Catherine, você conhece esse cara?
Ele é o segurança do Jeremy na empresa.
O nome dele é Dan...
Dan Kubiak, ex-capitão da polícia de DC.
Esqueça isso. Ex-capitão corrupto da polícia de DC.
Se demitiu em 2008 quando houve rumores que seus policiais
trabalhavam com Andre Butler, grande traficante de DC.
Isso é estranho.
- O que ele está fazendo? - Kubiak? Nada.
Estranho é você aqui, no meio de uma tocaia.
Você não tem um baile para ir, ou algo assim?
Estou trabalhando. Estou "gladiando".
Você está sujando suas roupas caras.
Sério, o que faz aqui?
Meu namorado está me evitando.
- Sério? - Olhos no alvo.
Antes de sair, Kubiak se recusou a acusar seus homens.
Então, ele ainda tem muitos amigos na polícia.
Começou sua própria firma de segurança.
Há muito dinheiro em jogo para proteger segredos
de pessoas assustadoras.
Mas a maior obra do Kubiak foi...
Winslow, Hertz e Granger... A firma do Jeremy.
Acha que meu marido teve algo a ver com isso?
Acha que ele matou Caitlin?
Não sei. Só sei que Kubiak,
queria muito o que havia naquela pasta.
E acho que ele é a chave
para conseguirmos respostas e tirar você daqui.
Nem quero conversar sobre isso agora.
Sim.
Sim, tem sido...
Sim.
Huck, cadê o microfone?
Não está no kit?
Alguém chegou. Uma garota.
- Pronta com o microfone? - Não, não estou.
Huck, o microfone.
- Desculpe. Eu não sei. - Eles estão conversando.
Seria ótimo saber o que estão falando.
Segure.
O quê?
Eu a conheço. É a Faith... Melhor amiga da Caitlin.
Lembra? Instabesties, excitante?
- Muito excitante. - O que ela está fazendo?
- Meu Deus! - Putz...
Ligue para a polícia.
- Quinn, você... - Sim.
Quero reportar uma agressão.
8401 na Rua K, 5º andar.
- Bem agora. Sim. - Mande se apressarem!
Homem branco, 45 anos. Rápido!
- Meu Deus! - Por que ela não sai correndo?
S04E05 - The Key
Anes, bsfag, Camis, SNobre, tha_iz
Equipe Scandalous Legenders Paixão e compromisso
Que bom que você chegou. Onde você estava?
Chequei com meu amigo na polícia.
Foi serviço profissional.
As câmeras de segurança foram desligadas.
Haverá investigação, mas a cena parece limpa.
E nossa denúncia sobre Kubiak?
Só que quando um ex-policial tem amigos em toda a polícia,
ele consegue um bom álibi onde quer que esteja.
Ele matou a Faith. Nós o vimos.
Na verdade, ele estava bebendo a noite toda.
Pelo menos 6 policiais de folga confirmaram isso.
- O que quer que a gente faça? - Fiquem com o Kubiak. Os dois.
Precisamos descobrir sua próxima jogada.
Vou visitar Jeremy Winslow de manhã,
para ver o quanto ele sabe sobre o que Kubiak faz.
- Pode deixar. - Mais alguma coisa?
Só...
Se não estivéssemos lá hoje,
se não tivéssemos ligado para a emergência,
quanto tempo acha que levaria?
Em quanto tempo os pais da Faith descobririam o que aconteceu,
o que ela estava fazendo,
que ela estava morta?
Quanto tempo eles ficariam preocupados?
Um corpo se decompondo em DC nessa época do ano,
começaria a cheirar mal em 4 ou 5 dias,
os trabalhadores por perto...
Eu não estava...
Perguntando na verdade.
Quero notícias sobre o Ballard.
Sr. Presidente, há 17 americanos cansados lá fora.
Quero lhe dizer, com respeito,
que precisa permitir que seus empregados durmam um pouco.
E a melhor forma de fazer isso, é você ir dormir.
Ou pelo menos deixar a Ala Oeste e ir para a residência.
Mellie está na residência.
Sim, isso é verdade.
Com todo respeito, senhor, ela deve estar bêbada,
e em coma por comer tanto frango frito.
Você está seguro lá.
Vamos, eu caminho com você.
Quero saber sobre Jake Ballard.
De novo...
Te disse meio dia, 4h, 8h e meia noite,
- não há nada novo. - Está demorando demais.
- Demorará o quanto for preciso. - Vamos mudar o interrogador.
Ele é o melhor do departamento de justiça.
Então por que Ballard não confessou?
Ele é o melhor do departamento de justiça.
Ballard é do B613.
Certeza que ele foi treinado
para superar todo tipo de coisa.
Ele provavelmente precisa de um tipo diferente de...
Motivação, uma forma menos constitucional de motivação.
Apenas dê a ordem, senhor.
Achei que tinha pego a assassina do meu filho antes.
Eu estava errado.
Faremos isso de acordo com a lei.
Me ligue quando souber sobre Ballard.
Sim, Sr. Presidente.
Aqui é o Jake. Deixe uma mensagem.
Sou eu.
De novo. Estou só ligando para dizer oi.
Certo.
Então, tchau.
- Pai. - Esperando outra pessoa?
Não. Entre.
Desculpe por ter vindo tão tarde.
Preciso de uma bebida, e odeio beber sozinho.
Tive um péssimo dia no serviço.
2 diferentes raças extintas de pássaros subiram,
as duas,
no mesmo tempo.
São muitos pássaros.
- Olivia, o que foi? - Estou bem.
Você bebeu uma garrafa inteira de vinho barato...
Sozinha.
Não é barato. Só não é chique.
Tive uma noite, também.
Não tenho notícias do Jake há um tempo.
Está tudo bem entre vocês dois?
Tudo parecia bem no jantar.
Sim, estamos bem.
Estamos ótimos.
Nós conversamos sobre isso?
Não vamos conversar sobre isso.
Mesmo se fôssemos normais.
- Somos normais. - Em que contexto somos normais?
Não somos normais.
Mesmo se fôssemos,
pessoas normais não conversam sobre...
Pais e filhas normais não conversam sobre...
Deixe que eu começo, então.
Há algo no Jake que me lembra de mim mesmo na idade dele.
Preciso admitir que eu não era o melhor
em respeitar o tempo dos outros,
especialmente quando os outros estavam...
- Com amigas. - Já chega.
Às vezes precisa deixar um leão solto, Olivia.
Chega mesmo.
Não sei se estou virando uma dessas pessoas que odeio,
e que andam dizendo,
"por que meu namorado não me liga?"
Ou se isso que sinto é certo
e algo ruim aconteceu a ele.
E se eu tiver que salvá-lo agora,
em vez de estar aqui bebendo com você?
Olivia...
O que poderia ter acontecido com alguém como Jake?
Por que você mandou o Agente Larsen
matar o filho do Presidente?
Sr. Ballard, você recusou comida e bebida.
Presumo que você saiba que devemos mandar prisioneiros
para enfermarias caso não comam ou bebam em 72 horas.
Sr. Ballard, eu o levarei para a enfermaria,
e continuarei a interrogá-lo lá.
Essa não é uma ameaça.
É uma promessa.
Bill... É Bill, certo?
Nós definimos as regras desse jogo, Bill.
Fizemos isso 20 horas atrás.
Exigi ver o Presidente. Você me recusou.
Então, agora não como ou bebo.
O relógio anda, 72 horas,
enquanto faz perguntas bobas, faz observações óbvias,
e esperamos pela inevitável presença
do líder do mundo livre.
Então, fique quieto e espere o Presidente.
Ele estará aqui. Você parece ser uma bom cara,
mas sua voz está começando a me irritar.
E mesmo que o Pentágono seja um lugar chique,
essas algemas são uma sugestão para mim.
Estou sendo bom.
Pare de falar.
Por que mandou o agente Larsen
matar o filho do Presidente?
Você quer ficar sob o sol?
Por que mandou o agente Larsen matar o filho do Presidente?
Eu gostaria de uma resposta, sr...
Guarda!
- Oi. - Me salve.
Você fica bêbada às 8 da manhã agora?
O que posso dizer, querido?
Hoje ganhou em dobro, Mellie bêbada e Mellie fedida.
- Tanto faz. - Isso mesmo, tanto faz.
Se está tão insatisfeita, por que não vai embora?
Por que não vai para Santa Bárbara?
Por que não vai para algum lugar que não seja aqui?
Se nem vai fingir ser a primeira dama,
ser um monumento, uma ideia para o povo americano,
por que não vai embora?
Porque Jerry está aqui.
Está a 4 milhas daqui. E nós o vemos todo dia às 14:30.
Sabe disso.
Certo.
Jeremy.
Se importa se eu me sentar.
Estou esperando alguém.
Está esperando Dan Kubiak?
- Como disse? - Vi Kubiak matar uma garota.
E acredito que ele é responsável pela morte de Caitlin também.
Olá, sr. Kubiak.
Uma amiga da Caitlin foi morta ontem a noite.
Faith.
Ouviu algo sobre isso?
Talvez.
Ela tinha algo que precisávamos.
Uma chave de um cofre.
Sua filha deu a ela,
mas eu não achei.
Na noite em que Caitlin morreu,
ela estava em seu escritório.
Ela pegou uma coisa, uma pasta.
Faith pegou a chave da Caitlin.
Ela morreu logo que pegou.
Você matou essas garotas.
Você matou minha filha.
Vim para ajudá-lo, Jeremy, se quiser minha ajuda.
Estou aqui para alertá-lo, se não quiser.
Quantas vezes pedi pra não perguntar
sobre meu emprego, chefe?
Não sei nada sobre isso.
Considere isso como um aviso, então.
Dan Kubiak pagará pelo que fez.
E se você teve algo a ver com isso,
você pagará, também.
Sua filha está morta.
Sua esposa está na cadeia por um crime que não cometeu.
Bom apetite.
- Abby? - Sim, David?
O que está havendo?
Acontece que é meia noite e estou sonhando em ir embora,
- isso que está acontecendo. - Ainda está no trabalho?
Trabalho na Casa Branca, David. A Casa Branca nunca fecha.
- O que você quer? - Eu não sei.
Achei que talvez pudéssemos...
Sair. Eu poderia ir até sua casa.
Minha casa? Essa é minha casa.
Algumas vezes vou em casa para tomar um banho.
Algumas vezes tomo banho aqui.
Estou trabalhando, David. Estou ocupada.
Também estou trabalhando, Abs.
Eu estou trabalhando agora.
Lembra quando tomávamos banho juntos?
- Você está bêbado? - Não.
Não.
Talvez um pouco.
Boa noite, David.
Aqui é o Jake. Deixe uma mensagem.
Você deve estar bem. Eu devo estar...
Mas você veio jantar, então...
Te darei 5 minutos... Se não me ligar em 5 minutos,
Vou presumir que algo de ruim aconteceu a você.
Então, me ligue de volta.
5 minutos, Jake, começando agora.
Preciso que você encontre Jake.
- O quê? - Ele não atende o celular.
Estou preocupada. Preciso que você o procure.
Hey! Desligue o telefone.
Onde você está? O que está acontecendo?
Huck? Huck! Tenho que ir.
Porque você...
Não pode ficar aqui. Podemos conversar?
Não! Já passamos por isso.
Não! Fique no carro.
Me deixe explicar. Por favor.
Saia antes que eu chame a polícia.
Não tive escolha! lam matar você e Javi.
- Eles iam te matar! - Espiões secretos nos matariam.
Então teve que fugir. Eu sei.
Você contou essa loucura todas as vezes.
Porque você não acredita em mim?
Você precisa de ajuda.
Certo? Apenas...
Eu não quero - chama-los novamente.
Assim, saia, por favor.
E não volte aqui nunca mais.
Onde estamos com Kubiak?
Existe uma chave. O que?
É por isso que ele atraiu Faith para o escritório.
Estava procurando a chave do armário.
Acho que é onde Caitlin escondeu a pasta.
Você está dizendo que Caitlin deu a chave a Faith
- antes de ir para o hotel. - Sim, exatamente.
Bem, onde está a chave?
Em algum lugar de Washington?
Kubiak também não a encontrou. Olhou em todos os lugares.
Estive quebrando a cabeça, e estou na mesma.
Não tenho odeia onde Faith a colocou.
Certo. Vamos continuar.
Eu pinguei as interfaces de I.P. de Jake dos últimos dois dias,
que me levou a localização de seus fluxos de dados.
Então rodei através de meu qr-9 terminei e depois foi fácil.
Ele poderia estar usando um chocalho.
Não entendi uma palavra dessa frase exceto chocalho.
Descobri onde Jake estava quando parou de usar o telefone.
Onde ele estava?
Novamente senhor, não há notícias do interrogador.
Então consiga um novo interrogador.
Vamos voltar a essa discussão?
Sr. Presidente, desculpe. Tenho Olivia Pope na linha.
Jake foi te ver?
Me liga por causa de seu namorado?
Eu sei.
É só que... Estou preocupada.
Ele desapareceu e esteve na Casa Branca,
e eu não sei o que fazer.
Vai dizer algo?
Devo ir.
- Fitz. - O quê?
O que está acontecendo?
Não estou falando com você sobre isso.
O quê?
- Você está com o Jake? - Vou desligar.
- Você está com o Jake? - Adeus, Olivia.
Olivia Pope é sempre um cachorro com um osso.
- Não deixará isso. - Ballard precisa confessar.
Não posso fazer nada até que ele confesse.
Ethan disse que Olivia Pope está na linha para o Sr. Beene.
Devo transferi-la?
Não estou disponível, Lauren.
- Senhor... - Lauren!
Dia a meus agentes que quero ir ao Pentágono.
Senhor?
Vou buscar notícias do Ballard pessoalmente.
Abby Whelan.
Preciso saber o que houve com Jake.
- Olá para você também Olivia. - Jake está desaparecido.
Sua última localização é a Casa Branca.
- Preciso que você... - Estou ouvindo muito "preciso".
soa como se estivesse pedindo favores
- Está me pedindo um favor Liv? - Abby...
Porque reservo meus favores para meus amigos.
Abby, agora não.
Descubra o que está acontecendo com Jake,
porque eles o tem, o que estão fazendo com ele.
Não recebo mais ordens suas.
O que você quer?
Estava bêbado noite passada. Disquei bêbado.
- Me desculpe. - Desculpas aceitas. Preciso ir.
Não é uma desculpa adequada a não ser que haja um almoço.
Precisa se desculpar com muita gente ultimamente,
leve um deles em meu lugar.
Devia levantar-se.
Se levante para o Presidente, Bill.
Senhor.
- Acabou o jogo, Bill. - Eu continuo.
Rowan tentou me matar.
Ele explodiu meu carro, então, convenci o Tom.
Ao menos pensei que fiz.
Vim te ver porque ele me chamou. Ele me assusta.
Mas eu acho que Rowan o tem.
Ou talvez tenha sido um truque para chegar a mim. Não sei.
Mas não matei seu filho. Você sabe, certo?
Ficou 55 horas sem comida e água?
Isso é muito. Deve comer alguma coisa.
Coma.
Vamos. Coma.
Você estava cantando. Verdade?
- Otis Redding. - Qual música?
"Sitting on the dock of the bay".
Música boa.
"Sitting on the dock of the bay...
Watching the tide roll away".
O tempo tem que passar de alguma maneira.
Isso está bom? Ou você quer algo mais?
Posso fazer com que te consigam outra coisa.
- Não, está bom. - Ótimo.
Porque quero você hidratado e alimentado
quando assinar sua confissão.
Não queremos ninguém dizendo que estava fora de si
ou que foi coagido, queremos?
Quero saber por que você matou meu filho.
Eu não matei seu filho.
Eu não matei seu filho, Fitz.
Fitz, foi Rowan. Eu venho o caçando desde...
Desde que voltou de sua viagem com Liv?
Nossa...
Meu Deus, estou ferrado.
Você esperou por este momento
desde quando fui pra cama com ela.
Você esperou. Estou aqui...
por causa dela. Não importa a verdade, importa?
A única coisa que importa
é que coloquei minhas mãos onde não deveria.
- E agora estou preso. - Você matou meu filho.
Eu vou fazer com que você seja destruído...
Vou assistir você fritar na cadeira elétrica,
e darei uma festa quando isso acontecer.
Você é um ser humano decente.
Uma boa pessoa. Sei disso porque ela te ama.
Se você não fosse uma boa pessoa estaria aqui me espancando.
Eu não estaria sob guarda do governo.
Estaria em alguma vala por aí.
Ninguém se preocuparia com minha alimentação.
Eu já estaria em um túmulo por aí.
Você é um dos bons.
Ela chama isso de chapéu branco.
Você acha que não, mas você é. É por isso que ela te ama.
Sou um deles também. E é por isso que ela me ama.
Você precisa subir, controlar seu ego e pensar.
Pense nisso e conclua
que não tem como eu ter feito isso.
Não fui eu. Eu não matei seu filho.
Quantas vezes terei que pedir para que pare de nos vigiar?
- Me desculpe. - Eu tenho implorado,
implorei e até chamei a polícia para você.
Quer que eu consiga uma ordem de restrição?
Porque eu ligarei pra polícia de novo agora mesmo.
Juro por Deus! Isso precisa parar.
Eu sinto muito, Kim. Sinto muito.
Preciso ver Javi, certo? Preciso ver meu filho.
Você para com isso se vir o Javi?
Só quero ver meu filho.
Vou embora, está bem?
Só deixe eu ver meu filho.
Você pode voltar à noite?
Sim.
Certo.
Volte à noite e poderá ver o Javi.
Senhora!
Lauren, são 14:30h por que o carro não está pronto?
Bem, senhora...
- Onde ele está? - Ele não está aqui, senhora.
- Lauren, onde está meu marido? - Ele...
Ele está indisponível.
Senhora, ele tinha um compromisso.
Bem, não pode ser, porque são 14:30h.
E 14:30h é quando visitamos o túmulo do nosso filho, Jerry.
Está vendo? Está bem aqui na agenda.
14:30 às 15h ocupado,
todos os dias ele deve estar em casa.
Todos os dias ele sobe e diz "Mellie, você pronta pra ir?"
Todos os dias, bem aqui na sua agenda.
Está vendo? Você consegue ler?
- Ler é fundamental, Lauren. - Eu consigo ler, senhora.
Então, onde ele está?
O que é mais importante que meu filho morto?
Eu não sei.
Onde ele está?
Por que você não correu?
O que você estava fazendo?
Por que você não correu?
Huck, eu descobri.
- O que você está fazendo? - Embrulhando um presente.
Você é péssimo nisso. Deixe eu te ajudar.
Então, eu tenho pensando na morte de Faith
mais e mais vezes, fundindo meu cérebro
tentando descobrir onde diabos está aquela chave.
Conclui que só tem um lugar onde Kubiak não olhou.
O corpo dela. Acho que está com ela, dentro dela.
Faith sabia que Kubiak ia matá-la então,
ela engoliu a chave antes de morrer.
Então, neste caso está ferrada.
Estou?
- Afinal, para quem é isso. - Não posso dizer.
Você sabe que eventualmente, me dirá do que se trata, certo?
Oi.
Entre.
Trouxe um presente, tem problema?
É um videogame portátil, mas o arrumei então ele possui
um processador rápido, vídeo em 3D, Bluetooth.
Será que ele gosta desse tipo de coisa?
Onde está Javi?
Sou o Dr. Newman. Me chame de Patrick.
Kim me chamou, e pensei que pudéssemos conversar.
Estou aqui para ver Javi.
Por favor fale com o Dr. Newman. Ele está aqui para ajudá-lo.
- Você precisa de ajuda. - Javi ao menos está aqui?
- Kim disse que era um militar. - Javi?
- Javi! - Podemos nos sentar e...
- Javi não está aqui. - Javi!
Preciso que se acalme. Por favor...
- Estou aqui para ver meu filho. - Solte-o!
Solte-o ou chamarei a polícia
e você nunca mais verá Javi novamente.
Você mentiu para mim. Eu te contei a verdade, contei tudo.
O que eu fiz, onde estive. Eu te disse a verdade,
e você mentiu para mim.
- O que está fazendo aqui? - Retornando sua ligação.
Graças a Deus. Cy, ele não diz nada, e Abby...
Red não sabe de nada, e assim permanecerá.
Por que Jake está sendo mantido? O que está acontecendo?
O que está acontecendo é que o Presidente recebeu recentemente
evidências concretas do seu namorado,
desculpe, do seu outro namorado.
Matando o filho do Presidente.
E logo após fazer isso,
ele matou seu amigo Harrison Wright.
- O que? Isso não... - É verdade.
- Quem disse? - Seu pai.
- Meu pai? O que? - Seu pai teve a confissão
do agente Tom Larsen que disse que Ballard o ordenou.
É isso. Meu pai conseguiu a confissão?
- Eu vi com meus próprios olhos. - Não!
Ele foi franco. Eu vi, ele foi franco, Liv!
Ele matou Jerry, ele matou Harrison,
mas antes que fizesse tudo isso, ele matou meu marido.
Lembra disso, Liv?
Jake Ballard é um predador, um animal, uma máquina de matar,
e só porque você decidiu fechar os olhos para isso
não se torna menos verdade.
Então, seu namorado... seu outro namorado,
está sendo interrogado no Pentágono
onde ele irá confessar por seus crimes, apesar de que,
é do meu profundo desejo que ele seja executado,
e a próxima vez que precisar de mim, que quiser conversar,
você me encontrará dançando no túmulo dele.
Vim aqui esta noite como cortesia.
Esse é um assunto confidencial.
E será a última vez que falarei sobre isso.
- Você fez isso! - Olivia.
Você fez tudo isso! Jerry, Harrison...
Você os matou! E então enviou Jake para levar a culpa!
Jake era o meu agente.
Eu o treinei, mandei vigiá-la, ganhar sua confiança,
destruir seu relacionamento com Fitzgerald Grant.
Eu fiz isso.
Há muitas coisas que ordenei Ballard fazer a serviço do B613
e, sim, as vezes fazendo meus serviços pessoais.
Mas matar Harrison...
Não foi um deles.
- Jake fez isso sozinho. - E Jerry.
Está me dizendo que foi um tipo doentio de vingança?
Jerry Grant?
- Não, Olivia, isso foi você. - Eu?
Você queria vencer as eleições. Jake sabia disso,
sabia que queria isso mais do que qualquer coisa.
Ele te pediu para salvá-lo, estar com ele, repetidamente.
Ele era...
Obcecado por você.
Ele te deu exatamente o que você queria,
e depois culpou sua mãe pela morte de Jerry Grant,
criando uma barreira inultrapassável
para que você jamais estivesse com o presidente novamente.
Como poderia
se sua mãe foi responsável pela morte do filho dele?
Que amor sobrevive a isso?
Jake fez isso.
Jake fez isso assim você não teria escolha
a não ser partir, ir embora para sempre.
- e então quando percebi... - Se isso é verdade...
- Por que não me contou? - Você estava indo para a ilha!
Achei que estaria segura!
Imagine minha surpresa
quando descobri que levou Jake Ballard com você.
Pensei em trazê-la de volta,
mas sabia que ele nunca iria machucá-la.
Sabia que ele a amava,
e sei disso porque eu o treinei.
Porque houve um momento em que ele me pertencia.
Eu só queria que fosse feliz.
Isso é tudo o que sempre quis.
Está bem. Totalmente nojento.
Você nunca vai adivinhar o que acabei de encontrar.
Huck?
Huck, você está bem?
O que há de errado?
Ela não acredita em mim.
Tentei dizer a verdade a ela muitas vezes.
Ela não acreditou em mim. Ela nunca vai acreditar em mim.
E eu disse a verdade a ela.
Eu disse a verdade a ela.
- Eu disse a verdade a ela. - Quem?
Kim.
- Você quer uma bebida? - Mellie...
Vou mandar alguém levá-la para cima.
Lauren!
Lauren foi para casa.
Eu a fiz ir para casa após batermos um papo
- sobre você estar indisponível. - O que?
Você perdeu Jerry hoje.
Meu Deus, sinto muito. Algo... eu...
- Algo aconteceu e tive... - Eu sei onde estava. Entendo.
Mellie, você está bêbada.
- Estava transando com Olivia. - Pelo amor de Deus.
Prometo que não a verei, Mellie. Somos um time.
- Não estava transando com ela. - Estava transando com Olivia.
Eu não estava com Olivia.
Você estava transando com a sua maldita amante.
- Está bem. Terminou a conversa. - Você é como um monumento,
um ideia que surge, um rei,
um santo para quem as pessoas rezam.
E você grita comigo? Eu sou a vergonha
- Eu sou a vergonha? - Quer mesmo saber onde estava?
- Eu já sei. - Você não tem ideia...
Estava transando com sua amante em vez de visitar seu filho.
- Seu pai ficaria tão orgulhoso. - Eu estava no Pentágono...
Tentando arrancar uma confissão do assassino do nosso filho!
Deus...
Temos que parar de fazer isso um com o outro.
Nós temos que parar.
- Me conte. - Mellie.
Me conte.
Jerry foi envenenado com uma droga roubada do Fort Detrick.
- Quem? - Não posso dar mais detalhes.
Temos um homem sob custódia, e estamos interrogando-o e,
prometo vamos processá-lo em toda a forma da lei.
Sinto muito.
Eu nunca quis que soubesse.
Não, não. É bom
Isso ajuda.
Ajuda?
Mellie...
Você entende o que estou dizendo, certo?
Não foi uma doença ou Deus que matou nosso filho.
Jerry foi assassinado como um ato de terrorismo.
Ele foi assassinado porque sou o Presidente.
Seu assassinato nos ganhou essa eleição Presidencial.
- A morte de Jerry foi... - Significativa.
Não, olhe para mim. Querido, eu estou dizendo...
Não foi o acaso, não foi sem sentido.
Teve um significado. Teve uma razão.
Não consigo dizer o quanto isso me deixa melhor,
de um modo estranho, e em quanta ordem
isso trás para as coisas.
Não foi por acaso.
Ele não espirrou um dia e morreu.
Era mais como...
Ele era um soldado.
Nosso soldado.
Nosso herói de guerra.
Houve uma razão. Ele morreu por nós.
Morreu para continuarmos na Casa Branca por mais 4 anos.
- Ele morreu por nossos pecados. - Nós terminamos de conversar.
Estou dizendo, que entendo porque sente
que precisa ser um monumento. Entendo porque sente
que deve sua vida a esse escritório.
Eu entendo, de verdade. Eu percebo.
Ele morreu por nós.
- Fitz. - Pare de falar
Até que você se torne a Mellie que eu reconheça
nós acabamos de falar.
Aqui. Pegue seu whisky. Pegue seus salgadinhos.
Beba, coma e seja feliz. Dê o fora do meu escritório
e nunca mais mencione meu filho para mim, de novo.
Abby!
David. O que está fazendo aqui? Você andou bebendo?
- Quando? - Recentemente.
- Sim. - Você é Procurador Geral
dos Estados Unidos! Não pode fazer isso.
Meus antecessores se destacaram por serem alcoólatras.
Então vá encontrar um deles para curtir.
- Eu tenho trabalho para fazer. - Por favor, Abby. Por favor.
- Por favor o que? O que quer? - Quero conversar com você.
É isso, sério? Quer conversar? Por que parece ser outra coisa,
e isso não vai acontecer, David.
- Eu matei alguém. - O que?
Eu matei alguém com os arquivos do B613.
Não posso. Não posso ouvir isso.
Aquele juiz, juiz Sparks... Isso foi os arquivos.
Era eu, Abby. Eu fiz isso.
Estava cansado de perder.
Desde que eu comecei a trabalhar nessa cidade,
Eu tenho perdido para eles.
Aqueles arquivos me ajudaram a vencer.
Aqueles arquivos me deram esse trabalho.
Aqueles arquivos deram a esse país o controle de armas.
Aqueles arquivos me deram o poder de fazer coisas
que eu nunca fui capaz de fazer contra pessoas
que sempre tiveram mais uma carta para jogar.
Aqueles arquivos fizeram de mim, David Rosen, um vencedor.
Juiz Henry Sparks tinha uma filha, Emily.
Quando ela tinha 3 dias de vida, ela parou de respirar.
Ela foi levada para o NICU onde ela ficou por seis semanas.
Na época, Sparks estava sendo avaliado para a suprema corte,
mas ele retirou seu nome para ficar com Emily.
Ela completou 9 anos, hoje.
Eu matei ele, Abby.
Estava tentando ser Olivia Pope, e eu o matei.
Porque estamos todos tentando ser Olivia Pope?
- Abby. - Você arruinou David Rosen.
Você pegou um bom homem, honesto, decente,
e o fez pensar que para fazer algum bem nesse mundo,
ele tinha que ser como você.
Um mentiroso, trapaceiro, venenoso,
porque é isso o que você é, Liv.
Você é um veneno!
E todo mundo que a toca paga o preço.
Liv. O que aconteceu?
- Jake matou Harrison. - O que?
Jake matou Harrison.
Eles o levaram em custódia e eles têm essas evidências e...
Não acho que seja verdade. Não vejo como pode ser verdade.
Eles dizem que Jake matou...
Harrison e Jerry Grant,
mas só pode ser algum tipo...
Nós estávamos em pé ao sol, felizes...
Não. Não.
- Nós estávamos... - Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Coloquem ele de pé.
- Você matou o meu filho? - Não.
- Você matou o meu filho? - Você é só um brinquedo.
O fantoche do Rowan.
- Você matou o meu filho? - Você está sendo educado.
Não pare.
- Te fiz uma pergunta. - Você quer que eu seja culpado.
A culpa vai fazê-lo me odiar, por coisas que não
- está autorizado a me odiar.. - Você matou o meu filho?
Como esses dois meses, que passei em uma ilha...
Transando com sua namorada. Isso deve ter te torturado.
Você matou o meu filho?
Me imagine dentro dela...
Ver o rosto dela...
Não pare. Quando ela diz o meu...
Nome.
Equipe Scandalous Legenders Paixão e compromisso
Curta nossa página: www.facebook.com/scandalBRA