Eu sei o que é tu tens vindo a passar.
Vai para a escola de arte.
Encontra a vida que tu queres e não olhes para trás.
Apresento-te a verdadeira Sarah Salvatore.
Stefan armou-me para morrer, o que resultou em dias de tortura.
Foi quando eu comecei a planear a minha vingança.
Eu vou fazer com que ela faça coisas com que nunca tinha sonhado fazer antes.
até ela me implorar que a transforme numa vampira.
Eu não sei se tu te lembras disto,
mas a Liz e eu somos muito próximos.
Eu preciso que me prometas uma coisa.
Quando eu for, a Caroline vai precisar de ti
para a ajudares a continuar com a sua vida.
Promete-me que vais fazer isso, Stefan.
Eu prometo.
Hey, Tony, eu estou a ir para casa à noite.
Podes me fazer um favor
e verificares a casa Lockwood?
Carol ligou outra vez,
outro perseguidor à vista
oh, e alguns adolescentes estão a planear
uma fogueira fora da rota 13
Ninguém ainda se queixou, mas eles vão.
Até logo.
Forbes.
Eu vou ir já para ai.
Hey, o que aconteceu?
Um acidente na ponte Wickery.
Um condutor perdeu o controlo e disputou-se para dentro da água.
Há vitimas? Duas.
Sobreviventes? Um.
Nós encontrámo-la na margem inconsciente.
Ela deve ter-se arrastado para fora do carro e desmaiou.
Elena Gilbert.
Onde está o irmão dela?
Quem são as vitimas?
Miranda e Grayson, os pais.
Sync & corrections by Rafael UPD Legendas - 007jd www.addic7ed.com/
Diretor Weber,
Eu sei que a graduação não é daqui a alguns meses,
mas o Jeremy só foi aceite para esta ótima escola de arte.
Jeremy Gilbert, eu não acho,
não com o seu registo académico. O que há de errado com ele?
Tu tens algumas horas? Tudo bem.
Vamos começar com o uso de drogas no seu primeiro ano.
Quer dizer o ano em que os seus pais morreram?
Ok. Então qual é a desculpa para os próximos 3 anos?
de atendimento horrivel?
Atividades extracurriculares,
saúde e fitness, esse tipo de coisa.
Quero dizer, você viu o magricelas que ele era?
Não, mas eu lembro-me dos quatro meses que ele forjou a sua própria morte.
Uma coisa engraçada em relação a isso, ele na verdade não fingiu.
Nós fomos para esta ilha, fora da costa do Canadá
à procura da cura para o vampirismo
e o Jeremy ... Damon!
Isto é algum tipo de piada para ti?
Não, olhe.
Jeremy teve um tempo dificil aqui,
Eu sei, mas isso faz parte da razão
que nós queremos que ele vá. Yeah.
Bom, peço desculpa, mas eu não posso deixar isso acontecer.
Podemos tentar à minha maneira agora?
Nós já o compelimos para dentro da escola de arte.
Desculpa se eu quero que o meu irmão
tenha um diploma.
E vai. Ele só não vai ganhá-lo.
Ok. Um ...
Esta atmosfera de cidade pequena
não alimenta o espírito criativo
como o Jeremy Gilbert, e é da sua opinião
que já é hora de ele
sair de Mystic Falls.
Para o telemóvel do Matt que é claramente
mais importante que o meu último dia na cidade.
Eu estou aqui, não estou? Onde está o Tyler?
Ele acabou a namorada.
Ele tem pass livre. Olha.
Eu quero beber este shot antes que o Alaric
mude de ideias sobre deixar-me beber.
Este lugar está fechado por mais uma hora.
Estou a abrir uma excepção.
Saúde. Saúde.
A ti, irmão.
Eu juro, Jeremy, se eu recebo uma chamada
do tanque bêbado em Santa Fe...
Vais fazer com que a tua namorada
me dê um teste de DST outra vez?
Está esclarecido, certo?
Porquê que o Enzo ainda está vivo, e porquê que ele te está a chamar?
Nada com que tu precises de te preocupar.
Hey, é a festa de partida do Jeremy.
O que quer que precises pode esperar um dia.
Na verdade, não pode.
Não te preocupes. Eu não te vou levar a Duke.
Eu troxe Duke a ti.
O que é que isso quer ...
Eu trouxe-a da sua brusca pausa
ou tu provavelmente acabaste de ter um pequeno avc
ou a Sarah entrou.
São boas noticias de qualquer das maneiras.
Faz com que ela se sinta bem-vinda, oh, e não
digas detalhes do nosso pequeno arranjo
na festa.
As funções da tua lingua são muito melhores dentro da tua boca.
Matt. Hey.
O que é que estás aqui a fazer?
Eu recebi uma chamada do gerente deste lugar.
Ele precisava de alguém que tirasse fotos para o website,
e ele disse que tu me mencionaste.
Quer dizer, normalmente as fotografias que eu tiro
são um bocado escuras, mas normalmente,
eu não sou paga, por isso obrigada.
Bem-vinda.
Queres me mostrar as redondezas? Yeah, yeah.
Oh! Olhem quem se formou.
Oh! Ha!
Ele está ok com isto? Sim.
Quer dizer, praticamente reprovado por perder 100 dias de escola,
e tu não consegues soletrar a palavra "gato", mas sim.
Ele estava bem com tu tu formares cedo.
Nós ajudamos o processo.
Eu vou buscar uma bebida.
Ela está bem? Vai ficar.
Nós todos vamos ficar.
De alguma maneira, nós vamos encontrar uma maneira de seguir em frente
sem ti, Jeremy.
Oh, hey, acabei de encontrar. Oh, olha debaixo do chapéu.
Eu arranje um pequeno presente de despedida
do esconderijo da namorada do Rick
Guarda isso, idiota.
Contas à tua irmã, eu mato-te... outra vez.
Se tu estás mesmo a pensar nisso
o Jeremy vai embora para o melhor.
Eu tenho a certeza que tudo à volta dele
o lembra da Bonnie, e a Elena só quer
o proteger deste drama de vampiro.
Certeza, ele vai para a escola de arte,
onde a taxa de percentagem para um bom emprego
é um dos mais baixos do país,
mas eu estou muito feliz por ele.
Não achas que já guardas-te tudo?
O ponto de isto tudo é para a minha mãe viver
o resto do seu tempo relaxada
e num ambiente traquilo
rodeada de coisas que elas adora,
como albuns de fotos e jogos de tabuleiro
"A Antologia de Sakespeare",
volumes um até ao doze.
Todos os livros que ela nunca chegou a ler.
Oh, hey, não te importas ... Não te importas de atender?
Oh. Yeah. Desculpa.
Um, ok. Um ... Só ...
Desculpa. Yeah. Tudo bem.
Está, Um ... Hmm.
Porquê que a minha mãe te está a ligar?
Estás a procurar de informações atrás das minhas costas?
Bem, olá, Stefan. Que adorável voz que tens.
Porquê que estás a ligar-lhe?
Tu escapaste de casa esta manhã
com apenas um olá.
Eu posso ser um xerife reformada mas ainda sou a tua mãe.
O que é que estás a tramar?
Se eu te contasse, iria arruinar a surpresa.
Quatro Principal.
Oh menos diz-me se o Stefan está aí voluntariamente
ou contra a sua vontade. Nenhuma.
Ele está aqui porque tu lhe pediste para cuidar de mim.
Querida, isso não é verdade.
Mãe, eu ouvi-te a falares com ele no hospital.
Tu pediste-lhe para olhar por mim.
e fazer-me sorrir e ajudar-me
seguir com a minha vida depois de tu teres ido.
Tenho a certeza que essa não é a única razão de ele estar aí.
Mãe, olha. Está tudo bem.
Preciso de um par extra de mãos de qualquer maneira.
Eu ligo-te daqui a 3 horas com todos os detalhes.
Até lá, nada de batota. Adoro-te.
Não é para ser má mas acho que morrer
recebe um bilhete de saída do trabalho.
Estou só a dizer.
Como te sentes?
Que não vou deixar este trabalho
com problemas inacabados.
Eu tenho estes casos abertos.
Bem, deixa-me ver se eu consigo fechar dois deles.
Uhh! Yeah.
Este fui eu.
Eu.
Ooh, este foi o Stefan.
Oh, espera. Não. Eu.
Yeah. Eu sempre tive uma suspeita.
E que tal este?
Os pais da Elena.
Não sabia que a investigação estava aberta.
Bem, na altura, eu estava a pensar tomar conta
da Elena e do Jeremy, e não queria
arrastá-los para mais sofrimento.
Então eu estava finalmente pronta
para reabrir a frida, Elena seguiu em frente,
e tu e eu acabamos amigos,
e perguntei se
O quê,
que eu estava envolvido?
Liz, não. Não, eu juro-te.
Miranda deixou-me esta mensagem
duas horas antes de eles entrarem no carro,
duas horas antes de eles irem para a estrada
por nenhuma razão.
Liz, é a Miranda Gilbert.
Eu tenho um assunto urgente para falar contigo.
Por favor telefona-me quando puderes.
Eu vou ser condenado.
Parece que tu tens um bom caso antigo,
nas tuas mãos.
Tu sabes que eu sou um vampiro, certo,
a irmã mais velha com sentidos perfeitos
que consegue seguir-te sem fazer um único som.
É uma merda para ti. Dá-mo.
Damon deu-me e tecnicamente,
é do esconderijo da namorada do Rick.
Bem, o Damon é um idiota.
E o Alaric convenientemente desapareceu.
Por isso eu só consigo gritar contigo.
Yeah. Ric foi embora.
Ele estava preocupada com alguém que pudesse reconhece-lo
quando ele supostamente devia estar morto.
Pois. Isso não me ocorreu.
As nossas vidas são tão estranhas.
Essa é a subavaliação do século.
Dá-me o isqueiro.
O quê, a sério? Sim.
Decidi que eu fumar junto
com o meu imrão pode ser a coisa mais normal
que já fizemos juntos em anos.
Olha o que eu encontrei no ...
Sabes, se tu fores
andar, eu sugiro que uses um capacete.
Ha ha! Esta é a bicicleta onde eu aprendi a andar.
Eu só não sabia que a minha mãe a tinha guardado.
Costumava ter estas rodinhas
atrás com luzes que piscavam
sempre que pedalavas.
E um dia, a minha mãe tirou-as
e disse que já era tempo de ser uma menina grande.
Tu podes imaginar o birra da princessa
que veio a seguir.
Oh, elas tinham luzes. Eu não te censuro.
Yeah. Então o que é com ... isto.
Oh, a caixa estava solta, por isso pensei
em arranjá-la.
Tu sabes que não precisas de fazer tudo isto, certo?
Bem, na verdade, tu provavelmente poderias ter
problemas sérios ... Fios expostos,
incêndios elétricos.
Não. Quero dizer, aqui comigo.
Tu sabes, se tiveres outro lugar
onde preferias ... Não tenho.
Certo.
Sabes, isto seria muito mais divertido que tivesse ...
Primeira gaveta.
Bem, olha para isto.
Isto é o porquê de tu seres uma xerife horrível.
Não. Eu sou uma xerife terrível porque um dos meus melhores amigos
é o criminoso em metade dos meus casos abertos.
Não até eu terminar isto.
Ah, serve-te.
Posso te perguntar uma coisa sobre aquela noite?
Tu viste a Elena, e o Stefan tirou-a do carro.
Yeah. Stefan, sempre um passo a frente.
Portanto vocês os dois acabaram por estar na cidade
na noite em que os pais dela morreram.
Porque? Bem, acredites
ou não, Liz, eu uma vez tive uma mãe também.
Ela morreu à volta daquele dia.
Nos anos em que as minhas emoções estavam "on",
Eu ia parar e deixar flores
na campa dela.
Tu nunca falas-te dela.
Não há muito a dizer.
Ela morreu, da antiga doença ...
Consumo.
Porquê que eu sinto que tu estás a deixar algo para trás?
Deixa-me dizer-te.
Porquê que nós não usamos os instintos de investigador
para resolver isto?
Anda aqui. Olha isto.
Tudo bem.
Então, porquê que os Gilbert foram pela Wickery ponte
quando a rua Old Miller era claramente 10 minutos mais rápida,
e porquê que não houve marcas na cena do acidente,
e porquê que estava a mala cheia de bagagens
se eles não iam para fora da cidade?
Alguma coisa aconteceu naquela noite.
Deixa-me levar o teu carro.
De modo algum. Oh, vá lá
Eu vou para um nova cidade, começar uma nova vida.
E preciso de um carro.
E tem que ser o meu?
Apenas compele-te a ti mesmo a ter um novo.
Oh, Deus, quantos carros tu pensas que nós destruimos?
Mais do que uma familia normal, certo?
Mãe e o pai estação wagon. Tem ai um.
Aquele SUV nos meus anos.
Katherine esbarrou o meu carro contra um poste de luz.
São 3.
Eles realmente não nos deram muitas batatas fritas, pois não?
Yeah, eles deram. Tu é que já as comeste todas.
Oh, meu Deus, nós fomos apanhados.
Meu, clica no ignorar
Meu, eu estou. Ha ha!
Oh ... é oficial.
Eu sou a pior irmã do mundo.
Não sejas estúpida. Eu sou.
A mãe e o pai morreram, e o que é que eu fiz?
Deixei-te ser o problema da Jenna porque não conseguia lidar com isso.
Eu pus-te de lado. Eu pus toda a gente de lado.
Mas eu nunca pensei que tu fosses uma má irmã.
Qualquer coisa, foi bom ter alguém
com quem passar.
Quando tu ficas-te melhor, foi quando eu me senti mais sozinho.
Não foi tua culpa. Tu estavas a curar. Eu não.
O quê, Damon?
Eu estou a ligar-me ao meu irmão.
Eu quero dizer-te uma coisa
Há alguma chance de vires ao gabinete da xerife?
Eu não sei se será uma boa ideia
de estar à beira da xerife agora.
Jeremy e e fumamos o teu presente de despedida.
Estás drogada? Não.
Eu estou calmamente tonta.
Ahh, ok.
Bem, tu precisas de gostas para os olhos um esguicho de perfume,
e metade de uma pizza-
É importante. Ok.
Nós vamos ir agora.
Whew. Esconde as evidencias.
Vejo-te em casa.
O que é este estranho cheiro?
Então, eu ouvi que vais deixar a cidade.
Provavelmente espero, considerando que tu tentas-te matar-me
e, surpresa, eu ainda estou aqui.
Então, nós podemos mudar a luz
se quiseres ou recurso
de mais padrões ou itens de menu
Não. Estes estão bons.
Eu mandarei estes para o meu gerente.
Whoa, muito longe. Oh meu Deus.
Ha ha! Esqueci-me totalmente que essa estava aí.
Ninguém nunca te disse
que és uma boa fotógrafa?
Yeah, mas obviamente, eu não tirei aquela.
Quem tirou? Uh, whoa. Esquece.
Não é do meu interesse.
Isto é capaz de te chocar,
mas agora, não é boa altura.
Oh, isto é capaz de te chocar,
mas eu não quero saber.
Há um túnel ao longo do rio fora da rota 13
É escuro, privado.
Eu quero que leves a nossa amiga fotógrafa lá.
Yeah? O que é que tu vais fazer com ela?
Pegar na mão dela, trocas de brincadeiras,
comportamento de introdução padrão.
se tu a queres conhecer, anda aqui.
Ves, isso parece mais tu dizeres-me o que fazer.
Oh, esta é a parte onde ameaças a minha mãe outra vez?
Porque isso é bravo.
Yeah. Tens razão. Isso não era chamado.
No final de contas, o que é que a tua mãe fez contra mim?
Bem, execepto aquela noite ...
Eu vou desligar agora.
Então, eu fui com algo local.
É mais nobre, certo Jeremy?
Oh, estás a tentar dizer algo?
É um bocado dificil de perceber com todo o sangue.
Oh, sim Ele disse, "mmuh..."
O que é que tu lhe fizeste?
Nada muito sério ainda.
Por isso vais reconsiderar o meu pedido?
Hey, toruxes-te uma caixa inteira disto
Alguma ideia onde o deva guardar?
Há uma adega debaixo das escadas.
Estás bem?
Tu percebes que qualquer livro
que a minha mãe lê pode ser
a última coisa que ela lê?
"Jane Eyre" tem 600 páginas.
E se ela não chegar a acabar, ou, pior,
e se ela chegar a meio
e perceber que o detesta?
E se ela gastar o seu precioso momento final
num horrivel livro?
Eu só não quero ser a responsável
por arruinar a sua última experiência literária.
Caroline,
deixa-me arrumar os livros.
NãO. Não. Eu tenho que conseguir faze-lo
Eu provavelmente li cada um deles.
Estou feliz por tomar a responsabilidade.
Eu vou abrir isto.
Eu pensei que isso era para a tua mãe. Oh, e era.
Honestamente, eu não me lembro porquê que nós fomos porque esse caminho para casa.
e não fazia ideia porquê que havia bagagem na mala.
E sobre a falta das marcas de derrapagens?
Alguma razão para o teu pai só guiar
para fora da estrada como se tivesse a tentar
evitar algo sem travões?
Eu estava a mandar mensagens para a Bonnie quando aconteceu.
Embaraçoso, eu sei.
E o voicemail?
Eu não estava em casa nessa noite.
Vocês pensam realmente que algo se passou
com o acidente dos meus pais?
Eu não sei, mas vendo
os trabalhos desta cidade, eu não ficaria surpreendida.
Oh, lamento, Elena.
Eu sei eu devia ter dito isto mais cedo,
mas nas primeiras semanas depois de os teus pais terem morrido, eu ...
Não. Tu tomas-te conta do Jeremy e de mim.
Eu lembro-me.
Pobre Jenna, estava a tentar e a falhar,
mas tu deixaste-nos ficar na tua casa.
Tu levaste-nos para a escola, fizeste-nos o jantar.
Espera. Tu cozinhas?
Tu tentavas.
Eu vou ver se o Jeremy sabe de alguma coisa.
Obrigado. Yeah.
Hey ... Oh ...
Estás bem? Yep. Yep. Estou bem.
Yeah? Estou bem.
Ok.
Certo. Eu segui um homem que mal conheço para um tunel escuro.
Hey, talvez possas tirar mais fotos
de peles de batata?
Eu pensei que tu estavas dentro da matéria negra
Ha! Graffiti. Que provocador.
É Mystic Falls.
Isto é sobre o mais negro que conseguir.
Sobre aquelas fotos.
A minha colega de quarto tirou-as para a sua obra final.
Eu não tenho namorado se é isso que estás a perguntar.
Tudo bem. Estamos aqui. Onde é que tu estás?
Eu estou aqui. Tu não me vês?
Não. Não vejo.
Dá uns passos para a esquerda. Aqui estou eu.
Matt!
Eles estão um bocado atrasados.
Aparentemente, a minha mãe escolheu este dia para pegar
numa carreia inteira de casos arquivados.
Bem, eles vão ter muito que que fazer.
Então eu percebi
Que não importa.
O que é que não importa.
Não importa que livro é que a tu mãe lê
no precioso momento final dela.
Não importa se é bom
ou terrivel.
Não importa porque a vida
não é sobre os nosso momentos finais.
É sobre os momentos que levaram a ele.
Eu sei.
Eu só queria que fosse perfeito, sabes?
Eu só queria ... Controlo?
Hey, olha.
Se há alguem que controle a morte ...
És tu.
Eu sei que ela te pediu para olhares por mim.
Caroline, isso não é ... Eu estou bem com isso, a serio.
Eu estou contente, na verdade, porque eu não sei
se vou conseguir passar por isto sozinha.
Eu não estou aqui porque a tua mãe me pediu para olhar por ti.
Então porque que estás aqui? Bem, tu és minha amiga,
Porque eu sei o que se sente
quando se perde uma mãe,
e porque quando tu me disseste
que me odiavas, isso foi basicamente
a pior coisa que eu já ouvi à muito tempo.
Eu acho que nós os dois sabemos que eu nunca te odiei.
Um de nós provavelmente deveria dizer algo.
Vai à frente.
Não é isso. Não.
Eu chamo o 112.
Tu precisas de sair daqui.
Que raio de pessoa atropela
uma pessoa e foge daquela maneira.
Estás bem? O que é que aconteceu? Precisam de ajuda?
Eu estava a andar e ouvi vocês os dois.
Estamos à espera da estúpida da ambulância,
mas parece mau, muito mau.
A respiração dele está ...
Eu acho que ele perfurou um pulmão. Arranja.
O que é que tu és, es um EMT ou algo do genero.
Não extamente, querida
Oh, meu Deus, nós temos de fazer algo.
Olha. Eu posso ajudar ... Qual é o teu nome?
Sarah. Sarah? Certo.
Eu preciso que tu permaneças calma
O que tu vais ver é algo
Que tu nunca viste antes.
Promete-me que ficarás calma.
Prometo. Por favor, ajuda-o.
Oh, meu Deus.
Ficas calma, amor?
Como é que tu ...
Tu ...
Aqui estás tu.
Oh, meu Deus, o que aconteceu?
Enzo é um trengo isso é o que aconteceu.
Estás a brincar? Senta-te.
Eu vou dar cabo dele.
Eu não preciso que a minha irmã mais velha bata em bullies, obrigado.
O que é que xerife queria?
Ela queria falar sobre a noite
em que a mãe e o pai morreram.
Ela acha que algo aconteceu,
se calhar não foi um acidente.
Então o que é que foi ... Um ataque de vampiro,
um lobisomem na estrada?
Que mais podemos nós enfrentar?
A mãe ligou-lhe
duas horas antes do acidente.
Ela deixou uma mensagem urgente a pedir para lhe ligar de volta.
Pensa. Tu lembras-te de alguma coisa
fora do normal sobre aquela noite?
O quê?
Eu costumava fumar no quarto.
A mãe apanhou-me nessa noite.
Ela disse que ia fazer com que me prendessem.
Por isso ela ligou à xerife.
Ela fingia estar a falar de negocios
mas eu conseguia ouvir a Jenna a rir do outro lado.
Foi a última vez que falamos,
discutir pela porta.
Isso faz sentido.
Yeah. Eu vou avisa-la
Então a mensagem era uma brincadeira.
Miranda queria que tu prendesses o Jeremy por fumar
Bem, sobre o resto,
Quer dizer, a rota, mas marcas?
E sobre a bagagem?
Houve uma tempestade no dia anterior.
O pai do Jeremy planeava uma viagem surpresa.
Para a casa do lago, e a tempestade deixou-os lá
A tempestade Yeah
Oh, a tempestade que deitou abaixo uma torre de energia
no meio da estrada Old Miller explica porque
que eles escolheram Wickery Bridge
que teve um problema de derrapagem antes da sua renovação,
ou seja, a estrada provavelmente estaria escorrogadia
Estrada escorrogadia, não marcas de derrapgens
A tempestade, essa foi a razão
Mistério resolvido.
Podes ligar à Caroline
e dizer-lhe se ela pode me surpreender amanhã?
Eu não estou muito afim hoje.
Claro.
Eu vou buscar o carro.
Yeah. Obrigado por me avisares.
Liga-me se houver novidades, ok?
Adeus.
O que é que aconteceu? Xerife está bem?
Ah, não era suposto ouvires isto.
Damon disse que ela está a ficar pior.
Eu não posso ir agora, de modo algum,
não com a xerife doente e o Enzo à perna.
Não é a altura certa.
Nao brinques, porque o tempo certo
foi à dois anos atrás.
Enzo podia ter-te morto hoje,
e no outro dia, Liv mandou-te pela sala
e não vamos esquecer o tempo em que tu realmente morreste
Ela está certa.
É tempo de sair daqui.
Tu mereces um vida normal, Jer
Tu mereces a vida de um miudo que a unica bagagem é aquela que
ele perdeu os pais.
Vamos. Vamos levar-te ao aeroporto.
Na verdade, porque é que não me deixas ser eu a leva-lo?
Tu deves estar com a Liz.
Eu ligo quando chegar ao aeroporto
e quando aterrar.
E em dois dias,
espera um SUV-sized embrulhado de mim.
Espera. Espera. Vais dar-me o teu carro?
Só não o risques, ok?
Ok. Anda aqui.
Belo pijama. Tu estás gira.
Eu não tenho a energia
de te dizer o quanto isso enjoa-me
Tu queres mais hoje, não é,
sobre o acidente?
Se houvesse uma razão supernatural
para eles morrerem, seria fácil,
seria uma razão.
Mesmo assim, foi só um acidente
Um estúpido acidente
Não, tu só queres alguem para culpar
Eu fiz tudo bem, Damon.
Eu vivi um boa vida
Tomei conta da minha familia
Eu só ... Eu sei ...
As vezes, coisas horriveis acontecem a pessoas incriveis
E eu tenho que admitir, houve uma certa quantidade
de peaz sabendo que sou
uma das pessoas em Mystic Falls
a morrer de uma morte normal
Eu sou excepcionalmente normal.
Eu estou bem com isso.
Caroline não é nada disso.
Ela nasceu para ser extraordinária.
E ela precisa de saber o quão orgulhosa eu estou dela.
Yeah. Ela saberá.
Tu vais dizer-lhe. Vamos.
Deita-te nesta cama.
Ok.
Obrigado. Por quê?
Por hoje,
Por estares lá
Sabes, eu não tive a chance de gastar
muito tempo com a minha mãe antes de ela morrer.
Eu voluntareei-me para escrever o elogio
e quando ela realmente morreu
eu nem sequer fui ao funeral
Tu queres uma segunda chance?
Escreve a minha ...
Faz-me um favor ... Nada porco.
Não prometo.
Eu vou aceitar aquela bebida agora.
Yeah?
Eu volto já.
Queres rochas, ou queres puro?
Liz?
Onde é que ela está?
Elizabeth Forbes, em que quarto é que está?
Ela adormeceu. Não queria acorda-la.
Eles disseram que ela adormeceu e entrou em coma.
Eles disseram que conseguem por-la confortavel.
Ela não está confortavel. Ela está a morrer
Eu não consegui dizer adeus.
Eu não consegui dizer adeus à minha mãe.
Tyler, hey, é o Stefan.
Tu provavelmente vais querer voltar para Mystic Falls
A mãe da Caroline não está muito bem.
Eu vou-te ligando com novidades.
O que é que os médicos disseram?
Ela está estavel, mas, tu sabes ..
Quanto tempo?
Não muito
O hospital disse que ela tinha DNR por isso..
Eu vou apanhar algum ar.
Eu devia estar com ela
Tu não sabias
Mas ela estava doente e eu sabia que era mau.
Caroline ...
Eu sou a sua filha Stefan, ok?
Eu era suposto dar-lhe paz
e convence-la que eu vou ficar bem
e agradecer-lhe por ela ter sido uma boa mãe
Eu nem se quer me lembro
da última coisa que eu lhe disse
Era suposto eu estar com ela no seu momento final
Tu ainda podes
Oh! Oh, yeah. O aeroporto parece lotado
Yeah. Muita segurança também.
Eu não quero que tu percas o teu voo
Eu sei que tu tens orientação amanhã
Olha. Provavelmente vou sem dizer,
mas mantem isto fechado
até chegares ao autocarro
Poem apenas as tuas coisas acima do teu acento
Aqui é onde tu vais.
O autocarro vai te levar a uma cidade
a cerca de 2 km a norte de Santa Fe
Agora, eu não consigo confirmar se há atuais ataques de animais
ou alguma coisa do genero, mas vale a pena olhar ...
Eu sei
E, provavelmente terás que generar
alguma arte para vender a história
porque se a Elena descobrir que isto é uma grande mentira
ela não te mata só a ti
mas também me mata a mim
Yeah. Elena vai ficar bem desde que ela pense
que eu estou bem e feliz
Sabes, um guardião responsavel
tentaria te parar
mas?
mas, acredites ou não, tu já estás um adulto
e encontras-te o teu propósito
Por isso é melhor agarra-lo
Garanto-te. Ser um caçador de vampiros
não se presta para uma vida saudavel e social
Yeah. Acontece que, a vida social
não é tão divertida como matar vampiros
Apenas não faças nada estúpido, ok?
Eu vou-te enviar pistas. Tu podes segui-las depois.
Tu já passas-te por isto.
Ninguem precisa de se preocupar comigo, ok?
Ha ha! Certo.
Não é como se eu não tivesse email ou assim.
Cala-te. Deixa-me abraçar-te.
Estou orgulhoso de ti, Jeremy.
Hey, faz me um favor.
Se a Bonnie chegar a voltar ...
Serás o primeiro a quem ligarei.
Tenta esvaziar a tua mente.
Ok.
Pensa na tua memoria favorita
da tua mãe
Eu não sei. Há tantas.
Ok. Ok. Relxa.
Fecha os olhos. Abre a tua mente.
Nós vamos viver nas suas memorias.
Nós podemos fazer isso?
Pega na mão dela
Eu quero parar.
Se tu parares, nunca aprendes, querida.
Eu não quero aprender.
Sim, tu queres.
Eu não consigo.
Apenas pedala.
Eu vou cair.
Eu seguro-te, querida.
Tu não podes cair. Tenho medo
Eu quero as minhas rodinhas.
Está a resultar.
Continua a pedalar. Tu consegues.
Não largues, mamã.
Não largo, não enquanto tu estiveres pronta
Não largues. Não estou pronta.
Sim, tu estás.
Mãe ...
Ela foi-se
Sync & corrections by Rafael UPD Legendas -007jd www.addic7ed.com/