@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Os Duelos são mesmo ambiciosos,
otimistas, emocionantes, de partir o coração
porque é a hora de saber quem vai em frente...
É assim que se duela!
ou quem vai embora.
Hoje os Duelos começam!
Nossos mentores escolhem 2 artistas
para um intenso duelo vocal
onde só o melhor vai sobreviver.
Os Duelos são intensos.
Isso deixa a competição maluca.
Para preparar os artistas pros Duelos,
nossos 4 mentores pedem ajuda de astros da música.
Meu Deus.
Adam convida a Rainha do Rock
e icônica líder do Fleetwood Mac, Stevie Nicks.
Esse é um programa que foca de verdade na jornada do artista.
Se derem o melhor aqui, não sairão.
Blake busca ajuda nos números
trazendo o grupo de sucesso Little Big Town.
Preciso da ajuda de vocês. se não, calem-se, certo?
Adoro o jeito que os artistas ficam cara a cara.
Isso deixa o The Voice especial.
Gwen não foi longe e recrutou o marido,
líder da super premiada banda Bush, Gavin Rossdale.
- Fiquei em família - Gostei.
É a 1ª vez que somos mentores juntos.
É divertido estar nessa mistura quando as apostas são altas.
E Pharrell chamou a vencedora de 15 Grammys, Alicia Keys.
Esse ambiente permite
que o artista encontre sua voz.
As Equipes serão pressionadas como nunca...
Se estivesse cantando, não faria demais, mas faria certo.
O problema é a harmonia por causa do tom.
assim como os novos mentores trazem o estilo deles.
- Está desconectado. - Estão cantando e não sinto...
"É. Estou sentindo, estão cantando e eu dançando."
Os Duelos são bons porque agora ajudamos eles a crescerem.
E os artistas têm que crescer no desafio.
Como seria se fosse a Beyoncé?
Vocês estão parecendo backing vocal.
E se esperam avançar...
Começo a ver coisas diferentes que não sabiam que tinham.
- Bom - Foi demais.
Forçando mentores a decisões impossíveis...
Quem venceu este Duelo?
De quem fica ou sai e quais artistas roubar.
Você é meu agora.
Temos um Roubo! E outro Roubo!
- Gwen Stefani está... - Que os Duelos comecem!
Os Duelos começam agora!
É o primeiro Duelo de vocês.
Sinto um frio na barriga. Quero que todos vençam.
Você vence só em estar aqui.
Há os roubos também. Não é o fim para eles.
Sim. Você está com a garota que quero.
Vamos lá.
Enquanto os mentores se acomodam,
vamos conhecer a 1ª dupla do Pharrell a duelar.
Com 18 anos. Elyjuh René, de Long Beach, Califórnia.
Contra Maiya Sykes, Los Angeles, Califórnia, de 36 anos.
O cantor R&B, Elyjuh René, cantou Beyoncé na Audição.
Mas o risco fez Adam e Pharrell apertarem os botões.
- Acharam ser uma garota? - Sim.
A primeira palavra que pensei ao te ouvir foi: "Ungindo."
Pharrell.
A graduada de Yale, Maiya Sykes, fez os 4 mentores pirarem.
Você tem um pouco de Aretha? Sim.
Tem um pouco de Gladys Nights? Sim.
Fico muito feliz quando as pessoas têm suas histórias.
- Muito obrigada. - Cabendo a ela escolher.
Escolho o Pharrell.
- Como se sente? - Ás vezes, sou mais humilde.
mas minha equipe é mágica.
Imagino eles entrando pela porta...
É legal porque não passa de uma oportunidade.
Não! Só pode ser brincadeira.
Quando vi a Alicia Keys achei que ia chorar,
mas me segurei e só gritei.
Você minha cantora preferida.
- Como vai? - Bem e você?
Coloquei Elyjuh e Maiya juntos por serem cantores de soul
para ver o contraste e o paralelo ao mesmo tempo.
Escolhi "If I Ain't Got You" da Alicia Keys.
Estão vendo que a A. K. está aqui.
- É. - Sem pressão.
Não tem pressão porque é alguém que vocês amam.
Eu vou tocar para vocês.
Nossa, você vai tocar pra mim também?
Pensei: "Tá. Não erre a letra na frente de quem a escreveu."
Maiya é incrível. O alcance dela.
A variedade no canto, mas ainda tem muito a dar.
Estou com ciumes do seu vibrato.
É tão rápido, preciso e tão incrível.
Obrigada.
Ele dizer essas coisas, vindo de um produtor é muito para mim.
Já cantei essa música com outras cantoras, mas não cantores
Isso é muito bonito de se ouvir.
Gosto da licença que tomou na segunda parte do refrão.
Quero ouvir as 2 primeiras linhas do refrão como a Alicia.
Eles querem ouvir isso.
Por que é um momento especial
Eu brinquei um pouco porque as vezes não chego na nota.
Mas é a fase dos Duelos, vou encarar e assim farei.
Com o Duelo se aproximando,
Elyjuh e Maiya encontram Pharrell e Alicia
para o ensaio com a banda.
Estou nervoso de cantar com a Maiya
por ela ser tão forte e eu ter uma técnica mais leve.
Só tenho uma coisa para você...
E estará pronto.
- Já acertou essa nota? - Não.
Isso é só aula de técnica vocal para mim.
Quando der a nota contraia o diafragma.
Ela está certa.
Maiya tem um alto grau de experiência,
mas a competição é mais que técnica vocal.
Maiya não esqueça do significado da canção.
Ela fala de diversão.
Então se aproxime do que a letra diz pra você
para que possa sempre passar a verdade da sua experiência.
Elyjuh e Maiya
compartilham o que estão sentindo e pensando na hora.
Eles tem o que é preciso para vencer.
Eles estão com tudo no jogo.
É a noite do Duelo.
Elyjuh e Maiya caminham para o palco.
- Estão se sentindo bem? - Sim.
- Apoiamos um ao outro - É mágico.
Vocês dificultam isso para mim. Digo, é minha 1ª vez.
Como vai com aquela nota?
- Você disse pra fazer e vou. - Como vai fazer?
É uma música pesada. Dê a ela o peso que merece.
Acho que vamos fazer isso.
Aprecio sua convicção, mais que a técnica.
E os dois vão com tudo.
Nas Audições, Maiya virou 4 e eu 2 cadeiras.
Ela é mais velha e tem a voz mais pronta.
E a minha ainda está em desenvolvimento.
Para derrotá-la, tenho que dar meu melhor.
Eu era backing vocal de uma banda de casamento.
Esse programa é a grande chance de me projetar.
Tenho que conseguir a qualquer custo.
Quem vai vencer o Duelo da Equipe Pharrell?
A promessa do R&B de grande personalidade, Elyjuh René?
Vai, querido!
Ou a graduada de Yale, Maiya Sykes?
Este Duelo começa agora!
But I won't follow, no, no, no
Some people live for the fortune
And some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what's within
And I've been there before - Meu Deus!
But that life's a bore
So full of the superficial
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing, child
If I ain't got you
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you
You
If I ain't got you, pretty baby
Esses foram Elyjuh e Maiya!
Duelando pela Equipe Pharrell pra seguir pros Nocautes!
O orgulhoso mentor pode sentar e escutar
os comentários de seus colegas mentores.
Gwen, que aplaudiu de pé, começaremos por você.
Aquilo foi inacreditável. Eu nem...
Vocês são tão diferentes,
mas ainda assim se conectaram como peças de lego.
O que adoro no Elyjuh é
a atuação que traz. Você torna o momento seu.
Sua voz é simplesmente linda.
Linda, linda, linda.
Já você, sua voz me atravessou.
Tão poderosa e elétrica,
me fez tremer.
Pra mim seria impossível escolher.
Me sinto muito mal por você ter que fazer isso.
Obrigado, Gwen.
Adam Levine!
Nossa banda fez cover dessa música
e vocês fizeram melhor.
É muito difícil. Elyjuh,
você tem uma espécie de delicadeza
que eu adoraria conhecer mais.
Acho que nessa, eu escolheria o Elyjuh.
Certo, obrigado Adam. Blake.
Senti como se estivesse sentado na 1ª fileira
de alguma apresentação incrível do Grammy
vendo vocês dois.
Foi como um tributo. Foi ótimo.
Maiya tem esse poder inacreditável.
É uma cantora de padrão mundial. De verdade.
- Obrigada. - Você realmente é.
E Elyjuh, você também é.
Posso preferir um pouco mais o Elyjuh
somente por causa do crescimento que ainda está por vir.
Certo, você ouviu seus colegas mentores.
Pharrell, a decisão é sua.
Bem, antes de tudo, vocês fizeram um ótimo trabalho
em tornar isso difícil.
Elyjuh, você com certeza acertou a nota.
Então, eu te parabenizo nisso.
Fez um bom trabalho, mas tenho que dizer,
Maiya, sua voz estava atirando pra todos os lados.
Como se fossem raios.
Isso torna mais difícil,
porque há dois tipos de canto.
Duas pessoas diferentes,
cantando por motivos diferentes.
Pharrell, quem venceu o Duelo?
Isso é horrível.
Bem-vindo ao nosso mundo.
- Fazemos isso há 3 anos. - É por isso que bebo tanto.
Quem venceu o Duelo foi...
Elyjuh.
Elyjuh René segue para os Nocautes!
Parabéns!
Elyjuh venceu o Duelo hoje
porque ele cantou por sua vida.
Seu tom é incrível. Ele é um ótimo cantor.
Como produtor, o que vejo no Elyjuh
é alguém que está realmente tentando.
Meu Deus!
Eu te disse. Eu te disse.
Gostaria de lembrar que Maiya Sykes
está disponível pra roubo.
Maiya, gostaria de dizer algo ao seu mentor Pharrell?
Muito obrigada pela liderança.
Gostei muito de trabalhar com você.
Me diverti muito, obrigada.
Foi ótimo ter você aqui. Maiya Sykes, pessoal!
É a minha 1ª vez nos Duelos.
A voz da Maiya é impecável,
mas não tem aquela personalidade.
Só temos 2 roubos.
Quero algo diferente pra minha Equipe.
Adoraria ter um artista country.
Desculpe, Pharrell.
Pharrell, venha aqui. Precisa de um abraço.
- Venha aqui. - Cara...
Tudo bem?
Ela foi tão bem!
Maiya é uma cantora incrível,
mas não acho que cantou por sua vida.
Tive que escolher o Elyjuh.
Você escolheu o certo.
Ele é único e tem 18 anos.
Ele foi inacreditável!
Tem muitos cantores talentosos por aí,
mas quando alguém te intriga,
precisa escolher essa pessoa.
A seguir...
mais Duelos incríveis...
e decisões agonizantes.
Tem algo nesse cara...
Estão tornando isso tão difícil.
Não, eles que estão dificultando.
E ainda hoje... - Temos um roubo!
O desejo de ter um artista
faz os mentores lutarem.
Eu sabia que ele faria isso,
mas você fez isso comigo? Agora é sério!
Mal posso esperar!
Legendas: Carlos ~ Carol ~ Cris
Legendas: guiLOG ~ Jessi ~ Luana
Legendas: LucasL ~ Mari ~ Thiago80
Revisão: Clarice ~ Jessi
Vamos ver o Adam e a conselheira da sua Equipe,
lenda do rock e vocalista da banda Fleetwood Mac,
Stevie Nicks.
- Obrigado por vir. - De nada.
Como vai, garota?
Trouxe Stevie como conselheira.
Uma das maiores cantoras de todos os tempos.
Stevie faz isso há muito tempo.
Fez grande sucesso com Fleetwood Mac e em sua carreira solo.
Também fez vários duetos.
Tom Petty, Don Henley... é só citar.
Cantei com a Stevie Nicks no Hollywood Bowl.
Foi extraordinário.
Um dos melhores momentos da minha vida
Enquanto eles se acomodam, vamos conhecer a 1ª dupla do Adam.
Chris Jamison, 20 anos, de Pittsburgh, Pennsylvania,
contra Jonathan Wyndham, 22 anos,
de NashVille, Tennessee.
Um entre 5 filhos,
Chris viu na música sua chance de se destacar.
Nunca consegui o papel principal em musicais,
sempre ficava com os coadjuvantes.
Isso reduz a auto-estima.
Você pensa que não é bom o bastante pro papel principal.
Durante as Audições, Chris foi para o palco,
e conseguiu 4 cadeiras.
Foi muito emocional e eu adoro isso.
Se fizer 85% do que fez, terá um maior impacto.
- Eu escolho o Adam. - Isso.
Jonathan veio ao The Voice com uma personalidade peculiar.
Quero ir a todos Cracker Barrel dos EUA.
Já estou quase na metade.
Sua apresentação comovente
fez todos os mentores apertarem os botões.
Tem uma vulnerabilidade delicada que eu amo na sua voz.
Escuto as músicas do Adam desde os 12 anos.
Escolho o Adam.
- E aí, caras? - Olá.
Adam trouxe Stevie Nicks como nossa conhelheira.
Eu quase não consegui falar quando eu a vi.
- Sou o Jonathan. - Como está?
Fleetwood Mac é extraordinário.
Eu tenho o vinil do album deles, "Rumors".
Encontrei em uma loja de discos antigos em Nashville.
Foi um ótimo achado.
Não sei como sentiram ao cantar pra mim,
mas se eu fosse vocês,
- ficaria nervoso na frente dela - É uma lenda.
Nessa época, um programa como o The Voice é muito importante.
É muito difícil ter sucesso no meio musical.
Adoro ensinar.
Essa será uma lembrança muito especial para mim.
Estarei envolvida com os meninos desde o início.
- Vamos resumir. - Certo.
Dei a Chris e Jonathan "Young Girls", do Bruno Mars.
Ambos viraram 4 cadeiras.
E eles ocupam um espaço similar.
Tem uma vunerabilidade e doçura em suas vozes
que eu gosto muito. São muito talentosos.
Antes do The Voice, tinha começado a cantar
em bares e restaurantes. Fiquei intimidado ao cantar
na frente do Adam e Stevie.
- Primeiro, Chris. - Sim.
Não tem motivo pra você ficar nervoso
porque música é diversão.
A melhor coisa a fazer é ir lá com atitude e
dar o seu melhor.
Michael Jackson disse:
"Se está preparado e se ensaiou
não há motivo algum pra estar nervoso."
É um ótimo conselho.
Vou instilar confiança em você, pra que projete
mais a voz. É isso que precisa.
Sua voz é ótima. Não tenha medo dela.
Jonathan, não projete sua voz demais.
Fleetwood Mac me chama de "voz de trombeta".
Eles cantam aqui e eu canto lá
no corredor. Sozinha.
Acho que tem uma linha entre uma cantor emocional
e um cantor sobrecarregado de emoções.
Jonathan pode andar na linha,
mas seria interessante ver os 2...
correr atrás disso.
Com o Duelo se aproximando
Chris e Jonathan se encontram com Adam e Stevie
para um último ensaio.
Espera aí. Vamos parar um instante.
Chris, quero que você se concentre
em não encurtar algumas das notas altas.
Não faça...
Alongue as notas um pouco no final.
Não as encurte demais.
Tem mais potência aí, sei que tem.
Você não quer um monte de pessoas com pena de você
dizendo "coitadinho".
Pois ele canta bem alto.
Não canto ou alongo essas notas por muito tempo.
Pois acho que não consigo.
No fim, é um Duelo tenho que me certificar
em dar o meu máximo no palco.
Jonathan, cuidado com o esforço.
Não pode parecer que está se esforçando demais.
Deve soar natural.
Mesmo quando quer passar emoção e etc.
Só tenho que projetar um pouco menos.
Eu me animo. Quero acertar a nota.
Sou uma pessoa que fala alto, então faz sentido.
Vocês se completam tão bem, estamos muito felizes.
Ambos tem seus próprios desafios a enfretar.
Obrigado.
Tendo esta linha tênue, quem encontrar
o equílibrio perfeito, será o vencedor.
É a noite do Duelo.
Chris e Jonathan se encaminham ao palco.
Por muito tempo assisti pessoas conseguindo
as grandes apresentações e shows.
Agora, quero estar nos holofotes.
Tive que trancar a faculdade.
Mudanças como esta não acontecem sempre.
Farei o melhor Duelo possível.
A seguir...
Os pesos pesados do Adam...
Se enfretam.
Sua presença de palco é incrível.
Eu pensei "Ele está arrasando".
Qualquer um dos dois pode vencer o Duelo.
Tem uma estrela trancada aí dentro.
- O vencedor do Duelo é... - E depois...
Os Duelos continuam a impressionar os mentores.
Quebrou o amplificador.
Isto foi tão incrível!
Definitivamente, um dos melhores Duelos
que já tivemos no programa.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com os Duelos.
Antes de subirem ao palco, Chris e Jonathan
se encontram pela última vez com o mentor, Adam.
Se divirtam.
Se você não está se divertindo, as pessoas sabem.
- Projetar a voz. - Sim.
- Sem forçar. - Sim.
Confiança. Relaxem.
Façam. É bom, vamos lá.
Viu? Está bem melhor.
Cantem pra valer!
- Vou torcer mais que todos. - Isso aí.
Duelando pela Equipe Adam,
o emotivo estudante, Chris Jaminson!
Contra o estudante de música de Nashville, Jonathan Wyndham.
Tá bom.
Este Duelo começa agora.
I spent all my money
Bought a big ol' fancy car
For these bright-eyed honies
Oh yeah You know who you are
Keep me up till the sun is high
Till the birds start Calling my name
I'm addicted And I don't know why
Guess I've always been this way
But all these roads Steer me wrong
But I still drive them All night long
All you young wild girls
You make a mess of me
Yeah, you young wild girls
You'll be the death of me
The death of me
All you young wild girls
No matter what you do
Yeah, you young wild girls
I'll always come back to you
Come back to you
You Oh oh oh
All you young wild girls
You make a mess of me
Yeah, you young wild girls
You'll be the death of me
The death of me
Oh, all you young wild girls
No matter what you do
Whoa whoa You young wild girls
I'll always come back to you
Come back to you
Este é um Duelo pelo Team Adam!
Chris e Jonathan tentando avançar para os Nocautes.
Bom trabalho dos dois, amigos.
Blake, começando por você.
Vou começar com o Jonathan.
Sua voz é afiada.
É tão ajustada e perfeitamente afinada.
Bem legal.
- Obrigado. - Chris...
Talvez você cante muito alto.
Parecia que estava cantando tão alto
que o som do microfone estava distorcido.
Vocês quebraram o amplificador, primeira vez que acontece.
Parabéns.
Qualquer um de vocês pode vencer este Duelo, eu acho.
Obrigado.
Pharrell.
Jonathan, você é bastante confiante em si mesmo.
Sabe o que quer fazer. E pude notar sua convicção.
Chris, ouvi a articulação em cada melisma que executou.
Eu estava tipo "ele está arrasando!".
Os dois são maneiros.
Provavelmente iria com o Chris.
Muito obrigado, Pharrell. Gwen Stefani.
Achei que trabalharam muito bem juntos.
E é muito importante ser capaz de fazer isto.
Chris, sua presença de palco é incrível.
Obrigado.
Adam, você tem a decisão final.
Adorei algo que Blake disse.
A pauta da minha conversa com o Chris foi projeção vocal.
E Chris, quero dizer...
Se isto não é a comprovação do quanto você se soltou.
Você quebrou o amplificador.
É incrível, sabe.
E Jonathan, você é fantástico.
Os dois são excepcionalmente talentosos.
Estou numa posição difícil.
Adam, quem é o vencedor do Duelo?
Acredito muito nos dois.
Mas irei com o cara que acho que tenha
uma estrela trancada dentro de si.
Odeio usar esta palavra se tenho dúvidas, mas eu...
Tem algo sobre esse cara.
Tenho que ir com minha intuição.
E o vencedor do Duelo é o Chris.
Chris Jaminson se classifica para os Nocautes. Parabéns.
- Bom trabalho, mano. - Obrigado, cara.
Parabéns, amigão.
- Essa foi difícil, bem difícil. - Obrigado.
Estou animado para os Nocautes!
Estou ansioso para trabalhar com o Adam de novo.
- Você arrasou! - Obrigado.
Arrasou.
Toda a jornada foi incrível até aqui.
Estou muito agradecido pela oportunidade.
Lembrando que Jonathan Wyndham pode ser roubado.
Jonathan, algo a dizer ao mentor, Adam Levine?
Você sempre foi meu modelo.
Ser treinado por você foi demais.
- Para, cara. - Foi ótimo. Obrigado!
Pessoal, aplausos para
- Jonathan Wyndham. - Vocês são doidos.
Claro que estou desapontado.
Mas fiz o melhor que pude.
Te adoro.
Esse Duelo foi difícil, pois os dois são ótimos.
Ver o crescimento do Chris em pouco tempo,
meio que me forçou. Tive que escolhê-lo.
- Boa sorte, cara. - Obrigado.
Não roubei o Jonathan, porque tenho cantores como ele.
Sou leal aos artistas que estou trabalhando agora.
Não quero mais competição para eles.
Chris é um desses caras que nem importa o quão bom ele seja.
- Sim. - Ele foi ótimo no palco.
- Tipo, o movimento corporal. - Ele é negócio certo.
A seguir...
Mais Duelos inacreditáveis.
E uma apresentação que deixa os mentores
ansiosos para roubar!
Temos um Roubo!
Outro Roubo!
Parabens, Clarissa! Muitas felicidades.
Estamos de volta com os Duelos.
Agora, a primeira dupla da Gwen.
Jean Kelley, 29 anos, de Atlanta, Georgia,
contra Sugar Jones, 24 anos, de Los Angeles, Califórnia.
Após uma trágica perda.
Numa férias em família, minha mãe...
A doença cardíaca que ela já nasceu tendo,
fez o coração dela fribilar.
Ela não sobreviveu.
Jean encontrou conforto na música.
Conheci um incrível grupo de pessoas.
Formamos uma banda, que me ajudou a me desenvolver.
Sua apresentação emocionante virou 2 cadeiras.
Ouvi similiaridades em nossas vozes.
- Temos quase o mesmo penteado. - Escolho a Gwen.
Filha de músico profissional...
Meu pai cantou com Sergio Mendes.
Mas quero seguir meu próprio caminho.
Sugar, gerente de uma loja de calçados,
veio ao The Voice esperando ficar conhecida.
E ficou perto de realizar seu sonho
com sua apresentação comovente.
Por que não apertou seu botão?
Você ficava dizendo pra eu apertar.
Poderíamos encontrar a personalidade
- de quem você é. - Gwen.
- Oi, pessoal. - Ei, pessoal.
Nosso conselheiro é Gavin Rossdale.
É o marido de Gwen Stefani. O vocalista da Bush.
Adicionar a cereja no topo do bolo, ter Gavin também,
ainda não parece real para mim.
- Como vai você? - Prazer em conhecê-lo.
Estamos em família.
Meu marido é muito talentoso. Tem uma perspectiva diferente.
É um homem, um vocalista. O compositor numa banda.
Então ele tem uma opinião forte.
Você é mais R&B e você mais pop.
Mas essa música é um pouco das duas. E tem tanta energia.
Acho que será muito bom.
Dei-lhes "Survivor", das Destiny's Child.
Porque ambas são cantoras poderosas incríveis.
Mas essa música é muito difícil.
Tem que ter ritmo e tem que mostrar atitude.
Parece tão bom.
Fiquei impressionada de ouvir Sugar cantar.
Ela tem um som rouco comovente.
Claro que uma de nós vai embora ou pra outra Equipe.
Sugar, sua voz é tão peculiar.
Tem um timbre interessante.
Tem tanta personalidade.
Seria bom mostrar isso aos poucos.
A abordagem de Sugar é selvagem.
É como um vento, uma tempestade.
Me surpreendi com a singularidade de sua voz.
Jean, você é uma sobrevivente. Queria levantar um pouco sua voz
e ouvir aquela sua voz interior.
Agora é sobre ser completo.
Algúem que pode ser emotivo, que se conecta com a letra.
Será uma das apresentações mais arrasadoras.
Ambas são bem profissionais.
E irão longe, dominarão tudo.
O Duelo se aproxima...
e Jean e Sugar se encontram com Gwen e Gavin para ensaiar.
Fechar os olhos por cantar no seu interior
funciona, mas talvez faça um pouco menos.
Quero vencer este Duelo pelo meu pai.
Ele teve uma ótima carreira.
Mas começou a carreira solo um pouco tarde.
É algo que me inspira avançar e trabalhar duro.
No início daquela parte, você estava adiantada.
É a coisa mais difícil pra acertar.
Lembro de estar com Dr. Dre na música da Eve,
ele dizia: "você está adiantada, está adiantada".
Literalmente chorei depois disso
porque ele fez eu me sentir tão mal.
É algo difícil.
Apesar de não ter o mesmo ritmo da Beyoncé
terei que aprender. Será um desafio.
Cantar "Survivor" faz aflorar um espírito lutador.
Tenha uma noção do quanto pode ser mover e dançar.
Ficaremos aqui e fingiremos que é a apresentação real.
Essa música pede mais presença de palco, mais interação,
mais ousadia e personalidade.
Jean, arrasou. Podia ouvir sua luta e sua dor.
Para mim foi diferente como o dia e a noite.
Gosto muito da voz da Sugar,
mas hoje Jean estava na disputa.
Não sei o que Gwen fará.
Nossa! Foi muito bom.
Jean e Sugar chegam no palco do The Voice,
nos estúdios Universal, em Hollywood,
para um último encontro com Gwen antes do Duelo.
Garantam que não fechem seus olhos lindos.
Sintam e sejam naturais.
E cuidem do seu ritmo.
E deixaram o palco em polvorosa.
Mal posso esperar para mostrar o quanto são ótimas.
Este Duelo é o ápice de todo o trabalho duro
que fiz nos últimos 5 anos, em Atlanta.
Compondo, cantando e me apresentando.
Minha vida inteira depende desse momento.
Chegar aqui por conta própria não foi fácil.
Meu pai tem uma carreira musical bem sucedida.
Mas não usei seus recursos,
pois quero seguir meu próprio caminho.
É minha chance e tenho que aproveitar.
A seguir...
As cantoras poderosas de Gwen sobem no palco
para uma apresentação eletrizante...
que surpreende os mentores.
Foi bem impressionante.
É a música mais difícil no mundo e só vocês podiam ter cantado.
Destiny's Child, após cantarem essa música estavam:
"Isso foi difícil".
Estamos de volta com a 1ª noite dos Duelos.
Entrando agora, da Equipe Gwen,
é a cantora pop Jean Kelley.
Contra a artista R&B, que segue o legado do pai, Sugar Joans.
Isso vai ser bom!
Que comece o Duelo!
Vamos todos levantar!
Now that you're out of my life
I'm so much better
You thought that I'd be weak without you
But I'm stronger
You thought that I'd be broke without you
But I'm richer
You thought that I'd be sad without you
I laugh harder
You thought I wouldn't grow without you
Now I'm wiser
Thought that I'd be helpless without you
But I'm smarter
You thought that I'd be stressed without you
But I'm chillin'
You thought I wouldn't sell without you
Sold 9 million
I'm a survivor
I'm not gon give up
I'm not gon stop
I'm gon work harder
I'm a survivor
I'm gonna make it
I will survive
Keep on survivin'
Thought I couldn't breathe without
I'm inhaling
You thought I couldn't see without you
Perfect vision
You thought I couldn't last without you
But I'm lastin'
You thought that I would die without you
But I'm livin'
I'm a survivor
I'm not gon give up
I'm not gon stop
I'm gon work harder
I'm a survivor
I'm gonna make it
I will survive
Keep on survivin'
I'm wishin' you the best
Pray that you are blessed
Bring much success, no stress
And lots of happiness
I'm not gon blast you on the radio
I'm not gon lie on you and your family
You know I'm not gon diss you on the Internet
Cause my mama taught me better than that
I'm a survivor
I'm gon work harder I'm a survivor
I'm gonna make it, yeah
I'm a survivor
I'm not gon give up
I'm not gon stop
I'm gon work harder
I'm a survivor
I'm gonna make it
I will survive
Keep on survivin'
I'm a survivor
I'm not gon give up
I'm not gon stop
I'm gon work harder
I'm a survivor
I'm gonna make it
I will survive
Keep on survivin'
Yeah
E aí está...
Jean em um Duelo pela Equipe Gwen
pra ver se segue em frente.
Muito bem.
- Pareceu muito divertido. - Foi sim.
Excelente trabalho.
Gwen, difícil decisão pra você.
Vamos ver os mentores. Adam, o que achou?
Essa música é tão difícil.
Destiny's Child depois de cantar essa música
ficavam tipo: "Caramba, isso foi difícil."
Foi excelente. Vocês têm tanto potencial.
Sinceramente, estou indeciso.
Obrigado, Adam. Blake Shelton?
É inacreditável que mesmo sendo competição,
vocês são as maiores torcedoras uma da outra.
Amei ver isso.
Sugar, me dei conta
que não é o seu cabelo que vai até ali.
Enquanto olhava pra você, pensava
"O cabelo dela vai até lá
e ela pintou de azul nas pontas."
- Vou me calar agora, desculpe. - Boa ideia.
Obrigado, Blake. Mentor Pharrell.
Eu diria a mesma coisa.
Achou que fosse o cabelo dela também?
Também achei.
Foi uma apresentação ótima.
Ficando separadas ou juntas.
Fisicamente ou pela melodia, foi impressionante.
Sempre quis Sugar na minha equipe,
mas Jean, você é muito especial.
Boas palavras de nossos mentores.
Gwen Stefani, é uma decisão difícil.
Verdade. Essa música é a mais difícil do mundo
e apenas vocês poderiam ter feito.
O mais impressionante foi a química que tiveram.
Não sei, eu tava sentindo de verdade.
Gwen, é difícil mas precisamos saber. Quem venceu o Duelo?
Amo vocês duas, acho as duas ótimas.
Já que tenho que escolher...
A vencedora desse Duelo...
Estamos de volta com os Duelos.
Antes do intervalo, Jean e Sugar fizeram uma apresentação épica.
Deixando Gwen com uma decisão impossível.
Quem é a vencedora desse Duelo?
Amo vocês duas, acho as duas ótimas.
A vencedora desse Duelo...
é a Sugar.
Sugar Joans vai pros Nocautes representando a Equipe Gwen.
Escolhi Sugar porque sua voz é tão sem esforço e natural.
- Muito obrigada. - Você é ótima.
Ela se entregou, ela realmente se apresentou.
Você é incrível, sou muito sortuda.
Estou tão feliz.
Só queria estar na Equipe Gwen até o fim.
Estou muito animada.
Mentores, deixe me lembrá-los, Jean Kelley pode ser roubada.
Jean, algo que quer dizer a sua mentora Gwen?
Gwen, quero agradecer por ter virado nas Audições.
Tá bom, tanto faz... você tá na minha equipe agora.
Temos um Roubo de Adam Levine!
Vou sentir sua falta.
Adam, o que te chamou atenção na Jean?
Aquilo foi tão incrível.
Temos outro Roubo, Pharrell está no jogo da Jean.
Acaba com ele, acaba.
Bem-vindo à festa, está um pouco atrasado.
Vou começar a ser seu mentor logo agora.
Tem um intervalo na sua voz que é interessante,
que eu nunca ouvi antes.
Eu diria que, talvez, se você tivesse feito menos
- teria sido mais efetivo. - Isso teria me chateado.
Acho que tem coisas que faz que podem ser melhores.
Ok, ouvimos Adam.
Pharrell Williams, o que diz sobre Jean?
Concordo com ele, tem coisas a serem trabalhadas.
Como produtor, é o que eu faço,
trabalho com as pessoas.
Você é ótima. E no fim das contas, o que quero mesmo
é te ver indo até o fim
porque acho que tem uma daquelas vozes
que fazem o programa se chamar The Voice.
Jean, você ouviu Adam e Pharrell.
Quem é o seu novo mentor?
Meu Deus...
Sou um maníaco, faça a escolha certa.
Escolho Pharrell.
Mentor Pharrell!
Pharrell é um oponente formidável.
Ele tem tudo.
Da próxima vez, as garras vão sair.
Tem algo na energia de Pharrell
que me faz achar que ele me fará uma melhor cantora.
Estou animada.
A mãe de Jean estaria muito animada, ao seu lado.
- Amo você. - Amo vocês.
Isso me fez tão feliz,
você não entende.
Amo esse programa ainda mais agora.
Vamos conhecer os conselheiros de Blake.
As estrelas do country, Little Big Town.
Obrigado por fazerem isso.
Vocês são experts quando se trata
de dividir partes e preciso da ajuda de todos.
Little Big Town não pode ser mais
reconhecido por serem incríveis.
Eles ganharam Grammy's, CMA's, ganharam ACM's.
Na música country, são os melhores que temos.
Sou péssimo em harmonias.
Realmente sou e estou bem com isso.
Fora isso, calem-se.
Estou anotando isso.
Agora, vamos conhecer a primeira dupla de Blake.
Craig Wayne Boyd, de 33 anos, de Nashville, Tennessee
contra James David Carter, de 34 anos, de Atlanta.
Craig veio pro The Voice
esperando dar um salto na sua carreira musical
e dar uma vida melhor pro seu filho.
Sua comovente apresentação do clássico de Travis Tritt
fez Pharrell e Blake virarem suas cadeiras.
Uau, isso foi muito comovente.
Vamos transformar o The Voice em um bar country.
Escolho Blake.
James, músico em tempo integral, veio pro The Voice
procurando pelo seu grande momento.
Ele conseguiu isso e mais quando todos os 4 viraram.
Essa pode ter sido a melhor Audição country que já ouvi.
Senhor Blake Shelton.
Venham aqui, garotos.
Esses são meus amigos do Little Big Town.
- Olá a todos. - O que tá acontecendo aqui?
Como está? Você tem meu cabelo favorito do country.
Coloquei Craig e James juntos porque
tenho espaço para apenas um cantor country na minha equipe.
Escolhi a música "Wave on Wave" da Pat Green
porque acho que mistura o rock sulista com
um som country mais contemporâneo.
James tem uma voz relaxante
e ele termina as frases com sequências que são lindas.
Essa canção é sobre amadurecer. Tornar-se uma pessoa melhor
e achar forças para continuar seguindo em frente.
É parecido com a nossa jornada aqui no The Voice.
O tom está confortável?
Acho que estou forçando um pouco.
- As sílabas são difíceis. - As vogais.
"I'm still here"
é muito mais difícil que "save" e "wave".
O James está errando algumas notas aqui e ali.
Ele precisa dar um jeito de não se atrapalhar
com o som das vogais e acertar as notas.
Quando você entra, eu acho que você
não deveria começar já improvisando.
Eu esperaria um pouco.
Craig precisa escolher momentos certos para não exagerar.
Isso é normal quando fazemos muitos shows ao vivo.
Acabamos adquirindo alguns hábitos ruins.
Vocês são ótimos. Minha nossa.
No momento, acho que eles estão empatados.
Não faço ideia de quem vai ganhar esse Duelo.
Você tem uma ótima equipe, Blake.
Agora você se complicou, cara.
Eu não queria estar no seu lugar.
Craig e James se reuniram com Blake
e Little Big Town para ensaiar com a banda.
Quando você canta as notas mais altas,
você se afasta do microfone e não conseguimos te ouvir.
Continue lá porque está ótimo e quero ouvir.
Craig, em "you're the reason I'm still here",
você para no meio da palavra.
Como se a palavra fosse cortada.
Você poderia fazer assim.
Minha voz tem uma quebra bastante característica.
Então preciso me atentar a isso.
A voz do James é como uma faca que te corta.
E a voz do Craig é como um punho que te acerta bem na cara.
Você está apaixonado?
É mortal.
É a minha música preferida de vocês.
De repente, James começou a tocar uma música nossa.
Você que canta, não é?
Começamos a improvisar e todos cantaram juntos.
Foi divertido.
Cantar com Little Big Town foi emocionante.
Eles são absolutamente perfeitos.
Craig e James são veteranos do country.
Ambos podem se sair muito bem.
Esse Duelo pode o mais difícil de decidir
e eu quero ver qual entre eles vai se destacar mais.
Eu amo essa música.
É a hora do Duelo.
Craig e James estão prontos para subir no palco.
Estou longe do meu filho há um bom tempo
e ganhar esse Duelo
significaria que todo esse tempo longe valeu a pena.
Batalhei muito para chegar até aqui.
Cerca de 13 anos tocando em todos os lugares possíveis
para chegar neste momento.
Quero ganhar este Duelo.
A seguir...
Mais Duelos explosivos...
que obrigam nossos mentores a fazer decisões surpreendentes.
Você não fez isso!
E ainda hoje, o roubo mais inesperado da noite.
Temos um roubo!
Ninguém imaginaria esse roubo.
Estamos de volta com os Duelos.
Qual desses artistas country da Equipe Blake ganhará?
Será o roqueiro sulista de Nashville,
Craig Wayne Boyd?
Ou o ex-jogador de futebol americano de Atlanta,
James David Carter?
Vai, filho!
Boa sorte, irmão.
O Duelo começa agora!
Mile upon mile, got no direction
We're all playing the same game
We're all looking for redemption
But just afraid to say the name
So caught up now in pretending
What we're seeking is the truth
I'm just looking for a happy ending
And all I'm looking for is you
And it came upon me wave on wave
You're the reason I'm still here, yeah
Am I the one you were sent to save?
And it came upon me wave on wave
Wave on wave
And it came upon me wave on wave
You're the reason I'm still here
Am I the one you were sent to save?
You came upon me wave on wave
Well, the clouds broke and the angels cried
You ain't gotta walk alone
That's why he put me in your way
And lt came upon me wave on wave
You came upon me wave on wave
Came upon me wave on wave
Aplausos para Craig e James em um Duelo pela Equipe Blake!
- Me dê um pouco de amor, cara. - Eu estava pirando.
Blake, vamos te dar um tempo para pensar,
veja se seus colegas mentores podem te ajudar neste Duelo.
Pharrell, vamos começar com você. O que achou?
Pessoal, isso não foi alucinante?
Foi alucinante.
Como escolher?
Olhando para isso como um produtor musical,
eu sei onde sua carreira iria, e sinto que sei onde sua
carreira iria. É tão difícil.
São dois estilos distintos e diferentes.
É como uma luta de boxe.
É um empate para mim. Realmente é.
Justo. Obrigado, Pharrell. Gwen, e você?
Me lembro virando para você e todo mundo brigando por você,
e você realmente estava brilhando esta noite.
Sua voz é tão sólida. E você está tão confortável no palco.
Nem parece que está numa competição. Parece que
está numa apresentação. Sinto muito, Blake.
Não sei o que você vai fazer.
Adam?
Isso foi incrível. Vocês chegaram nos Duelos,
que é o que todos nós esperamos, que é
pegar duas pessoas, fazer uma canção e parecerem uma dupla.
Vocês estão no mesmo patamar, na minha opnião,
e foi uma apresentação incrível.
Praticamente um empate para os 3 mentores.
Blake, o que achou do Duelo?
Primeiro quero agradecer aos mentores
por todos os... ótimos conselhos.
Caramba, Craig.
Sua voz tem um alcance tão alto e com tanta facilidade.
E James têm essas sequências que são de outro planeta.
Eu gostaria que alguém fosse mal,
porque deixaria minha decisão mais fácil.
Blake, quem é o vencedor desse Duelo?
- Isso é loucura. - Tá bem.
O vencedor desse Duelo...
é James.
James, vencedor do Duelo pela Equipe Blake.
E segue em frente para os Nocautes!
Eu adoro os dois.
Apenas senti que James tem um melhor controle
sobre onde quer ir e o que quer fazer como artista,
e eu acho que posso ajudá-lo com isso.
- Parabéns, cara. - Sr. Levine.
Estou muito animado de continuar e começar a trabalhar.
Estou pronto.
- Estou tão orgulhoso, filho. - Obrigado.
Tão orgulhoso. Te amo.
Certo, mentores, deixe-me lembrar que
Craig Wayne Boyd está disponível para Roubo.
Craig, quer dizer algo para Blake?
Blake, muito obrigado pela oportunidade de vim aqui
e fazer parte dessa etapa. Realmente gostei.
Senhoras e senhores, aplausos para Craig Wayne Boyd.
Obrigado, Craig. Boa sorte.
- Boa sorte, cara. - Muito obrigado, Blake.
Sua voz é uma loucura, cara.
- Foi muito bom. Parabéns. - Obrigado.
- Você foi excelente. Foi bem. - Obrigado.
Nossa!
Nós temos um Roubo!
Craig Wayne Boyd está de volta ao nosso programa!
Isso!
Certo?
Ninguém esperava por este Roubo.
- Não é? - Ninguém.
Sei que parece uma dupla estranha, eu e você,
mas você foi tão natural e sua voz é tão intensa,
e eu quero vestir você.
Quero fazer vários penteados. Podemos fazer isso juntos?
Assim que você começou a cantar,
já pensei: "Irei roubá-lo. Ele é muito bom."
Obrigado por essa 2ª oportunidade.
Vá falar com sua nova mentora, Gwen.
Deixe ela olhar seu cabelo.
Meu Deus!
Estou animado em trabalhar com ela.
A dupla é definitivamente diferente,
mas vai ser uma explosão.
Ele me surpreendeu.
- Sim, muito bom. - Ele foi tão autêntico, sabe?
Só precisa ser polido um pouco, mas ele é muito bom.
E ainda hoje... - Parece mais legal
se fizer assim, trabalhar um pouco mais.
Gwen tem contato direto e pessoal com sua artista.
Como se estivesse se derretendo nele.
E então você olharia para ela.
E mais, Alicia Keys ajuda a Equipe Pharrell a se soltar.
Gostou do estilo?
Agora você pode adquirir na Kohl's ou kohls.com.
Estamos de volta com a 1ª noite dos Duelos.
Vamos conhecer o próximo Duelo de Gwen.
Amanda Lee Peers, 29 anos, de Rochester, Nova York,
contra Taylor John Williams, 23 anos, de Portland, Oregon.
Amanda cresceu cantando em uma igreja.
Vim de uma família religiosa. Foi difícil revelar que sou gay.
Então, eu saí e nunca mais voltei lá.
Depois de anos trabalhando como Designer Gráfica,
ela veio ao The Voice com o apoio de sua namorada.
Sua voz original fez Gwen apertar o botão imediatamente.
Vocês foram estúpidos porque ela foi incrível.
Taylor tem esperado deixar seu emprego em um hotel para cães
por uma carreira musical.
Se eu consigo chamar a atenção dos clientes aqui
com os seus cães correndo por aí,
então posso também chamar a atenção dos mentores.
Sua apresentação com um hit de Kanye West...
viraram a cadeira de Adam e Gwen.
Dá para notar que você é um artista que tem
- seu estilo próprio. - Eu escolho Gwen.
- Gavin. Como vai? - Muito prazer.
Este é Gavin Rossdale, da banda Bush.
É tão incrível. Fiquei animada quando vi
Gavin lá. Foi muito legal.
Ele está em uma banda de rock, e eu realmente acho que
posso aprender muito com os dois.
Acho que ambos são um tipo de artista alternativo.
Pensei que esse seria o motivo de cantarem juntos.
Acho ficará incrível uma música escrita por Dolly Parton.
White Stripes fez um cover dela e depois Miley Cyrus também.
É um canção que pode ser interpretada de várias formas.
Amanda tem uma voz muito sensível e boa.
Tenho que intensificar e ter certeza
que posso comover também.
Taylor, quando começou,
você estava segurando um pouco.
Mas, ainda assim, sua voz é tão emotiva.
Se fosse fundo nisso, entrasse nas palavras...
Deixaria mais forte sua apresentação.
Isso faz sentido.
Estava procurando por outros duelos
e percebi que os mais fortes não eram duelos.
Eram apresentações de dois artistas.
Estávamos pensando em começar com harmonia.
E depois, ir para um ritmo mais rápido.
- Quase como acappella. - Agora entra presença de palco
e apresentação.
- Amanda, há um brilho em você. - Obrigada.
Mas quanto mais se deixa ser quem você é,
é quando se torna mais interessante.
Quando você se projeta, há algo tão original
e único na sua voz que você precisa apenas trazê-la.
Com o Duelo se aproximando,
Amanda e Taylor se juntam a Gwen e Gavin
para um ensaio final.
Amanda tem uma grande voz. Uma voz de todos os tempos.
Outra pessoa em uma vida anterior tinha essa voz.
Fiquei impressionada com o Taylor hoje.
Está claro que ele é um artista.
Essas vozes juntas ficam lindas.
Mas pra mim, está faltando o mais importante:
a conexão entre vocês.
Taylor está no seu mundinho.
Amanda parece um pouco rígida.
Eles precisam encontrar química
e olhar um para o outro de um jeito convincente.
Estou falando agora e incluindo o Gavin, então olho para vocês.
Quando cantam a música, deve ser da mesma maneira.
Entendem? Devem estar conectados.
Acho que devemos testar o outro suporte.
Não esses.
Acho que vai ficar legal se fizerem assim. Trabalhem nisso.
Colocamos os microfones retos
porque é uma música desesperada e emotiva.
É um bom suporte para esse tipo de música.
Quando estão cantando...
Gostaria que estivesse se derrentedo nele.
Então você olharia para ela.
Precisam reagir um ao outro.
Ensaiar dessa forma é ótimo.
Gwen e Gavin estão onde estão por um motivo.
Um deles vai me mostrar
esse lado alternativo/indie que estou procurando.
Aquele que fizer melhor vai permanecer...
E o outro, infelizmente, irá embora.
A seguir...
A apresentação emotiva de Amanda e Taylor
faz Gwen repensar algumas coisas.
Talvez cometi um erro em estar nesse programa
porque isso é muito difícil.
Estamos de volta com os Duelos.
Enfrentando-se, esta noite, da Equipe Gwen:
a designer gráfico de Nova York,
Amanda Lee Peers!
Contra o garçom e cantor pop/folk, do Oregon,
Taylor John Williams!
Que comece o Duelo.
Jolene
I'm begging of you please
Don't take my man
Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
With ivory skin and eyes of emerald green
Your smile is like a breath of spring
Your voice is soft like summer rain
And I cannot compete with you, jolene
Jolene, jolene, jolene, jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, jolene, jolene, jolene
Please don't take him even though you can
You could have your choice of men
But I could never love again
He's the only one for me, jolene
I had to have this talk with you
My happiness depends on you
And whatever you decide to do, jolene
Jolene, jolene, jolene, jolene
I'm begging of you please don't take my man
Take my man
Jolene, jolene, jolene, jolene
Please don't take him even though you can
Jolene
Duelando pela equipe Gwen.
Palmas para Taylor
e Amanda!
Gwen, vamos ver se seus colegas
podem ajudar nesse difícil duelo.
Adam, começamos com você.
Primeiramente, é uma música difícil.
Essa harmonia estendida
pode ser fatal se não souber lidar.
E vocês fizeram um belo trabalho.
As vozes se misturaram tão bem...
Muito obrigado.
Se for honesto... Obviamente, Taylor, você sabe
que quase caí no chão e chorei
por não estar na minha equipe.
Então sabe como me sinto sobre você.
Não preciso dizer mais nada. Você é incrível.
Amanda, não te conhecia muito antes de hoje,
e tenho que dizer... Taylor, preste atenção
na forma apaixonada em que ela se apresentou.
Acredito que se ela ganhou em algum ponto, foi nesse.
Ela estava tão entregue que me fez acreditar.
E senti que você estava mais receoso.
Mas... tudo foi dito. Sabe que sou um grande fã seu.
Eu escolheria o Taylor.
Certo, Adam. Obrigado. Blake?
Os dois cantaram muito bem.
Mas tenho que considerar o que vi e ouvi.
Amanda me conquistou.
Porque ela pareceu mais envolvida.
Dava para ver a importância daquilo para ela.
E ela cantou muito. Eu escolheria a Amanda.
Obrigado, Blake. Pharrell?
Ela estava envolvida na música.
E suas variações foram realmente bonitas.
Mas Taylor, você é como uma estrela.
E provou isso quando cantou "Heartless".
Pegou a música e a tornou sua.
Você tem o que é preciso.
Certo, Pharrell. Obrigado.
Gwen, você sabe a opnião dos seus colegas,
mas a decisão final é sua.
Antes de tudo, agora estou achando
que cometi um erro em estar nesse programa
porque isso é terrível.
É interessante ouvir essas pessoas maravilhosas,
sentadas ao meu lado, dando suas opiniões.
Porque são tão espertos e só disseram coisas certas.
Mas eles não estavam conosco nos ensaios com Gavin.
E onde chegamos.
Taylor, você melhorou.
Você tem uma voz única.
Acho que você é um artista.
Fui a única a virar para a Amanda.
Sabia que tinha algo especial na sua voz.
E realmente acredito em você.
Só vou ficar enrolando. Não sei o que dizer.
Isso é tão difícil.
Gwen, quem é o vencedor do duelo?
Acho que o mais difícil disso
é que há esse momento,
esse duelo agora.
Há essa apresentação e há o depois, o resto.
Além do programa e do que estou vendo.
O vencedor do duelo é...
Taylor.
Taylor segue para os Nocautes.
O vencedor do duelo pela equipe Gwen.
Em uma decisão agonizante.
Isso é uma droga, mas estou feliz por você.
Esse foi um duelo difícil.
Gwen viu algo em mim que ressou.
Sinto que ela entendeu minha arte,
acho que ela vai me levar longe.
Quem sabe? O céu é o limite.
Gostaria de agradecer muito a Gwen.
Aprendi muito com você nesse pouco tempo.
Também aprendi muito com você.
Obrigada, pessoal, pelos comentários e incentivo.
Palmas para Amanda Lee Peers!
Obrigado, Amanda. Boa sorte para você.
- Estou chorando. - Muito obrigada.
Com Amanda e Taylor foi muito difícil.
Mas no final, senti que Taylor tinha mais potencial,
e não poderia deixá-lo para trás.
Ela melhorou muito.
Ele é excelente.
Execelente. Ele é excelente.
Você pode baixar as versões completas dos duelos no iTunes.
A seguir...
Alicia Keys ajuda os artistas do Pharrell a se prepararem
para uma apresentação épica...
De repente, tudo que ensaiamos e a perfeição...
se tornou mágico.
impressiona os mentores.
Um dos melhores duelos já vistos neste programa.
Estamos de volta com a 1º noite dos Duelos.
Vamos ver como estão as equipes.
Pharrell escolheu o cantor R&B, Elyjuh René.
E roubou a artista Pop, Jean Kelley, da equipe Gwen.
Adam avançou com o cantor Pop, Chris Jamison.
Gwen escolheu a cantora R&B, Sugar Joans.
O artista indie, Taylor John Williams.
E roubou o veterano de Nashville,
Craig Wayne Boyd, da equipe Blake.
Blake escolheu o cantor country, James David Carter.
Vamos ver a dupla final da noite, da Equipe Pharrell.
Griffin, de 23 anos, de Nashville, Tennessee,
contra Luke Wade, de 31 anos, de Dublin, Texas.
Griffin trouxe um som clássico ao The Voice.
Depois do colegial,
eu e minha irmã abrimos um negócio de gravata borboleta
pra termos dinheiro pra ir à Nashville,
para me estabelecer como artista.
Ele virou 3 cadeiras.
Eu iria pirar se pudessemos fazer Dean Martin no programa.
Como posso ajudar a trazer mais cor ao seu mundo, sua voz?
- Eu vou com tudo, cara. - Pharrell.
Luke Wade encontrou a música após um acidente louco.
Me envolvi num acidente de paintball.
Um amigo atirou e tirou a visão do meu olho direito.
Sua apresentação forte impressionou os mentores.
Eu sei o que fazer com essa voz.
Escolho o Pharrell.
- Oi. - Olá.
Como vai?
Ver o Pharrell e depois Alicia Keys...
- Como vai? - Sou um fã.
- Obrigada. - Prazer.
Podiam me beliscar naquele momento.
Vocês estão juntos porque têm timbres interessantes e únicos.
Passei a música "Maybe I'm Amazed" pra eles.
Achei que seria interessante vê-los vulneráveis no palco,
sendo super sinceros.
Luke tem essa rouquidão, esse sentimento.
Senti que ele estava vivendo aquilo.
Tentei acertar o falsete, porque se não conseguir ali,
provavelmente não vou conseguir no palco.
Não costumo fazer falsete em uma música.
Você precisa trabalhar seu falsete.
Está usando de forma errada.
Isso faz você usar sua força antes da hora.
Luke não deveria evitar o falsete,
porque precisa disso pra vencer esse Duelo.
- Desculpa. - Tudo bem.
Só ouvi a música uma ou duas vezes antes.
Então, não conhecia bem a música.
- Desculpa. - É sobre sentimento.
Sintam mais, pensem menos.
Quanto querem que cantemos como ele canta?
Eu adoro mudar a música.
Adoro, tipo, vamos mudar? Eu faria assim.
Eu os encorajo a fazerem do jeito de vocês.
Será interessante ver o Griffin aprendendo a música,
e ver se colocará mais do seu estilo.
Acho que seria lindo pra ele.
Griffin e Luke se encontram com Pharrell e Alicia
para o último ensaio com a banda.
- Certo. - Está bom.
Cantaram de forma impecável,
mas não estavam passando uma mensagem.
Quero mais de vocês.
Faça...
Eu não...
- Vai conseguir. - Certo.
Griffin, que tipo de música gosta de cantar?
Frank Sinatra e Dean Martin.
- Interessante. - É.
Vamos nos divertir um pouco?
Pode tocar a versão Aretha Franklin dessa música?
Não sabia que existia, mas...
- Nós acabamos de inventar. - Vamos lá.
Inventamos uma versão blues, de "Maybe I'm Amazed".
De repente, todo aquele ensaio e perfeição,
se tornou mágica.
O ensaio com Griffin e Luke foi incrível.
Eles curtiram o momento ao invés de tentarem ser tão perfeitos.
Esse programa é sobre pessoas,
descobrindo potenciais escondidos.
Você estava tipo...
Griffin, pareceu Dean Martin pra você?
- Não. - Pareceu com o Griffin.
- Isso. - Foi muito bom!
- Os dois apareceram. - Será interessante ver,
quem escolherei porque os dois estão crescendo.
Não só aos nossos olhos, mas aos deles também.
- Foi tão bom. - Foi incrível.
- Foi tão bom! - Você mandou bem.
Quando você sente esse tipo de energia
nunca esquece que foi assim que eles fizeram você se sentir.
É a noite da apresentação,
Griffin e Luke se preparam para o Duelo.
Vim para vencer.
Já ouvi muito "não" morando em Nashville.
Mas estou a um passo de realizar meu sonho.
Foram milhares de kilometros, por 10 anos
tocando pra plateias pequenas com sofrimento.
Não posso medir com palavras o fato de estar aqui hoje.
Qual cantor da Equipe Pharrell vencerá esse Duelo?
Será o funcionário público, de Nashville, Griffin?
Ou o artista soul clássico do Texas, Luke Wade?
Esse Duelo começa agora.
And maybe I'm amazed
At the way you love me all the time
And maybe I'm afraid of the way I love you
And maybe I'm amazed
At the way you pulled me out of time
You hung me on the line
And maybe I'm amazed at the way I really need you
And maybe I'm a man
Maybe I'm a lonely man
Who's in the middle of something
He doesn't really understand
And maybe I'm a man
Maybe you're the only woman who could ever help me
Won't you help me understand
Maybe I'm amazed at the way you're with me
You're with me all the time
Maybe I'm afraid of the way I leave you, yeah
Maybe I'm amazed at the way
You help me sing my song
You right me when I'm wrong
Maybe I'm amazed at the way I really need you
Maybe I'm a man
I'm a lonely man
In the middle of something - O quê?!
That he doesn't really, really understand
I'm a man
I'm a lonely man
In the middle of something
That he doesn't really understand
And maybe I'm amazed
Maybe I'm amazed
I'm amazed
With you
Esses são Luke e Griffin, em um Duelo épico da Equipe Pharrell!
Foi bom!
Cara...
Mentor Pharrell, parabéns. Que Duelo incrível.
Começaremos com a mentora também iniciante,
e veremos se ela pode ajudá-lo. Gwen Stefani.
Foi tão incrível.
Tenho que dizer, todos o amamos, você é incrível.
E eu pensei: "Coitadinho, vai subir lá e ficar em segundo."
Sua voz apareceu e foi como uma manteiga. Foi tipo...
Eu fiquei chocada!
Obrigado.
- Adam? - Acho que o Luke,
é o melhor cantor da competição.
Você tem tudo. Alcance, rouquidão, paixão...
e Griffin, você vez a sua maneira.
Que foi bem diferente, e ficou de igual pra igual ao Luke.
Então, acertou uma nota, e quando digo:
"Caramba, isso é agudo." Tipo, é agudo.
Tipo..."Nossa."
- Obrigado. - Obrigado, Adam. Blake?
Com certeza um dos melhores Duelos que tivemos no programa.
- Foi muito bom. - Obrigado.
Luke, você é incrível.
Comecei a sentir que o Griffin tinha a melhor parte da música,
e depois me ocorreu que ele estava fazendo parecer isso.
Para mim, Griffin venceu o Duelo.
Obrigado, Blake.
Certo, Pharrell, a decisão final é sua.
Luke, você é tão natural.
Ainda penso assim.
Mas vi algo em você hoje. Vi você colocar em prática
o que deixou rolar no ensaio.
E parece que não tem volta.
Parece que esse será o novo Griffin.
Quem é o vencedor desse Duelo?
A boa notícia é que alguém será roubado.
Estou tentando decidir quem.
Estamos de volta com os Duelos.
Antes do intervalo, Griffin e Luke,
deram uma cara soul a um clássico,
impressionando nossos mentores,
e deixando Pharrell com uma decisão difícil.
Quem é o vencedor desse Duelo?
Vocês deixaram isso tão difícil.
Não, eles deixaram difícil. Foram eles.
Vou com o Luke.
Luke Wade vai aos Nocautes. Parabéns!
Representando a Equipe Pharrell.
- Bem-vindo a bordo. - Muito obrigado.
Griffin detonou, sinto que escapei de uma.
Agradeço por Pharrell me escolher,
porque aprendi muito. Agradeço por continuar com ele.
Mentores, Griffin pode ser roubado.
Griffin, quer dizer algo ao seu mentor?
Pharrell, sinto que me ensinou muito.
Não só como artista, mas como pessoa.
Como um indivíduo, obrigado.
Senhoras e senhores, aplausos, obrigado Griffin.
Temos um Roubo!
Blake Shelton!
- Eu sabia! - Griffin voltou ao jogo!
Por isso os Roubos são ótimos...
Temos outro Roubo!
- Eu sabia! - Gwen Stefani,
também quer o Griffin!
Agora vão brigar por você. Estava fora, e brigarão.
- Mal posso esperar! - Você fez isso comigo?
Sabia que ele faria, mas foi você?
Agora o bicho vai pegar. Você não fez isso.
De volta ao básico.
Você não fez.
O poder volta às suas mãos, Griffin.
Digo, Gwen. Gwen, com certeza!
Gwen, Por que ele deveria te escolher?
Você me surpreendeu muito. Sinto que é um lutador.
Você teve que enfrentar o Luke, e mostrou a mão pra ele!
Foi tipo, "Consigo fazer isso!".
Eu gostei disso.
Será meu último Roubo se me escolher,
isso quer dizer que estou bem interessada, entende?
- Obrigado. - Posso falar?
Vai, Blake.
Na sua Audição pro programa, cantou Michal Bublé.
Você ocupa um espaço que mais ninguém ocupa no programa.
Todos os 3 mentores ali, podem ser tocados na mesma rádio.
Eu...
Nossa...
Eu ocupo meu próprio lugar nesse programa.
Acho que temos uma conexão, que sou o mentor certo pra você,
por favor, não me diga "não" duas vezes.
Nossa!
Que pedido do mentor Blake Shelton!
Obrigado, Blake.
Isso não será fácil pra você.
Quem será, Griffin? Quem é seu novo mentor?
Essa é uma decisão bem difícil.
Tenho que ir com Blake Shelton.
Blake Shelton rouba Griffin, da Equipe Pharrell.
Era pra ser assim.
- Griffin vai aos Nocautes... - Incrível.
com seu novo mentor, Blake Shelton.
Abra o olho, Pharrell.
- Estou feliz. - Obrigado.
É um pouco triste não estar na Equipe Pharrell,
mas estou animado por ser roubado pelo Blake,
mal posso esperar pra começar.
Até, cara.
Acredito que Griffin venceu o Duelo.
Estou chocado por ter a chance de roubá-lo.
Se ele se apresentar sempre assim,
vai longe nessa competição.
Eu não!
Você não pode me machucar!
Você é maldoso. Você não deveria ter tentado. E você errou feio.
Amanhã...
mais 12 artistas sobem ao ringue pra lugar
por uma vaga na equipe de seus mentores.
Esse foi o melhor Duelo.
Com muitos sonhos em jogo.
- Quem é o vencedor? - Deus!
Os novos mentores levam o Roubo...
Temos um Roubo!
A outro nível...
- O que eu faço, pessoal? - Eu não sei!
Acho que nunca aconteceu antes, mas posso roubá-lo de volta?
Não percebi que iria acontecer!
Estou chocada!
The Voice continua amanhã, com mais Duelos!
Acompanhem o @GrupoSubVoice!