Zuvor bei warehouse13
Wer auch immer das Schwert gestohlen hat,
hat auch andere Dinge, die ins warehouse gehören..
und das bedeutet, wir haben ein Wettrennen.
Lattimer und Bering, richtig?
Sie sind so frisch, so untrainiert, so leicht zu verführen.
Was ist mit deiner Familie?
Colorado Springs.
Sie besitzen einen Buchladen namens Bering & Söhne.
Oh, er muss stolz auf dich sein.
hast du jemals den Film "Der grosse Santini" gesehen,
mit dem harten Vater und den verängstigten Kindern?
Ist es echt so gewesen?
Ja, mit der Ausnahme, dass es nicht nach 2 Stunden vorbei war.
Oh Mann.
-Myka? -Artie, ich bin hier
in McPherson's Wohnung.
Myka, sei vorsichtig.
MacPerson ist weg, es ist wieder eine Sackgasse.
Hab ihn gefunden!
Pete hat mehr Glück in Montreal.
Wieviel besser?
MacPherson geht östlich Richtung St.Catherine!
Artie, ich habe die Bullen am Hals!
Ich werd die Bullen los. Du bleibst an McPherson dran.
Da ist rechts eine Allee, er geht zur U-Bahn.
Achtung, an alle Einheiten!
Brechen sie alle Verfolgungen in St.Catherine ab!
Dies ist eine RCMP-Angelegenheit!
Ich wiederhole: eine RCMP-Angelegenheit!
Wir haben ihn Artie!
Sei vorsichtig,Pete,wir wissen nicht,ob er sie hat.
Artie.
Gib auf McPherson, diesmal haben wir gewonnen.
Artie, er hat die Zimbel. Er hat die Zimbel!
Pete, du musst da sofort raus! geh einfach nur raus!
Wenn du die Zimbel siehst, halt deine Ohr..
Pete,Artie? Was ist passiert? Alles in ordnung?
Pete!Pete,kannst du mich hören?
Pete!
Pete,schau mich an,Pete. Du musst aufstehen.
Mami, ich bin auf, ich werde nicht zu spät kommen.
Mir geht`s gut, ich hab es mit dem Ohren-Zuhalten hinbekommen.
Wo ist er? Wo ist McPherson?
Er ist verschwunden,Artie.
Ich hab ihn verloren. Ich hab McPherson verloren.
Hallo Mama,hör zu, ich habe gerade zu tun.
ich kann wirklich nicht-- Myka, es ist dein Vater.
Er-er-er fühlte sich schlecht, und ich-ich-er-er-
Was?
Komm nach hause,komm zurück,komm nach hause.
Wir müssen das zusammenfassen.
Artie,ich muss nach hause.
Ich geh nach Hause, mein Vater stirbt.
transcript: yyets.net - sync by honeybunny – corrections & 720p by aydin1954 -german by ho3ll3nbraut- www.addic7ed.com Warehouse 13 S01E12
Hey Kumpel!
Weiss Tamara, dass du ihr nachstellst?
Oder ist das nur für Schminktipps?
Gibs zurück,Greg.
Buhuhu,Kleiner.
Ja, ich weiss nicht,Leena, es ist kompliziert.
McPherson legt Köder und fingierte informelle Brotkrumen aus,
und verteilt sie überall auf der Welt.
Meine Software hat seinen Verbleib auf 2 Orte eingegrenzt,
Montreal war es dann, wie du ja weisst.
Das war--sagtest du, du wolltest Eis in deine Lim..
Oh Gott! Tun sie sowas nicht!
Mrs.Frederic, was haben sie mit Leena gemacht?
Entschuldigung.Hätten sie Interesse an einer Li-Li-mo.
Sie sind hier, weil sie wissen wollen, was passiert ist.
2 tote Polizisten,Arthur, ich weiss, was geschah.
Die Polizei in Montreal hat Kameras im Armaturenbrett ihrer Wagen.
Aber ich habs Pete gesagt, er hat die Aufnahme.
Wie haben sie--?Bitte.
Schaun, sie, wir folgten einer Spur.
Sie haben einen Schuss ins Blaue gemacht.
Wir hatten einen Volltreffer.
Mit einer kleinkalibrigen Waffe.
Pete hat ein sehr grosses Kaliber.Wir--
Wissen sie was, ich hab genug davon.
Wir hatten eine Vereinbarung.
Angeblich wollten sie nur Infos sammeln..
Ich weiss. -Bringen sie sie mir.
Ja,und wir werden zusammen
planen,wie wir McPherson fangen.
Sie hatten keine Angriffstaktik,
keinen Rückzugsplan, keine Sicherheitsstrategie..
..sie waren nicht vorbereitet.
Wo sind Lattimer und Bering?
Nicht da.
Verwalten sie meine Aktivposten bessser,oder ich schwöre bei der Asche
der ersten 12 warehouses, dass ich ihnen alles entziehen werde.
Ich kann McPherson wieder kriegen.-Das glaube ich nicht.
Keine Aktionen gegen ihn ,ohne mich vorher zu informieren.
Ja,Madam.
Haben sie--
Wie macht sie das?
Die zeit ist um.
Schliessen sie ihre Bücher, Ladies und Gentlemen
Tamara, könne sie sie bitte einsammeln?
Okeydokey.John Steinbecks "Jenseits von Eden".
Verrat,verlorene Liebe, Eifersucht, guter Stoff.
Bitte die ersten 50 Seiten für die Diskussion morgen lesen.
Wenn sie es nicht tun, erfinden sie eine gute Entschuldigung.
Bobby,können sie bitte für einen Moment herkommen?
Alles okay? Sie sehen ein wenig verwirrt aus.
Compuer-Labor-Sache,ich war zu lange auf.
Haben sie,ähm--haben sie schon mit ihr geredet?
Ich habe etwas für sie.
Danke,Tamara. -Kein Problem.
Gedichte. Burns,Blake,Byron.
Das sind nur die "B"'s
Lassen sie die für sich sprechen.
Viel Glück.
Mama.
Mama?
Mama. -Oh, Myka!
Hallo,hallo,dein Handy funktioniert nicht.
Und ich hab versucht, anzurufen, aber das Akku war leer.
Wo ist er? Ihm geht's gut, keine Sorge.
er ist oben, wieso gehst du nicht hoch,um ihn zu sehn?
Entschuldige, ich hab dich erschreckt, aber ihm gehts wieder gut.
-hey. -hey.
Ja, die Reise war umsonst,Kind.
hast du eine Waffe hier rein gebracht?
Ja, sie ist unten eingepackt und ohne Munition.
Ich dachte, Du bist im Krankenhaus.
Ich dachte, du stirbst.-Deine Mutter hat ein wenig überreagiert.
Es geht mir gut.
-es war kein Schlaganfall? -nein, kein Schlaganfall.
Es sind noch ein paar Tests zu machen, aber oh Gott,
du hättets ihn schreien hören sollen.
Ich hab nicht geschrien.Oh.
Ich hab noch nie in meinem Leben geschrien.
Erinnerst du dich, was passiert ist?
ich erinnere mich an nichts, ausser daran, im
Krankenwagen aufzuwachen und mich zu wundern, was der Mist soll
Jeannie, mach dem Kind etwas zu essen.-Ich--ich bin nicht hungrig.
Das ist, weil du dein Hungergefühl schon getötet hast.
Der Doktor hat gesagt, es könnte ein Virus sein.
Du bist nur Haut und Knochen.
Ähm, entweder eine Innenohr- oder Rückgratentzündung.
Sie geben ihm Steroide und Antibiotika.
-Oh,Mrs.B. -Oh, hallo.
Ich brauche das Rezept, die scharfe Sauce ist der Hammer.
Prima.Oh, sie haben ein bisschen--
Scahu dich an. Oh Entschuldigung.
Was machst du--
Oh, wir haben Pete kennengelernt. Junge, der ist kernig.
Ich bin hergekommen, hab deinen Vater kennengelernt.
gehören die ihnen? ich hab sie in der Küche gefunden.
Ja,tut mir so leid, sie sind,ähm..
zur Beweissamlung, tut mir leid.
Was machst du hier?
Nun, ich dachte, du könntest Unterstützung gebrauchen.
Artie war nicht der Meinung, aber er wurde überstimmt.
Von wem?
Von mir, dem kernigen Jungen.
Also, ich brauche keine Untertsützung.
Fräulein Unabhängig, ich auch nicht.
Im Ernst, Papa, ich bin nun wie lange hier?
Eine Minute? Auch noch Fräulein Zicke.
Oh bitte, Warren.
Ich werde in den Keller gehn.
Iss etwas!
Ich hab keinen Hunger!
Also gut, ich werde das Gästezimmer fertig machen.
Und für dein Bett hab ich neue Flannell-Laken,
die ich bei Dody's gefunden habe. nein,nein,nein,ihr seid meine Gäste.
Es ist mein haus, ihr seid meine Gäste.
Wow.
Und was ist mit der Arbeit?
Och, die Arbeit ist spurlos verschwunden.
Und bis sie wieder auftaucht, bin ich hier als Freund
in dieser hoffnungsvollen, nicht allzu stressigen Zeit.
Weisst du, es hätte schlimmer kommen können,oder? Mit deinem vater?
Danke schön.
Nein,ich -ich weiss dass zu schätzen, und du hast recht.
Es hätte schlimmer sein können.
Gut,hey,warte,warte, Myka,Myka,Myka.
Ja?
Ich hab mit deinem Vater gesprochen..
..er denkt, du bist immer noch in D.C.,beide denken das.
Gut,ja.
Und wenn du ihnen etwas anderes erzählst,schwöre ich,
werde ich-werde ich dir ein Lexikon in deine Eier rammen.
Was? Du verdächtigst mich, dass ich ihnen erzählen würde,
ich arbeite im gefährlichsten antiken Wanderzirkus der Welt?
Nein.Du sagst ihnen die Wahrheit.
Oder wenigstens einen Teil der Wahrheit.
ich weiss nicht, irgendwas, um den Stress einzudämmen.
Ich bin nicht gestresst.
Du lügst sie an.
Sowas kann zwanghaft werden, weisst du?
Es bewahrt meinen Vater vor Enttäuschung.
Du hast scharfe Sauce überall im Gesicht.
Papa!
Mama?
Myka,geh zurück.
Papa?
Passt auf eure Augen auf.
Oh!
Warren,Warren!
Was ist passiert? Was passiert ist, ist..
Dein Vater hat ein Artefakt.
Myka!
Myka,hey!
Wo ist das Notizbuch? es ist hier lang.
Myka? -Mama, es ist okay.
Myka, wer ist das? Ist sie--
das ist Claudia, wir arbeiten mit ihr.
Was ist das? das ist--
Claudia,hier hinten.
Das ist für mich.
Nein, du wartest bitte ne Minute.
Ich möchte Antworten,Myka.
Zuerst einmal, wer ist der Mann im kleinen TV?
Sein Name ist Artie.
Und er ist ein Doktor? -Nein, aber...
Dein Vater gehört in ein Krankenhaus.
Das st nicht medizinisch.Mama, das ist etwas anderes.
Und wie willst du das wissen? Du bist kein Doktor.
Du beschützt den Präsidenten.
Nicht mehr.
Ich bin immer noch bei der Regierung, aber ich tue nun das hier.
Was? Was machst du denn?
Ich versuche,Papa zu helfen,Mama, also lass mich das auch tun.
Vertrau mir bitte.
Fertig? Ja.
Ähm,Moment,bleib hier stehen.
Was immer du hörst oder siehst, bleib zurück.
Aber--nicht bewegen.
Kann--
Es ist in Ordnung.
Sie machen sowas die ganze Zeit, also--
Claudia, ich habe--
Aber was geht hier vor?
Sie sind wirklich gut darin.
Hier ist es.
Töte es.
Ducken.
Was ist passiert?
Mama,wie geht's Papa?
Unverändert.
Wieso, sollte etwas passieren?
Untersuche seine Arme.
Es ist immer noch da.
Es ist Tinte.Tinte.
Hol es raus.
Und nun?
Der Neutralisierer versagte,
weil ich denke, wir haben es mit einem zweiteiligen Objekt zu tun.
Es--hat tatsächlich 2 Teile.
und sie sind beide abhängig voneinander.
Und,ähm, das Notizbuch ist nur die Hälfte des Pakets.
Aber was ist die andere Hälfte?
Aufgrund der Tintenrückstände
würd ich sagen, es ist ein Stift,
so ähnlich wie.. ein Stift,egal
Oh nebenbei, wie ist die Adresse des Spediteurs?
Wurde telefonisch abgewickelt.
McPherson hat es geschickt,oder nicht?
Weiss ich nicht.
Also was? Er macht sich an die Familie ran?
Was will er? Gut, er will uns verletzen,
weil wir ihn verfolgen. Halt,halt,halt,halt.
Hör auf. Wir wissen nicht, wer es gesendet hat,und warum.
Wenn es McPherson ist, könnte es Rache oder Unheil sein,
oder eine Ablenkung, so dass wir das hier machen müssen,
während er etwas anderes anstellt.
Nur für den Fall,um sicher zu sein, habe ich,ähm--
Ich hab die Planwagen um Joshua
und um Pete's Familie gezogen,
wer oder warum interessiert nicht.
Was immo wichtig ist, sind dein Vater und das Notizbuch.
Nun--nun hört zu.
ich hab den Text analysiert. Nicht gut.Es ist Poe.
Ähm,Edgar Allan Poe.
Der grund, warum das Buch unter die Haut deines Vaters kriecht,
ist weil der Stift nicht dabei ist.
Also was? Wir bringen das Buch und den Stift zusammen,
und all das endet? Ja.
Vielleicht.
Wenn das ein typisches zweiwurzeliges Artefakt-Szenario ist,
kann es kein Unfall gewesen sein,
dass das Buch seinen Weg zu deinem Vater gefunden hat.
Sieh mal Myka, im Augenblick ist dein Vater ein Kanal..
..das Notizbuch, der Stift, sie werden durch seine Energie gelenkt.
Durch seine Liebe zum geschriebenen Wort.
Also wo ist dieser Stift?
Ich halte gerade nach übereinstimmenden Vorfällen Ausschau.
Wisst ihr was? Ich hatte die Filter ausgestellt.
Aber ist das ein Problem?
Wenn ich was finde, bekommt ihr es.
Wenn er das nächste Mal einen Anfall hat, werde ich den Stift aufspüren.
Ihr holt ihn und vereint ihn wieder mit dem Notizbuch.
Wie lange hat er?
ich weiss nicht, was du-- Wie lange--was?
Wieviel Zeit hat er noch?
Artie, mein Vater kann das nicht länger aushalten.
Ähm..
Ein Tag,vielleicht zwei.
Aber du kannst ihm helfen.
Bis ich etwas finde,Myka,
umgib ihn mit seinen Büchern,seiner Welt,
und lies ihm vor,Myka,lies ihm Bücher vor, die er liebt.
benutze diese Worte,das zu bekämpfen,was mit ihm passiert.
Und versuche,ihn in der Realität zu behalten, wenn du kannst.
Bobby ist doch gar nicht schlecht.
Alles, was ich sage,ist: pass auf.
Streberliebe,iih..
"Ich hätte ein besseres Leben haben können."
"Ich hätte eine andere Kreatur sein können im Leben
durch ein freundliches Wort in dieser Jahreszeit.."
Soll ich dich ablösen?
Nein,nein,mir geht's gut.
Er wird sich erholen,Mama.
Ähm..
Oh.
Ich bin in einer Sekunde zurück.
Ich will nur schnell die Teller wegstellen.
Vielleicht haben ein paar Freaks deine Höschen
aus der Turnhalle geklaut oder so.
Widerlich.
Tiger.
Papa.
Tiger,hör auf.
Feuer.-Papa?
Feuer!
papa?
Hilfe, hol doch jemand Hilfe!
Artei hat was. Was?
Im gleichen Moment, als dein Vater "Feuer" rief,
wurde ein Junge in Portland,Oregon verbrannt,
und zwar durch eine bizarre Feuerwand,die aus seinem Schrank schoss.
Niemand konnte es erlären.
Was ist mit dem Tiger-Ding?
Der Junge ist Footballstar bei den Kingford Tigers
-los geht's. -warte,myka.
Ich brauche dich hier.
Ich muss meinem Vater helfen,Pete.
Ich weiss,aber wir haben 2 Artefakte.
Und er ist zu einem verbunden.
Ich brauch dich hier beim Notizbuch,
und ich werde mich um den Stift kümmern.
Myka, schau mich an.
Niemand kann deinem Vater mehr helfen als du es könntest.
Ich kann dich nicht allein gehen lassen.
Ich nehm Claudia mit.
Pass auf sie auf.
Ja.
Aber da gibt es noch etwas anderes..
Was?
Ich glaube, ich bin heiss auf deine Mutter..
Ich bring es meinem Vater bei.
Okay.
Ich muss mit ihnen sprechen,Bobby.
Ist,ähm--ist alles in Ordnung?
Inspirieren sie die Gedichte?
Nicht so sehr.
Wissen sie, es sieht so aus,
als hätten wir gestern einen kleinen Einbruch gehabt.
Die Sache ist die, es war einer der Sifte,
die Edgar Allan Poe benutzte.
Er hat ihn also benutzt.
Scahun sie mich nicht so an.
Ich habe bemerkt, dass sie von dem Stift fasziniert waren.
Behaupten sie,ich hab ihn genommen?
Ich sage ihnen was.
Ich gehe in den Pausenraum und hole mir eine Soda,
und wenn der Stift auftauchen sollte,
schreiben wir die Sache
irgendetwas Komischem und Myteriösen zu.
Ich bin gleich zurück.
- Mr. Ives. - Mr. Ives.
Hier.
"Wand"?
"Wand"?"Wand"?was?
Sie.
Die verbrennungen des jungen Mannes sind nicht ernst,
aber er wird nicht mehr Football spielen können.
Er stand im Ruf, Leute zu ängstigen.
Wirklich? Mag er Horrorgeschichten?
Stephen King, Lovecraft, Poe?
Sie setzen voraus, dass der Junge liest.
Wissen sie, was für eine grosse Sache das werden könnte?
Ich meine, diese Schule hat einen Ruf zu wahren,
und wenn das rauskommt,
dass die Regierung in einem Teenager-Streich ermittelt,
hab ich eine Menge Eltern am Hals.
Sie meinen Förderer?
Wieso denken sie, dass es nur ein Streich ist?
Naja, wir unterrichten hier keine kleinen Terroristen.
Jemand in der Chemieklasse war es leid,
von ihm getrietzt zu werden, und gab ihm einen Arschtritt.
Oh ja? Wie geht es ihm?
Ihm geht`s gut.Ähm, wollen sie das öffnen?
Nein, wir machen es besser von hier aus.
Gehen sie bitte zurück.
Wieso? Es ist nicht gefährlich.
Bitte.
Danke schön.
Ok.Bist du bereit?
Wieso nicht?
Ok, an die Arbeit, also los.
Hatten sie noch andere Zwischenfälle?
Sowas wie das Feuer?
Irgendetwas Komisches.
Ein "Verräterisches Herz", zum Beispiel?
Wie bitte?
da hast du es. Ich liebe Artie.
Was ist das? Sie dürften gar nicht
Edgar Allan Poe's Stift hat einfach so herumgelegen.
Gut, im Moment--ja?
Das Klassenzimmer von Mr.Ives,
er sammelt Gegenstände von berühmten Personen.
Dann ist der Stift hier.
Er war es,ähm, er wurde gestohlen.
Dieser letzte war der schlimmste.
Ich weiss.
Papa?
Wenn du ein Junge gewesen wärst,hätt ich dich Sue genannt.
Was?
Johnny Cash.Das ist ein Lied.
Ein Junge namens Sue.
Okay.
Es hat dich hart gemacht.
Es tut mir leid, dass ich kein Junge war.
Es tut mir leid, dass ich kein Vater war.
Er hat Schuldgefühle.
Wegen mir?
Ja.
Wegen seines Lebens.
Wie meinst du das?
Er wollte Bücher schreiben.
Ich weiss, dass er Bücher schreiben wollte.
Weisst du, dass er einen Roman geschrieben hat?
Nein.
12-mal.Immer nochmal.
Unveröffentlicht.
Er liebte ihn zu sehr, um ihn aufzugeben.
Er hatte Angst.
Wo ist er?
Vor langer Zeit, als er ihn endlich aufgab,
befahl er mir, ihn zu verbrennen.
Er hat seitdem nie wieder etwas geschrieben.
Das kann nicht sein.
Mr.Ives?
Hallo?
Netter Platz für einen Stift, all den Poe-Saft aufzusaugen
Ah.
Wusstest du, dass Raben eigentlich hochintelligent sind?
Sie haben sich wie Ratten und Kakerlaken den Menschen angepasst.
Sie werden herausfinden, wie sie uns erkennen.
- Shh. - Was?
Shh.
Hörst du was?
Nur das Schlagen meines verräterischen..
-Hör auf. -Okay.
Hör doch.
Was ist das?
Eine Ratte in der Wand?
Kurzgeschichte. Ein eingemauerter Mann.
Der Sarg.. von Amontillado
Hier, mach das ab, ich kann--
Ich will keine Vogelgrippe!Nimm es!
-Alles klar! -Was mache ich-uh!
Mr. Ives?
Wer hat ihnen das angetan?
Bobby.
Finden sie ihn. Stoppen sie ihn.
Bobby, nicht toll.
Myka, da stimmt etwas nicht.
Artie, ich brauche Hilfe.
Was ist das?
Ein Gedicht,was ich für dich geschrieben habe.
Ich muss gehn.
Wir verlieren ihn.
Myka,lies ihm weiter vor.
Lies es.
ich hab gelesen.ich hab ihm alles vorgelesen,okay?
Es funktioniert nicht.
Du musst die Worte finden, die er liebt.
Du musst ein Buch finden, das ihm mehr bedeutet
als--als irgendwas anderes auf der Welt.
Mama, sag mir nicht, dass du es verbrannt hast.
-Was denn? -Papa's Buch.
In Tante Cindy's Büro. Unterste Schublade.
Okay. Ives sagte also,dass--
dass Bobby für--wie..wie war ihr Name,schwärmt?
-Tamara -Tamara,richtig.
Es ist immer ein Mädchen
Sie hat keine Schuld. Schuld ist das Testosteron.
Verrückte,verrückte männliche Hormone.
Ich geb dem Mädchen keine Schuld. Ich gebe Poe die Schuld.
Bobby?
Verrückte,gruselige männliche Hormone.
Schau dir Miss Teenage Zombie an.
Oh,richtig.
Uh..
Bobby..und..
Tamara.
Du bist Tamara,richtig?
Schöner Stift,Bobby.
Wieso gibst du ihn nicht her?
Komm schon, gib ihn her.
"Pendel"?
Du verarscht mich.
Bobby!
Ich habs begriffen.
Bobby,du musst es aufhalten.
Ich weiss, du bist voll von Poe,
bis hin zu deinen gruseligen Augäpfeln in "Nimmermehr" und all dem Mist, aber--
Aber-aberaber das ist keine Fiktion!
Es ist wirklich!
Es ist das realste, was ich jemals in meinem Leben spürte.
"Der Blaue Weidenhimmel" von Warren Bering.
Kapitel 1.
"Als das Mädchen geboren wurde, war sein erster Gedanke Furcht.
Es ist wunderschön.
Bobby,du bist ein guter Mensch, aber du--
Du verletzt Menschen!
Du verletzt dich selbst und Tamara,
und das muss beendet werden!
Leute wie sie sehen mich nicht,
sie glauben nicht an mich.
Leute wie sie müssen schockiert werden, indem sie es selbst sehen.
Sie müssen erschreckt werden, dann verstehen sie es.
Was verstehen,Bobby? Was,erzähls mir,was!
Dass Worte Macht besitzen.
"..für sie.Für seine Tochter.
Sie war sein Leben".
Aber das ist keine Fiktion!
Es ist real!
"Sie war sein Leben.
Seine einzige Aufgabe war,sie zu beschützen."
"Sie war sein Leben"
Es funktioniert,Myka.
Worte haben Macht.
Irgendetwas passiert.
Los,los,Claudia, hol den Sift!
Wer sind sie? Was?
Eine Sekunde.Prima, Claud, hier ist der Behälter.
Bringt ihn ins Krankenhaus, er ist immer noch davon besessen!
Genau wie Myka's Vater.
Myka,ich hab ihn.hey.hey.
Wie geht's ihm?
-War's das? -Das wars.
Er--es geht ihm nicht schlecht,
aber es geht ihm auch nicht besser,nicht, nicht vollständig.
Seine Stärke ist das einzige,
was den Stift davon abhielt, total auszuflippen.
Okay, das Notizbuch ist in Position.
Gut.Nimm den Stift und pack ihn in die Tasche.
Und nun zum Notizbuch.
Ich bin dabei. Sei vorsichtig!
Bin ich! Würdest du wohl aufhören,mich anzuschreien?
Jemand sollte seine Lautstärke ändern oder so.
Okay.Und nun?
Nimm die Tasche und halte sie über das Notizbuch,
dreh sie kopfüber und lass den Stift herausfallen.
Versichere dich, dass er genau auf dem Notizbuch landet und auch da bleibt.
Das ist alles? Einfach auskippen?
Ja.Liegt er genau auf dem Notizbuch?
Jaha,das ist hier nicht der Cirque du soleil!
Lass den Stift nur aufs Notizbuch fallen und tritt zurück!
Alles klar!
Artie, es passiert nichts.
Ähm,das--das ist in Ordnung, es ist gut.
Es ist eine Weile her, wo sie zusammen waren.
Vielleicht müssen sie sich wieder kennenlernen.
Warte,warte,warte, whoa,whoa,whoa
Papa?
Was ist los?
Hallo.
Wie, bin ich eingedöst?
Ähm, so ähnlich.
Ich hab geträumt, du hast vorgelesen und..
Du hast es nicht verbrannt?
Nein.
Ich-ich habs getan.
Also gut, ich denke, ich habe alles.
-Süsse? -Ja.
Du, ich weiss nicht, mit was du dein Geld verdienst,
aber du machst es gut, und das meine ich so.
Wir sehen uns bald wieder, und dann werden--werden wir reden.
Wir werden über etwas anderes als Bücher reden.
Oh,Mama.
Wiedersehen,Süsse.
Und pass gut auf Pete auf.
Mach ich immer.
-Hallo. -Hallo.
-Hast du alles? -Ja.
Hast du ein Taxi bestellt?
-Nein,hab ich nicht. -Oh.
Mr.Poe,ich glaube, wenn ihre Sachen ankommen,
stecken wir sie in--ja, die Madrid-Abteilung.
Aber nur, wenn Leena zustimmt.
Arthur?
Pete und Myka sind in Colorado Springs.
Ja, ich weiss,ich hätte versuchen sollen..
und McPherson auch.
Was? Wie konnte er--
Er war die ganze Zeit hier?
Er hat uns alle abgelenkt.
Ich denke, das war McPherson's Plan.
Ooh.
Ich werde den Farnsworth nehmen.Gute Wahl.
Hmm-hmm.
Hallo Artie, wir kommen heim.
Myka!Myka! Hör mir zu,Myka!
Das war verrückt.
-Moment mal. -Ahnungen?
Starke. Dein Vater.
Was?
Ist es Poe? Sind wir wieder in der Poe-sache?
Ich weiss es nicht.
Sie beide sind gut.
Ich verstehe, wieso Mrs.Frederic sie wählte.
Ah-ah, Wenn ich das zerstöre, sind Mama und Papa tot.
Sie haben meinen Vater verletzt.
Er schlüpfte in die Gedanken
eines der grössten Schriftsteller der Welt.
Er kann sich später bedanken.
Oh, sie werden später tot sein.Was wollen sie?
Ich will das, wofür sie ihr Leben riskiert haben.
Ich hätte es selber getan, aber mir fehlten die Mittel.
Sie haben Zeit, bis ich bis 1 gezählt habe.
Sie haben meine Familie hineingezogen.
Athur hat angefangen.
Was soll das bedeuten?
Fragen sie ihn.
Pete.
Nun lassen sie gehn.
Tu es!
Danke.
Sehen sie das als einen Gefallen an.
Was zur Hölle war das?
Die Laterne von Jack the Ripper.
Also wissen wir jetzt, wo sie ist.
Sync by honeybunny – corrections & 720p by aydin1954 -german by ho3ll3nbraut- www.addic7ed.com
Er hat uns von Anfang an benutzt.
Nein.Er hat mich benutzt.