Sheldon, você está errado!
Wolverine não nasceu com garras de osso.
Howard, sabe o quanto sou inteligente.
Não acha que se eu estivesse errado, eu saberia?
Certo, em primeiro lugar...
Desista, está argumentando com uma pessoa doida.
Não sou doido. Minha mãe me testou.
-Oi, caras. -O que faz aqui?
É noite de novos quadrinhos.
É, mas desde que se acertou com a Penny,
achamos que estariam tendo um noite de Obaoba.
Existe mais na vida que apenas sexo, Raj.
Quem apostou que a chama apagaria em menos de 24h?
Fui eu.
Nada apagou.
Não precisamos fazer sexo todas as noites, sabia?
Não precisam, mas é altamente recomendável.
É, tire vantagem de uma janela de oportunidades
antes que se feche para o seu pequenino.
Não é um questão de oportunidade.
Estamos nos conhecendo. Há uma curva de aprendizagem.
Aprender o quê? Ficam pelados, fazem coisas indecentes,
depois alguém faz ovos mexidos e salame. Simples assim.
Talvez o que Leonard esteja indiretamente se referindo
à ocorrência de algum tipo de disfunção sexual.
Quem aposta que o disco do Leonard não é rígido?
Um inteligente, porém obsoleto eufemismo para insuficiência
do fluxo sanguíneo no órgão sexual masculino.
Não aconteceu nada, está bem? O sexo foi agradável.
Agradável?
O quarto filme do Harry Potter foi agradável.
Não estou dizendo que foi ruim. Apenas que não foi sensacional.
Para os dois, você quer dizer?
Porque pra ela, não achamos que seria mesmo.
-Não é? -Com certeza.
Para ser sincero, acho que ambos estão um pouco...
Não sei...
Desapontados? Decepcionados?
Envergonhados? Chocados? Com repulsa?
Apenas não foi do jeito que sonhei que seria.
Sexo nunca é do jeito que sonho que seja.
Porque em seus sonhos vocÃª é um cavalo da cintura para baixo.
Com licenÃ§a, "Wolverine: Origin".
Mini-série, segunda edição, pág. 22.
Garras retráteis de osso.
Se passassem menos tempo pensando em sexo
e mais tempo concentrando-se nos quadrinhos,
teríamos menos desses momentos embaraçosos.
Todo universo estava quente e denso,
Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou.
Espera... A Terra começou a esfriar,
autótrofos a babar, neandertais criaram ferramentas,
construímos a muralha e as pirâmides.
Matemática, ciência, história, desvendando o mistério...
que tudo começou com o Big Bang!
DarkSide www.darksite.tv
JesKa | Kevão | Tio Chico vRasia | MasterHit | Squiz
S03E02 "The Jiminy Conjecture"
Sheldon, o jantar chegou.
-Tandoori Palace? -Não, fomos a um lugar novo.
-Está de gozação comigo, não é? -Não, olhe, Mumbai Palace.
Por quê? Por que mudaríamos?
Temos um perfeito palace.
Tandoori Palace é o nosso palácio.
Confie em mim, esse será agradável.
Você é o especialista em "agradável".
O que isso quer dizer?
"Não ruim, mas não sensacional".
Sobre o que estão falando?
-Não sei. -Eu sei.
Estou certo que está ciente...
Se isso é código morse, é péssimo.
Como estava dizendo, você e Leonard tiveram
um desapontador encontro sexual.
Hoje mais cedo,
Leonard o caracterizou como "agradável".
Então, o que está presenciando aqui é a continuação da gozação.
Certo, vou comer meu jantar em outro lugar.
Talvez em um avião direcionado para uma montanha.
Penny, espere!
Qual o seu problema?
Sinto que posso ter ultrapassado algum tipo de limite.
-É, você... -Não, não conte.
Vejamos se ele consegue descobrir.
-Estou tão envergonhada! -Por favor, não fique brava.
O que contou a eles?
Nada de ruim, apenas que ontem à noite foi agradável.
Agradável? Disse que foi agradável?
É, uma ótima palavra.
Coloque na frente de "vinho" ou "jantar",
e você realmente tem algo.
Tudo bem, deixe-me perguntar: Como foi ontem para você?
Foi... bom.
Bom?
É, uma ótima palavra.
Digo, coloque na frente "tudo" e realmente se tem algo.
Não vamos exagerar, vários casais levam um tempo
para conhecer o ritmo um do outro.
Aprender o que a outra pessoa quer e gosta.
-Já passou por isso antes? -Não.
Tudo... bom.
Essa é uma das coisas que conversar não ajuda.
-Quer uma taça de vinho? -Absurdamente.
Devíamos ter feito isso ontem.
Tomar um vinho, dar uma arejada.
Na verdade álcool inibe corrente elétrica em células nervosas.
E estimula a reabsorção de receptores para
neurotrasmissores inibidores como ácido gama-aminobutírico.
Não fale, só beba.
Não, você entendeu errado.
Uma deusa shiksa não é uma deusa de verdade.
Não nos ajoelhamos para ela,
ajoelhamos em cima delas.
Tanto faz, o ponto é que Leonard tem uma e você não.
Isso é...
Foi inapropriado discutir a vida sexual de Leonard e Penny
na frente de Leonard e Penny.
Que bom!
Agora posso comer.
-O que é isso? -Acho que um grilo.
Esperem.
Baseado no número de cri-cris por minuto e a temperatura,
é um grilo das neves.
Dá um tempo, cara.
Como poderia saber isso?
Em 1890, Emile Dolbear achou uma constante entre o número
de cri-cris por minuto do grilo e a temperatura ambiente.
Uma relação precisa que não ocorre com grilos normais.
Como sabe a temperatura exata da sala?
Nos termos que assinei com Leonard,
tenho controle unilateral do termostato
desde a noite escaldante de 2006.
Estava certo sobre Wolverine e as garras de ossos,
mas está errado quanto ao grilo.
Howard, não se envergonhe.
A Ciência se cri-cria sozinha.
Que trocadilho legal.
Não dessa vez.
Conheço insetos, amigos.
Gastei anos de infância os capturando com redes,
colocando em potes de vidro, espetando alfinetes
e os colocando em papelões com letras coladas
identificando gênero e espécie.
Em latim.
Cara, você nunca vai ter uma deusa shiksa.
Isso é um grilo das neves
Oecanthus fultoni.
Terminei o latim na quinta série.
Vou dizer logo.
Aposto tudo que é um grilo comum.
Não posso aceitar seu dinheiro.
Que foi? É uma galinha?
Sempre achei isso muito inapropriado.
Galinhas não são nada tímidas.
Quando eu era mais novo, a galinha do vizinho se perdeu
e me perseguiu até o carvalho em frente de nossa casa.
-Galinhas não sobem árvores. -Graças a Deus.
Acredito que você foi humilhado por uma galinha.
Mas do grilo, não acredito. Aposte comigo.
Muito justo.
Que aposta propõe?
Coloco minha Quarteto Fantástico número 48,
primeira aparição do Surfista Prateado,
contra sua Flash 123, o clássico Flash de Dois Mundos.
Tudo certo, está apostado.
Ótimo. Agora, como sabemos o resultado?
Não há como determinar a espécie sem examiná-lo.
Queria saber o que pessoas não-patéticas fazem essa noite.
-Mais vinho? -Bote para quebrar.
Não vejo nada.
Corredor.
Um de cada vez.
O que foi isso?
Meu estômago.
Comida indiana não me cai bem.
Irônico, não?
Poço do elevador.
Ajude-me a abrir.
Está maluco?
Não podemos pular num poço de elevador.
Ótimo, se não deseja prosseguir, perderá a aposta
e tomarei posse do seu Quarteto Fantástico.
Vamos abrir.
Te chateia que eu consiga manipulá-lo tão facilmente?
Não me provoque, Sheldon.
Posso ser pequeno, mas fiz Kung Fu aos 13 anos,
e me lembro de uma boa parte.
Verdade?
Cresci com um irmão mais velho
e uma irmã gêmea briguenta,
e acredito que te supero em qualquer confronto físico.
Sejam cascudos, mergulhos no vaso,
ou o clássico "Por que está se batendo?"
Falou o homem que foi perseguido por uma galinha.
O que estamos bebendo agora?
Schnapps de hortelã.
Por que comprou schnapps de hortelã?
Porque gosto de hortelã e é engraçado falar "schnapps".
Leonard...
-O quê? -Schnapps.
Schnapps.
Está certa, é engraçado.
Tome cuidado.
Se não estivesse tomando cuidado,
você dizer para tomar cuidado, não me faria tomar cuidado.
Escadas.
A lanterna apagou, preciso de baterias.
Amigos?
Olá?
Está bem escuro aqui.
Querido...
não consegue segurar a bebida, não é?
Estou bem.
Só lavar a boca e eu vou abalar geral.
Está bem?
Toby, o que fez na vida passada para ser tão nojento agora?
O nome dele não é Toby.
Toby é um nome absurdo para um grilo.
-Como iria chamá-lo? -Um nome apropriado a um grilo.
Por exemplo, Grilo falante.
Tá bem, Sheldon, aqui está.
Guia de Campo Kleingast para Insetos Norte-Americanos.
Olá, Toby.
Bem aqui... Está vendo?
O grilo do campo, apelido para Gryllus assimilis,
que é o latim para "chupa, perdeu".
Espere aí!
Voilá.
O grilo das neves, apelido para Oecanthus fultoni
que é o latim para "não vou chupar nada".
Claro que estou brincando,
o latim para isso é "nihil exsorbibo".
Esse não é o Toby!
Esse é o Toby!
Raj, o que acha?
Eu realmente não me importo mais.
Cara, tive a noite mais horrível.
O que aconteceu?
Obviamente outro fiasco carnal com a deusa Shiksi.
Shiksa. Shiksa.
Me perdoe, Iídiche não é falado no Texas.
E se foi, não foi por muito tempo.
Tá, que seja, o fato é que você está errado de novo.
Não estabelecemos que errei antes.
Tá, seguinte, vamos ao Departamento de Entomologia.
E deixar o professor Crawley nos dizer qual grilo o Toby é.
É um grilo das neves, e o nome dele é Grilo falante.
Acho que poderia atirar uma pedra nessa sala
e aparecerem três amigos melhores.
Puta merda!
Isso parece "Silêncio dos Inocentes".
Não faça isso!
Não seja mulherzinha, são só insetos.
Não gosto de insetos, tá? Eles me amedrontam.
Interessante...
Você tem medo de insetos e mulheres.
"Viúvas-negras" devem te deixar catatônico.
Foi uma piada.
Fiz para reduzir seu desconforto.
De nada.
Não batam! Só entrem!
Por que ser educado com o maior perito em besouros de estrume?
Com licença...
-Você é o professor Crawley? -Quem quer saber?
Sou o Dr. Cooper, do Departamento de Física.
-Não podia esperar, não é? -Perdão?
Nem fiz as malas ainda,
e já estão medindo meu laboratório
para as suas máquinas de laser hereges.
Você não entendeu, só viemos fazer uma pergunta.
Deixe-me perguntar algo primeiro.
O que um mundialmente famoso insetologista, com doutorado,
20 anos de carreira, faz da vida quando a universidade
corta o financiamento de seu laboratório?
Perguntas retóricas deixando as pessoas desconfortáveis?
Qual o seu negócio?
Planejam terceirizar meu trabalho em Bangalore?
Sou de Nova Délhi.
É melhor encontrar um outro insetologista.
Estamos aqui, vamos resolver isso.
Professor, consegue identificar nosso grilo?
Claro que consigo.
Identifico qualquer inseto e aracnídeo do planeta!
Não que isso tenha me afastado da minha filha em Oxnard.
E não estamos falando que Oxnard é litorânea! Não!
Estamos falando de Oxnard e suas plantações de cebola!
Bem, pode olhar o Toby?
Toby?
Que nome estúpido para um grilo!
Eu disse.
-É um grilo do campo. -Isso!
Não. Espere! Dr. Crawley, você tem certeza?
Meu jovem, eu estudo insetos, desde os 8 anos de idade.
Sabe como me chamavam na escola?
Sinistro Crawley!
Por mais cruel que seja não chega a ser uma referência.
Deixe-me mostrar algo.
Estão vendo?
É o besouro rola-bosta do Crawley.
O descobri depois de 6 meses de trabalho árduo
nas florestas tropicais de Bórneo.
Quando voltei pra casa,
minha mulher estava com um ornitólogo vagabundo
que morava em um veleiro, e usava botas com calça jeans.
Quando eu digo que isso é um grilo do campo comum,
pode levar ao maldito banco!
Pois Deus sabe que não posso. Aquela safada me levou tudo!
Aparentemente eu errei.
Parabéns.
Aproveite em Oxnard.
Tenho certeza de que sua filha está empolgada em vê-lo.
Oi, Sheldon. O que está lendo? Um gibi novo?
Um gibi velho.
Acabei de retirar do meu cofre no banco.
Por que você tem um cofre no banco?
Gibis antigos.
Perdi esse pro Wolowitz na aposta do grilo.
Já existe jogo de Wii sobre grilos?
Não deve ser muito popular.
É melhor não falarmos disso.
Se te faz se sentir melhor, também não estou animada.
Por que isso me faria sentir melhor?
Não sei, empatia?
Só estou dizendo que se está chateado com o Howard,
-também estou com o Leonard. -Sim, o sexo desapontador.
Isso é uma paralelo inexato.
Você e Leonard sempre podem voltar a ser amigos,
enquanto que nunca poderei voltar a um estado
no qual Wolowitz não me derrotou como a galinha do Sr. Riley.
O que é a galinha do Sr. Riley?
Uma galinha cujo dono é o Sr. Riley.
-Esqueça da galinha. -Bem que eu gostaria.
Não, não. Pode estar certo sobre mim e Leonard.
Claro que estou.
Qual a chance de eu errar duas vezes em uma semana?
Sempre poderemos voltar a ser amigos.
Foi o que disse.
Esta conversa começou a dar voltas. Reunião encerrada.
-Olá. -Oi.
Como está?
Deseja se atualizar sobre os eventos do meu dia.
Esperei meia hora no banco para entrar no meu cofre,
fui forçado a falar com a Penny sobre seus problemas sexuais,
e, ah sim...
Um momento de proporções bíblicas
um pouco antes de minha ruína,
fez minha Flash 123 ir para o Wolowitz.
Espere um minuto.
Falou com a Penny sobre nossa vida sexual?
Leonard, me surpreende como se fixa no trivial.
Perdi uma aposta para o Wolowitz.
Disse que falou com a Penny?
Sim.
-Interessante. -Dificilmente.
Com licença.
Passei dos limites de algum modo novamente?
Um pouco.
Quem se importa?
-Oi. -Oi.
-O que o Sheldon te disse? -Nada demais.
Só que sempre teremos a opção de voltar a ser amigos.
-É o que quer? -Não sei.
Tem que admitir que era mais simples
quando éramos só amigos.
Acho que sim.
Isso tiraria a pressão.
Tiraria, não?
Então, seremos só amigos.
Bom.
Vem aqui.
Tudo bom.