1
00:00:00,000 --> 00:00:03,100
? Gonna make a mistake

2
00:00:03,200 --> 00:00:06,599
? Gonna do it on purpose...

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,639
Vous voulez savoir la vraie différence entre vous et moi?

4
00:00:09,640 --> 00:00:12,794
C'est que j'adore ce qui vous effraie le plus - Le danger

5
00:00:12,795 --> 00:00:15,831
? I've acquired quite a taste

6
00:00:15,832 --> 00:00:18,650
? For a well-made mistake

7
00:00:18,651 --> 00:00:21,399
? I wanna make a mistake

8
00:00:21,400 --> 00:00:23,474
? Why can't I make a mistake? ?

9
00:00:23,475 --> 00:00:26,900
Let's do it.

10
00:01:00,760 --> 00:01:04,420
? SCISSOR SISTERS:
"Filthy/Gorgeous" ?

11
00:01:05,600 --> 00:01:07,674
What did you think I was doing?

12
00:01:07,675 --> 00:01:11,100
Naughty!

13
00:01:11,920 --> 00:01:13,999
Excellent.

14
00:01:14,000 --> 00:01:16,239
That's the thing about
thrill-seeking -

15
00:01:16,240 --> 00:01:19,754
you want to push it as far as you
can, without crossing the line.

16
00:01:19,755 --> 00:01:22,874
Because once you've done that, you're
completely lost.

17
00:01:22,875 --> 00:01:24,919
(MOBILE PHONE RINGS)

18
00:01:24,920 --> 00:01:27,639
I'm sorry.
No problem, Bellina.

19
00:01:27,640 --> 00:01:29,874
God, can't a girl get some erotic
photos

20
00:01:29,875 --> 00:01:31,914
without constant interruption?

21
00:01:31,915 --> 00:01:33,959
Yes! What is it, Kat?

22
00:01:33,960 --> 00:01:37,034
MAN: 'I'm afraid Kat got herself
into a spot of bother. '

23
00:01:37,035 --> 00:01:39,039
Who is this?

24
00:01:39,040 --> 00:01:42,540
It's all right, she's fine now.

25
00:01:43,440 --> 00:01:45,474
Who are you, please?

26
00:01:45,475 --> 00:01:48,599
You don't know me, yet.

27
00:01:48,600 --> 00:01:50,639
But I know you, Belle.

28
00:01:50,640 --> 00:01:52,994
Right. I-I-I... I wanna speak to Kat.

29
00:01:52,995 --> 00:01:55,599
Denham Hotel, Garrick Street.

30
00:01:55,600 --> 00:01:58,114
Room 102.
I'm calling the police.

31
00:01:58,115 --> 00:02:00,119
OK. Fair enough.

32
00:02:00,120 --> 00:02:02,194
Oh, there is one thing, though -

33
00:02:02,195 --> 00:02:05,620
I am the police.

34
00:02:09,520 --> 00:02:11,599
Hey, hey, hey!

35
00:02:11,600 --> 00:02:14,279
Hey! What about the photos?
Just send them to me.

36
00:02:14,280 --> 00:02:16,919
In the mail? No way!
Jesus, I haven't got time for this.

37
00:02:16,920 --> 00:02:20,074
I'll call you. Drive! You can drive!
You can't just go like this.

38
00:02:20,075 --> 00:02:23,540
So mean!

39
00:02:32,440 --> 00:02:35,039
Ah! The delectable Belle.

40
00:02:35,040 --> 00:02:38,439
Where's Kat?
She's gone home.

41
00:02:38,440 --> 00:02:40,799
Don't worry, she's fine.
She'd better be.

42
00:02:40,800 --> 00:02:43,714
My name's Harry.
Detective Sergeant Harry Keegan.

43
00:02:43,715 --> 00:02:47,039
Yeah, I know, I just spoke to
Stephanie.

44
00:02:47,040 --> 00:02:49,079
How is she?

45
00:02:49,080 --> 00:02:51,154
She said, 'Thanks for the phone. '

46
00:02:51,155 --> 00:02:53,199
Oh. No worries.

47
00:02:53,200 --> 00:02:55,634
And I suppose it didn't occur to you
earlier

48
00:02:55,635 --> 00:02:59,399
to tell me you were her tame copper?

49
00:02:59,400 --> 00:03:03,260
Well, where would the fun be in
that?

50
00:03:03,840 --> 00:03:05,919
Oh.

51
00:03:05,920 --> 00:03:08,394
Yeah, she warned me you'd be like
this. What?

52
00:03:08,395 --> 00:03:10,439
Witty?

53
00:03:10,440 --> 00:03:12,514
Handsome?
(LAUGHS)

54
00:03:12,515 --> 00:03:14,554
An arrogant sod.

55
00:03:14,555 --> 00:03:16,559
Oh!
Yeah.

56
00:03:16,560 --> 00:03:18,714
She forgot to mention handsome?
Yeah.

57
00:03:18,715 --> 00:03:22,180
Shame on her.

58
00:03:22,200 --> 00:03:27,540
You know, the room's still booked
out for another 20 minutes.

59
00:03:27,960 --> 00:03:31,420
Well, that's great.

60
00:03:32,640 --> 00:03:37,620
Cos it'll give you some time
to... tidy up.

61
00:03:38,000 --> 00:03:40,039
Hm.

62
00:03:40,040 --> 00:03:43,540
Catch you later, Belle.

63
00:03:45,400 --> 00:03:48,900
One of life's great pleasures.

64
00:03:49,680 --> 00:03:51,954
Come home mid-morning, world's at
work,

65
00:03:51,955 --> 00:03:54,714
take a nice, long bath.

66
00:03:54,715 --> 00:03:56,759
Oh, shit!

67
00:03:56,760 --> 00:03:59,194
I'm sorry. I'm sorry, I'm sorry, I'm
sorry.

68
00:03:59,195 --> 00:04:02,399
I wasn't expecting you.

69
00:04:02,400 --> 00:04:04,874
It's a nice surprise, though.
Isn't it just.

70
00:04:04,875 --> 00:04:08,300
Why aren't you at work?

71
00:04:08,360 --> 00:04:10,454
POPPY: Eva, it's me!

72
00:04:10,455 --> 00:04:12,479
Exactly. Exactly!

73
00:04:12,480 --> 00:04:15,154
The suppliers are doing their
quarterly audit.

74
00:04:15,155 --> 00:04:17,199
I'm going in later.

75
00:04:17,200 --> 00:04:19,239
Are you having a good day?
Yes, I was.

76
00:04:19,240 --> 00:04:22,354
Ben, can you not play with the ball
in the house, please?

77
00:04:22,355 --> 00:04:24,371
Sorry.
(DOORBELL RINGS)

78
00:04:24,372 --> 00:04:27,820
I can't deal with this.

79
00:04:28,440 --> 00:04:30,479
Fuck! Jackie!
Charming.

80
00:04:30,480 --> 00:04:34,274
I bought you a plant.
I mean hi... obviously.

81
00:04:34,275 --> 00:04:37,439
Erm... What are you doing here?

82
00:04:37,440 --> 00:04:41,194
You invited your only sister round
to see your new house, remember?

83
00:04:41,195 --> 00:04:44,559
No, I didn't...

84
00:04:44,560 --> 00:04:46,634
Oh! Well played!

85
00:04:46,635 --> 00:04:48,639
Thank you.

86
00:04:48,640 --> 00:04:50,719
So... may I enter,

87
00:04:50,720 --> 00:04:53,194
or there is a written exam I need to
sit first?

88
00:04:53,195 --> 00:04:55,234
Han, do you fancy some lunch?

89
00:04:55,235 --> 00:04:57,274
Is that Ben?

90
00:04:57,275 --> 00:05:00,679
No?

91
00:05:00,680 --> 00:05:03,674
Yeah, I was thinking maybe we can
reheat...

92
00:05:03,675 --> 00:05:05,679
Fuck! Jackie!

93
00:05:05,680 --> 00:05:09,034
Jackie's here. Yay!

94
00:05:09,035 --> 00:05:12,460
Hello, Ben.

95
00:05:13,480 --> 00:05:16,434
How are you, Jackie?
I'm not well, thank you.

96
00:05:16,435 --> 00:05:18,479
Did you want to know why?

97
00:05:18,480 --> 00:05:20,554
Do you... I think we should get
going.

98
00:05:20,555 --> 00:05:23,799
I'm gonna call you back.

99
00:05:23,800 --> 00:05:26,554
Because when Ben and I had... sexual
intercourse

100
00:05:26,555 --> 00:05:28,599
and he then promptly decided

101
00:05:28,600 --> 00:05:31,554
he did not want to have an adult
relationship with me,

102
00:05:31,555 --> 00:05:33,599
it serious damaged my self-image

103
00:05:33,600 --> 00:05:36,814
and left me with residual
self-esteem issues

104
00:05:36,815 --> 00:05:39,994
which manifest themselves in my
daily life.

105
00:05:39,995 --> 00:05:42,051
How is Dr Griffin?

106
00:05:42,052 --> 00:05:44,039
He's a life saver.

107
00:05:44,040 --> 00:05:46,119
I'm very sorry, Jackie.

108
00:05:46,120 --> 00:05:49,074
So I should probably warn you,
whatever your name is,

109
00:05:49,075 --> 00:05:51,451
that you should not rely on this man

110
00:05:51,452 --> 00:05:53,794
to affirm who you are as an
individual,

111
00:05:53,795 --> 00:05:55,839
because he will leave you

112
00:05:55,840 --> 00:05:58,754
and he will crush you.
Wait. We, er...

113
00:05:58,755 --> 00:06:01,991
What?
We're not together, so...

114
00:06:01,992 --> 00:06:05,194
No, no, no. He's with Belle.
Who?

115
00:06:05,195 --> 00:06:07,759
Er... Belle? Hello?

116
00:06:07,760 --> 00:06:09,994
That's a nickname, that's what that
is.

117
00:06:09,995 --> 00:06:11,999
He's living here?

118
00:06:12,000 --> 00:06:14,079
That's what couples do, right?

119
00:06:14,080 --> 00:06:16,794
Why don't you go and make some calls,
Poppy?

120
00:06:16,795 --> 00:06:20,260
You and Ben are a couple?

121
00:06:23,200 --> 00:06:25,234
Kind of, yeah.
Sort of.

122
00:06:25,235 --> 00:06:27,239
BOTH: Sorry.

123
00:06:27,240 --> 00:06:30,700
This is not good, at all.

124
00:06:35,440 --> 00:06:37,734
This couldn't be more awkward.

125
00:06:37,735 --> 00:06:40,061
Hello!
Oh, apparently it could!

126
00:06:40,062 --> 00:06:42,319
Is this a bad time?
ALL: Yes!

127
00:06:42,320 --> 00:06:44,559
So, Bellina, I came to bring the
photos -

128
00:06:44,560 --> 00:06:48,434
Jesus, my boyfriend and my sister,
probably not interested in this.

129
00:06:48,435 --> 00:06:50,471
Oh.
Yeah.

130
00:06:50,472 --> 00:06:52,470
OK. I go now.

131
00:06:52,471 --> 00:06:55,900
OK. Bye-bye.

132
00:06:56,760 --> 00:06:58,794
(MOBILE PHONE RINGS)
Oh, wow!

133
00:06:58,795 --> 00:07:02,260
Is this a joke, or what?

134
00:07:03,400 --> 00:07:05,434
Hello?
HARRY: 'I want to book you. '

135
00:07:05,435 --> 00:07:08,900
It's just... Decorators.

136
00:07:11,040 --> 00:07:13,479
BELLE: 'I should have some
availability. '

137
00:07:13,480 --> 00:07:17,279
Well, we'll need two hours.
'I see and, erm... '

138
00:07:17,280 --> 00:07:19,334
.. what time did you have in mind?

139
00:07:19,335 --> 00:07:22,820
Oh, you'll know when it starts.

140
00:07:29,960 --> 00:07:32,039
Why do you need decorators?

141
00:07:32,040 --> 00:07:35,194
Because... we were thinking of
repainting.

142
00:07:35,195 --> 00:07:37,251
We were?
In fact, that was...

143
00:07:37,252 --> 00:07:39,239
That was them there on the phone.

144
00:07:39,240 --> 00:07:42,154
They've got some paint samples they
want to show us,

145
00:07:42,155 --> 00:07:44,194
but we've gotta go now.
Now?

146
00:07:44,195 --> 00:07:46,199
Yeah.
Oh, no.

147
00:07:46,200 --> 00:07:48,234
But I only just got here.
I know.

148
00:07:48,235 --> 00:07:50,279
It's a bummer. Oh, well.

149
00:07:50,280 --> 00:07:53,074
Oh, if you wanna stay, you're more
than welcome.

150
00:07:53,075 --> 00:07:55,834
We're not gonna be long.
I know when I'm not wanted.

151
00:07:55,835 --> 00:07:59,759
It's good to see you again, Jackie.
I disagree.

152
00:07:59,760 --> 00:08:01,854
That woman is a nightmare.

153
00:08:01,855 --> 00:08:03,879
That woman is my sister.

154
00:08:03,880 --> 00:08:07,860
Right. Sorry.
And she's a nightmare.

155
00:08:07,920 --> 00:08:11,394
Hey, we're not really doing this
paint samples stuff, are we?

156
00:08:11,395 --> 00:08:13,399
Of course not.
Clever girl!

157
00:08:13,400 --> 00:08:15,959
In that case, you mind if I duck off
for an hour?

158
00:08:15,960 --> 00:08:19,154
There's a place with a sub-woofer
with these special...

159
00:08:19,155 --> 00:08:21,794
It's man stuff.
OK. Go. Enjoy yourself.

160
00:08:21,795 --> 00:08:25,260
Bye.

161
00:08:34,080 --> 00:08:37,540
Has it started yet?
Nearly.

162
00:08:44,280 --> 00:08:47,780
Instructions inside.

163
00:09:06,880 --> 00:09:09,358
What's he playing at?

164
00:09:09,359 --> 00:09:12,678
HARRY: 'How does it feel?'

165
00:09:12,679 --> 00:09:14,713
Where are you?

166
00:09:14,714 --> 00:09:18,179
HARRY: 'Around. '

167
00:09:19,239 --> 00:09:22,979
HARRY: 'Take a left. Walk down to
the end. '

168
00:09:22,999 --> 00:09:26,459
Left? Left here?

169
00:09:30,119 --> 00:09:32,193
Are you still there?

170
00:09:32,194 --> 00:09:35,619
Harry?

171
00:09:48,479 --> 00:09:50,553
Someone might see us.

172
00:09:50,554 --> 00:09:52,558
(GASPING)

173
00:09:52,559 --> 00:09:55,558
Someone might see us.

174
00:09:55,559 --> 00:09:57,593
Yeah.

175
00:09:57,594 --> 00:10:01,059
Oh!

176
00:10:02,359 --> 00:10:04,393
(MOANS)

177
00:10:04,394 --> 00:10:07,859
Oh!

178
00:10:08,399 --> 00:10:11,859
Stay right there.

179
00:10:14,119 --> 00:10:17,579
(GASPS)

180
00:10:26,439 --> 00:10:29,899
Where are you?

181
00:10:30,399 --> 00:10:32,438
Oh!
Everything all right?

182
00:10:32,439 --> 00:10:35,859
You scared the shit out of me.
Sorry.

183
00:10:36,279 --> 00:10:39,739
Shall we?

184
00:10:47,199 --> 00:10:49,273
I can't believe you just did that.

185
00:10:49,274 --> 00:10:52,278
Ah, this is us, I think.

186
00:10:52,279 --> 00:10:54,833
Wh-What are you doing?
Forgotten my key.

187
00:10:54,834 --> 00:10:56,873
You can't just break in.

188
00:10:56,874 --> 00:11:00,299
Yes, we can.

189
00:11:10,359 --> 00:11:12,438
Assaulting a police officer -

190
00:11:12,439 --> 00:11:14,673
contrary to Section 89 of the Police
Act.

191
00:11:14,674 --> 00:11:18,099
Oh, dear.

192
00:11:20,559 --> 00:11:22,593
Resisting arrest - Section 38.

193
00:11:22,594 --> 00:11:26,059
Not looking good for me, is it?

194
00:11:28,319 --> 00:11:33,259
Indecent exposure - Section 66,
Sexual Offences Act.

195
00:11:33,519 --> 00:11:39,819
Looks like I'll be going down for a
long... hard... stretch.

196
00:11:40,159 --> 00:11:42,638
Unless you just wanna punish me here
and now.

197
00:11:42,639 --> 00:11:46,979
Well, the public does expect quick
and firm justice.

198
00:11:47,839 --> 00:11:51,259
(DOOR OPENS)
Fuck!

199
00:12:12,479 --> 00:12:15,939
? I've been a bad, bad girl

200
00:12:17,639 --> 00:12:21,259
? I've been careless with a delicate
man

201
00:12:22,999 --> 00:12:26,459
? And it's a sad, sad world

202
00:12:27,639 --> 00:12:31,099
? When a girl... ?

203
00:12:37,959 --> 00:12:41,419
(BOTH SIGH)

204
00:12:55,359 --> 00:12:58,779
Fuck!
(DOORBELL RINGS)

205
00:12:59,799 --> 00:13:02,518
Hello.
Oh, hi. I'm Kat. Is Belle in?

206
00:13:02,519 --> 00:13:04,878
Oh, no, no, she's not. Can I take a
message?

207
00:13:04,879 --> 00:13:08,513
Oh, I just came by to say sorry
about this morning. What happened?

208
00:13:08,514 --> 00:13:10,553
Just a run-in with a nasty client.

209
00:13:10,554 --> 00:13:13,598
Oh.

210
00:13:13,599 --> 00:13:15,673
She's great, isn't she, Belle?

211
00:13:15,674 --> 00:13:17,718
Yeah, she's nice.

212
00:13:17,719 --> 00:13:19,953
Nicer than Stephanie, that's for
sure.

213
00:13:19,954 --> 00:13:21,998
You think?

214
00:13:21,999 --> 00:13:25,313
I mean Stephanie's amazing - it's
her business, after all.

215
00:13:25,314 --> 00:13:27,913
She looks after the girls really
nice and that,

216
00:13:27,914 --> 00:13:29,953
but Belle's a bit more... you know.

217
00:13:29,954 --> 00:13:31,993
(Stephanie's my mother.)

218
00:13:31,994 --> 00:13:34,038
What? Oh, fuck!

219
00:13:34,039 --> 00:13:36,793
What do you mean, she looks after
the girls?

220
00:13:36,794 --> 00:13:38,873
Nothing. Look, erm... I've got to go.

221
00:13:38,874 --> 00:13:40,913
Don't worry about the message.

222
00:13:40,914 --> 00:13:44,339
Don't worry.

223
00:13:53,319 --> 00:13:56,779
? Who wants to know

224
00:13:59,039 --> 00:14:02,499
? All that is gold is rusting?

225
00:14:05,119 --> 00:14:08,579
? No-one will know

226
00:14:10,519 --> 00:14:13,979
? When seasons cease to change

227
00:14:15,519 --> 00:14:18,979
? And how far we've gone

228
00:14:22,919 --> 00:14:24,958
? How far we're going... ?

229
00:14:24,959 --> 00:14:27,038
Don't you worry you'll get caught?

230
00:14:27,039 --> 00:14:30,133
The fear of getting caught, that's
the whole point.

231
00:14:30,134 --> 00:14:34,659
Anyway, I enjoy being out of step
with the world.

232
00:14:36,399 --> 00:14:38,478
So do you.

233
00:14:38,479 --> 00:14:40,533
Maybe.
That's why we get on.

234
00:14:40,534 --> 00:14:42,518
We're the same, you and me.

235
00:14:42,519 --> 00:14:44,598
We don't deal in black and white,

236
00:14:44,599 --> 00:14:48,793
we prefer... all those shades of
grey in between.

237
00:14:48,794 --> 00:14:52,579
We're not the same, Harry.
Of course we are.

238
00:14:53,679 --> 00:14:55,753
Our friendships,

239
00:14:55,754 --> 00:14:57,793
our relationships,

240
00:14:57,794 --> 00:15:01,499
they're fine.

241
00:15:02,359 --> 00:15:05,819
But they're not real.

242
00:15:06,279 --> 00:15:09,078
This. This is the real us.

243
00:15:09,079 --> 00:15:12,819
You know nothing about my
relationships.

244
00:15:17,039 --> 00:15:19,078
Ben.

245
00:15:19,079 --> 00:15:21,158
Look, I'm sure he's a nice guy.

246
00:15:21,159 --> 00:15:24,438
It's none of my business.
No, it isn't.

247
00:15:24,439 --> 00:15:26,518
I'm just saying,

248
00:15:26,519 --> 00:15:30,993
you might really, really want what
Ben can give you,

249
00:15:30,994 --> 00:15:36,899
but you NEED what I can give you.

250
00:15:37,599 --> 00:15:41,339
You don't know what you're talking
about.

251
00:15:43,599 --> 00:15:47,339
Yeah, you're probably right.
Bye, Harry.

252
00:15:49,599 --> 00:15:53,099
See you.

253
00:16:03,359 --> 00:16:06,819
Never cross a line.

254
00:16:08,799 --> 00:16:10,838
? Close your eyes, rewind

255
00:16:10,839 --> 00:16:14,299
? I know just what you're thinking

256
00:16:16,799 --> 00:16:20,259
? Close your eyes and think of me

257
00:16:23,999 --> 00:16:27,459
? Larger than life niceties

258
00:16:28,119 --> 00:16:31,579
? Bigger than you, more than me... ?

259
00:16:31,679 --> 00:16:35,078
Wow!

260
00:16:35,079 --> 00:16:38,539
You look amazing.

261
00:16:47,519 --> 00:16:49,598
What was that for?

262
00:16:49,599 --> 00:16:51,753
Aren't I allowed to kiss my
boyfriend?

263
00:16:51,754 --> 00:16:53,798
Fuck yeah.

264
00:16:53,799 --> 00:16:55,878
We can do it on the carpet, if you
like.

265
00:16:55,879 --> 00:16:59,273
Everyone, if you could all leave
now, my girlfriend and I...

266
00:16:59,274 --> 00:17:01,793
No, no, no, stop it.
No? Sure?

267
00:17:01,794 --> 00:17:03,850
I can get them out.

268
00:17:03,851 --> 00:17:05,873
All right. False alarm.

269
00:17:05,874 --> 00:17:07,890
Carry on.

270
00:17:07,891 --> 00:17:11,278
Erm...

271
00:17:11,279 --> 00:17:14,318
How about tonight...

272
00:17:14,319 --> 00:17:17,819
.. we go home and I make you the
most...

273
00:17:18,239 --> 00:17:20,278
.. delicious Italian meal

274
00:17:20,279 --> 00:17:23,739
and then I take you to the theatre?

275
00:17:23,759 --> 00:17:25,833
So, Thai and DVD, huh?

276
00:17:25,834 --> 00:17:27,873
Exactly.
I can't wait.

277
00:17:27,874 --> 00:17:29,918
OK.

278
00:17:29,919 --> 00:17:34,979
You know what? Hang out for ten
minutes and I'll come back with you.

279
00:17:37,559 --> 00:17:41,299
? Why do we never know enough of
happy ends?

280
00:17:45,519 --> 00:17:48,979
? Why do they never show? ?

281
00:17:49,679 --> 00:17:51,773
You liar.

282
00:17:51,774 --> 00:17:53,798
Liar!

283
00:17:53,799 --> 00:17:56,073
No, I did.
You did not pass Grade 6 violin.

284
00:17:56,074 --> 00:17:58,078
Yes, I did.

285
00:17:58,079 --> 00:18:01,539
That is absolute boll...

286
00:18:06,079 --> 00:18:08,153
So, you are a fucking whore.

287
00:18:08,154 --> 00:18:11,438
Oh, shit, Poppy.

288
00:18:11,439 --> 00:18:15,993
And you! What sort of a man spends
his life with a whore,

289
00:18:15,994 --> 00:18:18,633
pretending everything is like happy
families?

290
00:18:18,634 --> 00:18:20,638
None of this is real.

291
00:18:20,639 --> 00:18:22,713
You do know that, don't you?

292
00:18:22,714 --> 00:18:26,179
It's all a fucking lie!

293
00:18:26,239 --> 00:18:28,318
I'm sorry you had to find out this
way.

294
00:18:28,319 --> 00:18:32,033
Oh, please. I don't need pity from a
prostitute, thanks very much.

295
00:18:32,034 --> 00:18:34,038
That's enough.
It's OK.

296
00:18:34,039 --> 00:18:36,678
Yeah. Yeah, do what she says, nice,
little Ben.

297
00:18:36,679 --> 00:18:40,433
Hey! Hannah's gone out of her way to
look after you while your mum...

298
00:18:40,434 --> 00:18:43,899
Yeah?

299
00:18:44,199 --> 00:18:46,273
.. while your mother's away.

300
00:18:46,274 --> 00:18:49,739
Where is she?

301
00:18:50,239 --> 00:18:53,438
Poppy...
Where is she?

302
00:18:53,439 --> 00:18:56,899
Prison.

303
00:19:02,439 --> 00:19:05,899
(SOBS)

304
00:19:06,239 --> 00:19:09,739
Tell me one thing.

305
00:19:09,759 --> 00:19:13,259
Was she ever a prostitute?

306
00:19:23,479 --> 00:19:25,518
(Leave her.)

307
00:19:25,519 --> 00:19:28,798
? I slipped away last night

308
00:19:28,799 --> 00:19:31,333
? Took me away from sight

309
00:19:31,334 --> 00:19:35,299
? And the place I know...

310
00:19:36,199 --> 00:19:39,398
You OK?

311
00:19:39,399 --> 00:19:41,478
Yeah, I just feel awful for her.

312
00:19:41,479 --> 00:19:44,633
Yeah, I know. But don't forget, it's
Stephanie's fault.

313
00:19:44,634 --> 00:19:46,678
She dumped her on you.

314
00:19:46,679 --> 00:19:49,153
Of course she was gonna find out
eventually.

315
00:19:49,154 --> 00:19:51,170
Yeah, maybe.

316
00:19:51,171 --> 00:19:54,619
Definitely.

317
00:19:55,439 --> 00:19:57,953
Thank you.
What for?

318
00:19:57,954 --> 00:19:59,958
(SIGHS)

319
00:19:59,959 --> 00:20:03,459
For standing up for me.

320
00:20:04,239 --> 00:20:07,739
Can't pay the mortgage alone.

321
00:20:10,279 --> 00:20:12,318
I'm sure she'll feel better
tomorrow.

322
00:20:12,319 --> 00:20:16,638
Perhaps we sit down, have a proper
conversation with her.

323
00:20:16,639 --> 00:20:18,678
Yeah, perhaps.

324
00:20:18,679 --> 00:20:22,179
(MOBILE PHONE RINGS)

325
00:20:31,959 --> 00:20:34,033
Who was that?

326
00:20:34,034 --> 00:20:36,070
No-one.

327
00:20:36,071 --> 00:20:39,539
Come on.

328
00:20:44,759 --> 00:20:46,793
Everything's gonna be fine.

329
00:20:46,794 --> 00:20:50,259
? Mended and all made clean

330
00:20:50,839 --> 00:20:54,318
? I saw upon the screen

331
00:20:54,319 --> 00:20:56,353
? All the stones I throw... ?

332
00:20:56,354 --> 00:20:59,819
To be continued, I guess, Hannah.

333
00:21:01,999 --> 00:21:03,878
I thought your book was just... wow!

334
00:21:03,879 --> 00:21:06,593
We think it's absolutely perfect for
the big screen. Oh!

335
00:21:06,594 --> 00:21:08,473
Would you consider yourself a
feminist?

336
00:21:08,474 --> 00:21:10,198
Silence!

337
00:21:10,199 --> 00:21:12,293
Mum, did you send me to live with an
escort?

338
00:21:12,294 --> 00:21:14,353
There's no need to make such a fuss
about it!

339
00:21:14,354 --> 00:21:16,158
Do you charge more for the gross
stuff?

340
00:21:16,159 --> 00:21:18,913
I've never done this with anyone,
but, erm... Charlotte.

341
00:21:18,914 --> 00:21:21,998
Mummy! I'm ready to come out now!

342
00:21:21,999 --> 00:21:25,459
itfc subtitles

343
00:21:25,593 --> 00:21:28,593
Synced By Gatto
for www.addic7ed.com