Anteriormente...
Luke se foi. Ele se fundiu com Kai.
Eu sempre venço.
Eu teria feito de tudo por você. Não quero mais te ver.
Bonnie precisa de magia, vamos dizer a ela onde achá-la.
Damon, você é um gênio.
A mãe da Caroline não está bem.
Caroline estava destinada a ser extraordinária.
E precisa saber que tenho orgulho dela.
Você mesma dirá.
Quando você disse que me odiava...
Acho que ambos sabemos que nunca odiei você.
Ela se foi.
Eu trouxe band-aids, instrumentos cirúrgicos,
e há um helicóptero a caminho.
Está tirando sarro de mim.
Não, querida. Estou tirando sarro de mim.
Não há coisa mais linda
do que ver sua filha pedalar sem as rodinhas.
E não há nada pior do que vê-la cair.
Prontinho.
Mamãe, eu vou morrer?
Eu diria que você tem 100% de chances de sobreviver.
Você vai morrer?
Bem...
Um dia, todos morrem.
Mas vai demorar muito tempo.
Mas e se você morrer e eu continuar aqui?
Até lá, você será uma adulta
e não precisará de mim.
Acho que sempre vou precisar de você.
Desculpe. Vim pegar um pouco de água.
Fique à vontade.
O que está tentando escrever?
Acredita que sua mãe me pediu para fazer o discurso fúnebre?
Isso é legal, eu acho.
Acho que era para me ensinar algo sobre a minha mãe.
Eu devia ter feito o discurso fúnebre dela, e...
Não precisa falar.
Certo.
Só quero dizer...
que hoje deverá ser o pior dia da minha vida.
E não quero começá-lo conversando com você.
Não se ofenda.
Não me ofendi.
Ótimo.
Valeu pela água.
Ei, loirinha.
Hoje não será o pior dia da sua vida.
Hoje e amanhã será fácil.
Haverá gente com você o tempo todo
com medo de deixá-la sozinha.
O pior dia?
Será na semana que vem
quando só haverá o silêncio.
É só um aviso.
Agradeço o conselho.
Claro.
Sempre que precisar.
UNITED Apresenta
S06E16 Let Her Go
Legenda: rickSG
PLANEJAR FUNERAL ENCOMENDAR FLORES
RECEPÇÃO NO MYSTIC GRILL CANCELAR CARTÕES DE CRÉDITO
TRANSPORTE DO CORPO CERTIFICADO DE ÓBITO
ENCONTRAR ADVOGADO VENDER A CASA?
Vocês perguntaram como poderiam ajudar.
Há coisas para se fazer que levariam 5 dias aqui.
Vamos fazê-las em um.
Vamos violar as regras e acelerar as coisas.
Quero que minha mãe seja celebrada
e enterrada até o fim do dia.
Claro, Care. Qualquer coisa.
Elena, você vem comigo.
- Aonde vamos? - Comprar o caixão.
Andando.
Você dirige. Dei meu carro para o Jeremy.
Jeremy! Esqueci de ligar para ele.
Está tudo bem, eu avisei ele.
É o dia 278
dentro deste maldito mundo prisão.
Quebrei dois dedos, tenho 9 bolhas,
e uma infecção na orelha, mas não estou nem aí.
Fiz um encantamento nessa pedra mágica canadense
e voltei a ter magia.
E quando o eclipse acontecer, às 12h28...
eu vou para casa.
Ouviu bem?
Para casa.
Não quer mesmo que eu te ajude?
Fique longe de mim.
Isso é nojento.
E não namoramos há tanto tempo assim.
Eu tenho culpa.
O prato vegano que fiz você comer.
Estou morrendo.
Maldita comida tailandesa. Nunca mais.
Sabe, talvez fosse melhor não irmos ao funeral.
Nós vamos.
Espere, espere.
Sei que me odeia, mas eu...
preciso muito ver minha irmã.
- Acho que ela não quer. - O que faz aqui?
Liguei para dizer que adoeci e você desligou.
Porque estou com uma intoxicação.
O som do meu vomito não deixou isso claro?
Há algo que me preocupa desde a fusão,
pois não fizemos direito.
O lance do "Você não é meu gêmeo".
"Relaxa, está perto. Vamos lá."
Mas funcionou, o que é legal.
Estou até mais gentil agora, caso queira saber.
Mas eu estava esperando os efeitos colaterais.
E acho que eles chegaram.
Porque eu...
Onde fica o banheiro?
- Meu Deus, Ric! - Aqui.
Acho que você não tem uma intoxicação.
Eu deveria fundir minha magia com você
mas foi com o Luke.
Agora estou com defeito
e é por isso que você está doente.
Na verdade, sinto que estou morrendo.
E se eu morrer, você,
papai, Liv e o resto do clã também morrem.
Então, poderia me curar, por favor,
agora?
O que está fazendo?
Pegando uma gravata do papai para o funeral.
Ele vai te esfolar vivo.
Use a minha.
Está bem.
Você terminou o discurso?
- Não exatamente. - É um discurso importante.
Vou terminá-lo, Stefan.
Papai disse para não chorarmos.
Isso é porque ele é incapaz de sentir emoções.
Você tem 10 anos.
Se quiser, pode chorar.
- Acho que não vou. - Por quê?
Porque o Anjo da mamãe disse que tudo ficaria bem.
Quando isso aconteceu?
Ontem à noite, enquanto eu dormia.
Ela me visitou.
Ela também te visitou?
Não devo ter percebido.
Pronto, pode ir.
Vejo que o discurso está quase pronto.
É um processo lento.
Eu preciso de um conselho
e que você não aja como um babaca
- pois só tenho você para pedir. - Parece promissor.
O que acabei de falar?
Está bem, ouça.
Algo rolou entre eu e Caroline.
- Já era hora. - Então ela perdeu a mãe
e eu não pude falar com ela a respeito,
e não sei a melhor forma de fazer isso.
Abandone o navio.
- O quê? - Bem...
Ela não é a pessoa certa.
Se fosse, você não precisaria perguntar.
- Sim, mas eu nem... - Você já amou 2 vezes, Stefan.
E elas tinham o mesmo rosto.
É o mesmo sentimento?
Nem todo amor é verdadeiro, irmão.
Caroline quer algo sério.
Se não pode dar, abandone o navio antes que piore tudo.
Mas não hoje.
Deixe-a em paz hoje.
Sua mãe era uma mulher muito vibrante,
mesmo quando seu pai fugiu com aquele homem.
Obrigada, sra. Mcgruder.
Certamente a verei no funeral.
Bem vinda ao mundo das compaixões estranhas.
Por isso precisa saber o que responder.
Recomendo 3 categorias.
Não sei como sobreviveu a isso.
As respostas serão diferentes para cada tipo de pessoa.
Amigos circunstanciais, conhecidos, entes queridos.
Eu beijei o Stefan.
Quero falar com ele a respeito.
Mas se não for mútuo, ele não será sincero, não hoje.
Então fale com ele amanhã.
Você já está muito ocupada.
Não, preciso saber hoje.
Estamos atrasadas. Vamos.
Alguma dor nas articulações?
- Dores de cabeça? - Sim.
Você está grávido?
Pare com as piadas.
Estou sendo triturado por dentro.
Isso é algo particular. Ele precisa ficar aqui?
Não a deixarei sozinha com você. Aceite isso.
Os sinais vitais estão bem, a temperatura está normal.
Não há nada de errado do ponto de vista médico.
Sim, porque eu adoeci por causa da magia.
Você não vomitou em pelo menos...
Ei, ei!
- Sinto-me melhor. - Sim.
Você sugou a minha magia.
Desculpe, foi sem querer.
Mas estou muito melhor!
- Precisa me dar a sua magia. - O quê?
Esta fusão não está funcionando
porque eu deveria ter a sua magia, certo?
Coloque-a num ursinho ou numa comadre e me dê.
Ouça, posso quebrar facilmente 7 ossos na sua mão
com uma boa apertada, certo?
Sei que você é cético, Ric.
Posso te chamar de Ric?
Amigão, você precisa saber
que a Jo só sobreviverá se eu sobreviver, tá legal?
E se isso não servir para você,
o poder que une os mundos vem do líder do clã Gemini.
Se eu morrer, o mundo entrará em colapso, beleza?
Vejo que não entendeu.
Quer que eu repita usando sílabas simples?
Você disse "mundos-prisão",
como em mais de um?
Ninguém falou isso?
É agora.
Estou pronta. Não há ninguém para me impedir.
Tenho a magia, o ascendente e o eclipse.
Não.
Estou preocupada com Caroline.
Acho que ela não está lidando bem com isso.
- Ainda não terminou? - Não.
E nunca vou conseguir. Não sou uma boa pessoa,
e não deveria ir lá e fingir ser uma boa pessoa.
Isso está fazendo a Liz gargalhar no além.
Ei, calma.
Você é bom...
mais ou menos.
Não está ajudando.
Isso não se trata de você, Damon.
Nem da Liz. Trata-se da Caroline e do que ela precisa ouvir.
Está bem?
Você não fez o discurso.
Eu sei.
Por quê?
Não sabia o que dizer.
Podia ter só se despedido.
- Não tenho escolha. - Claro que tem.
A magia é sua, você decide dá-la ou não.
O que acha que devo fazer?
Olha, a minha vida é repleta de mártires
que enfrentaram o perigo, tentando ser heróis,
e nunca acaba bem.
Alguém sempre se machuca ou morre.
E essa pessoa pode muito bem ser você ou Bonnie,
independentemente do que faça.
Então, se quer lutar e ficar com a sua magia,
eu vou lutar com você.
E, se não,
bem...
Eu te amei quando você não era bruxa.
E tenho certeza...
que vou continuar te amando, em qualquer caso.
Tem certeza?
Sim, ao menos 92%.
Caroline.
Está tudo bem?
Sim, está.
Considerando tudo.
Tem certeza que está tudo bem?
Sim.
Não.
Não sei.
Eu deveria te colocar numa categoria,
assim eu saberia o que te dizer.
Mas então percebi que não sei
em que categoria você quer estar.
Então eu pensei: "Acho que não há hora melhor
do que esse horrível momento para tirar isso a limpo".
Posso te dizer as categorias, se quiser.
Caroline, eu...
Quero falar com você sobre tudo isso.
Quero, mas...
Talvez quando estivermos sozinhos,
após você passar por esse dia.
Sim, claro.
Essa não é a melhor hora, sinto muito.
Ei, ei.
Não se desculpe.
Vamos conversar quando tudo isso acabar.
Care.
Eles estão prontos.
Você precisa de um minuto?
Não, estou bem.
Vou ficar bem, mãe. Prometo.
Tudo vai ficar bem depois de hoje.
Estou pronta.
Tá legal.
Obviamente, me mandaram
para uma dimensão infernal cheia de neve.
Ou então finalmente eu tive um surto psicótico.
Incendia.
...A Aurora Boreal...
...as Luzes do Norte...
...evento celestial recorrente...
1º de novembro de 1903
Está atrasado.
Pois é.
Olivia odiava minhas gravatas, então comprei uma nova.
Está bêbado?
Depende.
Quanto se pode beber até tudo ficar normal?
- Você não vai entrar. - Sai fora, cara.
É a mãe da Caroline. Não perderei o funeral.
Sinto muito por você e Liv.
Sei que está enfrentando muitos problemas,
mas Caroline não merece que os traga para cá.
Estamos aqui hoje para prestar nossa homenagem
e o nosso respeito
a um pilar da nossa comunidade.
Nossa irmã,
nossa protetora,
a xerife Elizabeth Forbes.
Também estamos aqui hoje para mostrar nosso amor e apoio
para os familiares e amigos da Liz.
Chamando a xerife Forbes.
Essa é a última chamada para a xerife Forbes.
Sem resposta.
O rádio número 2-6 está fora de serviço
após 12 anos e 4 meses na polícia.
Ela se foi, mas jamais será esquecida.
Atenção!
Liz Forbes era minha amiga.
No final, ela me pediu para passar
uma mensagem à filha.
Mas eu a interrompi antes que falasse tudo,
para ela mesma poder falar para Caroline.
Mas ela não teve a chance.
Sua mãe queria que você soubesse
que ela tinha muito orgulho de você.
E ela deveria mesmo ter.
Você é uma mulher linda e forte,
uma amiga generosa,
e uma luz brilhante em um mar de escuridão.
Ela disse que você era extraordinária.
E você é.
Assim como ela era.
Liz foi uma heroína para esta cidade.
Foi uma heroína para todos vocês.
E foi uma heroína para mim.
Adeus, xerife.
Sentiremos a sua falta.
Obrigada a todos por virem.
Essa é para a minha mãe.
Boa noite. Obrigada.
Muito obrigada.
Estou sóbrio.
- Não me peça para sair. - Não vou.
Estou feliz que você se recompôs.
Eu entendo, Ty.
Passamos por tanta coisa
que é normal cometer umas loucuras.
Eu estava pensando...
Ao ver a forma que os policiais a homenagearam hoje...
eu quero ser parte de algo assim.
Então falei com um dos oficiais
e ele me deu um formulário.
Existe um programa de treinamento de policiais.
Parece ser muito legal, algo que eu deveria ser parte.
Eu peguei um para você também.
- Está indo embora? - Sim.
- Já passei por muito hoje. - Vou acompanhá-la.
Não, são duas quadras. Vou ficar bem, Elena.
Só não acho bom que você fique só hoje, sabe?
Acho que é exatamente do que eu preciso.
Obrigada por tudo que você fez hoje, Elena.
Nunca vou esquecer.
De nada.
- Mas... - Vou ficar bem, Elena, tá?
Eu só precisava enfrentar esse dia.
Meu Deus.
Vamos fazer isso.
Eu, o nosso clã e o mundo prisão agradecemos.
O que é, exatamente, esse outro mundo prisão?
Um lugar repleto de gente estranha como eu, certamente.
Parabéns, está salvando vidas infelizes do esquecimento.
Não fique tão tensa.
- Nunca gostou de ser bruxa. - Cale a boca.
Deus...
Eu consigo.
A Aurora Boreal, o eclipse, ambos são eventos recorrentes.
Eu posso sair daqui.
Vamos lá.
Vamos lá!
Quem é você?
Está feito.
Obrigado.
E parabéns.
Tenha uma vida boa, maninha.
O que ele disse?
O motivo pelo qual eu adoeci
não era intoxicação alimentar.
O que era?
Ele disse que estou grávida.
Nem sei o que dizer. Eu...
Não sei o que fazer.
Case-se comigo.
O quê? Não, não.
Você está com pena.
Não pode fazer isso com uma ex-bruxa grávida.
Nem sei se quero filhos, muito menos se casar.
Meu Deus. O que está fazendo?
Comprei isso no dia seguinte à morte do seu irmão.
A mãe da Caroline estava doente, você, em perigo.
A vida é muito curta.
Ando pensando em um momento ideal,
que deveria ter sido essa manhã, com o café da manhã na cama.
Até que você começou a vomitar o jantar de ontem.
Ric.
Podemos falar das escolhas e todo o resto.
Mas eu adoraria muito ter esse filho com você.
Isso é...
algo que pensei que jamais teria.
Não estou fazendo o pedido porque estou com pena, Jo.
Eu te amo.
Case-se comigo.
Não acredito nisso.
Tem certeza?
Ao menos 92%.
Sim.
Belo discurso.
Valeu.
O que rompeu o bloqueio de escritor?
Eu só precisava me lembrar que a despedida não era pra mim.
Falhei com você ao não discursar no enterro de nossa mãe.
Não queria falhar com ninguém hoje.
Acho que você se enganou
a respeito da Caroline.
Percebi que posso não conseguir explicar o que sinto por ela,
mas existe algo.
E, sim, talvez nem todo amor seja verdadeiro
na vida confusa que nós tivemos.
Mas acho que isso pode se transformar
em algo até melhor.
Então pare de perder seu tempo aqui comigo, irmão.
Ela está precisando de uma notícia dessas hoje.
Falei que estava bem, Elena.
Eu não acredito.
Teve uma coisa que me incomodou o dia todo.
Você quis fazer as malas tão rapidamente
como se tivesse um lugar em que precisasse estar.
Você estava tão preocupada pelo dia de hoje
sem saber como se sentiria amanhã.
Então eu me dei conta.
Você não quer saber de amanhã.
Esse é o plano, né? Você não vai sentir o amanhã
porque vai desligar as emoções.
Pensei que após superar o dia de hoje,
eu me reergueria, como geralmente faço.
Mas então Damon me fez perceber
que as coisas só vão piorar.
Está dando ouvidos ao Damon?
Não posso viver assim, Elena, está bem?
Nem sabia que tinha como piorar.
Será melhor assim.
Melhor? Care,
está falando em desligar a humanidade.
Não há nada melhor nisso.
Essa foi a sua experiência, tá legal?
Eu tenho mais controle do meu lado vampiro
do que você jamais teve.
A minha experiência vai ser diferente.
Não vai, Care. Será mortal.
Você viu o que aconteceu comigo.
Aí que está, Elena!
Você desligou.
Você não aguentou a dor quando o seu irmão morreu,
então desligou as emoções.
Damon morreu, e você apagou todas as memórias.
Stefan foi para Savannah e virou um mecânico.
Acha que vocês são os únicos que podem fugir da dor?
Você acabou de mencionar dois dos maiores erros
que eu já cometi.
E foram erros?
Porque quando você fez isso,
a pior parte da dor tinha desaparecido.
E é disso que eu preciso.
Preciso que a dor desapareça.
E se Stefan tivesse se declarado,
você teria mudado de ideia?
Sim, eu ouvi.
Bem, ele não disse. Então não faz diferença.
Minha mãe está morta, Elena.
Dói tanto, não consigo respirar.
Não posso... Não posso viver assim, tá?
- Não deveria ser pior. - Não precisa ser.
Não é justo.
Não é. Eu entendo. De verdade.
E sei que você acha que sabe de tudo,
mas, por favor, me escute.
Não vou deixar que faça isso.
Não cabe a você decidir isso.
Aonde você foi, Elena? Me liga.
Bonnie?
A primeira e única.
Você conseguiu!
Caroline?
Desculpe por invadir, a porta estava destrancada.
Caroline?
Não entendo.
Você estava na minha casa aprisionada em 1903.
Veja isso.
Não sabia se estava gravando quando escapei.
Parabéns, você filmou umas paredes.
Apenas espere.
Quem é você?
- Quem é você? - O que é isso?
Aí, pare!
Meu Deus.
O quê?
É a minha mãe.
UNITED Quality is Everything!