto muito.
- Precisamos ir. - Sério?
Sim. Sinto muito.
- Está tudo bem? - Minha irmã perdeu Monk.
Ela perdeu seu amiguinho.
- Oh, meu Deus. - Sério?
- Sim, em Veneza. - Oh, meu Deus. Não fale.
- Sinto muito. - Vamos .
De acordo com a Lei de Megan, podemos verificar
para criminosos sexuais da região.
- Eu vou chamar imediatamente. - Sim, um, a coisa é de Monk um fantoche.
- Lá está ela. - Um boneco?
Ele é apenas um fantoche pequeno macaco.
- Bea, que ele não tenha visto. - Você não pode perder ele!
- Ele deve ter vindo por aqui! - Bea, Bea, Bea.
- Tom. - Okay. Tudo bem, tudo bem.
É um inferno.
- Eu não posso encontrá-lo em qualquer lugar. - Eu sei.
- Onde você estava? - Eu olhei em todos os lugares.
Ok, isso é o que vamos fazer. Eu tenho um grande plano.
Eu te amo e estou aqui e eu vou ajudar.
Nós vamos voltar para Londres e te dar um lindo novo boneco.
Okay. Não, desculpe! Não, não!
- Como você pode dizer isso? - Ok, não vamos fazer isso. Por que você diz isso, Pete?
Você não pode substituí-lo! Minha mão está de fixação para cima.
- Meu Deus! - Ok, bem, nós não podemos ter isso.
- Ajude-me! - Yeah. Vamos encontrá-lo. Vamos encontrá-lo.
- Olhe para ele! - Estamos já a procurar.
Você já viu um pouco fantoche macaco?
No fantoche?
Você já viu um pouco macaco de brinquedo que fala?
Desculpe-me, senhor.
- Você já viu um pouco de fantoche macaco? - Mm-mm.
Você já viu um pequeno macaco fantoche?
Ele é como um pouco fantoche e ele fala.
Macaco, tente me dizer onde você está.
Macaco?
Eu não sei onde estou.
Basta tentar e ver onde você está, Monkey.
Diga-me onde você está.
Eu não sei.
Isto é um pesadelo.
Você já viu um fantoche?
- Lá está ele! - Oh, meu Deus!
- Olha! - Aqui.
- . Hi - Oi.
Oi.
Oh, meu Deus. Graças a Deus.
- Este é fantoche da minha irmã. - Oh, meu Deus.
- Yeah. - E você vai doá-lo para nós
para fazer outro filho muito feliz.
- Isso é tão doce. - Não, isso não é -
que seria doce, mas não é isso que está acontecendo.
Acho que alguém deve ter jogado
em uma dessas latas, pensando que era lixo.
Puxa, eu só tenho aqui. Deixe-me ver os recibos.
- Tomamos um recibo de tudo o que temos. - Oh, com certeza.
Bem, não haverá um recibo
a menos que ele foi roubado por um ladrão de caridade.
E lookit aqui. Há um macaco de pelúcia ...
- Cale a boca. - ... Para um Sr. Creutz.
- Então, isso é - isso é uma doação de caridade. - Oh, você é uma instituição de caridade?
Eu vou dar-lhe US $ 30.
Não, não podemos aceitar qualquer dinheiro.
Nós somos um não fins lucrativos, por isso é uma questão fiscal.
Não há absolutamente nenhuma questão fiscal envolvido.
Você pode receber todo o dinheiro que você quer
contanto que você dá a ele voltar para a caridade.
Eu sou um profissional procurador fiscal e eu sei.
Aqui está a coisa - a minha irmã é uma mulher de 38 anos de idade
quem fala com um macaco do caralho.
As crianças carentes pode obter privilegiado.
Ela está além de qualquer ajuda.
Eu sou uma criança carente.
Eu nunca soube que meu pai estava. Posso ficar com ele?
Lamento que não saber quem é o seu pai é,
mas estes são - de um lote de crianças está na necessidade de estes maravilhosos -
- É um pedaço de poliéster. - Tom, ele parar de tremer!
Eu vou te dar R $ 100 para ela.
Olha, eu não sou vai levar US $ 100!
Você realmente está rastejando me para fora, tudo bem!
Agora você e você e você e você e você pode sair daqui!
- Tudo bem. - Deixe o monge - oh!
Você começa a foda Volte aqui, cara!
Ah, sh - Eu não posso deixar os brinquedos.
Siga-me! Até aqui, aqui em cima.
- Obrigado! - Oh, você é bem-vindo.
- Obrigado, Tom. - Está tudo bem.
Oh, meu Deus.
Foi um dia horrível.
- Isso foi louco. - Oh, desculpe, ela é tão estranho.
Ah, está tudo certo.
Não, obrigado, Porque - Eu não sei.
Ela não teria sobrevivido.
Ele é parte da família.
- Isso foi muito bom . - Ei, isso é Ally.
- . Olá - E Melvin.
- Eu sinto muito. - Esta é minha irmã Bea.
Eu estou envergonhado sobre o meu comportamento.
- É que o macaco? - Este é Monk.
- Sim. - Sim, sim.
- Ele é um macaco tão doce. - Então, ela realmente me apavorei.
- Ele fala. - Sim, eu falo novamente. Agora eu faço.
Agora que eu encontrei você.
- Eu provavelmente deveria dizer alguma coisa, eu não deveria - Claro. Isso seria bom.
Ahem.
Bem-vindo, todos e cada um a nossa casa feliz.
Kitty e eu gostaria para recebê-lo.
Para os nossos muitos amigos - velhos amigos e novos amigos -
família que vim uma curta distância
e as pessoas que viajaram de muito longe, bem-vindo.
Estamos apenas feliz por voltar a ter você está aqui com todos nós.
Hum, você trabalha toda a sua vida
e de repente você percebe o que você tem para ele?
Você tem um monte de coisas.
Havia até mesmo um pára-choques etiqueta anos atrás, que disse:
"Aquele que morre com mais brinquedos ganha ".
Bem, eu nunca vi um carro funerário
com um bagageiro em cima.
eu proporia que aquele que morre
com a maioria dos amigos e vitórias família.
E eu brindo agora como um vencedor.
Para a família e amigos.
Felicidades.
Estamos fazendo todo mundo?
- Amigos e familiares. - Amigos e familiares.
Obrigado, Al. Isso foi lindo.
Obrigado. Obrigado por a - adorei ter você aqui.
Escuta, qual é o negócio com o futebol aqui?
Você tem futebol americano e você chama futebol.
Não - não.
Chamamos de futebol de futebol.
Isso não deve ser o futebol Porque você raramente usa seu pé.
Não é um cara que, na verdade -
Você só usa o pé para as conversões.
Mas o pé está em jogo nesse ponto.
Sim, mas você jogá-lo.
Nós não tocar na bola, por isso, devemos ter futebol.
Sim, está bem, então por que é melhor que você não tocá-lo?
Porque você não pode simplesmente pegar a bola para cima e correr com ele.
Isso é rugby.
Por que você não chama Rugby do futebol americano?
Eu só estou dizendo nós inventamos o futebol.
Eu chamo-lhe - o quê?
- É que Victoria? - . sua tia-avó
- Eu não sabia que você conheceu. - Ela veio aqui para os Estados Unidos.
Ela estava em algum tipo de indagação sobre a sua árvore genealógica.
- Não. - Oh. Quando foi que tomou?
Um par de anos atrás.
Isso é - você não acho estranho
que ela chegou tão longe
perto do fim de sua vida?
- Eu me pergunto o que ela descobriu. - Yeah.
E eu me pergunto por que ela deu essa caixa para você.
Coincidência?
Não tenho a certeza.
Ela deixou-lhe alguma coisa?
Não.
Talvez ela só gostava de mim.
Eu sei que a música filhote manchado
Porque que foi proferida do meu avô.
Eu não posso ouvir o que você está dizendo.
- Spotted pop? - Manchado filhote.
- Um cachorro, sabe? - Ah, certo.
Quando eles são pequenos, chamamos-lhes os filhotes.
- Ah, certo. - Yeah.
- Eu gostaria de vê-lo nu. - Desculpe por isso.
eu faria, sim.
Eu acho que você se decepcionar.
Bem, eu não faria estar lá, obviamente.
Só eu e você.
I - Eu não acho que que vai acontecer.
- Vou ser totalmente honesto com você. - Tudo bem.
Eu meio que assumiu o compromisso desta noite para manter minhas roupas ...
- Okay. - ... Até eu ir para a minha camper
- Que está estacionado - - Isso é uma vergonha.
- Sim, sim. - Yeah.
- Mas ... - Então, você está casado?
Hum, eu sou casada, sim.
- Você está? - Eu sou.
Ela está aqui?
Não. Minha esposa está ausente.
Oh.
Sim, ela está desaparecida há vários anos.
- Oh, isso é horrível. - Yeah.
Desculpe. Você a matou?
Bem, eu estive fazer magia durante anos.
Eu gostaria de ter os meus adereços aqui.
Eu costumo ter um pouco fezes e uma mesa.
Aliás, como você se encaixa quatro homens gays em um banquinho de bar?
- Vire-o de cabeça para baixo. - Ooh.
Agora, pagar - pagar atenção por aqui.
Tudo bem, eu gosto de manter um registro de todos os trabalhos que eu faço, é claro.
Então, eu tenho um pouco diário, você vê?
- Fantasia. - Sim, é claro.
Contudo, no final do mês eu olhar, eo que eu estava fazendo?
- Eu fui rabiscando. - Oh, não
Pelo amor de Deus. Quem vai acreditar nisso?
Então eu não posso encontrar qualquer um dos registros dos trabalhos que eu fiz.
- Oh, merda. - Eu olho de novo,
- E é ainda pior, porque agora é - Hey!
Você é uma bruxa.
Tom, eu acho que você deveria ter um desses.
Não tanto para a parte do Doodle.
Você pode preencher onde você já esteve nos Estados Unidos,
Se você conheceu alguém interessante, quaisquer incidentes incomuns.
- . Hi - É isso -
- Michael. - Falando no diabo.
- Kim, vamos lá dentro - Mágico Mike.
O que você está fazendo aqui, Mike?
Apenas uma visita com amigos de todo o lago.
- Este é Pete. - Olá.
Este é o meu parceiro Kim.
- Olá. - Kim?
- Este é Tom. -. Tom, Olá
- Hey. - E isso é lindo Ally.
- Oi. - Oh, linda mesmo. Oi, Ally.
- Kim, senta, senta. - Posso participar da festa?
Eu estava com medo de você Não faria isso de novo.
- Mais um no-show. - Não, não, não. Eu mostro.
Este é o seu melhor metade - Kim?
Na verdade, ele é, sim.
Diga, o que é que um homem gay tem em comum com uma ambulância?
- O quê? - Os dois estão traseiro carregado e eles vão, "Whoo, whoo!"
Quem nos disse isso? Era que Clark?
Querida, você poderia me dar alguma mais recipientes para as sobras?
Sim.
- É que o vidro da minha mãe? - . Sim.
Deixe-me ver se eu posso encontrar alguém
para me ajudar na cozinha, não funciona contra mim.
Não culpe e sair.
Eu sou uma péssima cozinheira, mas -
- Você está? - Yeah.
Mas eu sou um grande comedor. Se isto -
Isso é ótimo. Isso vai funcionar bem.
Oh, eu sei que este show.
Oh, sim. Eu amo este show.
É isso que você deseja ...
Eu vejo isso com a minha mãe.
... Meu senhor?
É iluminada tão lindamente.
Mm, é realmente bem escrito também.
Tommy, vamos delirante old-school.
Back to '92, Palácio de César.
Nem drogas, apenas bebidas.
- Até por isso? Goste-lo? - Hum, não.
Tudo o que você acabou de dizer soa terrível.
Então, eu acho que estou pronto. Eu estava em uma rave, esta manhã.
- Quer - - Não.
Você tem certeza? Você tem certeza?
Eu vou chutá-la - portas traseiras desta cidade pol
Você vai vestida assim?
- Claro que eu sou. - Eu acho que nós vamos ficar aqui .
Nós estamos bem. Vocês estão indo?
- Yeah. - Tudo bem, Crazy Kids.
- Tenha um bom dia, pessoal. - Tudo bem, se divertir.
- Você vai, Bea? - Estou indo para a cama. Até logo.
- Okay. - Estamos emocional.
- 'Noite. - . Nighty-noite
Tommy, Tommy, não faça nada que eu não faria.
- . Oh - Não, eu sou jok - eu o faria.
Tom, você poderia me dar uma mão na cozinha?
Minha esposa gênio apenas quebrou um copo.
Há uma vassoura no armário do corredor.
Sim, é claro.
Ok, eu só vou ir de limpeza.
- Estarei de volta em um minuto. - Okay.
Uau.
Oh.
Eu vejo que você encontrou meu quarto especial.
Hey. Sim.
Isso é ótimo.
Quero dizer, isso é muito semelhante o que eu costumava fazer no trabalho.
E o detalhe é tão bom.
Você sabe o que você está vendo aqui?
Uh, não.
Este é Dealey Plaza onde JFK foi morto em 1963.
- Réplica exata. - Oh. Uau.
Sim. Montinho de grama, Book Depository.
Com este modelo Eu era capaz de provar
que não só Oswald não agiu sozinho,
mas eu provei como eram capaz de cobrir seus rastros
com todas as provas eles deixaram para trás.
A colina gramada eo depositário livro -
moveram-lo no meio da noite.
Corte-o em pedaços,
levou tudo para baixo, mudou-se para a Área 51.
- Eles se mudaram o montinho de grama? - Oh, sim, a Área 51.
Ele está sentado lá agora. Tenho amigos que já vi isso.
Demais provas lá. Eles não podiam deixá-lo sentar-se.
É que a lua?
Essa é a lua, tudo bem,
onde o suposto aterragem lunar
ocorreu em 1969.
O suposto pouso lunar?
Você realmente acha que nós tivemos a tecnologia em 1969
para que os homens na Lua e trazê-los para casa?
- Meio. - Média de 238.000 milhas -
221 no perigeu, 252 no apogeu.
- Eu faço. - Um alvo em movimento.
Você acha que eles desembarcaram na lua?
- Yeah. - Não, eles estavam em órbita em torno da Terra
enquanto eles fizeram isso tudo em um estúdio.
Onde? Área 51.
Uh-huh. Atrás do montinho de grama, provavelmente.
Você já viu as imagens dos homens na Lua?
-. Sim. - Há uma bandeira americana ao vento.
Oh, espere, há não há vento na Lua
causa não há atmosfera.
Deve haver uma cratera sob o LEM. Não há nenhuma cratera.
Deveria haver um pouco de cratera para quando estão pouso.
E sobre o campo de estrelas por trás deles?
Não há estrelas em segundo plano.
Por quê? Eles estão em um estúdio.
Isso não aconteceu?
Fomos levados para um passeio foi o que aconteceu.
- É uma cidade na Lua? - Bem, isso é o lado escuro da lua .
Há pessoas lá. Eles têm ali há milhares de anos.
- Claro. - Há uma raça alienígena inteiro que ali vivem.
Sim, isso faz muito sentido.
Isso é um bom álbum.
Oh, meu herói. Neil Diamond.
Grande cantor e um homem quem sabe tudo isso.
É por isso que eles queriam para calá-lo.
Olhe para isto.
Neil Diamond: concerto cancelado. Problema de garganta.
"Neil Diamond Concert Cancelada.
- Cantar Legenda Cites problema de garganta ". - Yeah.
Não podia falar ou eles não queria que ele a falar?
- Provavelmente, não podia falar. - Oh, não, eles não queriam que ele falasse.
- Certo. - Ele sabe onde todos os corpos estão enterrados,
sobre a Nova Ordem Mundial, a escravidão das massas, os cuidados de saúde para todos.
- Ele sabe sobre ele. - Neil Diamond faz?
Oh, sim. E ele estava pronto para cantar.
Eu gosto dessa música "Sweet Caroline".
Ele sabe como tudo vem junto.
- Ele é um bom jogador de guitarra também. - Sim, ele é.
Titanic?
- . Sim. - No iceberg lá .
Exatamente.
Você não fugiu.
- Eu estava pensando sobre isso. - Claro.
Mas você achava que havia uma chance que eu poderia trazer o vinho.
Exatamente.
Obrigado.
Então você está indo embora amanhã.
Sim.
- Devemos ficar em contato. - Mm.
Sim.
- Você tem uma conta de e-mail? - Sim.
Não é o melhor?
Você vai perder sua família norte-americana?
Sim, sim, eu vou.
Eles são ótimos.
- Você deve ficar em contato com eles. - Eu adoraria isso.
Eles estavam apenas dizendo a mesma coisa sobre você.
- Sério? - Yeah.
Sim, eu vou sentir falta deles.
Ally é lindo. Você sabe?
E ela cheira tão bem.
Como limões.
E os bebês.
Como eles estão frescos.
Se as coisas fossem diferentes, você sabe que, se a situação -
se eu estava aqui por mais tempo,
então talvez alguma coisa ...
É difícil saber, sabe?
Talvez - a coisa é Estou saindo,
por isso é provavelmente para o melhor.
Estamos realmente relaxado em torno de si
e eu - eu acho que ele é muito engraçado
e ele - ele é muito bonito.
Ele é muito bonito.
Mas estamos - eu quero dizer, é só - não é nada.
Nós somos apenas saindo e -
e levando as coisas devagar real.
Oh, wow! Wow! Wow!
Talvez devêssemos ter conseguido dormir um pouco.
Assim como a meia hora ou algo assim.
- Sentindo-se difícil? - Yeah. Sinto-me áspero como cães velhos ".
Acho que Rick e Julie pode ter deslizado alguma coisa na minha bebida na noite passada.
- Sério? - Amaldiçoa Kinky.
Bea escorregou algo em sua própria bebida.
Oh, sim. Sim.
Então, uh, é melhor eu ir voar neste avião.
- Oh, você pilotar um avião também. - Eu faço.
Eu nunca mencionei que eu sou um piloto de avião comercial?
Eu sempre esqueço isso.
É melhor você ir e entrar em seu uniforme.
É sexta-feira casual, então ...
Eu vou sentir sua falta.
Bea, eles estão saindo.
Tommy.
- Plano de apanhar. - Yeah.
- Check-in - Tchau, Ally.
Eu realmente não quero que você vá.
Eu não quero ir.
Tradução por Marilyn Bela www.addic7ed.com
♪ Quando eu te encontrei, eu me encontrei ♪
♪ Eu ia te amo como ninguém ♪
♪ Mas eu nunca realmente tinha uma pista ♪
♪ Como amar uma garota como você ♪
♪ Dois verdadeiros crentes ♪
♪ ♪ Nós planejamos
♪ ♪ Um paraíso temporário
♪ Agora nosso futuro está no passado ♪
♪ Eu deveria ter sabido ♪
♪ Ele não duraria ♪
♪ eu deveria ter sido um homem melhor ♪
♪ Você poderia ter sido um melhor amigo ♪
♪ eu estou sozinho, mas tudo bem ♪
♪ Eu acho que os dados ♪
♪ só rolou dessa forma. ♪