anrri | Mah | Cassão Zac | Lilly | Lola
| House of Lies | 3.00 - Live
Vocês vão entrar nessa ordem:
Ryan Gaul, Eugene Cordero, Lauren Lapkus,
Josh Lawson, Kristen Bell, Don Cheadle. Será assim.
- Devo estalar os dedos ao sair? - Não estale os dedos.
- E eu? - Não, ninguém deve estalar.
Fale de novo, para sabermos...
Claro, é Ryan Gaul... Não, não. Ninguém vai estalar.
Senhoras e senhores, do teatro Upright Citizens Brigade,
em Los Angeles, Califórnia, a Showtime apresenta
House of Lies ao vivo!
Deem as boas-vindas para Ben Schwartz!
Como estão todos nessa noite?
Vamos lá, vamos lá!
Como estão todos nessa noite?
Pessoal, bem-vindos ao House of Lies ao vivo.
Hoje, tudo será inventado na hora. Vamos improvisar.
Alguns já fizeram isso antes, outros não.
Todos estarão na 3ª temporada de House of Lies,
que passa no Showtime. Que loucura!
Estão prontos para conhecer os atores dessa noite?
Uma salva de palmas para Ryan Gaul!
Uma salva de palmas para Eugene Cordero!
Uma salva de palmas para Lauren Lapkus!
Uma salva de palmas para Josh Lawson!
Uma salva de palmas para Kristen Bell!
E para o vencedor do Globo de Ouro, Don Cheadle!
Esse é o elenco, certo, pessoal?
Vamos pegar uma sugestão de vocês.
Será "a melhor mentira que já contou",
e vamos improvisá-la. Inventaremos tudo na hora.
O programa existirá agora, depois vai evaporar.
Exceto que está sendo gravado para a eternidade.
Mas para nós, só existe agora.
Precisamos da melhor mentira que já contou. Alguém grita aí.
- Estou grávido. - Ótimo.
Você veio bem prepa... E um homem disso isso, não foi?
Estamos ótimos. "Estou grávido." Não precisam dizer mais nada.
- O que foi? - Não sei como isso aconteceu.
Como assim? Primeiro, é a coisa mais esquisita que já ouvi.
- Eu sei! - Com quem andou transando?
- Bom... - Disse que nunca me traiu.
Defina "traição".
Colocar seu pênis em outra mulher.
- É, eu te trai. - Sim!
Mas como eu engravidei? Não sei.
- Não entendo! - Precisamos de um médico.
- Tem muito para entender. - Vamos a um médico, por favor.
Deixe-me ver se entendi. Poderia...
Desculpe, está comendo seu lápis?
- O que está fazendo? - Mordeu o lápis.
Pessoal, estamos aqui por um motivo. Está grávido?
- Estou. - Você é um homem.
- Estranho, isso tem acontecido. - Sério?
- É, na verdade, sim. - Ele nem está anotando.
- Escute... - Por que ele está aqui?
Estão muito arrogantes, para quem veio ao médico.
Tem razão. Diga-nos o que é.
Está grávido. Vão ter um ga... São casados?
- Como? - Ele disse gato?
- É assim que funciona? - É, terão um gato.
Um homem não fica grávido de um bebê. Não, você vai...
Vão ter um gato. Parabéns.
Doutor, desculpe. Eu estou surtando
por causa que engravidei meu namorado.
- E sou alérgica a gatos! - Relaxe!
- Estou surtando porque... - Aqui, quer um lápis?
- Quero, obrigada. - Precisamos de um plano B.
- Ted, sente-se. - Olhe, começou.
- Vamos terminar. - Certo, sente.
Tudo bem, podemos fazer um "gaborto", se você quiser.
Não podemos só colocar para "gadoção"?
Oi, estou procurando...
- Estou procurando um gato. - Você quer um gato? Um gatinho?
Isso.
Vamos arranjar um gatinho para você.
- Legal. Então, é só.. - Tudo bem.
Recebemos esse recentemente...
Vou te falar, muitos homens estão engravidando.
O cara dos gatos está bombando.
- Você é o cara dos gatos? - Eu sou o cara dos gatos.
Sou o cara dos gatos! É...
Certo.
Por que esse gato está comendo um lápis?
Eu queria... Dois, três garçons está bom.
- Quatro... Cinco garçons. - Meu Deus! Eu te falei.
- 6 está bom. Obrigado. - Estava com medo de vir aqui.
Porque fazem isso com todos. Vejo pela janela.
Eles grudam em você, e só quero comer.
- Acho que tenho algo no dente. - Isso é terrível!
- Eu só quero... - Odeio isso!
É que não dei gorjeta na última vez.
Tudo bem, nos desculpamos pela gorjeta.
- O que querem beber? - É, algo para começar?
Água da torneira, filtrada? Quer água com gás?
- Posso falar os especiais. - Qual tipo de água?
- Só água normal. - Temos frango com alecrim.
Garçons... Garçons, podem trazer...
Podem trazer champanhe?
- Champanhe! - Sem problemas! Tudo bem.
Pode deixar.
Disse "champanhe" ou "dor nas costas"?
- Champanhe. - Champanhe!
- Posso te dizer... - Sim?
- É champanhe. - Não quer estragar a surpresa.
Temos frango empanado com alecrim.
- Senhor? Dê-me um minuto. - É tão bom!
Só um minuto para eu falar com a minha namorada.
Sim, sim!
- Para falar com a namorada. - Um minuto, um minuto.
Não, não! Um minuto.
- Não? Um minuto? - Um minuto.
- É empanado com alecrim. - Um minuto, um minuto.
Jenna...
Um minuto. Um minuto.
- É difícil fazer essa mímica. - Está bem.
Lembra quando eu... Para com isso!
- Essa foi boa. - Essa foi melhor.
- Lembra quando eu te vi... - Sim?
E disse: "Quero ver esse rosto para sempre"?
Era mentira!
Espera, o que é isso?
Como posso ajudar?
Oi, quero mudar a minha linha.
- Desculpe, o que disse? - Quero mudar minha linha.
Tem outra pessoa no meu telefone!
Está pegando interferência?
- É, tem alguém... - Por isso quero mudar a linha.
Certo, preciso do CPF de um de vocês.
Certo. 5...
Se isso é verdade, essa pessoa não está viva.
- 3-2-6-4-5-4-6-2. - Certo.
- Que meigo. - Meu Deus, obrigado!
De nada.
- Qual é o seu nome? - Danica.
- Vai cuidar disso? - O seu nome é Patsy?
- Patsy, isso. - Certo.
Temos os dois aqui. Vejo qual é o problema.
Parece que... Richard, você escolheu uma linha dupla?
- Eu pedi uma linha dupla. - É mais barata.
É mais barata. Falei que podiam colocar alguém na ligação.
- Mas está me incomodando muito. - Sinto muito. Entendi.
Está entrando nas minhas, certo?
- Entendi. É. - E tem a pessoa certa, Patsy?
- Sim, vejo você aqui. - Certo. Porque esse sou eu.
Tenho uma notícia boa e uma ruim.
- Quero a boa. - A boa notícia...
A boa notícia é que talvez eu consiga mudar isso,
- e separar as linhas. - Ótimo!
Mas acabei de descobrir que não posso fazer isso.
- O quê? - Posso falar com você?
- É claro. - Continuará na equipe, mas...
- Sente-se. - Tudo bem.
Não, sério. Achei que você ia... Que era tipo...
- Eu deveria te demitir. - Vai demiti-lo?
- Não... Gente! - Alguém vai ser demitido...
- Champanhe! - Você está demitido.
Está demitido. Por favor, vá embora.
Obrigado, pessoal. O último era péssimo nisso.
- Não fale... - Ligações são gravadas.
- Muito obrigado! - Eu sei!
- Para garantir qualidade. - Que ótimo!
Use isto ao falar com as pessoas.
Mas não vou falar isso porque a gravação fala, certo?
Esperta! Se estiver no telefone e tiver más notícias,
- fale logo. Não enrole, certo? - Rápido!
Oi, é... Falei com vocês esta semana, é o Patsy.
Patsy, Patsy...
Sim, estou vendo você aqui, Pats, tudo bem?
- Que ótimo. Nossa, oi. - Oi!
- Estou bem. Eu... - Patsy, bem rápido,
tenho que cancelar a sua linha.
- "Bem rápido"? - É...
Isso aí! Tudo bem?
Pode até ser mais grossa, se quiser.
Ir direto ao ponto. Sem problemas.
- Tudo bem. Não ser gentil. - Você está indo muito bem.
- Qual é o sentido? - Pois é! Acho que...
- Oi, eu tenho um problema... - Oi! Não!
Se conseguir fazer isso sem ninguém saber...
vou te promover para o meu cargo.
- Meu Deus! - Verei meus filhos após 7 anos.
Pronto! Economizarei muito para a empresa.
Certo.
- Quer dizer... - Admito,
quando sentar nessa cadeira, dirá a verdade.
Não sente, a menos que...
- Não, nada disso. - Não faça isso!
- Está me zoando. - Primeiro, se masturba assim?
- Sim! - Mostre como se masturba.
Faço como qualquer cara. Dessa forma.
- Quer dizer, vocês sabem. - Você fez assim.
- Faço assim! - Viu?
- Levante da cadeira! - Levante.
- Viu o que acontece? - Porra! Isso não é engraçado.
- Não. - Essa é a verdade?
Você se masturba na coxa?
- Não, seus idiotas! - Sabe onde fica o pênis?
- É claro que sei. - Sente-se.
Pessoal... O que é um pênis?
- Levante. - O quê?
Eu não...
- Isso é ruim. - A cadeira funciona.
Ponto para nós!
- Não tínhamos certeza. - Sério?
- Desculpe. - Vocês têm algo.
Precisam usar isso para o bem,
não para saber se alguém sabe o que é um pênis.
- Acho que todos farão isso. - Já fez sexo?
Diga a verdade. Temos a cadeira.
Não tenho problema algum com isto.
- Já fez sexo? - Já fiz muito sexo, cara.
- Senta aí! - Do que está falando?
Tudo bem. Mulheres me assustam!
- Eu te amo. - Nossa, Jeannie.
"Nossa, Jeannie"?
Você é um idiota.
PARCEIROS
Sinto falta dos velhos tempos. Acha que Marty fala de mim?
- Não. - Sei que sente falta dela.
Ela não estará ao meu lado.
- AMIGOS - Você está legal.
Eu pareço legal, mas não sou.
Quis ser esperta, mas só pareceu triste.
- Tanto faz. - RIVAIS
Dizem que você perdeu o jeito.
- Quem disse foi... - Alguém tinha que fazê-lo.
- PARCEIROS SEXUAIS - Já transaram?
Merda!
- Bem-vindo, Clyde. - É bom voltar.
- É COMPLICADO - Diz que não vai me ferrar.
- Por que faria isso? - Talvez eu irei te ferrar.
Só para você saber, você não me deu nada,
- eu que peguei. - Tubarão Jeannie tem dentes.
Se não concordar, te mato, e te jogo no porta-malas.
É muito gentil.
HOUSE OF LIES ESTREIA DOMINGO, 12/01, 22H.
Posso colocar minha pipoca aqui?
- Vá em frente. - Tudo bem?
Quando puderem, calem a boca para...
- Legal. - Não sabia...
- Diminua essa merda. - É, diminua essa merda!
Não sabia que estávamos falando tão alto.
O filme nem começou.
- É o Jimbo. - Sabe o que quero dizer?
Eles têm muito o que falar logo cedo.
Alguns de nós gostam de jogar Trivia.
- Sério? - Então jogue.
Não precisa se preocupar com o barulho,
porque sabem ler, não é, vadias?
- Você não fez isso! - Você não fez isso!
Com licença, senhoras.
Só queremos assistir "Passeando com Dinossauros"
sem essa... algazarra.
O filme começará e ficaremos quietos.
- Mas enquanto for o jogo... - Não é o jogo de ninguém.
- Está valendo! - Jogo... Está valendo!
Acho que meu pai não foi claro. Ele mandou calarem a boca!
É isso aí!
Minha filha, vadias! Esta é minha garota!
Então, é isso. Você fica parado aqui,
a luz se apagará. Se os barcos aparecerem,
garanta que eles possam ver a luz.
Se apagar, eu ligo novamente?
- É basicamente a única regra. - Certo, para verem.
Como um faroleiro, é o que precisa lembrar.
Se está perguntando se é solitário... sim.
E o que você faz? Masturba-se, ou algo assim?
- O que foi isso? - Está escrito em algum lugar?
- Apague a luz ou... - Não!
Você... o que você... Sobre masturbação?
Estava pensando, o que faz aqui? Masturba-se, ou...
Tem um pinto na cintura, cara?
- O quê? - Vamos...
Meu Deus!
É o filme pornô mais estranho que já vi.
- Não, não, não! - Você se bateu com ele!
- Eu também! - Vai ficar melhor.
Guarde seu pinto, cara.
- Vai ficar melhor. - Nunca chegam no sexo.
- É solitário aqui, não? - Fica.
- Transem logo! - Espera!
O menor tem um monólogo por um tempo.
Então diga as instruções para acender a luz.
- Como exatamente eu... - Está brincando com as bolas?
- Com licença. - Aqui vamos nós.
- Agora está ficando bom. - Agora, sim.
- Pediram pizza neste farol? - O que eu te falei?
Agora, sim.
Como a vadia chegou lá? O farol é longe da terra!
Como a vadia chegou lá?
- Por que não a coloca aqui? - Meu Deus!
Está transando com a minha vagina lateral!
- Certo, esperem! - Pausem!
- Esqueci de falar,
meus filmes pornôs são meio violentos.
Como se eles imediatamente... Ela colocou a pizza lá.
Gente, vou acelerar a parte do sexo. Vamos lá!
- Aperte! - Começar!
- Começar! Começar! - Começar!
- Agora saia daqui! Saia! - Que porra é essa?
Fale seu nome quando estiver na frente.
- Lisa Simpson. - Lisa Simpson?
Presumo que não seja aquela Lisa Simpson?
- Não, sei que é uma droga. - Certo.
Posso vê-la de perfil.
- Altura? - 68 centímetros.
- Perfil? - É a Lisa Simpson.
- É a Lisa? - É a verdadeira.
- É a verdadeira? - Não sou.
- Só pareço muito com ela. - Pode fazer a cena, Lisa?
- Fique de frente. - Certo.
- E seja você mesma. - Sim.
Quantos dedos você tem?
- Quatro. - Certo.
- É a Lisa Simpson. - Josh, quando quiser.
- Bart, vamos lá. - E corta.
Não tem nenhum Bart aqui.
É um comercial sobre... Josh, sobre o que é?
Comercial sobre balões.
- Apenas balões. - Não, eu...
É só dizer meu nome?
- Sim, só o nome. - Diga seu nome.
Luis Guzman.
Veja bem...
Certo, senhor. O Josh vai ler com você.
- Vou ler com você. - Você sabe que é sobre balões.
- Quando quiser. Ação, Luis. - Que tipo de balões?
Temos todas as cores, azuis, vermelhos, roxos e verdes.
Eles são meus amigos?
- Tente seguir o roteiro. - Ele pode improvisar?
- Não pode. - Não improvise, senhor.
- Siga o roteiro. - Faça... isso.
Minha marca é a improvisação.
No final, no final...
- Pode improvisar no final. - Certo.
Vamos do começo, pessoal.
Câmeras prontas, Luis, quando quiser.
Que tipo de balões?
Temos todas as cores, azuis, vermelhos, roxos e verdes.
Pode me passar o endereço?
O que está falando?
Não tive muita sorte com...
Oi. Meu nome é Tony St. McClair.
Sou a favor da participação,
- e preciso muito disso. - Legal.
É um comercial de balões, quando quiser.
- Nem preciso segurar o roteiro. - Se preparou, ótimo.
- Memorizei. - Josh vai ler com você.
Certo, Josh. Prazer em conhecê-lo.
Que tipo... de balões?
Novamente, apenas o roteiro.
É o mesmo que lemos o dia inteiro.
- "Quais são esses"? - "Quais são...", isso.
- Posso fazer de novo? - Não, não.
Quando estiver pronto. Seu nome novamente?
- Tony St. McClair. - Certo.
Você é meio que irlandês, mas não é?
- Na verdade, sou francês. - Certo.
Obrigado por perguntar. Muitas pessoas...
Não ligo para a sua vida, amigo.
- Quando quiser. - Não entendi.
- Quer saber ou não? - Não quero.
- A fita está acabando. - Certo.
Em termos de balões... que tipo...
- Só continue. - Temos todos,
- azul, verde, laranja e roxo. - Meu Deus.
- Eles são meus amigos? - Não, Luis!
Senhoras e senhores, estamos de volta com...
"Minha Resposta".
Os seguinte participantes ainda estão na competição.
- Temos Sally Pulleys. - É você.
Temos o super...
hiper... mega... Craig!
- Certo. E temos a Diane. - Obrigada.
Você lembram qual é o nome do programa?
- Minha Resposta. - Minha Resposta.
- Um ponto para a Diane. - Não!
Funciona assim: temos alguns conhecidos
das suas vidas pessoais, no fundo.
Eles farão a pergunta, e vocês responderão
como responderam na vida real.
- Certo. - Isso não faz sentido.
Aqui vamos nós. A pergunta estará lá,
e terão que lembrar como responderam.
- Sim. - "Você me ama, ou não?
Porque, sinceramente, eu não sei dizer."
- Sim. - Qual é. O quê?
Sim! Ponto!
Ponto para o maravilhoso Cooper! Ponto para o maravilhoso...
Essa pergunta foi feita para vocês.
- Eu deveria saber essa. - Sim.
- Sinceramente, deveria saber. - Lá vai, número dois.
"Eu não entendo. É como se você estivesse,
se aproveitando quando era criança.
Por que você desconta em mim? Não sou bom para você?"
- Fui estuprada quando criança! - Era o que eu ia dizer.
- Diane, você ganhou um ponto. - Obrigada! Isso!
Última. "Por que eu?"
Porque você está aqui.
Correto! Você irá para a rodada bônus!
- Obrigado, Cooper. - Se não se importar.
Temos a Mary. Você tem sua última namorada
com quem você terminou. Certo?
- Oi, Mary. - Oi.
Como sabem, as coisas não acabaram bem para os dois.
Mary dirá a frase que terminou o relacionamento de vocês.
Você terá que lembrar, palavra por palavra,
como responder.
Plateia, ponha 20 segundo no relógio.
Não sei por que isso é trabalho da plateia.
Ponha no relógio.
- Plateia, está preparada? - Prontos! Estamos prontos!
Adoro ver as coisas!
Kristen, quando estiver pronta, 20s no relógio.
- Que substância é essa na mesa? - É isso, 20...
Sim, eu sei, sim. Sim, eu sei.
Sim, não, eu sei. Sim, eu sei que...
Sim, sei que parece estranho.
Sim, eu sei, mas sou eu.
Sinto muito, a resposta era: "É uma camisinha!"
- Foi por isso que terminamos? - Foi isso.
- Credo! - Certo, bem...
Faça, Ryan. Veja o que acontece.
- Qual é, Ryan. Faça. - Ryan, anda.
- Vai. Encene. - Estou assustado.
- Encene. Encene. Comece! - Faça, cara.
- É coisa da sua cabeça. - Vai, vai, vai!
- Vamos fazer. - Estou nervoso.
- Encene. - Certo.
- Vai lá. - Apenas comece.
- Encene. - Vai, cara.
- Vai, vai, vai. - Faça a cena!
- Vai logo! - Pare.
Estou literalmente fora de cena. Não posso fazer agora.
Não, eu não... Por que eu levaria todas elas?
- Venha aqui. - Deus! Não posso!
- Vai, vai! - Vou tentar.
- Cadeiras à venda! - O quê?
- Cadeiras à venda! - Bom!
- Bom! Anda! - Não está funcionando.
Eles não...
- A piada não está funcionando. - Ótimo. Venha.
Interessam-se em cadeiras? Tenho cadeiras.
Que tipo de cadeiras?
Cadeira de jantar Cadeira de banheiro.
- Cadeira de banheiro? - Para o banheiro?
Se quer ter cadeira no banheiro, sou o cara para isso.
Ryan, posso falar com você?
Estou aqui com o The New York Times.
Estamos aqui por causa do que chamam
a maior iniciação de improvisação da história.
Supostamente, é a melhor cena da história.
- Pegou cinco cadeiras? - Sim.
Não eram tão pesadas.
Falaram que plateia explodiu? O que quer dizer?
- Explodiu de rir, acho. - De rir, não é fisicamente?
Acho que não, mas foi mórbido. Acho que machuquei alguém...
O que faremos? Depois que derrotou...
Após derrotar a comédia? Qual o sentido? O que faz depois?
Tem que descobrir no que é bom, sou bom com cadeiras.
Sou muito bom.
Diga seu nome. Rosto para frente, por favor.
É Ryan Gaul.
- Certo. De perfil. - Eu lerei com você hoje.
Obrigada. Eu precisava disso.
Quando estiver pronto...
Antes de começar, quero dizer que sou um grande fã.
Estava lá quando fez a cena da cadeira.
Fui uma das pessoas que você acertou na lateral.
Sinto muito por isso.
Mas minha esposa explodiu, literalmente.
E... eu nunca te perdoarei por isso.
- Nunca te perdoarei. - Desculpe.
Eu vou em frente e começarei.
- Pegou minha maldita cadeira? - Pessoal, temos um problema.
Pessoal, a câmera explodiu. O que faremos?
- Meu Deus... - Gravarei no meu Google Glass.
- Grave no seu Google Glass! - Sim.
- Não, pode deixar. - Genial!
Pegou minha maldita cadeira?
Não!
- Não! - Seu monstro!
- Você matou alguém! - Estamos reunidos hoje
para lamentar o falecimento de Kristen Johannsen Flannel.
E temos um presente muito especial.
Ryan Gaul fará o discurso.
Então, Ryan, se quiser dizer algumas palavras...
Obrigado, Don.
Woody...
- Não! - Meu Deus!
Continue...
- Aqui. - Obrigado.
A cadeira do banheiro, não!
A honrada cadeira do banheiro.
- Ela amava cadeiras. - Não!
Isso não é seguro. Eu não deveria fazer isso.
Não! Quero saber o você vai dizer!
Você é maluca?
Cadeiras foram grande...
Não! Saiu do controle!
Este é o nosso programa!
Aplausos para Josh Lawson, Kristen Bell, Lauren Lapkus,
Don Cheadle, Eugene Cordero, Ryan Gaul!
Vocês se divertiram?
Muito obrigado por terem vindo.
Este é House of Lies Ao Vivo.
Assista House of Lies aos Domingos, 22h, no Showtime.
Pessoal, muito obrigado. Cuidem-se.
www.maniacsubs.co.nr
- Bom trabalho, pessoal. - Ótimo.
- Não, não! - Vá depois!
Ainda não.
@ManiacSubs fb.com/ManiacSubs