Anteriorment, a Lost
Vas matar a Naomi!!
Vol que la seva gent vingui ací.
I créume, quan ho facin, serà millor que estem lluny d'ací.
Si voleu viure, heu de venir amb mi.
Qui ets tu?
Daniel Faraday
Estic ací per rescatar-vos.
Aquest és l'equip?
No són les persones adequades per una missió com aquesta.
Cap d'ells no té experiència de camp, ni entrenament militar.
No pots llençar-los allà sense protecció i ja està.
I lo que jo puc fer no és molt.
On és l'helicòpter? On es va estavellar?
Estavellar-se? Quina classe de pilot creus que soc?
Vaig aterrar-lo sà i estalvi, just allà.
Alça't, vens amb nosaltres.
Però hem de quedar-nos on ens puguin trobar!
Veus? Eixe és el problema.
No volem que ens trobin.
Vols saber per què estem ací? Et diré perquè estem ací!
Estem ací per Benjamin Linus!
I... on està?
Ben mai va mencionar que conegués algú fora de l'illa?
- Estàs segura d'això? - No.
Mira, açó és molt senzill:
saps on és o no?
Què vols d'ell?
Vull trobar-lo.
Qui em va contractar em van dir que es deia Benjamin Linus,
em van donar aquesta foto, i res més.
Em van dir "troba'l".
I pel que em paguen, no penso fer res més.
Vols en Ben?
D'acord, està amb Locke i la teva amiga...
- Charlotte. - Charlotte.
Locke també la té a ella, i sabem cap a on va.
Locke és el paio que va matar la Naomi.
Torna'm la meva arma, Shephard.
Vols la teva arma?
I jo vull respostes.
No et refies de mi.
N, SEMPRE ESTARÉ AMB TU. R.G.
A més, es suposa que tu ets mort.
I et faig jo preguntes? ¡No!
Tots dos tenim el mateix problema. El paio aquest, Locke.
Encara que Locke tingui la teva amiga, no pots anar i agafar-la i ja està.
Tenen armes.
I què? Nosaltres també!
- Així que per què no anem... - No vas a cap lloc.
Volarà l'helicòpter?
Això és el que fa.
Llavors, em pots portar al vostre vaixell.
Sayid, espera un moment.
Vam cridar aquesta gent per a que ens treguera de l'illa, no?
Llavors?
Vaig gastar prou combustible. No puc portar molt de pes.
Portaré a tres de vosaltres.
Per si et vas tornar boig mentres et treies els pels de la barba,
un d'aquests cavernícol·les va agafar Charlotte com a presonera.
La puc portar sense cap esgarrapada.
I si ho faig...
Em portaràs al vaixell?
És clar que sí.
Em portes a Charlotte sense cap ferida,
i et treuré d'aquesta illa.
Bon dia.
Hi ha un llarg camí fins al proper forat.
Vol que el porti?
Gràcies, però no. La meva pilota és aquí mateix.
Saps, és vosté la primera persona que he vist ací en tot el matí.
Tinc entés que paguem precissament per a tenir aquesta privacitat.
De fet, així és.
És la seva primera visita a les Seychelles?
Jo faria servir el ferro 5.
Crec que em quedaré amb el 7.
Li faré una proposta.
Cinquanta euros a que la meva s'aproparà més al forat amb un 5.
Que siguin cent.
Excel·lent!
Es sorprenent com una juguesca ho fa tot més divertit.
No està malament...
No està malament.
I...
a què et dediques, amic?
A no res.
"Res" no dóna per pagar unes vacances ací.
Vaig rebre una bóna idemnització.
Una fusió d'empreses?
En realitat, per un accident d'avió.
Oceanic Airlines, vol 815.
Sóc en Sayid Jarrah.
Un dels sis d'Oceanic.
Això és...
Això és... això és increible.
Recorde haver llegit sobre tot allò.
Et toca a tu, amic.
Sembla que tenies raó amb allò del pal 5.
Bé...
Disfruta de la ronda, i... no et preocupis per la juguesca.
Ha sigut divertit.
No, has guanyat. Deixa'm pagar-te.
Gràcies, però dóna igual. Es...
Insisteixo, senyor Avellino.
LOST - TEMPORADA 4
Episodi 3
L'economista
Està lliure aquest lloc?
On vol anar?
"Està lliure" és tot el que sé dir en alemany.
Què està buscant?
M'encanta Europa. Tothom parla anglès.
Estic buscant Potsdammer Platz.
Bé, no necessita un mapa.
Està un bloc més avall, creuant el carrer.
Gràcies.
Sóc Elsa.
Sayid.
Pot portar-me un expresso, si us plau?
Quina mena de negocis el porta a Berlin?
Sóc un caçatalents.
Un reclutador corporatiu.
I què fa vosté?
El meu cap és un economista.
Treballa en mercats emergents.
En realitat, no entenc el que fa,
però dóna igual, perquè tot el que faig és comprar per ell.
Quan això sona, tinc que córrer al seu costat immediatament.
encara que és fantàstic perquè ell només visita Berlin un o dos cops a l'any.
I per això está disfrutant d'un luxós café al migdia.
Sí.
Gràcies.
Li...
...conec de cap lloc?
Li diré de que em coneix...
Si em deixa portar-la a sopar.
Aquest és el restaurant al que em portaràs aquesta nit.
A les vuit.
Bé... si és que el pots trobar.
Sí?
- He fet contacte. - Bé.
Mira això.
Ho portava Naomi.
Ella buscava a Desmond.
Siguin quins siguin els seus plans, no els compartiran.
Pot ser Desmond pugui donar-nos una mica de llum sobre això.
Quant de temps costa anar a la platja i tornar?
Un parell d'hores.
T'importa?
El que sigui per ajudar.
Sayid.
Com farem això?
No ets el millor candidat per aquesta mena de missió.
Be, quina mena de missió és?
Faré que Locke alliberi Charlotte i ho faré sense que es vessi una gota de sang.
I jo no ha faria així?
L'última vegada que us vàreu trobar, li vas ficar...
...un arma al cap i vas disparar.
Això no és bona diplomàcia.
Jarrah.
Creus que aniràs a per Charlotte sense mí?
És clar que no...
Bé... bé.
Cap cosa més?
Sí. Torna'm la meva arma.
Marxem en deu minuts.
Preparat per donar-nos un nom, Gizmo?
No et dirà que és el seu home al vaixell, James.
No? Per què no?
Perquè això és l'únic que el manté amb vida.
Bé, tinc una idea.
Per què no agarrem un arma, apuntem al seu dit gros del peu...
i enviem aquest porquet al mercat?
I sí tot i així no parla, anem a pel bistec.
Per què no fem això?
Perquè llavors, l'hauríem de portar.
Eh, John, quant falta?
Tinc que donar de menjar a Aaron.
Hauria d'estar ací... la cabanya.
A lo millor ja la hem passat
Podria estar en qualsevol lloc.
No, hi era ací.
Bé, què té eixa cabanya que la fa tan important?
John busca a algú que li digui què fer ara.
Supose que m'he errat. No és...
No importa.
El plan és el mateix. Seguim movent-nos.
Els barracons no són lluny.
Si el seu grup està amb Jack, ja saben que anem als barracons.
Sí, i la pel-roja duia possat un chalec antibales.
El que significa que les seves forces armades esperaven un tiroteig.
Si el que volen és ella, pot ser hauríem de deixar-la anar.
Pensava que només voliem amagar-nos.
Per a què necessitem agafar presoners?
En la quedem perquè ens serà valuosa.
Com ha de ser-nos valuosa?
Vol dir com a rehen, estimat.
No, jo no he signat per a això...
Per a què ho vas fer, Hugo?
Mira, només deia que pensava que nosaltres...
que si la deixem marxar, ho veuran com un signe de bona voluntat.
El veuran com un acte d'estupidesa, que és el que seria.
Intento arrivar a una mena d'entesa...
Estem més enllà de enteses.
I en aquest moment, Hugo, sóc jo qui pren les decisions.
Suposarà això cap problema per tu?
És una merda, eh?
De què parles?
De que t'hagin manat que no vingues.
Ara ja saps el que es sent sent com jo.
Això vol dir que he d'esperar 20 minuts i anar de totes maneres?
Touché.
Hauries d'anar amb ells, Kate.
- Ho dius de debó? - Sí.
Què? No et refies de Sayid?
No em refie de Locke.
Que l'ha d'impedir fer-me el que li va fer a Naomi?
Sawyer no li premetrà.
Hi ha lloc per un més?
És clar, ella sí pot portar arma.
L'arma és l'últim recurs, Kate.
Li faràs la mateixa xerradeta a Locke?
Anem!
Aquest paio, Sayid. D'on és?
Iraq.
Iraq?
I anirà i ho arreglarà tot perquè sí?
Qui és, un diplomàtic?
No.
No, era un torturador
Naomi... Eras molt amic seu?
No.
La vaig conéixer al vaixell.
No sembles particularment afectat per la seva mort.
Clar que estic afectat.
Estava molt bona, i em posava el seu accent.
Muy tierno.
I aquesta dona, la Charlotte.
No et preocupa molt, veeritat?
Defineix "preocupar".
Viva la camaraderia.
Bah, qui és el va armat darrere un dels seus comanys d'accident?
En realitat, em preocupo per Locke.
Llavors em podràs explicar com se les va arreglar per trencar vostra petita família feliç en dos.
Vam tenir un debat trascendetal sobre si veníeu a rescatar-nos o a matar-nos.
I en quin costat vas caure tu?
T'ho faré saber quan ho decideixi.
Et veus fantàstic.
Que és pel que et volia portar a l'òpera.
Si un home no pot portar frac a la cinquena cita, per què molestar-se?
Saps què?
No me l'enduré.
Si aquesta és la nit en la que em crida, que ho sigui.
L'agafaré jo.
Si crida, no vull que t'acomiaden per mí.
Hauries de dir-li al teu cap que n'hi ha tecnologia més nova.
Bé, ho he intentat. Però és molt xapat a la antiga.
Ja saps com els caps poden ser.
Tens un cap?
Tothom té un cap, Elsa.
Anem, no voldrem arribar tard.
Per què encara ets aquí?
Vull dir, quan ens vam conéixer, vas dir que només estaries una setmana en Berlin.
El treball que estic fent està resultant ser més complicat del que esperava.
Ja.
Esperava que fos... per mí.
Anem-hi. Strauss espera.
- Quina és la seva història? - Daniel?
No sabria que dir-te
La meitat de les coses que diu em superen.
I l'altra meitat em resbalen.
Eh, Frank. Puedo...?
Sento la interrupció.
- Podria fer servir el telèfon un segon? - Per a què?
Vull trucar la Regina al vaixell, ja que suposo que ja que estem esperant...
pot ser podria, ja saps, intentar...
Què, Daniel?
Només voldria fer un experiment, només, només per...
D'acord, però només mandanga científica, entens?
Sí.
Si contesta Minkowski, penjes immediatament.
Sí, gràcies. Gràcies.
- Hola? - Regina? Ei, hola, sóc Daniel. Espera.
- M'escoltes? -Sí.
- Sí? Molt bé, espera.
Estic... tot... sí.
Ho tinc tot preparat. Tinc una posició fixa. La tens localitzada?
Estic rebent la teva senyal prou clarament.
Bé, genial. Llavors... molt bé.
Dispara l'equip.
Equip fora!
No sues! Al vaixell, fa coses així contínuament.
A 40 kilòmetres de la senyal.
A 35 kilòmetres de la senyal.
A 30 kilòmetres de la senyal.
A 25 kilòmetres de la senyal.
A 20 kilòmetres de la senyal.
A 15 kilòmetres de la senyal.
A 10 kilòmetres de la senyal.
- Regina? - A 5 kilòmetres de la senyal.
No ho tinc.
Això és... raro.
És molt més que raro.
I aquests gronxadors? Aquesta gent té llar d'infants?
Creus que j'han arribat?
Esbrinem-ho.
Vé de per allà!
Hurlet, què ha passat?
M'han deixat enrere.
Locke ha deixat la reserva, tio.
O sigui, va agafar la noia aquella com a ostatge,
va dir que Walt va ser qui li havia manat matar a l'altra noia,
i... i... - Walt?
Tio, no preguntis. Jo només, o sigui, vaig intentar discutir amb ell,
o sigui, per que, ja saps, parara una mica, però...
I si deixas de balbucejar i ens dius que ha passat?
- On són? - Qui ets tu?
On dimonis han anat, tubby?
Oh, genial.
El vaixell ens ha enviat un altre Swayer.
Hurley, on han anat?
Ei, imagine que estaven molt ocupats lligant-me per dir-m'ho. No ho sé.
Així que van marxar, tots junts?
Sí, estaven molt nerviosos.
Locke va dir que la gent del vaixell vindria aquí...
...per rescatar la Charlotte i després matar-nos.
I bé... ho fareu?
Encara no
Van dir cap cosa que suggerís cap a on anirien?
Locke va dir que passarien per la casa de Ben abans de marxar.
Per què aniria allà?
Pel que sé, podrien haver tancat Ben en un altre armari.
On és la casa de Ben?
Puc fer-te una pregunta?
Dispara
És veritat que els Red Sox van guanyar la série mundial?
Eo, no em facis parlar d'això, val?
El meu pare és del Bronx. La meva sang és blau, dels Yankee Blue.
No em puc creure que hagin passat cent dies des de que vaig vore un partit.
És l'equip!
Finalment, està ací!
Què és això?
És un cohet.
Oh, no.
31 minuts.
Oh, no.
Això no és bo.
Els teus amics estan de tornada.
Bé...
Guaita açò!
Busca qualsevol cosa que ens pugui dir cap a on han anat.
Començaré per ací.
Sayid!!
No et preocupis. Kate està bé.
Bon treball, Hugo.
Ho sento, tio.
Ho sento, Sayid.
No és personal.
On és Locke?
Està parlant amb eixe tio xino i amb mala llet.
No vaig a fer-te mal, Hurley.
Sí, vaig vore com trencaves el coll d'aquell tio...
fent allò del breakdance que fas amb les cames.
Així que crec que em quedaré ací darrere.
Bé.
Supose que están quedant-se sense espai a la presó.
- Acabo de perdre un dòlar, saps? - I com ha sigut això?
Vaig apostar amb John que no series el suficientment...
estúpid com per empasar-te la trampa del teu amic.
Què saps tú de l'amistat?
Sé que no té sentit tenir amics en els quals no pots confiar.
Així que... soc la teva prisonera?
Sí això et posa calenta...
Què fas ací amb Locke?
No estic amb ell.
Sí, sí ho estàs, James.
I que fas tú amb Jack?
Vaig anar amb Jack perquè crec que pot treure'ns d'aquesta illa.
Imagino que eixa és la diferència entre nosaltres.
Jo no nusco sortir.
Per què no?
Perquè no hi ha res per mi allà.
I què té això que ho faci millor?
Per què vols tornar, Kate?
Em sembla recordar que eres tu la que portaven a la presó quan vam caure ací.
Així que si esperes que quan tornis t'espera alguna cosa a part d'unes manilles,
és que en realitat no saps com funciona el món.
Vull dir, mira al teu voltant, Pigues.
Tenim un sostre a sobre dels nostres caps...
electricitat, dutxes, llits.
Durant quant de temps, Sawyer?
Quant de temps creus que podrem jugar a papàs i mamàs?
Per què no ho esbrinem?
Té gelat.
He pensat que pot ser tindries set.
Jo tinc set!
Sento tota aquesta teatralitat, però...
No savia quants seríeu ni si estaríeu armats.
He hagut de... cobrir totes les opcions.
Què has fet amb Miles i Kate?
Kate està amb Sawyer, i Miles... en un altre lloc.
Està bé.
Tot el que he fet ha sigut fer-li unes preguntes.
- Et va contestar cap? - No.
Vas tenir més sort amb la dona que vas capturar?
No especialment.
Llavors per què no me la tornes?
Per què faria això?
Estic d'acord en que aquesta gente menteix,
i que certament no estàn ací per rescatar-nos.
Però si torno amb Charlotte, em portaran al seu vaixell.
És la nostra millor oportunitat per...
esbrinar qui són i què volen de debó.
Bé, en eixe cas, puc evitar-te un munt de problemes, Sayid,
perquè Ben diu que té un espia al vaixell.
Qui?
És un secret...
Perdona'm, però el dia en que comenci a creure en ell,
serà el dia en que hagi venut la meva ànima.
Dona'm, la Charlotte, deixa'm fer les coses a la meva manera,
o vindrà una guerra que cap dels dos podrà fer res per parar-la.
Per què et donaria a Charlotte a canvi de res?
Oh, crec que no m'has entés bé.
Mai vaig pensar que me la donaries per res.
- Hauriem de vestir-nos? - No.
Bé, arribarà un moment en el que haurem de sortir d'aquest llit.
Per què?
Bé, perquè sé que problablement has d'anar a eixa feina teva.
Ja saps, eixa de la qual no parles mai.
Ni ha res del que parlar. Només és una feina.
No sé res de tu.
Entenc que no vulguis parlar de l'accident, del que va passar.
Però de la teva vida ara?
De tu?
Això és el que es fa quan un està enamorat, no?
Enamorat?
Sí.
D'acord.
S'han acabat els secrets.
Què vols saber?
Està ací... el meu cap.
Jo...
M'en tinc que anar.
Ja?
On?
A l'hotel Adlon.
On és el meu vestit?
Elsa?
Has d'anar-te'n de Berlin.
Què?
No pots viure ací més.
Què vols dir? Per què tinc què...?
Faràn preguntes sobre el que li va passar al teu cap,
I tu no pots estar ací per respondre-les.
El meu cap?
Això... això ha sigut pel meu cap?
Qui ets?
- No té res a veure amb... - El cafè?
Vas trobar-me allà intencionadament?
Vas usar-me per arribar fins el meu cap?
Què és el que has dit? Que faran preguntas sobre el que li ha passat?
És millor que no sàpigues res.
El mataràs?
El coneixes tan sols?
- El seu nom està en una llista. - Una llista? Quina llista?
- Te... Tens una llista? - És del meu cap.
- Qui? - No importa qui és!
Així que mates gent per una llista?
Gent innocent?
L'home per al que treballes no és un economista.
Tenies que trucar-me a les deu trenta.
No, no l'he matat.
No em donarà el nom.
Per què el tindria que deixar viu?
No, no té ni idea.
Molt bé, molt bé.
Te'l portaré.
Deixa l'hotel.
Et trobaré en el pis franc.
Què penses que estàs...?
Te'l preguntaré per últim cop...
Per què Naomi portava una foto meva?
Mira tio, tens que entendre una cosa...
Ella era la directora general.
No és com si fòssim col·legues de cafeteria.
Ella es guardava les seves...
Mira, Naomi em va dir que ella us havia contractat.
Així que mira'm als ulls i digue'm que mai havies vist o sentit parlar de Penelope Widmore.
Bé.
No em vols dir la veritat?
Llavors trobaré a algú que ho faci.
Quan allò s'enlairi, jo estaré a dins.
Ha tornat.
On és la Kate?
Va decidir quedar-se.
Que li ha passat a Miles?
- El vaig intercanviar. - Intercanviar?
Et vaig prometre la Charlotte. I ací està.
M'has estafat.
Ho he fet?
Sí, ho has fet.
Per sort per tu, eixe tio no era res per mí més que un dolor de cul.
- Tot bé? - Això ens dona espai per un més.
Charlotte?
Tornar, amb el que m'estic divertint aquí?
No.
Tinc feina que fer.
El lloc és teu si el vols, Daniel.
No, gràcies.
Crec que hauria de quedar-me amb Charlotte.
D'acord.
Frank. Frank?
Només... només un detall...
Assegura't de mantindre exactament el mateix rumb...
pel que vam arribar, d'acord?
Passi el que passi.
I amb això vull dir que passi el que passi... només...
Mantingues el rumb.
Entesos.
Ves amb compte.
No he de convèncer-te que no venges.
Per molt que m'agrade pegar voltes en un helicòpter,
crec que tens tot això sota control.
Desitja'm sort.
Bona sort.
Envia'm una postal.
Héu dit que n'hi ha espai per un més?
Sí. Per?
Hauríeu de portar Naomi a casa.
Treu-te la camisa.
Està morta?
Sí.
Per què no t'ha matat?
Intentava treure'm informació.
Quins tipus d'informació?
Volia saber per a qui treballava.
Volia saber de tu.
És clar que volia.
Per què estàs plorant?
Perquè fa mal, o perquè vas ser tan estúpid...
...com per a que ella t'importés?
Aquesta gent no es mereix ni la nostra pena.
Necessite recordar-te que van fer l'última vegada que...
...vas pensar amb el cor en lloc de amb la pistola?
Vas usar això per reclutar-me per a que matara per tu.
Vols protegir als teus amics o no, Sayid?
Tinc un altre nom per a tu.
Però ara saben que vaig darrere d'ells.
Bo.