1 00:00:00,000 --> 00:00:05,320 ♪ Eu te levarei lá ♪ ♪ por The Staple Singers ♪ Tradução por Marilyn Bela 2 00:00:06,710 --> 00:00:08,750 Eu sempre amei ficar limpo. 3 00:00:10,360 --> 00:00:11,880 Eu amo banhos. 4 00:00:13,600 --> 00:00:15,210 Eu amo chuveiros. 5 00:00:21,930 --> 00:00:23,540 É o meu lugar feliz. 6 00:00:28,230 --> 00:00:30,180 [Campainha toca] 7 00:00:30,180 --> 00:00:31,720 [Sons de chuveiro] Era o meu lugar feliz. 8 00:00:40,080 --> 00:00:43,180 Todos os presos em B dormitório deve ser verificado para os piolhos. 9 00:00:43,350 --> 00:00:46,790 Repita. Todos os presos em B dormitório deve ser verificado para os piolhos. 10 00:00:47,130 --> 00:00:48,450 [Limpa a garganta] 11 00:00:49,420 --> 00:00:52,510 Oh. Eu estarei fora em um segundo, eu juro. 12 00:00:52,630 --> 00:00:54,800 Mmhm. Vou esperar. 13 00:00:54,860 --> 00:00:56,800 Há melhor ser um pouco de água quente para a esquerda. 14 00:00:56,800 --> 00:00:58,980 Não havia muito quando eu comecei. 15 00:00:58,980 --> 00:01:00,130 Mmhm. 16 00:01:00,870 --> 00:01:02,530 Pressa mm. [Bate na porta] 17 00:01:02,880 --> 00:01:04,880 Tudo bem. Okay. Okay. 18 00:01:05,800 --> 00:01:07,860 Eu sou feito. Eu estou fora. Estou totalmente fora. 19 00:01:07,980 --> 00:01:10,150 Lá, eles alguns peitos agradáveis. 20 00:01:10,150 --> 00:01:11,810 [Risos] Oh, muito obrigado. 21 00:01:11,810 --> 00:01:13,590 Você tem-las tetas de TV. 22 00:01:13,590 --> 00:01:16,570 Erguem-se por conta própria, tudo alegre e tudo mais. 23 00:01:16,570 --> 00:01:17,430 [Risos] 24 00:01:17,480 --> 00:01:17,940 Obrigado. 25 00:01:17,940 --> 00:01:18,910 [Risos] 26 00:01:20,290 --> 00:01:23,780 Você ... sei que eles vendem flip-flops na comissário. 27 00:01:24,300 --> 00:01:26,020 O meu dinheiro ainda não está na ... 28 00:01:26,360 --> 00:01:29,450 Você criativo. Vou dar-vos que, seios quentes. 29 00:01:29,680 --> 00:01:31,060 [Risos] 30 00:01:31,060 --> 00:01:33,120 Agora dê o fora do caminho. 31 00:01:33,400 --> 00:01:34,090 Okay. 32 00:01:38,670 --> 00:01:42,340 Eu sei, meninas. Ainda tem isso. 33 00:01:42,400 --> 00:01:42,800 Hey. 34 00:01:42,910 --> 00:01:46,630 Não há ninguém chorando. 35 00:01:47,150 --> 00:01:51,040 Não é ninguém worryin. 36 00:01:51,040 --> 00:01:53,510 [Shotgun bombeado e disparou enquanto grilos gorjeiam] 37 00:01:53,560 --> 00:01:56,600 ♪ Os animais. Os animais. ♪ 38 00:01:56,600 --> 00:01:59,180 ♪ Preso, preso, preso, até a gaiola está cheia. ♪ 39 00:01:59,290 --> 00:02:02,040 ♪ A gaiola está cheia, o dia é novo. ♪ 40 00:02:02,100 --> 00:02:04,960 ♪ E todo mundo está esperando, esperando por você. ♪ 41 00:02:04,960 --> 00:02:07,820 ♪ E você tem ... tem ... ♪ 42 00:02:08,050 --> 00:02:11,780 ♪ tempo ...! ♪ 43 00:02:16,590 --> 00:02:19,160 ♪ Pense em todas as estradas. ♪ 44 00:02:19,680 --> 00:02:22,600 ♪ Pense em todos os seus cruzamentos. ♪ 45 00:02:22,660 --> 00:02:25,460 ♪ Tomar medidas é fácil. ♪ 46 00:02:25,580 --> 00:02:28,330 ♪ Standin 'ainda é difícil. ♪ 47 00:02:28,560 --> 00:02:31,590 ♪ Lembre-se todas as suas faces. ♪ 48 00:02:31,590 --> 00:02:34,740 ♪ Lembra de todas as suas vozes. ♪ 49 00:02:34,740 --> 00:02:38,230 ♪ Tudo é diferente. ♪ 50 00:02:39,150 --> 00:02:42,300 ♪ A segunda vez. ♪ 51 00:02:42,300 --> 00:02:43,500 [Espingarda disparou e inclinou] 52 00:02:43,500 --> 00:02:46,310 ♪ E você tem ... tem ... ♪ 53 00:02:46,480 --> 00:02:50,780 ♪ tempo ...! ♪ 54 00:02:51,920 --> 00:02:54,840 ♪ E você tem ... tem ... ♪ 55 00:02:55,070 --> 00:02:58,390 ♪ tempo ... ♪ 56 00:02:58,390 --> 00:03:01,720 [Porta de correr fechada e trancada] 57 00:03:06,810 --> 00:03:08,820 Portanto, há um porco inteiro lá dentro. 58 00:03:09,280 --> 00:03:09,960 Sim. 59 00:03:10,190 --> 00:03:11,740 Para nós quatro. 60 00:03:12,020 --> 00:03:13,280 É um pequeno porco. 61 00:03:14,030 --> 00:03:17,010 Eu realmente queria usar a caixa. Foi o meu presente de aniversário. 62 00:03:17,410 --> 00:03:19,010 Ela é culpada, ela está saindo. 63 00:03:19,010 --> 00:03:20,840 É uma caixa de porco assando culpa. 64 00:03:20,840 --> 00:03:22,450 Pelo menos você conseguir alguma coisa. 65 00:03:22,790 --> 00:03:25,540 Eu não estou ficando estabelecido por um ano também. Mas o que eu ganho? 66 00:03:26,170 --> 00:03:27,140 Um bebê? 67 00:03:27,490 --> 00:03:28,580 Você não pode comê-lo. 68 00:03:28,580 --> 00:03:29,550 [Ri baixinho] 69 00:03:30,120 --> 00:03:31,780 Será que estamos realmente vai comer isso? 70 00:03:31,950 --> 00:03:33,160 É temática. 71 00:03:33,330 --> 00:03:35,160 Você não está cumprindo pena em Cuba. 72 00:03:35,280 --> 00:03:36,590 Porcos. Cops. 73 00:03:40,950 --> 00:03:43,520 Como diabos você está indo para a cadeia amanhã. 74 00:03:43,920 --> 00:03:45,520 Prisão. Não a prisão. 75 00:03:47,020 --> 00:03:48,730 Você está sentindo falta do meu chuveiro. 76 00:03:49,020 --> 00:03:50,730 Polly Eu realmente sinto muito. 77 00:03:52,110 --> 00:03:52,920 Eu sei. 78 00:03:56,240 --> 00:03:59,850 Você se concentra em como você está indo para manter suas sobrancelhas atrás das grades. 79 00:04:00,190 --> 00:04:02,370 Você não pode voltar com um unibrow. 80 00:04:05,230 --> 00:04:06,370 Posso chorar? 81 00:04:06,370 --> 00:04:06,950 Não. 82 00:04:07,230 --> 00:04:08,380 Sério. 83 00:04:08,380 --> 00:04:09,120 Não. 84 00:04:09,350 --> 00:04:10,730 [Suspira] Okay. 85 00:04:11,010 --> 00:04:12,390 Estamos prontos. 86 00:04:12,790 --> 00:04:14,390 Todo mundo dentro. 87 00:04:14,560 --> 00:04:15,650 Precisa de um guincho? 88 00:04:15,650 --> 00:04:16,740 Sim. Menina grande. 89 00:04:16,740 --> 00:04:17,600 [Risos] 90 00:04:18,000 --> 00:04:19,600 Para a última ceia. 91 00:04:22,180 --> 00:04:23,780 [Respira] Temos que fazê-lo. 92 00:04:23,780 --> 00:04:25,270 Eu sei [Inala] 93 00:04:25,620 --> 00:04:26,990 [Suspira] Okay. 94 00:04:26,990 --> 00:04:28,990 -Realmente não deveria ter comido tanto. -Eu sei. 95 00:04:29,510 --> 00:04:30,990 Vamos. Temos de rally. 96 00:04:30,990 --> 00:04:31,920 Okay. 97 00:04:31,920 --> 00:04:33,120 Fazer algumas lembranças. 98 00:04:33,120 --> 00:04:34,440 [Resmunga] Você sabe? 99 00:04:34,610 --> 00:04:35,300 Sim. 100 00:04:35,300 --> 00:04:38,220 Precisamos de um pouco ... Espanque o material Bang. 101 00:04:38,220 --> 00:04:39,420 Oh. Well. 102 00:04:39,530 --> 00:04:41,710 -Quero dizer, quando você fala assim. -Mmm ... 103 00:04:42,110 --> 00:04:44,630 [Beijando sons] 104 00:04:52,760 --> 00:04:54,600 -Espere eu tenho ... -O que foi? 105 00:04:55,050 --> 00:04:56,490 -Eu tenho que fazer xixi. -O que foi? 106 00:04:56,720 --> 00:04:57,400 Não. 107 00:04:57,520 --> 00:04:58,490 -Ya. A sério? 108 00:04:58,490 --> 00:04:59,980 -Apenas uma parada. -Oh. 109 00:05:01,350 --> 00:05:02,560 -Eu vou ser ... 110 00:05:02,960 --> 00:05:04,790 -Eu vou estar de volta. -Ugh. 111 00:05:05,080 --> 00:05:06,790 [Rangendo sons] 112 00:05:07,880 --> 00:05:08,790 Hey. 113 00:05:10,120 --> 00:05:10,920 Sim? 114 00:05:12,120 --> 00:05:13,550 Você está linda. 115 00:05:15,900 --> 00:05:16,700 Obrigado. 116 00:05:18,250 --> 00:05:19,510 [Suspira] 117 00:05:20,480 --> 00:05:21,340 Ugh. 118 00:05:21,800 --> 00:05:22,540 [Arrotos] 119 00:05:24,720 --> 00:05:25,640 [Suspira] 120 00:05:26,730 --> 00:05:27,530 [Exala] 121 00:05:27,530 --> 00:05:29,250 [Suspira] 122 00:05:29,880 --> 00:05:31,760 Oh. Merda. 123 00:05:33,080 --> 00:05:35,090 ♪ 124 00:05:36,350 --> 00:05:38,180 [Choro] 125 00:06:02,690 --> 00:06:04,350 [Funga] 126 00:06:18,500 --> 00:06:20,270 [Inala] 127 00:06:20,270 --> 00:06:21,650 [Exala] 128 00:06:22,280 --> 00:06:24,050 [Autoclismos] 129 00:06:31,610 --> 00:06:32,700 O quê? 130 00:06:36,420 --> 00:06:38,430 Você está linda demais. 131 00:06:38,890 --> 00:06:41,750 ♪ 132 00:06:42,840 --> 00:06:44,100 [Tosse] 133 00:06:44,100 --> 00:06:45,360 Vamos. 134 00:06:45,360 --> 00:06:46,620 Entrem 135 00:06:56,070 --> 00:06:57,380 [Suspira] 136 00:06:59,390 --> 00:07:02,310 [Beijando sons] 137 00:07:03,400 --> 00:07:04,490 Hey. 138 00:07:07,870 --> 00:07:09,640 Você está chorando. 139 00:07:09,640 --> 00:07:10,440 Shh ... 140 00:07:11,590 --> 00:07:13,020 Para a uma batida. 141 00:07:13,020 --> 00:07:13,940 Piper. 142 00:07:14,050 --> 00:07:15,310 Cale a boca. 143 00:07:16,170 --> 00:07:17,310 Por favor. 144 00:07:18,350 --> 00:07:19,310 Por favor. 145 00:07:21,840 --> 00:07:23,160 Okay. 146 00:07:23,840 --> 00:07:25,730 [Beijando sons] 147 00:07:40,570 --> 00:07:43,200 ♪ 148 00:08:00,840 --> 00:08:01,700 [Freios guincho] 149 00:08:03,650 --> 00:08:05,130 No visitar hoje. 150 00:08:05,130 --> 00:08:08,170 Oi. Um ... Estou aqui para se render. 151 00:08:08,570 --> 00:08:10,170 Oh. Ok, então. 152 00:08:14,410 --> 00:08:16,020 Ele pareceu surpreso com você? 153 00:08:16,020 --> 00:08:18,020 Quando eu disse que estava ali para render? 154 00:08:18,020 --> 00:08:19,110 Ele não parecia surpreso? 155 00:08:19,110 --> 00:08:20,770 Como o que diabos ela está fazendo aqui? 156 00:08:21,460 --> 00:08:23,750 -I ... Eu não percebi. -Bem, ele pareceu surpreso ao me. 157 00:08:27,070 --> 00:08:28,670 Eu pareço uma merda. 158 00:08:29,760 --> 00:08:31,250 Meus olhos estão todos inchados. 159 00:08:31,250 --> 00:08:32,570 Você está preocupado com a forma como você olha? 160 00:08:32,570 --> 00:08:34,750 Bem lá vai saber que eu estava chorando. É um sinal de fraqueza. 161 00:08:34,750 --> 00:08:36,860 Não é possível mostrar qualquer fraqueza. Isso é o que todos os livros dizem. 162 00:08:36,920 --> 00:08:38,180 Oh querida ... 163 00:08:38,180 --> 00:08:39,380 Não me chame querida. 164 00:08:40,070 --> 00:08:41,620 Oh ... Leonard. 165 00:08:41,960 --> 00:08:43,620 Assim é melhor. 166 00:08:46,940 --> 00:08:47,860 Okay. 167 00:08:50,150 --> 00:08:51,930 Não pode levá-la comigo. 168 00:08:52,960 --> 00:08:53,930 Oh ... 169 00:08:55,360 --> 00:08:57,200 Oh. Okay. Certo. 170 00:08:59,200 --> 00:09:00,520 [Suspira] 171 00:09:00,520 --> 00:09:01,950 O que você está fazendo? 172 00:09:02,290 --> 00:09:02,980 Bem ... 173 00:09:02,980 --> 00:09:06,590 O que aa-você não pode colocar isso no seu bolso, ele vai acabar no fundo da máquina de lavar. 174 00:09:06,870 --> 00:09:08,250 Okay. Um ... 175 00:09:08,360 --> 00:09:11,230 -Onde ... Onde você gostaria que eu colocá-lo em seguida, Piper? -Up seu rabo. 176 00:09:11,860 --> 00:09:14,490 Não há espaço. Aparentemente, a minha cabeça já está lá em cima. 177 00:09:15,460 --> 00:09:16,780 Sinto muito. 178 00:09:19,760 --> 00:09:20,910 Está tudo bem. 179 00:09:23,830 --> 00:09:25,600 [Inala] Você sabe o que? 180 00:09:26,580 --> 00:09:28,870 Vou colocá-lo ... na minha carteira. 181 00:09:28,980 --> 00:09:30,180 -Tudo bem? -Mmhm. 182 00:09:30,180 --> 00:09:32,590 E ... quando eu chegar em casa ... 183 00:09:32,820 --> 00:09:34,710 Vou colocá-lo em sua caixa de jóias. 184 00:09:35,110 --> 00:09:37,740 Até que eu tenho certeza que eu sou vermelho. Então eu posso hawk-lo. Mas ... 185 00:09:37,740 --> 00:09:39,740 Vou tentar recuperá-lo antes que você está fora. 186 00:09:47,080 --> 00:09:48,340 Você deve ir. 187 00:09:48,800 --> 00:09:49,940 Okay. 188 00:09:51,260 --> 00:09:52,290 [Inala] 189 00:09:53,260 --> 00:09:54,290 [Exala] 190 00:09:56,010 --> 00:09:57,670 Auto-rendição. 191 00:09:57,670 --> 00:09:59,910 Sim, bem, ninguém me disse também. 192 00:10:00,590 --> 00:10:02,710 Tem a papelada aqui. 193 00:10:02,890 --> 00:10:05,000 O nome é ... Chapman. 194 00:10:05,230 --> 00:10:06,320 Sim. 195 00:10:07,470 --> 00:10:08,730 Cap. 196 00:10:08,960 --> 00:10:11,070 Como quando seus lábios se todos secos, eles estão rachados. 197 00:10:11,250 --> 00:10:12,680 Sente-se. 198 00:10:15,600 --> 00:10:17,660 Piper. Rimas com franco-atirador. 199 00:10:18,810 --> 00:10:20,350 [Suspira] 200 00:10:24,420 --> 00:10:25,620 Está com fome? 201 00:10:25,620 --> 00:10:27,280 Não é verdade. 202 00:10:28,660 --> 00:10:29,860 Comer de qualquer jeito. 203 00:10:29,970 --> 00:10:32,150 -É barato. -Oh ... 204 00:10:33,240 --> 00:10:34,780 Obrigado. 205 00:10:34,780 --> 00:10:36,780 [Rugas invólucro alimentares] 206 00:10:38,970 --> 00:10:43,380 Minha mãe disse aos seus amigos que eu estou fazendo volun ... [bufa] ... trabalho teer na África. 207 00:10:43,490 --> 00:10:44,460 Heh. 208 00:10:44,860 --> 00:10:48,420 Aposto que todos estão chocados que você tenha ido em algum lugar tão sujo e perigoso. 209 00:10:50,820 --> 00:10:53,280 Então, eu nunca realizado drogas ... apenas ... 210 00:10:55,290 --> 00:10:56,320 Dinheiro. 211 00:10:56,320 --> 00:10:58,320 Y-lhe onde é lésbica? 212 00:10:58,840 --> 00:11:00,160 Na época. 213 00:11:01,300 --> 00:11:02,730 Você ainda é lésbica? 214 00:11:02,730 --> 00:11:04,730 Não. Eu não sou ainda uma lésbica. 215 00:11:05,080 --> 00:11:06,110 Você tem certeza? 216 00:11:07,310 --> 00:11:11,270 Uma vez eu beijei Mary Straily quando eu estava na escola da Sra. Porter. 217 00:11:11,440 --> 00:11:13,100 Mas não era para mim. 218 00:11:13,330 --> 00:11:14,470 Bem ... 219 00:11:15,050 --> 00:11:16,650 Você sabe de tudo isso? 220 00:11:16,650 --> 00:11:17,740 Não. 221 00:11:17,910 --> 00:11:19,740 Não. Eu-eu não fiz. 222 00:11:19,740 --> 00:11:20,830 [Limpa a garganta] 223 00:11:21,170 --> 00:11:24,040 Quero dizer, ela me contou como ela viajou depois de colagem, mas ... 224 00:11:24,320 --> 00:11:26,670 Ela não mencionou a amante lésbica ... 225 00:11:26,670 --> 00:11:30,390 Que dirigia uma rede internacional de contrabando de drogas. Imagine minha surpresa. 226 00:11:31,200 --> 00:11:33,600 O que na Terra que você fez com o dinheiro? 227 00:11:33,890 --> 00:11:36,690 Bem ... Avó Eu não estava realmente nele para o dinheiro. 228 00:11:37,150 --> 00:11:40,020 Oh Piper. Pelo amor de Deus. 229 00:11:44,310 --> 00:11:47,120 Portanto, este é o meu último post como uma mulher livre. 230 00:11:47,120 --> 00:11:48,840 -Whatchu vai né? -Hey! 231 00:11:48,840 --> 00:11:50,330 Uh-uh. Oh, não. 232 00:11:50,330 --> 00:11:53,930 Você não pode ter um telefone aqui. Esta é uma instalação federal. Você tem que ter isso. 233 00:11:53,930 --> 00:11:56,340 Oh. Pode I. ..? Posso sair? 234 00:11:56,340 --> 00:11:57,430 Ele pode levá-lo para fora. 235 00:11:57,660 --> 00:11:58,630 Portanto, não? 236 00:11:58,970 --> 00:12:00,060 Sem telefone. 237 00:12:00,060 --> 00:12:00,860 Você sabia disso. 238 00:12:00,860 --> 00:12:01,610 Agora? 239 00:12:01,610 --> 00:12:04,470 Oh, meu Deus. Larry, no momento em que eu sair, não will've sido assim ... 240 00:12:04,470 --> 00:12:06,880 -Três novas gerações de iPhones. -Sir. 241 00:12:06,880 --> 00:12:08,880 Posso obter um oficial para acompanhá-lo. 242 00:12:08,880 --> 00:12:10,140 Não. Eu vou. 243 00:12:10,140 --> 00:12:11,520 Está tudo bem. Eu, estou indo. 244 00:12:11,520 --> 00:12:12,950 Hey, eu volto ok? 245 00:12:12,950 --> 00:12:15,180 Vou levar o telefone para o carro. Eu estarei de volta. 246 00:12:15,700 --> 00:12:17,530 Ok? Dois segundos. Sim? 247 00:12:17,820 --> 00:12:18,670 Okay. 248 00:12:19,530 --> 00:12:20,670 [Beijos] Dois segundos. 249 00:12:23,540 --> 00:12:24,630 [Porta bate] 250 00:12:24,630 --> 00:12:26,230 -Chapman. -Sim? 251 00:12:27,320 --> 00:12:29,040 Sim. Esse sou eu. Uh ... 252 00:12:29,270 --> 00:12:30,530 Mas você tem que esperar. 253 00:12:30,530 --> 00:12:32,190 Você me diz o que tenho que fazer? 254 00:12:32,590 --> 00:12:34,770 Obtenha seu traseiro aqui, Chapman. Agora. Movê-lo. 255 00:12:34,770 --> 00:12:37,400 Ele é ... Ele vai estar de volta. Nós estivemos esperando aqui por duas horas. 256 00:12:37,400 --> 00:12:38,660 E a espera acabou. 257 00:12:38,660 --> 00:12:40,320 Aqui está o seu ID temporário. 258 00:12:40,320 --> 00:12:42,610 Você vai ficar isso em seu uniforme quando chegamos ao ... 259 00:12:42,610 --> 00:12:44,610 -Aqui. Okay. Você está dentro -Lá está ele. 260 00:12:44,960 --> 00:12:46,160 Quem é esse? 261 00:12:46,160 --> 00:12:47,250 Minha noiva. 262 00:12:47,250 --> 00:12:48,740 Sim? Boa sorte com isso. 263 00:12:48,740 --> 00:12:50,740 -Desculpe-me? -Todos os itens pessoais? 264 00:12:50,740 --> 00:12:51,660 Aqui. 265 00:12:55,160 --> 00:12:56,700 Não pode tomar essa verificação. 266 00:12:56,700 --> 00:12:58,880 Mas ligou na semana passada e disseram-me para trazê-lo. 267 00:12:58,880 --> 00:13:01,630 Ele tem que enviá-lo para Iowa. Leva algumas semanas para processo. 268 00:13:01,740 --> 00:13:03,000 A-Há algumas semanas? 269 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 -Não, ela precisa comprar coisas? -Como é. 270 00:13:06,610 --> 00:13:08,100 Onde é que vamos enviá-lo? 271 00:13:08,100 --> 00:13:10,100 Ei, você tem aquele endereço Iowa? 272 00:13:11,420 --> 00:13:14,570 Qualquer Judies Nudie aqui picaretas pele. Coisas impertinentes. 273 00:13:14,570 --> 00:13:15,600 Não. 274 00:13:16,060 --> 00:13:17,600 Não Judies Nudie. 275 00:13:17,600 --> 00:13:20,470 Hora de dizer adeus. Pode ser um tempo antes que ele possa visitar noiva. 276 00:13:22,930 --> 00:13:24,250 Eu te amo muito. 277 00:13:24,250 --> 00:13:25,450 Eu também te amo. 278 00:13:25,800 --> 00:13:27,690 -Eu vou chamá-lo assim que puder. -Ok. 279 00:13:27,690 --> 00:13:29,980 Ok? Por favor, envie o cheque imediatamente. 280 00:13:29,980 --> 00:13:31,980 -Ok. Eu vou. -I wuv você. 281 00:13:31,980 --> 00:13:33,700 Por favor, mantenha meu site atualizado. 282 00:13:33,700 --> 00:13:36,220 Eu te amo muito. [Funga] 283 00:13:36,910 --> 00:13:38,570 Está tudo bem. 284 00:13:39,370 --> 00:13:40,570 [Funga] 285 00:13:47,040 --> 00:13:48,760 [Beijando sons] 286 00:13:49,330 --> 00:13:50,540 Bye. 287 00:13:56,780 --> 00:13:58,210 [Porta bate] 288 00:14:00,670 --> 00:14:02,220 O tamanho do sapato é você? 289 00:14:02,220 --> 00:14:03,880 Nove e meia. Ten. 290 00:14:09,150 --> 00:14:10,930 Estes são um bocado como Tom. 291 00:14:10,930 --> 00:14:11,840 Quem é o Tom? 292 00:14:11,840 --> 00:14:13,270 Tom são os sapatos. 293 00:14:13,560 --> 00:14:17,050 Quando você compra um par, a empresa dá outro para uma criança necessitada. 294 00:14:17,050 --> 00:14:19,740 -Eles grande. E ... eles vêm em muitas cores diferentes e ... 295 00:14:19,740 --> 00:14:20,660 Que bom. 296 00:14:23,300 --> 00:14:24,500 Strip. 297 00:14:25,010 --> 00:14:27,130 ♪ 298 00:14:46,320 --> 00:14:47,860 Obter aqui. 299 00:15:00,240 --> 00:15:01,840 [Bocas "Venha aqui"] 300 00:15:14,720 --> 00:15:16,500 Você vai sentir minha falta? 301 00:15:17,870 --> 00:15:18,850 Sim. 302 00:15:22,230 --> 00:15:23,260 É muito. 303 00:15:26,120 --> 00:15:27,500 Venha comigo. 304 00:15:28,300 --> 00:15:29,160 O quê? 305 00:15:30,250 --> 00:15:32,420 Keep'em chorar. [Desliga música] 306 00:15:33,450 --> 00:15:35,740 Venha comigo. Eu quero dizer isso. Eu vou comprar um bilhete de avião. 307 00:15:39,240 --> 00:15:40,950 Você está falando sério? 308 00:15:43,190 --> 00:15:44,330 Sim. 309 00:15:45,140 --> 00:15:46,170 [Beijos] 310 00:15:47,310 --> 00:15:48,570 Venha comigo. 311 00:15:48,570 --> 00:15:50,570 Sair do seu trabalho. 312 00:15:50,860 --> 00:15:52,350 Venha comigo. 313 00:15:53,150 --> 00:15:54,350 Como ... I. .. 314 00:15:55,560 --> 00:15:57,450 Eu teria que dar aviso prévio. 315 00:15:57,450 --> 00:16:00,480 [Risos] Porra garçonete. Você não tem que dar-lhes aviso. 316 00:16:00,480 --> 00:16:02,480 [Beijos] Será que vou ter problemas? 317 00:16:02,770 --> 00:16:04,090 Deus, eu espero que sim. 318 00:16:04,090 --> 00:16:05,470 [Risos] 319 00:16:05,470 --> 00:16:06,840 [Gemidos] 320 00:16:08,500 --> 00:16:10,220 Você sabe o que quero dizer. 321 00:16:10,620 --> 00:16:12,570 Você não tem que fazer nada. 322 00:16:13,480 --> 00:16:15,370 Você só está lá para me fazer companhia. 323 00:16:15,370 --> 00:16:16,580 Tudo bem? 324 00:16:17,610 --> 00:16:18,580 [Beijos] 325 00:16:19,610 --> 00:16:20,580 [Suspira] 326 00:16:20,580 --> 00:16:22,130 Vamos. Baby, eu quero que você venha. 327 00:16:22,590 --> 00:16:24,480 E eu quero que você cum. 328 00:16:27,860 --> 00:16:29,060 Sim? 329 00:16:29,290 --> 00:16:31,060 -Isso é um sim? -Sim. 330 00:16:32,440 --> 00:16:33,530 [Beijos] 331 00:16:33,530 --> 00:16:34,330 Sim. 332 00:16:34,330 --> 00:16:36,330 Abra a sua boca. Estique a língua. 333 00:16:42,810 --> 00:16:44,120 Levante os braços. 334 00:16:46,530 --> 00:16:47,900 Vire-se. 335 00:16:51,630 --> 00:16:53,570 Agachamento. 336 00:16:55,520 --> 00:16:57,470 Espalhe suas bochechas e tosse. 337 00:16:59,990 --> 00:17:01,420 Sério? 338 00:17:06,230 --> 00:17:07,950 [Tosse] 339 00:17:14,540 --> 00:17:15,510 Que isso? 340 00:17:15,510 --> 00:17:17,060 Mais uma vinda. Espere um pouco. 341 00:17:22,440 --> 00:17:24,330 Meu zíper está quebrado. 342 00:17:26,910 --> 00:17:28,110 Primeira vez para baixo? 343 00:17:28,110 --> 00:17:29,710 Minha primeira vez aqui? 344 00:17:29,710 --> 00:17:31,950 Não. Sua primeira vez na prisão. 345 00:17:31,950 --> 00:17:32,980 Oh. 346 00:17:33,550 --> 00:17:34,470 Sim. 347 00:17:34,470 --> 00:17:35,670 Isso não é tão ruim. 348 00:17:35,670 --> 00:17:37,160 Todo mundo está bem. 349 00:17:37,390 --> 00:17:39,160 Você tem que prestar atenção para fora para o roubar. 350 00:17:41,510 --> 00:17:42,660 Eh, qual é o seu nome? 351 00:17:42,660 --> 00:17:45,750 Eh, seu último nome. Todo mundo usa sobrenomes aqui. 352 00:17:45,750 --> 00:17:48,610 Estou Morello e que é Watson. 353 00:17:49,810 --> 00:17:51,070 Chapman. 354 00:17:51,130 --> 00:17:53,190 Uh, quanto tempo você tem Chapman? 355 00:17:54,220 --> 00:17:55,370 15 meses. 356 00:17:55,430 --> 00:17:57,200 Ah, isso não é tão ruim. 357 00:17:57,200 --> 00:17:58,630 Eu tenho 34. 358 00:17:58,630 --> 00:18:00,580 Mas eu estou esperando com bom tempo não vai ser menor. 359 00:18:00,580 --> 00:18:02,580 Y-você ... Então você é um ... 360 00:18:03,730 --> 00:18:04,990 Eles permitem que você dirige? 361 00:18:04,990 --> 00:18:07,110 Bem, quem mais vai fazer isso? [Risos] 362 00:18:07,110 --> 00:18:09,460 Nós fazemos tudo por aqui. [Risos] 363 00:18:10,490 --> 00:18:12,320 Ei, posso te perguntar uma coisa? 364 00:18:12,780 --> 00:18:14,100 Parece que você saberia. 365 00:18:14,100 --> 00:18:15,930 Tudo bem. Qual vestido você gosta mais? 366 00:18:15,930 --> 00:18:19,710 Meus dois principais favs são aqueles onde eles têm uma meia tampa presa ao papel. 367 00:18:19,710 --> 00:18:22,690 Veja, eu quero algo que vai expressar a minha personalidade ... 368 00:18:23,090 --> 00:18:24,410 E seu Ricus. 369 00:18:24,410 --> 00:18:25,890 Eu quero mostrar os peitos ... 370 00:18:25,890 --> 00:18:29,450 O ass ... Mas eu não estou tão feliz com os braços e estômago ... 371 00:18:29,450 --> 00:18:31,560 Assim. Não é o seu desafio. 372 00:18:34,430 --> 00:18:35,690 Ambos, Nice. 373 00:18:36,380 --> 00:18:38,150 É tudo o que tenho que dizer? 374 00:18:40,380 --> 00:18:41,870 Eu tenho que olhar bem. 375 00:18:41,870 --> 00:18:43,870 Meu primeiro baile vai ir no Youtube. 376 00:18:43,870 --> 00:18:44,680 Veja! 377 00:18:44,680 --> 00:18:47,030 Eu encontrei uma pedra que se parece com um pênis com uma bola. 378 00:18:47,030 --> 00:18:47,430 Não. 379 00:18:47,430 --> 00:18:49,030 É a minha rocha Lance Armstrong. 380 00:18:49,030 --> 00:18:49,720 [Risos] 381 00:18:49,720 --> 00:18:51,380 Segurá-la. Deixa eu ver, deixa eu ver. 382 00:18:51,380 --> 00:18:52,750 Nice. 383 00:18:52,750 --> 00:18:56,310 Ok, agora lambê-lo com suavidade e ternura, como você teria quando você pensou que ele estava limpo. 384 00:18:56,310 --> 00:19:00,030 -Oh, Jesus fechou a coisa. -Você está cometendo um grande erro. Isso poderia ir viral. 385 00:19:00,090 --> 00:19:01,750 -Sério. Desligá-lo. -O que foi? 386 00:19:01,750 --> 00:19:05,240 Eu sou tão gordo de todo o estresse comendo. Eu realmente não quero um registro dele. 387 00:19:07,420 --> 00:19:09,710 Você sabe que é uma coisa que eu vou fazer na prisão. 388 00:19:09,710 --> 00:19:12,110 Eu vou pegar ... rasgado. 389 00:19:12,740 --> 00:19:14,860 Como Jackie Warner rasgado. 390 00:19:15,380 --> 00:19:18,470 E eu vou ler tudo sobre minha lista de desejos Amazon ... 391 00:19:18,470 --> 00:19:20,470 E talvez até mesmo aprender a criar. 392 00:19:20,470 --> 00:19:22,470 Você sabe? Eu poderia ser astuto. 393 00:19:22,760 --> 00:19:24,880 Vou fazer valer a pena Larry. 394 00:19:24,880 --> 00:19:25,970 Eu não vou ... 395 00:19:26,140 --> 00:19:27,800 Jogar fora um ano de ... 396 00:19:27,800 --> 00:19:29,800 Minha vida ... O que diabos você está procurando? 397 00:19:29,800 --> 00:19:30,780 [Limpa a garganta] 398 00:19:35,650 --> 00:19:36,910 Oh, não. 399 00:19:37,250 --> 00:19:38,460 O que é isso? 400 00:19:38,460 --> 00:19:39,430 Papel. 401 00:19:39,950 --> 00:19:41,890 Oh Jesus Larry. Por que você quer ... 402 00:19:41,890 --> 00:19:44,240 Por que eu iria querer um criminoso ... 403 00:19:44,470 --> 00:19:46,020 O ex-lésbica ... 404 00:19:46,020 --> 00:19:48,650 WASP shiksa que está prestes a ir para a prisão para se casar comigo? 405 00:19:48,650 --> 00:19:50,880 Sim. E todo o estresse comendo ... 406 00:19:51,460 --> 00:19:53,120 Bem ... porque ... 407 00:19:53,920 --> 00:19:55,750 Este ... peculiar ... 408 00:19:56,380 --> 00:19:57,930 Underachieving ... 409 00:19:57,930 --> 00:19:59,820 Subempregados judeu rapaz ... 410 00:19:59,820 --> 00:20:00,960 Ama. 411 00:20:02,220 --> 00:20:03,430 E ... 412 00:20:03,600 --> 00:20:05,660 Sabe que ele nunca vai se entediar ... 413 00:20:06,180 --> 00:20:07,840 E ... 414 00:20:08,010 --> 00:20:09,560 Não posso acreditar ... 415 00:20:10,130 --> 00:20:12,300 Que sorte que ele é que ele a conheceu. 416 00:20:14,710 --> 00:20:17,740 Eu tenho que bloquear essa merda antes de sair, Pipes. 417 00:20:20,720 --> 00:20:21,810 Eu te amo. 418 00:20:23,640 --> 00:20:24,960 Você quer se casar comigo? 419 00:20:25,530 --> 00:20:26,960 Quando eu sair, certo? 420 00:20:26,960 --> 00:20:28,450 Sempre que você quiser. 421 00:20:29,600 --> 00:20:31,320 Eu vou ser tão rasgado. 422 00:20:31,320 --> 00:20:31,380 [Risos] Eu vou ser tão rasgado. 423 00:20:31,380 --> 00:20:32,460 [Risos] 424 00:20:33,210 --> 00:20:35,440 Você pode usar um ... vestido de noiva que é como um ... 425 00:20:35,670 --> 00:20:37,270 Como um meia camisa, você sabe? 426 00:20:37,270 --> 00:20:38,480 Mostrar os abs. 427 00:20:38,990 --> 00:20:40,710 Sim. [Risos] 428 00:20:45,920 --> 00:20:47,870 Isto para as avós? 429 00:20:48,040 --> 00:20:51,420 Não, minha mãe está guardando um para minha irmã. Esta é a minha ... 430 00:20:51,420 --> 00:20:53,250 Tia Marcia é. 431 00:20:53,250 --> 00:20:56,060 Ela teve câncer de tireóide e uma série de Schnauzers ... 432 00:20:56,060 --> 00:20:57,430 Todos nomeados Schnapps. 433 00:20:57,430 --> 00:20:58,580 Isso é tudo que eu sei. 434 00:20:59,670 --> 00:21:00,760 Coloque-o. 435 00:21:00,760 --> 00:21:02,240 Eu tinha ele avaliou. 436 00:21:02,240 --> 00:21:03,160 Bom. 437 00:21:07,680 --> 00:21:09,630 [Funga] -É lindo! 438 00:21:09,630 --> 00:21:11,630 E isso é um sim, certo? 439 00:21:13,070 --> 00:21:14,270 Sim. 440 00:21:14,610 --> 00:21:17,080 Você vai dizer que o-só mais uma vez para mim? 441 00:21:17,080 --> 00:21:18,910 E ... Desta vez ... 442 00:21:18,910 --> 00:21:20,570 Apenas se inclinar para a câmera para a foto. 443 00:21:20,570 --> 00:21:22,750 Oh seu babaca! [Risos] 444 00:21:22,750 --> 00:21:25,320 -Vamos lá, eu não ter capturado o momento! O quê? -Desligue-o! 445 00:21:25,320 --> 00:21:27,210 Dê-me isso! [Risos] 446 00:21:28,530 --> 00:21:31,050 [Beijos] Oo, você está com frio. Aqui. 447 00:21:31,400 --> 00:21:33,800 Bounce as pernas para cima e para baixo. Ele mantém seus pés quentes. 448 00:21:33,800 --> 00:21:34,950 Obrigado. 449 00:21:36,090 --> 00:21:38,610 Você acha que seu homem ainda vai estar por perto quando você está fora? 450 00:21:38,610 --> 00:21:39,930 Sim, ele vai estar lá. 451 00:21:39,930 --> 00:21:41,760 Eu sou o amor da sua vida. 452 00:21:42,910 --> 00:21:45,430 34 meses é muito tempo. 453 00:21:45,540 --> 00:21:47,660 Sim, mas ela é o amor da sua vida. 454 00:21:48,060 --> 00:21:50,290 [Zomba] E quem diabos te perguntou. 455 00:21:50,580 --> 00:21:51,670 Cabeça para fora. 456 00:21:51,960 --> 00:21:53,670 [Portas se fechar] 457 00:21:53,670 --> 00:21:57,280 Tudo bem. Assim, a gravata vai coincidir com os vestidos das damas de honra 458 00:21:57,280 --> 00:21:59,460 Vai haver seis damas de honra. Meu primo está sendo puta ... 459 00:21:59,460 --> 00:22:01,000 Então, eu estou pensando em cair nela. 460 00:22:01,000 --> 00:22:01,810 [Portas guincho aberto] 461 00:22:07,650 --> 00:22:09,540 [Portas se fechar] 462 00:22:09,540 --> 00:22:09,590 Tudo bem. Vamos. [Portas se fechar] 463 00:22:09,590 --> 00:22:11,140 Tudo bem. Vamos. 464 00:22:17,380 --> 00:22:18,990 [Assovio] 465 00:22:22,190 --> 00:22:24,310 [Murmurando] 466 00:22:25,460 --> 00:22:27,060 [Risos] 467 00:22:28,320 --> 00:22:29,870 [Chiado] 468 00:22:33,990 --> 00:22:35,480 [Campainha toca, destrava portas] 469 00:22:36,340 --> 00:22:37,660 Olá, senhorita Claudette. 470 00:22:37,660 --> 00:22:38,800 Morello. 471 00:22:41,900 --> 00:22:43,380 Você atente para isso. 472 00:22:43,380 --> 00:22:45,380 Não me interpretem mal, ela é uma boa mulher. 473 00:22:45,680 --> 00:22:47,450 Mas você não quer ficar em seu lado ruim. 474 00:22:47,910 --> 00:22:49,630 Vá em frente. Ir. 475 00:22:52,490 --> 00:22:56,790 Ok, eu tenho que enviar a todos vocês que outras transformações. Você tem suas atribuições sala ... 476 00:22:56,790 --> 00:22:59,080 E eu vou encontrá-lo de volta aqui, mostrar-lhe seus beliches. 477 00:22:59,080 --> 00:23:00,160 Ok? 478 00:23:00,160 --> 00:23:02,860 Não fique tão chateada. Vai dar-lhe rugas. 479 00:23:02,860 --> 00:23:06,060 Tudo bem. Levante a cabeça e olhe para a lente. 480 00:23:06,580 --> 00:23:08,930 Ah, merda. [Table cheira] 481 00:23:08,930 --> 00:23:10,360 Nova cara. 482 00:23:10,360 --> 00:23:12,130 Qual é o seu nome? Bennett? 483 00:23:12,310 --> 00:23:14,480 Bennett, não é foda trabalhar novamente. 484 00:23:14,480 --> 00:23:16,950 -Será que você ligá-lo? -Sim. Eu liguei. 485 00:23:17,920 --> 00:23:18,950 [Limpa a garganta] 486 00:23:20,150 --> 00:23:22,270 [Sons de digitação] Espere eu acho que eu consegui. 487 00:23:23,020 --> 00:23:24,450 Pronto? 488 00:23:24,450 --> 00:23:26,280 Sim. Yep. 489 00:23:26,620 --> 00:23:27,830 [Som de erro] 490 00:23:27,830 --> 00:23:29,320 Espere, não. [Som de erro] 491 00:23:29,320 --> 00:23:31,210 -O que esse botão faz? -Não! Não toque nisso. 492 00:23:31,490 --> 00:23:33,550 Desculpe, princesa. 493 00:23:34,300 --> 00:23:37,960 Há um cordão ali. D-Você acha que o que precisa ser conectado a alguma coisa? 494 00:23:39,620 --> 00:23:41,800 Cale a boca e ficar parado. 495 00:23:43,690 --> 00:23:45,290 [Beep] 496 00:23:45,350 --> 00:23:47,240 -Ela está certa. -Tudo bem, tudo bem. 497 00:23:47,240 --> 00:23:48,790 [Som do obturador] Entendi. 498 00:23:48,790 --> 00:23:50,100 Você ... Eu não estava pronto. 499 00:23:50,100 --> 00:23:52,100 Merda difícil. Next! 500 00:23:52,100 --> 00:23:54,290 Este é um teste de tuberculose. 501 00:23:54,290 --> 00:23:55,720 Bom veias. 502 00:23:55,720 --> 00:23:57,210 Não há marcas de faixa! 503 00:23:57,210 --> 00:23:58,120 Obrigado. 504 00:23:58,120 --> 00:23:59,270 Tatuagens? 505 00:23:59,550 --> 00:24:00,990 Oh, sim. 506 00:24:02,820 --> 00:24:05,000 Oh, peixe. Você gosta de peixe? 507 00:24:06,370 --> 00:24:08,370 Vi isso em uma viagem de mergulho. 508 00:24:09,630 --> 00:24:11,070 Pensei que era bonito. 509 00:24:11,070 --> 00:24:12,440 Mm. Eu não gosto de peixe. 510 00:24:12,440 --> 00:24:14,620 Eu gosto de carne de porco, frango. 511 00:24:14,730 --> 00:24:16,790 Mas, uh ... É um peixe bonito. 512 00:24:17,480 --> 00:24:18,570 Obrigado. 513 00:24:18,970 --> 00:24:20,800 Vai esfregar fora quando eu suar. 514 00:24:20,800 --> 00:24:22,580 Não, não vai. É à prova d'água. 515 00:24:22,580 --> 00:24:23,890 Parar. 516 00:24:25,610 --> 00:24:27,330 Então, quando esta seca ... 517 00:24:28,650 --> 00:24:30,250 Deve ser bom para ir. [Beijos] 518 00:24:31,170 --> 00:24:32,710 Como é que eu vou tirá-lo? 519 00:24:32,710 --> 00:24:34,090 Acetona. 520 00:24:35,750 --> 00:24:38,160 Tudo bem, Alex, eu não ... Eu não sei se eu posso ... 521 00:24:38,160 --> 00:24:39,420 Ei ... 522 00:24:39,420 --> 00:24:40,900 Hey, hey, hey ... 523 00:24:40,900 --> 00:24:42,340 Shh ... 524 00:24:44,680 --> 00:24:47,030 [Inspira, expira] 525 00:24:47,030 --> 00:24:49,040 Você, é uma boa ... 526 00:24:49,040 --> 00:24:50,700 Mocinha, não é? 527 00:24:52,870 --> 00:24:54,940 Uma jovem senhora adequada. 528 00:24:54,940 --> 00:24:56,830 [Inspira, expira] 529 00:24:56,830 --> 00:24:59,350 Basta pegar sua bolsa sensível na faixa de bagagem. 530 00:25:00,200 --> 00:25:03,980 Antes de ir para o hotel dela mid-range para passar por cima de suas programações. 531 00:25:03,980 --> 00:25:06,390 Museu de visita ... e jantares extravagantes. 532 00:25:13,380 --> 00:25:14,750 É tudo bem. 533 00:25:15,900 --> 00:25:17,210 É tudo de bom. 534 00:25:17,790 --> 00:25:23,400 E eu vou encontrá-lo em Bruxelas e tudo vai funcionar perfeitamente, querida. Eu prometo. 535 00:25:25,170 --> 00:25:27,520 É tudo vai ficar bem. 536 00:25:28,500 --> 00:25:30,100 Você está bem? 537 00:25:30,670 --> 00:25:31,820 Belas. 538 00:25:32,160 --> 00:25:33,420 Eu acho. 539 00:25:34,050 --> 00:25:35,880 [Papers farfalhar] 540 00:25:35,880 --> 00:25:37,880 O que há de Po-pey? 541 00:25:37,880 --> 00:25:39,260 Popey. 542 00:25:40,240 --> 00:25:43,730 É uma linha de produtos de banho que eu comecei com a minha amiga Polly. 543 00:25:44,130 --> 00:25:46,480 Polly e Piper. Popey. 544 00:25:47,050 --> 00:25:48,830 Vamos ficar em Barney. 545 00:25:49,110 --> 00:25:50,370 Do Barney? 546 00:25:50,890 --> 00:25:52,780 É uma loja agradável. 547 00:25:53,750 --> 00:25:56,220 [Papers farfalhar] É um caso muito grande. 548 00:25:56,790 --> 00:25:58,450 Conspiração criminosa. 549 00:25:58,450 --> 00:26:00,050 Isso é o que me acusado. 550 00:26:00,680 --> 00:26:02,800 Eu carregava uma mala de dinheiro. 551 00:26:03,260 --> 00:26:05,090 Drogas dinheiro. 552 00:26:05,090 --> 00:26:06,470 Uma vez. 553 00:26:07,100 --> 00:26:08,760 Dez anos atrás. 554 00:26:08,760 --> 00:26:10,880 O que é isso Estatuto de Limitações sobre isso? 555 00:26:12,140 --> 00:26:13,510 12 anos. 556 00:26:14,370 --> 00:26:15,800 Isso é difícil. 557 00:26:15,800 --> 00:26:17,060 Bem ... 558 00:26:18,490 --> 00:26:19,810 Eu fiz isso. 559 00:26:20,900 --> 00:26:22,900 Aquele momento. 560 00:26:23,360 --> 00:26:24,900 Há 10 anos. 561 00:26:24,900 --> 00:26:26,400 O que seus advogados dizem? 562 00:26:26,400 --> 00:26:28,800 Exceto com os mínimos obrigatórios com crimes de droga ... 563 00:26:28,800 --> 00:26:31,550 Ele não recomendo arriscar um julgamento tão Implorei para fora. 564 00:26:31,550 --> 00:26:33,100 E aqui estão vocês. 565 00:26:33,440 --> 00:26:34,700 Aqui estou. 566 00:26:35,270 --> 00:26:37,850 Custando o dinheiro dos contribuintes ... e ... 567 00:26:37,850 --> 00:26:39,800 Suando na minha poltrona. 568 00:26:39,800 --> 00:26:45,470 Sabe. Estive aqui há 22 anos e eu ainda não consigo descobrir como funciona o sistema. 569 00:26:46,100 --> 00:26:49,300 Eu tenho um traficante de crack que está fazendo 9 meses ... 570 00:26:49,300 --> 00:26:53,370 E então eu tenho uma senhora que, acidentalmente, apoiada em um carteiro ... 571 00:26:53,540 --> 00:26:55,780 Quem está fazendo 4 anos. 572 00:26:55,780 --> 00:26:58,350 Quero dizer, o cara quebrou a clavícula. Mas vem um. 573 00:26:58,350 --> 00:26:59,610 Eu só não entendo. 574 00:27:00,530 --> 00:27:01,620 [Engole] 575 00:27:02,310 --> 00:27:04,020 Você vai vomitar? 576 00:27:04,370 --> 00:27:07,230 Diga-me se você vai vomitar, porque não há uma lata atrás de você. 577 00:27:07,230 --> 00:27:08,720 Eu não vou vomitar. 578 00:27:08,720 --> 00:27:12,100 Eu vou estar realmente descontente se você vomitar em qualquer lugar, mas no que puder. 579 00:27:12,670 --> 00:27:14,220 Não vou vomitar. 580 00:27:16,170 --> 00:27:17,600 Ms Chapman. 581 00:27:19,090 --> 00:27:22,180 Ninguém vai mexer com você aqui ... 582 00:27:22,180 --> 00:27:23,780 A menos que você deixá-los. 583 00:27:24,010 --> 00:27:26,130 Isto não é Oz ... 584 00:27:26,130 --> 00:27:28,770 Mulheres lutar com fofocas e boatos. 585 00:27:29,170 --> 00:27:31,630 Eles podem peg-lo para ricos ... e ... 586 00:27:31,630 --> 00:27:33,630 Tente acertar-lo para um comissário. 587 00:27:35,470 --> 00:27:37,300 E há lésbicas. 588 00:27:38,330 --> 00:27:39,930 Eles não vão incomodá-lo ... 589 00:27:40,100 --> 00:27:41,930 Eles vão tentar ser seu amigo ... 590 00:27:41,930 --> 00:27:43,430 Basta ficar longe deles. 591 00:27:44,060 --> 00:27:46,000 Eu quero que você entenda ... 592 00:27:46,350 --> 00:27:47,840 Você não ... 593 00:27:47,840 --> 00:27:49,040 Tem que ter ... 594 00:27:49,040 --> 00:27:51,040 Sexo lésbico. 595 00:27:57,060 --> 00:27:59,000 Eu tenho uma noiva. 596 00:27:59,520 --> 00:28:00,440 Oh. 597 00:28:00,440 --> 00:28:03,010 Seu nome é Larry. Ele é um escritor. 598 00:28:04,790 --> 00:28:06,450 Ele pode vir me visitar? 599 00:28:06,450 --> 00:28:08,510 -Ele está aqui? -Sim, todo mundo está lá. 600 00:28:08,510 --> 00:28:11,370 Todas as pessoas no PSI estão habilitados para visitar. 601 00:28:11,600 --> 00:28:13,610 Ele pode vir neste fim de semana. 602 00:28:13,610 --> 00:28:15,780 Eu vou ter certeza a lista é na sala de visitas. 603 00:28:15,780 --> 00:28:17,960 Muito obrigado, Sr. Healy. 604 00:28:18,650 --> 00:28:20,710 Você só manter a si mesmo. 605 00:28:20,820 --> 00:28:22,490 E você vai ficar bem. 606 00:28:22,490 --> 00:28:24,490 E não fazer amigos. 607 00:28:25,230 --> 00:28:26,780 E lembre-se ... 608 00:28:27,070 --> 00:28:29,070 Nada ... passa aqui ... 609 00:28:29,530 --> 00:28:30,900 Que eu não sei quanto. 610 00:28:30,900 --> 00:28:32,390 Você sabe tudo sobre mim. 611 00:28:32,390 --> 00:28:34,390 I d ... Digo-vos tudo! 612 00:28:35,030 --> 00:28:39,150 Que horror webcam, o incidente de barbear pênis. Como eu não sabia disso? 613 00:28:39,150 --> 00:28:41,440 O que eu deveria dizer? Foi ... 614 00:28:42,190 --> 00:28:43,790 Foi uma fase. 615 00:28:43,790 --> 00:28:46,140 Foi o meu ... alma perdida ... 616 00:28:46,140 --> 00:28:48,260 Pós faculdade, a fase de aventura. 617 00:28:48,260 --> 00:28:49,460 I. .. 618 00:28:49,800 --> 00:28:52,270 Eu estava tão envergonhado. Eu não posso ... 619 00:28:52,270 --> 00:28:54,560 Eu não posso acreditar que ela fez isso. 620 00:28:54,560 --> 00:28:56,450 Eu não acredito que você fez isso. 621 00:28:56,620 --> 00:28:58,970 Quero dizer, quem é você? Eu, eu ... 622 00:28:58,970 --> 00:29:01,660 Sinto que estou em um um filme Borne. Você já matou? 623 00:29:01,890 --> 00:29:03,660 [Choro] 624 00:29:03,660 --> 00:29:05,150 Jesus. Eu não sei. 625 00:29:05,150 --> 00:29:07,040 Bebê. Pare, pare, pare. 626 00:29:07,040 --> 00:29:08,530 Vamos. Venha aqui. 627 00:29:08,530 --> 00:29:10,190 [Shushes] 628 00:29:10,420 --> 00:29:11,340 Okay. 629 00:29:11,340 --> 00:29:13,110 Você deve terminar comigo. 630 00:29:13,110 --> 00:29:15,000 -O que foi? -Você não me inscrevi para isso. 631 00:29:15,000 --> 00:29:17,170 Okay. Pare com isso, pare com isso. Vamos ... 632 00:29:17,580 --> 00:29:19,530 Shh ... Está tudo bem. 633 00:29:19,530 --> 00:29:22,680 Ok? 634 00:29:25,140 --> 00:29:28,170 Testemunha afirma Piper Chapman levado o dinheiro da droga. 635 00:29:28,170 --> 00:29:30,410 Piper Chapman fazia parte do anel. 636 00:29:30,410 --> 00:29:31,610 Você estava? 637 00:29:32,930 --> 00:29:34,590 Eu tinha 22 anos! 638 00:29:35,280 --> 00:29:37,170 Eu pensei que eu estava apaixonado. 639 00:29:38,250 --> 00:29:39,920 Eu estava apaixonado. 640 00:29:39,920 --> 00:29:41,120 E isso ... 641 00:29:41,120 --> 00:29:43,700 Foi tudo uma loucura. E então ele tem ... 642 00:29:44,900 --> 00:29:46,730 Assustador. 643 00:29:46,730 --> 00:29:48,450 E eu fugi ... 644 00:29:48,450 --> 00:29:52,290 E eu me tornei o agradável senhora loura que eu deveria ser. 645 00:29:52,290 --> 00:29:53,770 Eu sabia ... 646 00:29:54,120 --> 00:29:56,520 Que ela não era uma boa pessoa. Mas ... 647 00:29:56,520 --> 00:29:57,900 Foda-se ela. 648 00:29:59,160 --> 00:30:00,880 Foda-se ela. 649 00:30:00,880 --> 00:30:03,000 Isso não vai ficar bem. 650 00:30:04,770 --> 00:30:05,970 -No. -No. 651 00:30:05,970 --> 00:30:08,040 -Não é. -Mm-mm. 652 00:30:12,790 --> 00:30:14,560 Mas vamos lidar com isso. 653 00:30:14,740 --> 00:30:16,220 Ok? 654 00:30:18,290 --> 00:30:19,780 Nós vamos descobrir isso. 655 00:30:21,090 --> 00:30:22,750 Você ligou para um advogado? 656 00:30:23,440 --> 00:30:25,330 [Inala] Vou ligar para o meu pai. 657 00:30:25,330 --> 00:30:28,020 Não, não. Por favor, não chame seu pai. Ele já me odeia. 658 00:30:28,020 --> 00:30:29,630 Sim. Bem ... 659 00:30:29,630 --> 00:30:31,120 Eu te amo. 660 00:30:31,120 --> 00:30:32,430 E ... 661 00:30:32,430 --> 00:30:33,980 E ele me ama. 662 00:30:33,980 --> 00:30:35,240 Então ... 663 00:30:36,160 --> 00:30:37,700 Aqui vamos nós. 664 00:30:37,700 --> 00:30:39,820 Tudo bem que temos que confusão porque logo do conde. 665 00:30:39,820 --> 00:30:42,340 Uh, sala lá em cima ... Os dormitórios são lá em baixo. 666 00:30:42,340 --> 00:30:44,120 Agora você não tem permissão para lá. 667 00:30:44,120 --> 00:30:47,440 É fora dos limites para vocês até que você tem filho lá. Você entende? 668 00:30:47,610 --> 00:30:50,010 Ah! Namaste, Jones! 669 00:30:50,010 --> 00:30:51,160 Namaste. 670 00:30:51,160 --> 00:30:53,620 Ela ensina ioga, se você quiser. E ela é boa. 671 00:30:53,620 --> 00:30:55,160 Ela é muito espiritual. 672 00:30:55,160 --> 00:30:57,000 Tudo bem, temos alguns escritórios aqui ... 673 00:30:57,000 --> 00:31:00,210 Esta é a ... sala de jantar ... sala comum ... escritório do conselheiro ... 674 00:31:00,270 --> 00:31:01,810 Quem-quem você tem um conselheiro? 675 00:31:01,810 --> 00:31:03,070 Hum, Healy. 676 00:31:03,240 --> 00:31:04,680 Ok, sim. 677 00:31:04,680 --> 00:31:05,540 O quê? 678 00:31:05,540 --> 00:31:08,740 Oh ... está tudo bem. Está tudo bem. Ele faz a sua papelada. Essa é a coisa boa. 679 00:31:09,320 --> 00:31:11,610 Quando é que vamos chegar roupas como todo mundo? 680 00:31:11,610 --> 00:31:12,980 Eu não sei ... talvez ... 681 00:31:12,980 --> 00:31:15,960 Amanhã ... depois do almoço ... você vai para baixo e você falar com uma senhora ... 682 00:31:16,650 --> 00:31:18,130 [Tapa] [Suspiros] 683 00:31:18,480 --> 00:31:20,200 Que porra é essa? 684 00:31:20,830 --> 00:31:22,200 Amigo seu? 685 00:31:22,770 --> 00:31:23,920 Não. 686 00:31:23,920 --> 00:31:25,920 É ... É a minha mãe. 687 00:31:26,210 --> 00:31:28,500 Tudo bem. Chapman, Diaz ... 688 00:31:28,500 --> 00:31:29,880 Este é você. 689 00:31:29,880 --> 00:31:31,880 Uh, De Marco, esta é Chapman. 690 00:31:31,880 --> 00:31:34,170 Ela é nova. Então cercam você mostrar a ela o que é aquilo? 691 00:31:34,170 --> 00:31:35,140 Claro. 692 00:31:35,140 --> 00:31:38,980 Ok, Mendoza é Diaz, hm? Vai, vai. Ela vai ajudá-lo. 693 00:31:38,980 --> 00:31:41,500 Estar com você em um segundo. Só tenho que terminar aqui. 694 00:31:41,500 --> 00:31:43,500 Um ... uh, eu não falo espanhol. 695 00:31:43,960 --> 00:31:46,140 Grande, outra merda de coco. 696 00:31:46,140 --> 00:31:48,260 Qual é o problema com a sua mãe, ela não te ensinar espanhol. 697 00:31:50,490 --> 00:31:51,640 Aqui você vai. 698 00:31:51,640 --> 00:31:53,300 Eis alguns tecidos. 699 00:31:53,300 --> 00:31:55,300 É sempre bom ter sempre. 700 00:31:55,590 --> 00:31:57,820 E ... uma escova de dentes. 701 00:31:57,820 --> 00:31:59,820 Eles não dão uma. 702 00:32:00,110 --> 00:32:02,690 Obrigado. Muito obrigado. Obrigado por tudo. 703 00:32:02,690 --> 00:32:04,240 Aw. Não, não, não é nenhum problema. 704 00:32:04,240 --> 00:32:05,780 Nós olhamos para o nosso próprio. 705 00:32:06,640 --> 00:32:07,900 Nossa própria? 706 00:32:07,900 --> 00:32:09,960 Oh não fique toda irritada comigo. É tribal. 707 00:32:09,960 --> 00:32:12,080 Não racista. Eu te vejo por aí. 708 00:32:13,570 --> 00:32:15,580 [Passos desvanecimento] 709 00:32:18,730 --> 00:32:20,160 Venha o seu nome? 710 00:32:20,160 --> 00:32:21,250 Piper. 711 00:32:21,930 --> 00:32:23,250 Chapman. 712 00:32:23,480 --> 00:32:25,250 Essa é a Sra. Rossa. 713 00:32:25,890 --> 00:32:27,430 E isso é Nichols. 714 00:32:27,430 --> 00:32:29,610 Acabou de sair da SHU, há uma semana. 715 00:32:29,610 --> 00:32:32,070 Disse o CO, para beijar a bunda dela. 716 00:32:32,300 --> 00:32:33,330 Mudo. 717 00:32:33,330 --> 00:32:35,160 Por que criar problemas para si mesmo, sabe? 718 00:32:35,160 --> 00:32:37,050 SHU ... isso é solitário? 719 00:32:37,050 --> 00:32:39,050 Yep. E você não quer que ele mel. 720 00:32:39,050 --> 00:32:40,200 Confie em mim. 721 00:32:40,380 --> 00:32:41,920 Aqui está um pouco de papel higiênico. 722 00:32:41,920 --> 00:32:43,240 Tenho que levá-lo com você. 723 00:32:43,870 --> 00:32:45,010 Obrigado. 724 00:32:45,360 --> 00:32:47,190 O que é isso? 725 00:32:47,760 --> 00:32:49,600 Oh. Essa é a minha máquina. 726 00:32:49,710 --> 00:32:51,310 Eu preciso dele à noite. 727 00:32:51,310 --> 00:32:53,890 Quando eu cheguei aqui, eu tive um ataque cardíaco fulminante. 728 00:32:55,040 --> 00:32:56,580 Você sabe sobre a contagem? 729 00:32:56,580 --> 00:32:58,190 Espere, você pode voltar para o ataque cardíaco? 730 00:32:58,190 --> 00:32:59,450 Eu não gostaria de morar. 731 00:32:59,680 --> 00:33:01,510 Como posso fazer um telefonema? 732 00:33:01,510 --> 00:33:02,880 Você precisa de um número de bloco. 733 00:33:02,880 --> 00:33:05,230 Preencha um formulário, sobre o dia de amanhã. 734 00:33:05,570 --> 00:33:08,210 Mas talvez Caputo vai deixar você fazer uma chamada mais tarde. 735 00:33:08,610 --> 00:33:10,960 Ele ajuda, se você chorar. [Cliques língua] 736 00:33:13,880 --> 00:33:15,540 Não faça da sua cama! 737 00:33:15,540 --> 00:33:16,460 O quê? 738 00:33:16,460 --> 00:33:18,000 Nós vamos fazer isso por você. 739 00:33:18,000 --> 00:33:19,890 Oh não, está tudo bem. Você não precisa fazer isso. 740 00:33:19,890 --> 00:33:20,870 Honey. 741 00:33:21,440 --> 00:33:23,210 Nós vamos ... fazer ... 742 00:33:23,210 --> 00:33:24,990 The ... Cama. 743 00:33:25,280 --> 00:33:26,820 Você sabe como? 744 00:33:26,820 --> 00:33:28,540 Eu sei como fazer uma cama. 745 00:33:28,540 --> 00:33:30,660 Você sabe como fazê-lo, então vamos passar na inspeção. 746 00:33:30,660 --> 00:33:32,210 Você pode ajudar a limpar. 747 00:33:32,490 --> 00:33:35,240 Limpamos tudo com almofadas de Maxi. 748 00:33:35,530 --> 00:33:36,560 Sério? 749 00:33:36,560 --> 00:33:39,250 Yep. É um scratcher cabeça, mas ... isso é o que temos. 750 00:33:39,540 --> 00:33:42,510 -Assim, fazemos nossas camas pela manhã, antes de contar. -No. 751 00:33:42,510 --> 00:33:46,010 Você dorme em cima da cama, com o cobertor em cima de você. 752 00:33:46,010 --> 00:33:48,010 E se eu quiser dormir na cama? 753 00:33:48,010 --> 00:33:50,010 Olhe. Você pode fazer o que quiser. 754 00:33:50,010 --> 00:33:53,170 Mas você vai ser o único nesta prisão inteira que faz. 755 00:33:53,170 --> 00:33:54,310 Você quer isso? 756 00:33:54,310 --> 00:33:56,310 [Poeiras mãos] Seja meu convidado. 757 00:33:56,310 --> 00:33:59,470 Conte cama! Conte cama! Conte bedly! 758 00:33:59,470 --> 00:33:59,750 [Resmunga] 759 00:33:59,750 --> 00:34:02,390 Essa luz acende, você precisa ser o lugar onde você deveria estar. 760 00:34:02,390 --> 00:34:04,960 E você não se mover, até que ela se apaga. 761 00:34:04,960 --> 00:34:06,220 O jantar está depois. 762 00:34:06,400 --> 00:34:07,260 [Pés tocaram chão] 763 00:34:07,260 --> 00:34:08,400 Hey Blancha. 764 00:34:08,400 --> 00:34:09,890 Você fala espanhol? 765 00:34:10,000 --> 00:34:13,330 Um pouco. Entendo mais do que eu posso falar. 766 00:34:13,330 --> 00:34:14,700 Você vê? 767 00:34:14,700 --> 00:34:17,680 Porra menina branca, fala espanhol. 768 00:34:18,480 --> 00:34:20,080 [Jingles cadeia] 769 00:34:21,400 --> 00:34:23,120 [Contador] cliques 770 00:34:27,640 --> 00:34:28,960 [Estala] 771 00:34:32,050 --> 00:34:34,120 -Então ... -Shh ... 772 00:34:35,150 --> 00:34:37,040 [Contador rapidamente cliques] 773 00:34:45,860 --> 00:34:47,230 O jantar é às 4:30? 774 00:34:47,230 --> 00:34:49,640 Recontagem, senhoras! 775 00:34:50,040 --> 00:34:52,610 [Sussurra] Ugh! Eles sempre agradável estragar tudo! 776 00:34:52,610 --> 00:34:54,390 Quão difícil é a contagem de merda? 777 00:34:54,390 --> 00:34:56,570 Nicky, este é um ... 778 00:34:56,570 --> 00:34:58,910 Piper. Uh ... Chapman. [Zomba] 779 00:34:58,910 --> 00:35:01,150 Olhe para você blondie. O que quer fazer? 780 00:35:01,150 --> 00:35:03,320 Não são você não deveria fazer essa pergunta? 781 00:35:03,840 --> 00:35:06,020 Eu li que você não deveria perguntar isso. 782 00:35:06,190 --> 00:35:07,500 Você leu isso? 783 00:35:08,480 --> 00:35:10,430 O quê? Você vai estudar para a prisão? 784 00:35:10,430 --> 00:35:12,370 [Risos] 785 00:35:13,120 --> 00:35:15,120 [Contador rapidamente cliques] 786 00:35:20,220 --> 00:35:21,540 O que você fez? 787 00:35:21,540 --> 00:35:23,020 Eu não posso compreender o seu francês. 788 00:35:23,020 --> 00:35:24,340 Mon saco ... 789 00:35:25,200 --> 00:35:27,550 Bag. Minha mala não chegou. 790 00:35:27,550 --> 00:35:30,700 Oh os sacos. Eles não torná-lo para o vôo certo, às vezes. 791 00:35:30,700 --> 00:35:33,790 Aguarde o próximo ônibus para Paris. É provavelmente no avião. 792 00:35:34,020 --> 00:35:36,770 ♪ 793 00:35:53,440 --> 00:35:55,440 [Campainha toca, clanks máquina] 794 00:35:58,700 --> 00:36:00,250 Oh! 795 00:36:00,250 --> 00:36:01,740 Mon saco! 796 00:36:02,540 --> 00:36:04,090 Meu saco. 797 00:36:05,000 --> 00:36:08,780 Obrigado! Muito obrigado! Por sua ajuda! 798 00:36:17,090 --> 00:36:18,120 Olá. 799 00:36:18,120 --> 00:36:19,550 [Suspiros] Olá. 800 00:36:19,610 --> 00:36:21,550 [Beijos] Bem-vindo à Bélgica. 801 00:36:21,550 --> 00:36:23,550 [Beijos] Tudo bem? 802 00:36:24,020 --> 00:36:26,880 [Inala] Eu estava começando a me preocupar. Onde foi que você veio? 803 00:36:26,880 --> 00:36:28,140 Ali. 804 00:36:28,600 --> 00:36:30,140 Você não passar pela alfândega? 805 00:36:30,320 --> 00:36:32,720 Não, eu só saiu por aquela porta e me trouxe aqui. 806 00:36:32,720 --> 00:36:34,440 Você! [Sussurra] pulado costumes! 807 00:36:34,440 --> 00:36:35,870 Puta merda! 808 00:36:35,870 --> 00:36:37,420 -Isso é genial! -Bem, devo voltar? 809 00:36:37,420 --> 00:36:39,420 Foda-se, não! Estamos indo para o hotel! 810 00:36:39,420 --> 00:36:41,420 Vou comê-lo para o jantar. 811 00:36:42,750 --> 00:36:45,950 Alex, eu estava tão assustada quando a queda de bagagem fora lemmings socorrida. 812 00:36:45,950 --> 00:36:47,330 Bem, isso é uma coisa boa que você não fez. 813 00:36:47,330 --> 00:36:49,050 Há mais de 50 mil na bolsa. 814 00:36:49,050 --> 00:36:50,760 Kruger woulda tinha matado. 815 00:36:50,760 --> 00:36:51,740 [Sussurra] Vamos lá! 816 00:36:52,880 --> 00:36:55,170 Mantenha mover-se! Você está bloqueando as obras. 817 00:37:03,820 --> 00:37:06,400 Okay. Vai sentar-se lá, ela é uma senhora simpática branco. 818 00:37:08,570 --> 00:37:09,660 Obrigado. 819 00:37:19,800 --> 00:37:20,830 Oi. 820 00:37:22,660 --> 00:37:24,270 Tudo bem se eu me sentar aqui? 821 00:37:24,270 --> 00:37:25,930 Claro, novato. 822 00:37:27,530 --> 00:37:29,140 Estou Jones. 823 00:37:29,250 --> 00:37:30,450 Chapman. 824 00:37:31,830 --> 00:37:33,660 Você está fazendo bem, Chapman? 825 00:37:33,660 --> 00:37:35,890 Você sabe, eu realmente não sei como responder a essa pergunta. 826 00:37:37,670 --> 00:37:40,190 Tudo é ... muito surreal agora. 827 00:37:43,170 --> 00:37:45,800 Você sabe o que é uma mandala? 828 00:37:45,800 --> 00:37:46,720 Um ... 829 00:37:46,720 --> 00:37:49,180 Essas são as coisas de arte redondas budistas. 830 00:37:49,180 --> 00:37:51,180 Os monges tibetanos ... 831 00:37:51,180 --> 00:37:53,300 Faça-os de areia tingida ... 832 00:37:53,300 --> 00:37:57,030 Estabelecidos em grandes e belos desenhos. 833 00:37:57,030 --> 00:38:01,040 E quando estiver pronto, após dias ou semanas de trabalho ... 834 00:38:01,040 --> 00:38:03,040 Eles limpar tudo. 835 00:38:04,300 --> 00:38:07,220 Uau. Isso é ... Isso é um monte. 836 00:38:07,680 --> 00:38:12,150 Tente olhar para a sua experiência aqui como uma mandala, Chapman. 837 00:38:12,780 --> 00:38:14,610 Trabalhe duro. 838 00:38:14,610 --> 00:38:18,330 Para fazer algo tão significativa e bonita como você pode. 839 00:38:18,330 --> 00:38:21,710 E quando você estiver pronto, embalá-lo e sabia que era tudo temporário. 840 00:38:22,450 --> 00:38:24,750 Você tem que se lembrar disso. 841 00:38:25,320 --> 00:38:27,490 É tudo temporário. 842 00:38:28,580 --> 00:38:30,130 [Baixinho] É tudo temporário. 843 00:38:31,160 --> 00:38:34,250 Eu estou lhe dizendo, sobrevivendo aqui ... 844 00:38:34,880 --> 00:38:37,230 É tudo uma questão de perspectiva. 845 00:38:39,690 --> 00:38:41,530 Não comer o pudim. 846 00:38:41,530 --> 00:38:43,240 Qual é a perspectiva sobre o pudim? 847 00:38:43,240 --> 00:38:45,710 Ele vem em latas grandes marcadas como "Tempestade no Deserto". 848 00:38:46,220 --> 00:38:50,630 Às vezes, a cozinha tem que raspar o molde em cima antes de servir. 849 00:38:50,980 --> 00:38:52,410 Oi lá. 850 00:38:52,410 --> 00:38:54,410 Hey. Oi, irmã. 851 00:38:54,410 --> 00:38:56,240 Isto é Chapman. 852 00:38:56,240 --> 00:38:57,730 Irmã, como freira? 853 00:38:57,730 --> 00:38:58,590 Mmhm. 854 00:38:58,590 --> 00:39:00,080 Yep, uma freira assassina. 855 00:39:00,080 --> 00:39:01,630 Oh, agora parar. 856 00:39:01,630 --> 00:39:03,230 Ela não sabe que você está brincando. 857 00:39:03,230 --> 00:39:06,720 Ela acorrentado-se a um mastro em um local de teste nuclear. 858 00:39:10,910 --> 00:39:12,110 Amen. 859 00:39:12,280 --> 00:39:14,910 Assim. Agora. Chapman. 860 00:39:14,970 --> 00:39:16,630 Qual é a sua história? 861 00:39:16,630 --> 00:39:19,320 Eu me acorrentado a um traficante de drogas. 862 00:39:21,100 --> 00:39:22,190 Piper. 863 00:39:22,190 --> 00:39:24,760 Não se pode tomar o conselho de uma freira e um hippie. 864 00:39:24,760 --> 00:39:26,250 Por todos os meios. 865 00:39:26,250 --> 00:39:29,630 Procure a suprema sabedoria do filósofo drogado. 866 00:39:29,630 --> 00:39:31,060 Eu rezo por você, Nicky. 867 00:39:31,060 --> 00:39:33,470 Oh. Eu rezo por você também, irmã. 868 00:39:34,330 --> 00:39:36,510 Eu cobiçar você, yoga Jones. 869 00:39:36,510 --> 00:39:38,970 Aqueles braços musculosos ... [Risos] 870 00:39:38,970 --> 00:39:40,740 Conseguiu amar um corpo yoga. 871 00:39:40,740 --> 00:39:43,610 Você deve vir para a aula, me assistir chaturanga. 872 00:39:43,610 --> 00:39:45,610 Toda aquela sala comum cheira a peido. 873 00:39:45,610 --> 00:39:47,270 É meio que tira a magia para mim. 874 00:39:47,270 --> 00:39:49,110 Você gosta de buceta, Piper? 875 00:39:49,110 --> 00:39:51,570 Ou você prefere tubos como o seu nome sugere? 876 00:39:51,570 --> 00:39:54,090 Estou me sentindo algumas vibrações sapphic comin fora de você. 877 00:39:54,090 --> 00:39:55,860 Oh, deixá-la sozinha. 878 00:39:55,980 --> 00:39:56,950 [Funga] 879 00:39:56,950 --> 00:40:00,670 Venha, irmã. Você sabe que você woulda ido do meu jeito, se você não se casou com Jesus. 880 00:40:07,550 --> 00:40:09,150 Obrigado, mamãe. 881 00:40:11,040 --> 00:40:12,590 Obrigado, vermelhos. 882 00:40:15,280 --> 00:40:16,820 Obrigado, vermelhos. 883 00:40:19,860 --> 00:40:21,120 Ela é sua mãe? 884 00:40:21,120 --> 00:40:22,670 Ah, figura materna. 885 00:40:22,670 --> 00:40:25,170 Minha mãe real vive no Brasil com o namorado, Paulo ... 886 00:40:25,170 --> 00:40:27,930 Quem destrói florestas e coleciona fotos de arte realista. 887 00:40:27,930 --> 00:40:29,930 Ela é uma puta. Eu sou uma vergonha. 888 00:40:30,170 --> 00:40:32,800 Heya, Vermelho. Tem um desses para mim? 889 00:40:33,490 --> 00:40:35,610 Você tem o que eu lhe pedi? 890 00:40:35,610 --> 00:40:37,610 Uh ... trabalhando em nele. 891 00:40:37,960 --> 00:40:39,610 Assim como eu 892 00:40:39,900 --> 00:40:42,770 Treats vir quando eu durmo melhor. 893 00:40:47,750 --> 00:40:50,270 Quão difícil é para me pegar uma placa da marcenaria? 894 00:40:50,270 --> 00:40:52,270 Ugh. Pessoas. 895 00:40:54,160 --> 00:40:55,600 Quem é esse? 896 00:40:55,710 --> 00:40:57,660 Oh, isso é Chapman. Ela é nova. 897 00:40:57,660 --> 00:40:59,030 Auto-entrega. 898 00:40:59,030 --> 00:41:00,580 Acho que ela é chique. 899 00:41:01,270 --> 00:41:02,700 Aqui. 900 00:41:02,700 --> 00:41:03,840 Fantasia. 901 00:41:04,300 --> 00:41:06,480 Tenha um iogurte. 902 00:41:08,830 --> 00:41:10,600 O que eu tenho que fazer para isso? 903 00:41:11,350 --> 00:41:13,580 Você é novo. Você é um de nós. 904 00:41:13,750 --> 00:41:15,470 Considere isso como um presente. 905 00:41:16,210 --> 00:41:17,300 Obrigado. 906 00:41:19,190 --> 00:41:21,080 Thank you so much! 907 00:41:23,950 --> 00:41:26,690 [Sussurra] A comida aqui é nojento. 908 00:41:36,030 --> 00:41:37,120 O quê? 909 00:41:37,120 --> 00:41:39,640 Red Red mencionar que funciona a cozinha? 910 00:41:41,930 --> 00:41:43,190 Merda. 911 00:41:44,560 --> 00:41:45,940 Sinto muito. 912 00:41:50,520 --> 00:41:51,840 Mentir. 913 00:41:52,350 --> 00:41:55,390 Eu sei que você acabou de chegar aqui, assim você não sabe o que é o quê. 914 00:41:55,390 --> 00:41:56,930 Mas eu vou te dizer. 915 00:41:57,280 --> 00:41:58,940 Você não gosta da comida ... 916 00:42:00,140 --> 00:42:02,370 Não é nenhum problema. 917 00:42:02,370 --> 00:42:04,550 ♪ 918 00:42:09,300 --> 00:42:11,190 Puta merda. 919 00:42:11,650 --> 00:42:13,540 Isso foi uma merda épica para cima. 920 00:42:16,180 --> 00:42:17,550 Posso ajudá-lo? 921 00:42:17,550 --> 00:42:18,580 Um ... 922 00:42:18,580 --> 00:42:20,010 Estou Chapman. 923 00:42:20,010 --> 00:42:21,560 Eu sou novo hoje. 924 00:42:21,560 --> 00:42:23,910 Eles me disseram que eu deveria falar com você, se eu não ... tem um ... 925 00:42:23,910 --> 00:42:25,450 embalar número ... 926 00:42:25,450 --> 00:42:26,710 Quem são eles? 927 00:42:29,120 --> 00:42:30,670 Sr. Caputo ... 928 00:42:30,720 --> 00:42:33,070 Por favor, deixe-me chamar-me noiva. 929 00:42:33,530 --> 00:42:35,710 Deixe-o saber que eu estou bem. 930 00:42:36,850 --> 00:42:39,430 Dois minutos. Você tem dois minutos, é isso. 931 00:42:40,000 --> 00:42:42,750 Feche a porta. Eu não quero ficar sem meu escritório. 932 00:42:44,750 --> 00:42:46,240 [Porta se fecha] 933 00:42:49,570 --> 00:42:52,830 [Limpa a garganta] Disque 9 para sair. 934 00:42:53,690 --> 00:42:54,950 [Tom de discar] 935 00:42:59,130 --> 00:43:00,960 [Telefone toca] 936 00:43:02,450 --> 00:43:03,940 Olá? O telefone de Larry. 937 00:43:03,940 --> 00:43:05,600 -Amy? -Piper? 938 00:43:05,600 --> 00:43:06,570 Dá-me o telefone. 939 00:43:06,570 --> 00:43:08,290 Um segundo. Posso dizer Olá? 940 00:43:08,290 --> 00:43:10,640 Amy, eu só tenho dois minutos para falar. 941 00:43:10,640 --> 00:43:13,280 Você está bem? Como é lá? 942 00:43:13,280 --> 00:43:15,110 Howard e eu trouxe chinês. 943 00:43:15,110 --> 00:43:17,110 Larry é tão chateada. 944 00:43:17,110 --> 00:43:19,110 -Deixe-o falar, Amy. Vamos, me dê o telefone. 945 00:43:19,110 --> 00:43:20,610 Amy, por favor, deixe-me falar com Larry. 946 00:43:20,610 --> 00:43:23,700 Você sabe, eu li que quando Martha Stewart estava na prisão ... 947 00:43:23,700 --> 00:43:26,680 -Ela forragearam para leão. -Ok. Um, por favor? 948 00:43:26,680 --> 00:43:29,830 -Eu estava falando! -Talvez não é sempre sobre você querida. 949 00:43:29,830 --> 00:43:31,200 O que isso quer dizer? 950 00:43:31,200 --> 00:43:33,780 -Piper. -Eu só tenho um minuto. Estou ligando do escritório do guarda. 951 00:43:33,780 --> 00:43:35,780 Hey. Você-Você está bem? O que está acontecendo? 952 00:43:35,780 --> 00:43:36,760 Eu te amo muito. 953 00:43:36,760 --> 00:43:39,040 [Ri] Eu também te amo. Você está bem? 954 00:43:39,040 --> 00:43:41,740 Estou usando cuecas da avó e eu só falei com pessoas brancas. 955 00:43:41,740 --> 00:43:43,740 Huh. Você está unindo a nação ariana? 956 00:43:43,740 --> 00:43:45,000 Eu não sei. 957 00:43:45,000 --> 00:43:48,380 Mas há uma freira aqui e você não está autorizado a dormir na sua cama. Apenas em cima dela. 958 00:43:48,380 --> 00:43:49,410 Isso é estranho. 959 00:43:49,410 --> 00:43:52,280 Eu sei, certo? E quando eu cheguei aqui, eles me deram esses pequenos ... uh ... 960 00:43:52,280 --> 00:43:54,280 Barras de sabão do hotel e sem xampu. 961 00:43:54,280 --> 00:43:56,000 Mas eu acho que eu posso emprestar alguns. 962 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Do outro ... pessoas brancas ... 963 00:43:59,040 --> 00:44:00,920 Eu te amo tanto! 964 00:44:01,780 --> 00:44:04,990 [Inala] Um dos meus companheiros de quarto teve um ataque cardíaco fulminante, quando ela chegou aqui. 965 00:44:04,990 --> 00:44:05,910 Okay. 966 00:44:05,910 --> 00:44:07,910 Você não está autorizado a ter um ataque cardíaco. 967 00:44:08,200 --> 00:44:09,910 O que você tem para o jantar? 968 00:44:09,910 --> 00:44:12,490 Algo que meus pais trouxeram do palácio. 969 00:44:12,490 --> 00:44:14,840 Oh ... O palácio ... 970 00:44:15,640 --> 00:44:17,530 Será que você tem um fígado assustador? 971 00:44:18,390 --> 00:44:20,170 E eu insultado ele chef. 972 00:44:20,680 --> 00:44:21,830 E ... 973 00:44:21,830 --> 00:44:24,640 Você não deve comer o pudim porque foi a Tempestade no Deserto. 974 00:44:24,640 --> 00:44:26,640 Piper, me escute, você não pode perder o seu merda. 975 00:44:26,640 --> 00:44:28,640 Ok? Quero dizer, por favor. 976 00:44:28,640 --> 00:44:30,640 Por favor, me diga que você está mantendo-a em conjunto, por favor? 977 00:44:30,640 --> 00:44:32,640 [Inhaales] Por favor me diga que você está bem? 978 00:44:33,050 --> 00:44:34,260 Envolvê-lo, Chapman. 979 00:44:34,260 --> 00:44:36,260 Eu sou ... Estou Chapman aqui. 980 00:44:36,260 --> 00:44:37,750 Você é meu Pipes. 981 00:44:37,750 --> 00:44:40,440 Ok? E uh ... Eu te amo. E ... 982 00:44:40,440 --> 00:44:42,440 [Inala] Este é apenas temporária. 983 00:44:42,960 --> 00:44:44,970 Isso é o yoga disse Jones. 984 00:44:44,970 --> 00:44:46,970 Mas tem sido apenas um dia e eu não posso ... 985 00:44:46,970 --> 00:44:47,720 Eu não posso. 986 00:44:47,720 --> 00:44:50,580 Piper, você pode. Você então pode. Ok? Você, você, você ... 987 00:44:50,580 --> 00:44:53,100 São tão fortes, querida. Você ... [Inala] 988 00:44:53,100 --> 00:44:56,080 E você gosta de aventura né? Isso é o que você tem lá dentro, e isso é, isso é ... 989 00:44:56,080 --> 00:44:58,420 O que vai levá-lo por isso. É tudo apenas uma grande aventura. 990 00:44:58,420 --> 00:45:00,940 Com o fígado, e uh ... yoga Jones. 991 00:45:00,940 --> 00:45:02,720 E, e, e ... racismo. 992 00:45:02,720 --> 00:45:05,180 Você pode vir na sexta-feira. Por favor, venha na sexta-feira. [Inala] 993 00:45:05,180 --> 00:45:08,160 Diga a minha mãe para vir no sábado, e não diga a ela que você está chegando na sexta-feira, ok? 994 00:45:08,160 --> 00:45:10,160 Claro. Okay. 995 00:45:10,160 --> 00:45:11,710 Ter dorme. 996 00:45:11,710 --> 00:45:13,260 É isso aí. Dois dorme ... 997 00:45:13,260 --> 00:45:14,750 Em cima de sua cama ... 998 00:45:14,750 --> 00:45:16,580 E então, eu estarei lá. 999 00:45:16,580 --> 00:45:18,360 Vamos lá em cima luzes. 1000 00:45:18,360 --> 00:45:19,960 Diga adeus. 1001 00:45:20,300 --> 00:45:21,160 [Sussurra] Eu tenho que ir. 1002 00:45:21,160 --> 00:45:22,820 Hey, não choro. 1003 00:45:22,820 --> 00:45:23,910 [Sussurra] Eu não estou chorando. 1004 00:45:23,910 --> 00:45:25,910 Piper, eu te amo. Vejo você na sexta-feira. 1005 00:45:25,910 --> 00:45:27,630 Por favor, seja corajoso. 1006 00:45:27,630 --> 00:45:29,630 Não deixe que ninguém em sua calcinha da vovó. 1007 00:45:29,630 --> 00:45:31,810 -Eu te amo. -Eu te amo. 1008 00:45:36,510 --> 00:45:38,170 Sua cabeça não está aqui ainda. 1009 00:45:38,630 --> 00:45:40,230 Não se preocupe, ele vai se recuperar. 1010 00:45:40,630 --> 00:45:42,230 Nesse meio tempo ... 1011 00:45:42,230 --> 00:45:43,550 Tente dormir um pouco. 1012 00:45:43,550 --> 00:45:45,040 Antes de orientação ... 1013 00:45:45,040 --> 00:45:47,040 Qual é amanhã, às 9 ... 1014 00:45:47,040 --> 00:45:49,040 Shampoo para você. 1015 00:45:51,170 --> 00:45:53,520 Acho que as palavras que você está procurando são obrigado. 1016 00:45:53,860 --> 00:45:54,890 Obrigado. 1017 00:45:55,920 --> 00:45:57,590 Boa noite, Chapman. 1018 00:46:01,310 --> 00:46:02,800 Feche a porta atrás de você. 1019 00:46:04,570 --> 00:46:05,720 [Porta se fecha] 1020 00:46:15,570 --> 00:46:17,460 ♪ 1021 00:46:21,470 --> 00:46:22,730 Chapman. 1022 00:46:23,190 --> 00:46:25,130 -Ei, Chapman. -O que foi? 1023 00:46:25,130 --> 00:46:26,850 -Levante-se e brilhar. -O quê? 1024 00:46:26,850 --> 00:46:28,850 Você quer tempo para tomar banho e comer, você tem que se levantar. 1025 00:46:29,830 --> 00:46:31,720 Aw ... olhar para os seus olhos. 1026 00:46:31,720 --> 00:46:33,490 Você deve colocar um pouco de água fria sobre eles. 1027 00:46:33,490 --> 00:46:34,640 Okay. Obrigado. 1028 00:46:34,640 --> 00:46:36,530 Tome um bom banho e se vestir ... 1029 00:46:36,530 --> 00:46:38,360 E você vai começar a se sentir normal em breve. 1030 00:46:39,110 --> 00:46:40,650 Tem flip-flops? 1031 00:46:40,650 --> 00:46:41,460 Não. 1032 00:46:41,460 --> 00:46:42,890 Oh, querida. 1033 00:46:42,890 --> 00:46:45,010 Há fungo perverso nos chuveiros. 1034 00:46:48,100 --> 00:46:50,450 ♪ 1035 00:46:50,620 --> 00:46:53,020 [Sons de chuveiro] 1036 00:46:56,000 --> 00:46:59,150 Não há ninguém chorando. 1037 00:46:59,440 --> 00:47:02,820 Não é ninguém worryin. 1038 00:47:02,820 --> 00:47:04,990 Você me deixando louco! 1039 00:47:04,990 --> 00:47:06,990 [Espanhol] 1040 00:47:11,060 --> 00:47:11,980 [Porta range aberta] 1041 00:47:13,760 --> 00:47:15,070 -Boo! -Ah! 1042 00:47:19,650 --> 00:47:22,920 ♪ 1043 00:47:36,780 --> 00:47:39,130 Todo mundo fica um pedaço de fruta no café da manhã. 1044 00:47:39,130 --> 00:47:42,390 Eu estou lhe dizendo. Tudo vai começar a se sentir normal em breve. Realmente. 1045 00:47:42,620 --> 00:47:43,710 Está com fome? 1046 00:47:43,710 --> 00:47:45,080 -Eu estou morrendo de fome. -Desculpe-me. 1047 00:47:45,250 --> 00:47:47,080 Esse cabelo bonito. 1048 00:47:47,550 --> 00:47:50,240 Quando essas raízes começam a aparecer não deixe de vir e me ver bem? 1049 00:47:50,240 --> 00:47:51,960 Eu vou cuidar bem de você. 1050 00:47:51,960 --> 00:47:53,730 Mas mesmo se você não vem comigo ... 1051 00:47:53,730 --> 00:47:54,990 Não vá para Denita. 1052 00:47:54,990 --> 00:47:56,990 Ela vai gravar o seu merda fora de seu couro cabeludo. 1053 00:47:56,990 --> 00:47:58,310 Ir. Linha está se movendo. 1054 00:47:59,170 --> 00:48:00,950 Ei, Chapman. Você Chapman? 1055 00:48:00,950 --> 00:48:02,090 Sim. 1056 00:48:05,530 --> 00:48:08,050 Vermelha disse que ela fez tão especial para você. 1057 00:48:08,050 --> 00:48:09,710 Wow! Thanks! 1058 00:48:09,710 --> 00:48:11,260 Diga a ela que eu disse ... Obrigado. 1059 00:48:11,260 --> 00:48:13,600 Eu não digo nada. Estou apenas trabalhando. Next. 1060 00:48:14,580 --> 00:48:16,180 Cara, eu estou te dizendo. 1061 00:48:16,180 --> 00:48:19,040 Antes de meus dentes foi nocauteado eu tinha essa lacuna awesome ... 1062 00:48:19,040 --> 00:48:20,710 Agora, eles se parecem com Chiclets! Veja! 1063 00:48:20,710 --> 00:48:23,340 Você está louca se pensa que você é linda ... 1064 00:48:23,340 --> 00:48:24,940 Que você nunca vai conseguir o alimento preso na 'em ... 1065 00:48:24,940 --> 00:48:26,780 Então você tem o bom, hálito fresco o tempo todo ... 1066 00:48:26,780 --> 00:48:28,380 É mentolado, e é bonito, é como ... 1067 00:48:28,380 --> 00:48:29,870 Deus colocou em você todos os dias. 1068 00:48:29,870 --> 00:48:31,530 Brisa de verão está chegando por aqui. 1069 00:48:31,990 --> 00:48:34,910 [Murmurando e rindo] 1070 00:48:35,080 --> 00:48:36,280 ♪ Oh. 1071 00:48:36,280 --> 00:48:38,060 Oh, o que você fez? 1072 00:48:38,060 --> 00:48:40,060 Ela insultou a comida na frente de Vermelho. 1073 00:48:40,060 --> 00:48:43,160 Oh, caramba. Eu não acho que você vai comer por um tempo. [Risos] 1074 00:48:43,160 --> 00:48:45,160 Oh. Colocá-lo fora. 1075 00:48:45,160 --> 00:48:48,200 Estou menopausa enjoyin 'muito. Obrigado. Whoo! 1076 00:48:48,200 --> 00:48:50,660 Você tem que pensar em como fazer as coisas direito com Vermelho. 1077 00:48:50,660 --> 00:48:53,520 Ah, sim. Você tem que ir até a lavanderia. Não se esqueça disso. 1078 00:48:53,520 --> 00:48:55,350 E verificar o elástico em todas as calças. 1079 00:48:55,350 --> 00:48:57,470 Mm. Não deixe que a dar-lhe estendeu lixo. 1080 00:48:57,470 --> 00:48:59,710 Oh. Orientação começa em 10 minutos. 1081 00:48:59,710 --> 00:49:02,280 Pelo menos você teve um bom banho esta manhã, certo? 1082 00:49:02,280 --> 00:49:03,770 Acho que vi você lá dentro? 1083 00:49:04,230 --> 00:49:05,200 [Risos] 1084 00:49:05,200 --> 00:49:07,200 Um ... I. .. 1085 00:49:07,320 --> 00:49:10,190 Eu não ... Eu não sei ... Um ... 1086 00:49:10,190 --> 00:49:11,160 Desculpe-me. 1087 00:49:11,160 --> 00:49:13,800 Eh, eh, eh. Não se esqueça. Você tem que escovar a bandeja. 1088 00:49:16,030 --> 00:49:17,750 [Risos] 1089 00:49:19,690 --> 00:49:21,760 Onde ela está indo com essa bandeja. 1090 00:49:21,760 --> 00:49:23,420 Ficar com a garota para fora daqui! 1091 00:49:23,420 --> 00:49:24,680 Eh, ela vai descobrir isso. 1092 00:49:24,680 --> 00:49:26,220 Será que ela vai no chuveiro esta manhã? 1093 00:49:34,580 --> 00:49:36,530 [Ofegante] 1094 00:49:47,530 --> 00:49:49,880 Talvez esta seja uma boa hora para dizer oi, hein? 1095 00:49:49,880 --> 00:49:51,880 [Gritos] 1096 00:49:54,570 --> 00:49:59,260 Tradução por Marilyn Bela ♪ ♪ Chances ♪ ♪ por Jill Barber