Anteriormente em Once Upon A Time...
Rumplestiltskin,eu ordeno-te a deixares Storybrooke.
- Isso parece-se com o teu livro. - Esá em branco.
E este lugar está cheio de livros de histórias...
Esta é a casa do autor.
Estava com esperança que ele me escrevesse uma história mais feliz.
Eu ajudo.
Eu aprendi que as regras aplicam-se a mim.
Há alguém que pode mudar essas regras... o autor.
-
Uhh!
Pára.
Mas quem é que tu poderás ser?
Ursula. Mas pode-me chamar sua Majestade.
- Eu não faço a vénia a peixes. - Quem és?
Sou a pessoa com o valet que tu ou deste porrada,
estrangulaste ou tentaste engravidar.
Eu não sei para que é que esses tentáculos servem.
Eu fui convidada. Qual é a tua desculpa?
Esta é a minha casa.
Então porque é que me chamaste?
Acredita em mim, eu não te chamei.
Então, o quê...
Eu não faria isso.
Não te preocupes. Eles não comem peixe ou dragão.
A não ser que eu lhes diga para o fazerem.
Obrigado minhas queridas. Um bom trabalho.
Eu comando a partir daqui.
Agora, quem é que me vai contar
o que é que eu estou a fazer neste sítio medonho?
Pergunta amorosa, porque este "sítio medonho" é a minha casa
e eu não pedi visitas.
Eu recebi instruções específicas.
Assim como eu. Não me preocupo.
Estás a invadir.
E tu sabes o que eu faço com invadores?
Nem sequer penses nisso. Agora, agora, ladies.
Não se desmanchem umas às outras.
Preciso de vocês como uma inteira. Ou melhor, três inteiras.
Rumplestiltskin. Foste tu.
Culpado.
Alguém me quer contar porque é que eu deixei o mar para isto?
Oh, sim.
A rasão para este pequeno tête-à-tête-à-tête...
À-tête...
todos nós temos algo em comum,
para além do desprazer mútuo.
Somos vilões.
E está na altura dos vilões
terem os seus finais felizes.
Synced and Corrected by Guilherme www.Addic7ed.com
Agora, quem é que me vai dizer qual é o nome do estudo dos pássaros?
Henry.
Ornitologia?
Muito bem.
Hey!
Bem, vejo que ainda tens p teu temperamento.
Seis semanas e nada
Eles ainda estão presos dentro daquele maldito chapéu.
Olha, nós só temos de manter o ritmo, ok?
Mas nós iremos achar um feitiço para libertar as fadas.
Quero dizer, estas traduções são difíceis,
mas eu contatei algumas das menhores mentes do mundo,
e uma delas vai nos responder.
Eu sei que sim.
Se nós estamos reduzidos àquelas caixas mágicas,
então eu diria que temos um baixo inventário de esperança.
Eles, uh... chamam isso de Internet.
E pode ajudar-nos.
E quando tirarmos as fadas do chapéu,
elas podem ajudar-nos a libertar toda a gente,
incluindo aquele pobre homem que puseste lá.
Tudo porque eu me deixei ser enganado por aquele crocodilo.
Como é que eu pude ser tão fraco?
Bem... ambos fomos.
Sabes, Rumplestiltskin, atingiu-nos aos dois.
E tens razão.
Tu... tu devias ter sido mais forte, mas não foste.
E... Bem, nem eu.
Sabes, eu...
Eu devia ter visto através dele.
Estavas cega por amor.
Qual foi a minha desculpa?
Provavelmente, a mesma,
apenas por alguém diferente.
Bem, ele está certo sobre uma coisa...
o amor é uma arma,
tão perigosa e persuasiva como magia.
Sim.
Sim. Ele teve ambos os nossos corações.
Hey.
Por mais bastardo que ele tenha sido,
ele amava-te.
E, uh,
agora ele está fora das nossas vidas para sempre.
Sim, eu...
Eu apenas, eu uh... Eu apenas espero que ele tenha encontrado
o que é quer que seja que ele estava à procura.
Ugh.
Isso significa que está pronto.
Sim, eu sei como trabalhar com um microondas, obrigado.
Porque o Dark One cozinhava tanto no seu tempo.
Bem, não se preocupe.
O meu poder vai muito além de macarrão.
Sim, não só nesta vida.
Sabes, estou a começar a pensar que tu és muito conversa,
muito promessas vazias sobre finais felizes,
quando tudo o que tu fazes é comer a minha comida, dormir no meu sofá-
Isso é melhor não ser o último macarrão!
Pareço que sou feito de dinheiro?
Eu trabalho num aquário.
Não, isso não é o que tu fazes.
O que tu fazes é queixares-te.
Sabes porquê? Eu amo-vos, bebés.
Porque a tua vida, por falta de melhor terma, é uma merda.
Hey, estás-te a esquecer quem é que andou a tomar conta de ti?
Por favor.
Fornecendo macarrão reaquecível
e o que alguma caridade poderia chamar de abrigo...
nenhum presente fantástico.
Certamente não comparado com o que eu estou fornecendo.
EU vou conserta todos os teus problemas. Sim, sim, sim.
Eu conheço-te suficientemente bem para saber que não te preocupas comigo.
Não, eu não. Eu preocupo-me comigo.
Estás com sorte que os nossos problemas por acaso alinham-se.
Mmm-hmm.
Tens alguma coisa?
O início.
Do quê?
Do fim da nossa miséria.
Está na hora de visitar um amigo antigo.
Então é aqui que ela vive?
Parece que alguns de nós estão melhor que outros.
Olha para isto. Isto é demasiado horrível.
Querida, precisamos de todos estes teatros?
Nós estamos melhor.
Senhora...
Desculpe, dama.
Isto era meu antes.
Cruella de Vil.
Ninguém me chama assim aqui.
Bem, peço desculpa, queridinha.
mas Cruella Feinberg não tem a mesma sensação.
O que é que vocês estão a fazer aqui?
Tentando voltar à nossa grande glória.
Uma glória que em breve eu posso retornar a vocês as duas, se se juntarem a mim.
Eu não vou a lado nenhum contigo.
Bem, talvez devesses.
Coisas mudaram.
Mea Culpa.
O nosso tempo anterior juntos foi menos que ideal.
Mas agora? Os nossos interesses alinham-se uma vez vez mais.
Tu perdeste tudo o que tinhas,
e nós também.
É por isso que estou aqui,
para por um fim a ter tudo tirado.
Oh, não tudo.
E onde é que tu vais
com essas insignificantes posses?
Arranjar algumas posses menos insignificantes.
Uma busca sem objectivo.
Vais acabar diretamente onde tu começaste.
Eu nunca vou voltar onde comecei.
Eu posso recuperar tudo o que perdeste e mais.
Sabes, falas um bom jogo, dark one.
mas será que consegues num mundo sem magia
onde aparentemente andar é um desafio?
Ah, mas existe magia neste mundo.
Apenas têm de saber onde procurar.
Eu sei que não confiam em mim.
Mas as boas notícias são que, se vocês me seguirem,
vocês não terão de confiar.
Não estás cansada de te sentires ordinária?
Entrem.
Agora, querido, para onde é que vamos?
Uma pequena singular cidade chamada Storybrooke.
Então agora, esta brincadeira de final feliz que nos prometes,
consegues mesmo fazer isso?
És mesmo assim tão poderoso?
Sim, ele é poderoso, mas não tão poderoso.
Ninguém é.
Adoro o quanto me subestimas.
Adorável.
O que tu é que estás exatamente a oferecer, coisa pequena?
Apnas as respostas às tuas preces.
Eu não sou propriamente religiosa.
Chocado.
Olha.
Eu estava bastante habituada à minha vida até eu ter recebido esta convocação,
e eu não aprecio
ser arrastada por falsas promessas.
Nada falso nela, queridinha.
Eu sei exatamente o que tu queres,
e tu,
e tu.
- A sério? - A sério.
Mas não te preocupes.
Eu não traio confianças,
então os vossos segredos podem permanecer vossos.
o que eu vou partilhar é algo que nós todos temos em comum...
um desejo por felicidade.
Um desejo pelo que os vilões nunca podem fazer
Ganhar.
E eu estou aqui para te mostar como, juntos.
Mesmo se nós trabalhar-mos juntos,
nenhum feitiço que homem ou mulher conheça pode fazer o que tu estás a dizer.
Claro que não, queridinha.
Mas nós não estamos à procura de um feitiço.
Nós estamos à procura de uma maldição.
Uma maldição negra.
uma que, se ajudarem a procurá-la,
pode dar a cada um de nós exatamente o que quer...
o vosso...
Final...
Feliz.
Então porque é que eu haveria de pensar que este novo plano vai funcionar
quando todos os outros falharam?
Os nossos erros no passado aconteceram por uma razão...
as hipóteses estavam contra nós.
Agora nós vamos mudar as hipóteses.
Com este autor que tu continuas a falar.
O livro dele possui um grande poder,
um que excede tudo o que vocês alguma vez experimentaram,
dando vilões e heróis o que ele considera apenas sobremesas.
As nossas frustrações colectivas?
Elas são por causa da vontade dele, não dos nossos erros.
Bem, eu suponho que isso seja melhor
que culpar o mau julgamento e o gin.
Bem vindo ao Mr. Cluck's. O que é que te posso dar?
Um duplo cluck combo.
Dois. Rumple?
Não, obrigado.
Eu gostaria de sobreviver para o meu final feliz
São $14.15
Por fazer chegue à janela.
E tenha um dia clucky cluck cluck.
Podes te despachar?
Tenho bastante certeza que este autor está em Storybrooke.
E se nós queremos pedir a ajuda dele,
nós temos de chegar lá antes dos heróis.
O que é que achas de salada de couve?
Como se alguém tivesse encontrado algum putro sítio para além da avózinha.
Fico bem com o queijo grelhado dela,
mas eu sei que te irrita.
Tu comes como uma criança.
Isso é uma cerveja sem alcoól?
Duas. Comprei-te uma. Pensei que podias ter uma pausa.
Uma pausa do quê? Beco atrás de beco?
Este feiticeiro Ou autor...
o que quer que ele queira ser chamado...
não quer ser encontrado.
Ainda só passaram algumas semanas. Exactamente,
e eu já conquistei reinos inteiros em menos tempo.
Consegues conquistar estas garraas? Pensei que elas eram de rodar e abrir.
Pareço que consigo abri-las com os meus dentes?
Sou uma rainha e um pouco mais refinada.
Sim, eu percebi isso.
A minha mãe tinha um abridor de garrafas aqui durante a sua renda
algures! Espera! Não...
O que é isto?
Tiraste-a do livro?
Não é do livro.
O Robin encontrou-a...
Antes de ele sair com a sua família.
Apareceu para ele.
Não é a tua história. Qual é?
Robin pensou que era esperança,
um sinal que...
As coisas iriam funcionar para mim.
Afinal era uma piada cruel.
Já ouviste dele?
Não.
Talvez haja um jeito de tirar as fadas.
É, eu encontrei um encantamento.
É, uh, é parte de um feitiço em uma língua antiga
que eu nunca vi antes.
O que dificultou a tradução. Mas eu consegui.
Eu achei um perfeito da linguística de Oxford,
e ele me enviou a tradução por e-mail.
É um ritual antigo,
mas um que trará-los de volta.
Eu, uh, eu só preciso que você o ordene.
Ritual, huh?
Bem, dona prefeita,
pronta para proclamar hoje como "dia de libertar as fadas"?
Aqui.
Conseguiu?
Consegui.
Obrigado. Você está bem?
Não. Eu vou viver.
mas estar lá com...
Obrigado.
Na verdade, você deveria agradecer a prefeita.
Bem-vindas de volta.
Obrigada.
A maldição reside aqui... montanha calva.
Está protegida por uma variedade de obstáculos mágicos letais...
obstáculos que se adequam aos seus talentos específicos.
Escaravelhos de sangue.
A única coisa mais forte que o veneno deles
é sua sede de sangue.
Cruella, eu acredito que com seus poderes de persuasão
eles serão tão perigosos quanto cachorros.
Tenho um pequeno trabalho para ti, querida.
Agora corre e conta aos outros.
É assim que se faz, queridas.
A maldição negra.
Fogo.
Forjado em bafo de dragões.
Maléfica,
acredito que esta é a tua área de especialidade.
Para a próxima, talvez algum desafio.
E agora...
Ursula...
Se não te importas.
É isto que estás à procura?
De facto.
Mas o quê?
O que é que se está a passar?
Vou-me embora com o meu prémio. E tu?
Uh, tu estás prestes a morrer.
Eu esqueci-me de mencionar que há mais uma coisa a guardar a maldição.
O Chernabog...
um antigo demónio que se alimenta de mal.
Ele procura o coração
com o maior potencial para trevas e devora-o.
É por isso que preciso de vocês os três.
Adieu.
Pára o carro.
Chegamos.
Mas o que é que tu estás a falar?
Onde é que é esta Storybrooke?
Olha, eu confesso, as coisas não são bem como eu disse.
Para um homem que anda a pregar confiança,
estás a começar no pé errado.
Mas eu- se eu sou completamente não confiável,
estaria agora a contar-lhes a verdade?
A... A linha da cidade é, uh...
100 metros a subir aquela estrada.
- Oh. - Mas...
Está disfarçada por um feitiço de protecção.
Torna impossível ver ou entrar.
Uma cidade que não podes ver ou entrar?
Mas é a verdade.
Na noite que eu fui banido,
eu-eu prendi esta gravata naquela árvore
para que conseguisse encontrar o meu caminho para casa.
Okay, vamos assumir que estás a falar a verdade.
Como é que nós supostamente cruzamos aquela linha sem qualquer magia?
Sem mais repetições, Rumple.
Estamos cansadas das tuas instruções vagas
e das tuas promessas vazias.
Por favor baixa a arma. Estão a sobressaltar-se...
Sem mais truques.
Se nós estamos prestes a caminhar para uma armadinha diz-nos agora, querido,
porque aqui fora, tu não és mais do que um coxo,
um cobarde com uma habilidade real de morrer.
Sim, sim. E-e-estão certas. Estão certas.
Então tu dizes que estás banido.
Quem é que te baniu e porquê?
Aposto que ele era o seu pequeno empregado. Mm.
É por isso que estamos aqui? Por uma rapariga?
Estou aqui pela mesma razão que tu estás.
O meu final feliz.
E isso é a verdade.
E o que é isso? Bem...
Isso é para eu me preocupar,
assim como as vossas razões são vossas.
Tudo o que nós queremos está só atrás daquela linha.
Então por favor, se vocês pensam que conseguem encontrar o vosso caminho
e... e enfrentar tudo isso... aquela luz mágica sem a minha ajuda,
então sejam as minhas convidadas.
Mas se vocês apenas confiarem em mim...
Não entram apenas em Storybrooke.
- Vocês serão convidadas. - Uh-huh.
Como se as pessoas de Storybrooke
nos fossem convidar contigo ao nosso lado.
Sim, elas vão, queridinha,
porque eu não vou estar ao vosso lado.
Tudo bem. Começa a falar.
Whoa. Cuidado com os piratas a ver.
O que é que estás a fazer?
Apenas a pensar.
Vendo e entristecendo. Esse é uma combinação clássica.
Penso que heróis podem se gabar e celebrar um pouco.
Vamos. É uma festa. Nós deviamos...
Esgrimar um pouco ou, tu sabes, o que quiserem.
Dificilmente sou um herói.
As fadas só estavam no chapéu porque eu as pus lá.
Tu não tinhas controlo sobre aquilo. Aquilo foi o Gold.
Confia em mim. Tens uma estrela na coluna de herói.
Eu espero.
Vamos.
Vai, mãe. Pergunte.
Com licença
Posso te perguntar algo?
O que eu posso fazer por você?
Você sabe o que é isso?
Onde você conseguiu isso?
Na mansão do feiticeiro.
Henry achou dezenas desses livros em branco lá.
O feiticeiro está aqui?
bem, a casa dele está, mas não o encontramos ainda.
Você está procurando por ele?
Bem, eu estava esperando que ele pudesse...
me escrever um final feliz.
Mas esse livro parece ser muito poderoso.
Oh, ele é.
Então eu pensei que se ele o reescrevesse...
Eu sei que parece loucura.
De forma alguma.
Mas você está procurando pela pessoa errada
Apesar do feiticeiro ser um mago muito poderoso,
você deveria estar procurando o autor.
Eles não são a mesma pessoa?
Por que o feiticeiro teria os livros do autor?
Essa é uma pergunta bastante complexa.
Temo que eu não saiba.
Mas eu sei que eles são duas pessoas diferentes.
Então... você sabe quem o autor é.
Não.
Mas eu sei que ele existe.
Quero dizer, se ele é um "ele".
Eu nunca o vi.
Na verdade, ninguém o viu. Por muitos anos.
Então é aqui que a esperança me levou?
Nós encontramo-lo, Regina. Não é como se ele tivesse desaparecido.
Blue, tens alguma ideia porque é que ele terá desaparecido?
Infelizmente, não.
Mas há rumores que ele deixou pistas escondidas
em alguns dos seus trabalhos.
Queres dizer, trabalhos como o livro do Henry?
O que é que foi isso?
Suponho que devemos ir lá fora e ver
o que é que está a diminuir os valores das propriedades desta vez.
Vamos! Henry!
Há um buraco na parede. Podemos passar lá.
Bem, é mais fácil falar que fazer.
Não parece saber qual de nós ir atrás primeiro.
Não importa. Assim que fizer a sua escolha,
os outros dois podem caminhar para a segurança.
Então o quê, vamos apenas jogar um jogo de roleta de coração?
Assim que os outros dois saem do perigo,
eles podem trabalhar juntos para salvar o outro atrás.
Tenho de ser eu a descobrir tudo?
E nós vamos só... Confiar em ti?
Há uma primeira vez para tudo.
Eu sabia.
Aquilo saiu do chapéu?!
Eu pensava que o feitiço era só para libertar as fadas.
Bem, talvez seja algum tipo de fada.
Porque é que não a pomos de volta no chapéu
- e percebemos o resto depois? - Porque não podemos.
Assim que alguém é liberto, nunca mais pode ser recapturado.
Espectáculo. Então a nossa melhor defesa contra bestas mágicas
segue a mesma regra de varicela?
Certamente a salvadora e a rainha má conseguem derrotar uma simples besta.
Já podemos largar a palavra "má"?
Bem, isso foi fácil.
Não fiques excitado. Nós só o aturdimos.
Mas um tiro como aquele deveria tê-lo destruído.
Eu estava a começar a habituar-me
às coisas serem relaxantes por aqui.
Belle... Eu vou ver se consigo
encontrar algo sobre isto na biblioteca.
Obrigado. E, Mary Margaret... Eu vou proteger todos. Estou nisso.
Wow. Vocês já estão habituados a isto.
Bem, isto não é o nosso primeiro ataque de monstros.
Bem, agora que já discutimos isso,
que me dizes de eu e tu encontrarmos uma maneira de juntar estas asas
antes que ele volte?
Os números estão todos marcados.
Tudo o que tens de fazer é carregar no botão "chamar".
Eu sei como um telemóvel funciona.
Eu só não sei se eu consigo confiar no dono do telemóvel.
E porquê?
Quero dizer, tu tens o meu telemóvel, o meu plano inteiro.
E hoje à noite, se tu decidires não voltar por mim
e ficar em Storybrooke e me abandonar,
eu não te poderia culpar.
É por isso que desta vez é diferente,
porque desta vez,
a minha salvação inteira depende não de vocês confiarem em mim,
mas em mim confiar em vocês.
Agora... Estamos nisto juntos?
Parece que irás descobrir hoje à noite, não vais?
Regina, quem é?
A cabra do mar.
Também tive saudades tuas. Como estás?
Sobretudo a perguntar-me como um prato de calamares não cozinhados
acabaram com o telemóvel do dark one.
Eu roubei-lhe.
Regina.
- E onde é que ele está agora? - Se tivermos sorte,
provavelmente desmaiado na barra de mergulho
onde eu e a Cruella o deixamos.
Cruella?
Sim, estamos juntas de novo.
Rumple encontrou-nos em Nova Iorque, disse que precisava de antigos amigos.
Contou-nos uma história de chorar como ele estava a viver numa cidade única
até que ele arruinou tudo.
Mas ele disse que era um sítio especial
onde vilões podiam encontrar redenção.
Regina, o Rumplestiltskin contou-nos
como tu mudaste, e nós mudamos também.
Nós aprendemos as nossas lições,
e gostavamos de uma hipótese de to provar.
Por favor. Deixa-nos entrar.
Lamento, querida, mas...
Nós temos problemas suficientes sem vos deixar entrar...
Um desses problemas é um maldito morcego
com olhos redondos e chifres diabólicos?
Como você sabia?
Porque o som é exatamente o mesmo
de quando ele tentou me matar.
Oh.
Então você você já enfrentou essa criatura antes?
Sim, e eu posso te dizer exatamente o que ele quer.
Que conveniente.
Eles têm vivido numa terra sem magia.
Como eles conseguiram?
É o chapéu.
Eu sei.
Certo.
Diga-nos o que ele quer.
E aí você nos deixará entrar?
Mesmo se eu quisesse, não poderia.
Bem, então acho que você está por conta própria.
Espere.
A lista da Rainha da Neve a deixou entrar em Storybrooke uma vez.
Talvez funcione pra eles.
Tudo bem, lula.
Se sua informação proceder, vamos considerar deixar vocês entrarem.
Esses são os meus termos.
Temos um acordo.
Você quer trevas?
Te darei trevas.
Tínhamos um acordo, bruxas!
Uhh!
Aah!
Espero que te engasgues nos meus ossos.
Sim, adorável.
Agora eu nunca cheirarei o peixe desse vestido.
De nada.
Regina, não tenho a certeza que está atrás de ti.
Claro que está atrás de mim.
Ursula disse que devora o coração com o potencial mais negro.
E agora que o Gold foi embora, bem, quem mais poderia ser?
Quero dizer, há algum anão chamado negro?
Sou eu.
Não vamos sacrificar-te.
Eu não sei se temos muita escolha.
Aquela coisa é mágica, certo?
Eu diria que "mágica" é um bom palpite, sim.
Então se é mágica, o que é que acontece se ela sai da cidade
num mundo sem magia?
Sem magia, sem besta.
Então tudo o que temos de fazer é conduzi-la para lá da linha da cidade.
O Chernabog aguentou ambos os nossos poderes combinados.
Mesmo se eu aparecer na linha da cidade,
no segundo em que eu estou desprotegida, ele espalma-me como um insecto.
Não se tiveres alguma ajuda. Confia em mim.
O quê?
Okay. Tem cuidado.
Elas encontraram uma maneira de parar a besta.
Boa. Porque é que não estás a sorrir?
Porque a Cruella e a Ursula... Estão aqui.
O que é que te fez escolher amarelo?
O quê?
O teu insecto... amarelo? Boa escolha.
Eu gosto de amarelo. Eu roubei-o.
Será que esta é mesmo a altura certa para questionar o meu gosto?
Desculpa, estou só a tentar não pensar sobre
ser o almoço de algum demónio.
Não vais ser.
Estou feliz que tenhas confiança.
O quê, esta coisa é feita de estanho?
Aguenta. Estamos quase lá.
É demasiado tarde.
Não vou deixar nós os dois neste caixão de metal com rodas.
- Obrigado por tentar, Miss Swan. - O quê?!
Regina!
Hey
Emma!
- Estás bem? - Emma.
Sim.
Então a Cruella e a Ursula estavam a falar a verdade.
Parece que sim.
Não, espera. Emma, eu...
Eu penso que esta é uma má ideia.
Olha, elas podem ter contado a verdade desta vez.
Isso não quer dizer que podem ser confiáveis.
Mãe, isto não parece teu.
Tu acreditas sempre no melhor em todos.
Também sou uma realista. Emma, ela tem razão.
As coisas estavam a começar a voltar ao normal em Storybrooke.
- Tu também? - Olha, nós não sabemos
nada sobre aquelas duas.
Elas podem estar à procura de redenção,
mas elas também podem ser tão más como Mr. Gold ou Zelena ou pior
Pode ser isso, mas elas acabaram de nos ajudar,
e nós fizemos um acordo.
Não importa. É uma má ideia. Elas são vilãs.
Você está certa. Elas são. São horríveis...
Mas não tão horríveis quanto eu já fui.
E se eu mereço uma segunda chance, elas também merecem.
Como eu posso sentar aqui, procurando minha felicidade,
e negar a outras duas uma chance pra delas?
Estou com Regina. Deixamos elas entrarem.
Bem-vidas a Storybrooke.
Obrigada, Regina.
Você não vai se arrepender.
É melhor mesmo.
Hmm.
Estamos de volta, querida.
Você não pensou que te abandonamos, pensou, escurinha?
Claro que não.
Somos um time.
Boa imitação. Agora o que fazemos?
Agora começamos nossa tarefa.
É simples, a sério.
Continua a arrepender-te das tuas escolhas.
Faz amigos. Constrói relações.
E o que é que tu irás fazer?
Eu vou continuar o meu trabalho atrás das cortinas, claro.
Parece que estamos a fazer tudo, outra vez.
Como é que achas que viemos aqui parar?
E como é que achas que o Chernbog foi libertado?
Fui eu.
Eu sou o professor de Oxford que traduziu o feitiço para Belle.
o feitiço que libertou as fadas
e que também por acaso libertou aquela monstruosidade.
Entao eu peço que consideres o que eu consegui fazer
no exterior,
no meu momento mais baixo, sem magia.
E depois considera o que eu estou a fazer aqui.
Então talvez nós devessemos parar de falar e começar a fazer.
Então a nossa equipa tem um membro a menos.
É tempo de reunir a banda.
T-Tu não queres dizer...
Maléfica.
Mas ela está morta.
Não completamente.
Bem, o que é que isso quer dizer?
Quer dizer que temos trabalho árduo,
muito que preparar. Eu não gosto disso.
Morta ou viva, nós temos um problema maior... Regina.
E o que é que te faz dizer isso?
A besta não foi capaz de a derrotar.
Por mais má que a Maléfica seja,
o coração negro da Regina é muito pior.
Tu estás cheia de suposições.
Não é com Regina que nós temos de nos preocupar.
O quê?
A besta procurou
o coração com o maior potencial para as trevas, sim,
mas não estava atrás da Regina.
Estava atrás da Emma Swan.
O que é que achas que o rapaze está a fazer?
Sendo o Henry.
Mm. Se alguém vai encontrar aquele autor fora do livro,
é ele. Hmm.
Tornaste-te uma grande optimista, Swan.
Ai sim?
Acho que eu... não o conseguia evitar,
entre ele e os meus pais.
Isso lembra-me. Eles não são supostos estar aqui?
Tens razão. Pergunto-me o que é que os está a atrasar.
Bem, bem, bem. Olha quem está aqui.
Passou muito tempo.
Precisamos de falar.
Oh, então o príncipe quer falar?
Okay, lindo. Fala.
Esta é a nossa cidade.
Se vocês viraram mesmo a página,
são bem vindas a ficar.
Não és generoso?
Com uma condição,
Ninguém deve saber o que aconteceu entre nós
na Floresta Encantada.
E se disseres uma única palavra a alguém
especialmente Emma,
bem, tu não tens de te preocupar com a Rainha Má.
Eu arranco-vos o coração eu mesmo.
Sync por Nsiko www.Addic7ed.com