Anteriormente en LOST...
¿Qué es eso?
- El protocolo secundario. - ¿Qué dice?
Si Linus sabe que vamos a incendiar la isla,
hay solo un lugar al que puede ir.
¿A qué te refieres con "incendiar la isla"?
Ve y rellena el helicóptero, Frank.
Creo que quieren que los sigamos.
- ¿Eres Jacob? - No, pero puedo hablar por él.
¿Te dijo lo que se supone debemos hacer?
Quiere que movamos la isla.
Tenemos una pequeña turbulencia por delante.
Guarda eso, hombre. Me estás asustando.
Necesitamos esta cosa.
¿Con el cargamento que tenemos allá atrás?
Malas vibras.
- ¿Srta. Decker? - ¿Sí?
¿Quiere ir allá atrás a contarles que estamos aterrizando?
Claro. Por supuesto.
Ya vamos a aterrizar.
Es una instalación militar al oeste de Honolulu.
Es privado por completo.
Sus familias ya están ahí.
Hay mucha prensa que quiere hablar con ustedes,
pero en lo que respecta a Oceanic,
no tienen que hablar con ningún reportero.
Hablaremos con ellos.
¿Están todos de acuerdo en eso?
Está bien. Todos concordamos.
Solo... solo quedemos acabar con esto.
De acuerdo.
Se refieren a ustedes como los "Seis del Oceanic".
Ese no es el mejor nombre
en lo que a nosotros respecta, pero es pegadizo.
Nos vemos en tierra.
Todos sabemos la historia.
Si nos hacen preguntas que no queramos responder,
o que no podemos responder, simplemente no digamos nada.
Está bien. Ellos... ellos pensarán que estamos en shock.
Estamos en shock, Jack.
Bueno...
entonces esto deberÃ­a ser fÃ¡cil.
Fue Sayid y... y Desmond
en el helicóptero, ¿cierto?
Digo, tienen que ser ellos.
¿Si no por qué tirarían esa cosa justo encima de nosotros?
¿Entonces por qué simplemente no aterrizaron?
No lo sé, pero está cosa está rastreando al helicóptero.
Así que si estaban en él,
quieren que sepamos hacia donde van.
- ¿Es un teléfono, sí? ¿Podemos llamar? - ¿Y?
No intentes nada estúpido.
Comprendido.
Aterriza por allá.
¿Eso es del helicóptero?
- Todavía estamos a 8 Kms. del lugar. - Dije que lo bajaras, Frank.
Bien, prepárense para atacar, muchachos.
Apenas toquemos suelo, nos desplegamos a La Orquídea.
¡Agachen las cabezas! Hagamos esto.
¿Sabes lo que es "La Orquídea"?
No. Tampoco escuché a Desmond o a Sayid.
Kate.
- ¿Quieres dar un paseo? - Desde luego.
- Iré por las armas. Trae agua, ¿vale? - De acuerdo.
No puedes estar hablando en serio. Acabas de tener una cirugía, Jack.
- Estaré bien. - Si tus puntos se abren, no lo estarás.
- No puedo quedarme aquí sentado. - ¡Recuperarte no es "estar sentado"!
- Mira, tengo que hacer esto. - ¿Por qué?
Porque le prometí a esta gente
que los sacaría de esta isla.
No te desangres hasta morir, Jack.
Te veo en un par de horas.
¿Daniel?
- ¿Qué pasa? - Charlotte, ¿escuchaste lo que dijeron?
Van a La Orquídea.
- Están usando el protocolo secundario. - ¿De qué estás hablando?
Tenemos que salir de esta isla.
Ahora mismo.
.::WwW.Asia-Team.Tv::. P R E S E N T A :
Una Traducción de: Marga, CarpeDiem, FvKey y Lauta
LOST S04E12 "No hay lugar como el hogar" Parte 1.
Corrección y ajustes: Lauta
Estamos alcanzándolos.
El helicóptero debe haber aterrizado.
¿Por qué no te tomas un descanso?
Estás sangrando.
No, no estoy sangrando. Estoy...
Estoy supurando. Es una...
secreción. Mi cuerpo solo está luchando
alrededor de los puntos.
¿Sabías que la mayoría de la gente está mintiendo
cuando no pueden mirarte a los ojos?
Tú haces exactamente lo contrario.
Hey,long time no see.
Oye, ¿con quién hablas, Genghis?
¿Dónde está Claire?
La perdimos.
¿Qué?
Simplemente se alejó a mitad de la noche.
La buscamos por un día, pero simplemente se ha ido.
Esperaba que quizás hubiera regresado a la playa.
No lo ha hecho.
Bueno, ¿qué hacen por acá?
¿Para qué es ese teléfono?
EL helicóptero sobrevoló la playa. Alguien tiró esto.
Debe haber sido Sayid.
Bueno, es mejor esperar que no haya sido Sayid...
Porque si está con esos animales
que volaron la mitad de Nueva Otherton,
no querrás luchar contra ellos. - ¿Qué, intentaron matarte?
Tal como Locke dijo que harían.
Y... ¿qué?
¿Se supone que... debemos dar la vuelta y escondernos?
Porque parece que eso no funcionó muy bien contigo.
Lo siento, doc, quizá esto es un dejà vu
pero no acabas de hacer todo el plan "Corre por la jungla con un walkie"?
Ese helicóptero es nuestra única salida de la isla.
¿Qué es lo tuyo de "salir de la isla"?
- Eres un maldito disco rayado. - ¡Paren!
¿Van a pelear entre ustedes ahora?
Mira...
Puse a Sayid y Desmond en ese helicóptero.
Fue mi decisión. Es mi responsabilidad.
Iré tras él estén o no estén ahí.
Se pueden ir todos de vuelta a la playa.
Jack... No, no, no. No puedes ir solo.
Cuida al bebé. ¿De acuerdo?
Ese hijo de perra es un testarudo.
¡Espera! No conseguirás morir solo.
Basados en la ubicación de los restos,
nuestro mejor cálculo para el sitio del impacto es...
...aquí. Desde allí, los sobrevivientes
fueron llevados por la corriente del mar hasta...
...aquí.
Una isla deshabitada en las islas menores de Sunda
conocida como Membata.
Como todos leyeron en sus folletos informativos,
en el día 103...
Un tifón hizo desaparecer los restos del bote pesquero indonesio,
incluyendo los suministros básicos y la balsa de emergencia.
En el día 108,
los restantes seis sobrevivientes,
incluyendo al bebé de la Srta. Austen,
el cual dio a luz en la isla de Membata,
usaron esta balsa para viajar hacia acá...
Una isla llamada Sumba.
Luego ellos desembarcaron
cerca de una villa llamada Manukangga.
Esta fotografía fue tomada
por el pescador local que los encontró.
Una vez que se supo donde estaban,
fueron transportados a Honolulu
por la guardia costera de los EE.UU.
Como pueden imaginarse,
esto ha sido una experiencia extraordinariamente difícil.
Pero sin embargo,
están dispuestos a contestar algunas preguntas.
Entonces, damas y caballeros...
los sobrevivientes del Oceanic 815.
- Sí. - ¡Dr. Shephard! ¡Dr. Shephard!
¿Nos puede contar como fue cuando el avión se estrelló en el océano?
Cómo fue que sobrevivió.
Todo... todo sucedió muy rápido.
Recuerdo el impacto.
Recuerdo el avión llenándose de agua.
Un grupo consiguió llegar a la puerta de emergencia,
y... logramos salir antes de que se hundiera.
Y aquellos que sobrevivieron, ¿nadaron hasta la isla?
No.
Teníamos flotadores.
Teníamos chalecos salvavidas.
Estuvimos en el agua por más de un día
antes de que la corriente nos alcanzara.
Para entonces, sólo quedaban 8 de nosotros.
¡Aquí! ¡Aquí, por favor!
Considerando la trágica experiencia
por la cual han pasado, lucen bastante saludables
para haber vivido en una isla por más de 100 días.
¿Eso fue dirigido a mí, amiga?
Bueno, de hecho, Sr. Reyes,
usted tenía más de $150 millones de dólares
al momento de su... muerte.
¿Cómo se siente saber
...que recuperará todo su dinero? - No lo quiero. No quiero nada.
Ese dinero daba mala suerte.
¿Qué fue lo que dijo? ¿Alguien puede traducirlo?
Ella preguntó si mi esposo
fue una de las personas que murió en la isla.
La respuesta es no.
Nunca pudo salir del avión.
Srta. Austen...
¿Cómo fue dar a luz en la isla?
Aterrador.
Su hijo, ¿Aaron?
¿Qué edad tiene?
Tiene más de 5 semanas.
Eso quiere decir que usted tenía 6 meses de embarazo
cuando el policía de los EE.UU. la detuvo en Australia
por una orden de asesinato pendiente. ¿Eso es correcto?
Temo que los asuntos legales de la Srta. Austen están fuera de lugar.
Siguiente pregunta.
Sr. Jarrah, dadas las asombrosas circunstancias
que rodean a la supervivencia de ustedes seis, ¿es posible
que hayan más sobrevivientes del accidente
por descubrir?
No, absolutamente no.
Lo hiciste bien.
¿Sr. Jarrah?
Hay una mujer afuera. Dice que lo conoce,
pero no está en la lista de familiares.
Su nombre es Anoor Abed Jaseem.
¿Nadia?
Nadia.
¡Oigan! ¡Por aquí!
¡Sayid! ¿Dónde está Desmond?
Él está bien. Está en el carguero.
Escuchen, empezaré a llevar personas de vuelta.
Seis a la vez. Debemos irnos ya
antes de que el helicóptero regrese al barco.
¿Por qué debemos ir al barco antes de que el helicóptero regrese?
Porque los hombres en ese helicóptero
tienen la intención de matarlos a todos.
- ¿Qué? - Jack y Kate fueron a encontrarlos.
¿Cuándo me dirá alguien para dónde vamos?
Vamos a un lugar llamado La Orquídea, Hugo.
¿Y qué es eso?
Es un invernadero.
¿Y por qué, específicamente, vamos a un invernadero?
Ya escuchaste a John. Vamos a mover la isla.
Cierto. ¿Y cómo haremos eso?
Muy cuidadosamente.
Bien, si puedes mover la isla cuando desees,
¿por qué simplemente no la moviste
antes de que los lunáticos con armas llegaran?
Porque hacerlo es peligroso e impredecible.
Es una medida de último recurso.
Maravilloso.
Permíteme.
¿Me pasas ese espejo, por favor?
Te digo algo, esas son de hace 15 años atrás.
- ¿Qué haces, viejo? - Estoy comunicándome.
¿Comunicándote con quién?
¿Con quién crees?
Muy bien. Ahora podemos ir.
Espera. ¿Qué fue eso? ¿Qué les dijiste?
No es de tu interés, John.
Oye, Sayid, escucha.
Si quieres correr hacia la selva antes que el helicóptero,
deberías hacerlo. Pero mientras tanto,
...necesitamos sacar la gente de la isla.
No demoraré. Si puedo alcanzar a Jack y Kate--
Puedo comenzar a sacar la gente ahora. Los puedo transportar a salvo.
Para cuando regreses,
puedo tener a la mayoría de esta gente en nuestro barco.
Confío en que sabes orientarte. Ponte en marcha.
Gracias.
Muy bien. El primer grupo a la balsa. Cabemos seis.
Bien, bien, esperen.
Sun está embarazada. Debería ir primero.
¿Sayid?
¿Qué haces aquí?
- Jack pensó que tú... - Sé que pensó.
Es por eso que iré tras él. ¿Qué tan lejos está?
No lo sé.
Está con Sawyer. Me separé de ellos hace una hora.
Jack tiene un teléfono satelital,
y se guían por el helicóptero.
Puedo rastrearlos.
Mira, no podrás alcanzarlos a menos que vaya contigo.
Vamos.
De acuerdo.
Sun.
¿Dónde está Claire?
- Lleva a Aaron al barco, ¿de acuerdo? - ¿Qué?
No ocurre nada, te veré ahí.
¡Mantenlo a salvo!
De acuerdo, este es el primer viaje... Aquí vamos.
De acuerdo.
¿Estás bien?
Te dije que te sacaría de la isla.
¡¿Cómo pudo pasar esto?!
Quien lo haya hecho, señor...
usó cuentas de cinco bancos diferentes.
¡Traigan a Yoon ahora mismo aquí!
¡AHORA!
Hola, padre.
Espero no estar interrumpiendo.
No... sólo son negocios.
¿Pasa algo malo?
Son solo algunas complicaciones en la compañía.
Nada que puedas comprender.
¿Cómo va el embarazo?
No simules estar interesado en mi bebé.
Ambos sabemos que odiaste a mi marido.
¿Qué dijiste?
Me escuchaste.
Odiaste a Jin.
¿Quién te crees que eres?
Soy tu padre.
¡Debes respetarme!
Oceanic nos pagó nuestro acuerdo por el accidente.
Fue muy significativo.
Esta mañana compré un interés controlador de tu compañía.
Así que ahora tú deberás respetarme.
¿Por qué... hiciste esto?
Arruinaste la vida de mi marido.
Por tu culpa ibamos en ese avión.
Dos personas son responsables de su muerte.
Tú eres una de ellas.
Voy a tener mi bebé.
Y luego podemos discutir los planes para el futuro de la compañía.
Nuestra compañía.
¿Mamá?
¿Papá?
¿Sr. Tron?
¿Sra. Tron?
¿Hola?
¿Por qué hago esto?
¡Sorpresa!
¡Feliz cumpleaños! ¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños, Hugo!
Hugo, ¿qué haces con eso?
No lo sé, pensé que quizá había un merodeador o algo así.
Jesucristo no es un arma.
De acuerdo.
Disfruta tu fiesta.
¡Feliz cumpleaños, Hurley!
- Hola, Kate. - Hola.
- Hola, amiguito. - Di hola.
Jack viene retrasado, lo siento.
Feliz cumpleaños, Hugo.
Están aquí chicos.
Interesante elección de tema.
Sí, mi madre... lo cierto es que no lo entiende, amigo.
¿Cómo está todo?
¿De qué hablan?
¿Hacer fuego o cazar jabalís?
Supongo que no.
Escuchen, si no les molesta, ¿nos disculpan un momentito?
Quiero enseñarte tu regalo de cumpleaños.
Vamos... adiós.
Te dije que no quería nada.
Hugo, es tu cumpleaños, tienes que tener algo.
No dinero, no quiero nada del dinero.
Tranquilo, te compré esto antes de que nos dieras el dinero.
Míralo.
Lo arreglaste.
Después del choque trabajé en él, como un homenaje a ti.
Cuando estaba arreglándolo, era como si estuviese contigo.
Pero regresaste,
y es todo tuyo.
¿Quieres dar una vueltita?
- ¿Ocurre algo, hijo? - ¿Es algún tipo de broma?
¿De qué estás hablando?
4, 8, 15, 16, 23, 42.
¿Hiciste tú esto?
- ¿Hacer qué? - ¡Estos eran los números!
¡Justo ahí! ¡Los números con los que gané la lotería!
Qué coincidencia.
No, no es una coincidencia, no lo quiero.
- ¡No lo quiero! - ¿Hugo?
Espera un minuto, Hugo, ¿qué estás...?
¡Hijo!
¡Hugo! ¡Hugo!
Hugo, ¿a dónde vas?, ¡vamos, Hugo!
De acuerdo, digamos que este invernadero hace lo que dices,
y lo entiendo, es realmente peligroso e impredecible.
Pero supongo que de alguna forma funciona.
Y movemos la isla.
¿No significa que también los tipos con armas?
- Sí, supongo que sí. - Bueno, ¿no es un problema?
Estoy trabajando en ello.
Bueno, ¿qué hay de mí?, ¡aún quiero salir de esto!
Me temo que es un poco tarde para eso, Hugo.
Me pasan los prismáticos, ¿por favor?
Quizá quieras estar a ras de piso.
¿Y por qué lo haríamos?
Porque estamos en La Orquídea.
¿Qué esperamos?
Estamos esperando, John, porque Charles Widmore,
el hombre que ha intentado capturarme y matar al resto de ustedes,
sabe de este lugar y sabe que lo que necesitamos está adentro.
Pensé que dijiste que no tenías idea
de por qué intentaba encontrar la isla.
No estaba totalmente seguro.
Sí, ¿alguna vez estás totalmente seguro?
Tienes que ver esto.
¿Qué es lo que tengo que mirar?
Mira ahí, al lado izquierdo.
Vigila las plantas y la parte de atrás.
No veo nada...
Ya están ahí.
¡Hemos regresado!
¿Dónde está Sayid?
Tuvo que ir tras Jack. Sigues tú.
Se dirigen al helicóptero.
¿Estás bien?
Estoy bien, gracias.
Regresaré por el siguiente grupo.
El motor está arreglado.
Dile a Hendricks que lo ponga a funcionar.
De acuerdo, el motor debería estar funcionando.
Naturalmente que sí.
Bueno, llévanos a la isla.
Pero asegúrate de mantenerte en el rumbo 3-0-5.
Tiene que ser exactamente 3-0-5.
Tenemos algún tipo de interferencia en la frecuencia de radio
con la sonda.
No puedo ver el arrecife, compañero.
¿Interferencia en la frecuencia de radio?
¿Cómo es posible? La habitación de la radio está inservible.
No lo sé, pero hay algo en el barco que está emitiendo.
Si no lo apagamos,
no me acercaré a más de 5 millas de la costa.
Entonces lo encontraré.
¿Te cortaste afeitándote?
Juliet me quitó el apéndice hace un par de días.
Estás bromeando.
No.
Bueno, ¿de qué más me perdí?
Estamos aquí.
¡Lapidus!
¿Conoces a este cavernícola?
¿"Cavernícola"?
Este cavernícola les tiró ese teléfono, muchachos
así pudieron encontrarme...
Y podré sacarlos volando fuera de aquí.
¿Y por qué no me haces un favor y vas al compartimiento de atrás?
Hay una caja de herramientas.
Mira si puedes encontrar algo que pueda quitarme estas cosas.
Ya oíste al tipo.
De acuerdo, ¿puedo traerles
un vaso de limonada fría cuando regrese? - ¿Dónde está Desmond y Sayid?
Los muchachos fueron lo suficientemente listos para mantener sus culos en el barco
porque justo ahora ese el lugar más seguro en donde estar.
Porque cuando los chicos que traje aquí
salgan de esa jungla,
van a querer haber desaparecido hace tiempo.
- ¿A dónde fueron? - Fueron a un invernadero,
situado en lo alto, esperando secuestrar a Linus.
Tan pronto te liberemos, ¿podrás sacarnos de aquí?
- Diablos, sí. - Espera, Peludo.
¿Dijiste que el grupo iba a agarrar a Ben Linus?
Bueno, no veo qué los detenga.
¿Qué iban a hacer con la gente que está con él?
Nada bueno.
Hugo está con Ben.
Hijo de puta.
Hace unos 10 meses,
escribí lo que quería decir en el funeral de mi padre
en la parte de atrás de una servilleta en el aeropuerto de Sydney.
No recuerdo lo que escribí, pero fuese lo que fuese...
lo hubiese odiado.
A mi padre no le gustaban las alabanzas.
"Lo único bueno de un velatorio
es la bebida gratis", hubiese dicho.
No es tanto un velatorio,
porque no he sido capaz de enterrarlo.
Así que...
Lo que quiero decir, no es para mi padre.
Es por mí.
Adiós, papá.
Te quise.
Te extraño.
Muchas gracias por venir, gracias, gracias.
Muchas gracias por venir.
- ¿Te veo en casa? - Sí.
- Te quiero, cariño. - Te quiero, mamá.
Estoy tan contenta de que estés en casa.
- Te veré pronto. - De acuerdo.
Lo hiciste bien.
Adquirí mucha práctica.
Disculpe.
¿Podría hablar con usted?
Sr. Shephard...
Siento mucho su pérdida.
Gracias.
¿Conoció mucho a mi padre?
Creo que soy la razón
por la que estaba en Australia cuando murió.
Lo siento, no entiendo.
¿Por qué hubiese ido a verla?
No vino a verme.
Estaba aún en el hospital, nunca lo vi.
Vino a ver a su hija.
Mi hija...
Sr. Shephard.
Mi padre no tuvo una hija--
Sí, la tuvo.
Si no me cree,
compruebe sus registros telefónicos.
¿Le gustaría saber
la cosa más extraña de todo esto, Sr. Shephard?
Mi hija también estaba en ese avión.
Estaba en el vuelo 8-1-5.
Estuvo en el aire durante seis horas,
probablemente a unas pocas filas de ella.
Y usted nunca supo que era su hermana.
Era una de los que murieron
cuando el avión se desplomó.
Se llamaba...
Claire.
No quiero que esto le agobie, pero...
tenía que saberlo.
Yo...
lo siento por su pérdida.
Su hijo es precioso.
Gracias.
No lo entiendo, ¿cómo regresaste a Nueva York?
Walt y yo...
Tomamos el barco de Ben y seguimos su ruta.
Un par de días después, llegamos a una isla,
ya sabe, con gente. Vendí el barco...
esperamos un barco de carga para regresar a los Estados Unidos.
No le dijimos a nadie quiénes éramos.
¿Cómo es que trabajas para Ben?
No trabajo para Ben.
Intento arreglar lo que hice.
Intento ayudarles a salir de aquí.
Traduce lo que dije.
Lo entendí.
¡Michael! ¡Te necesitamos, ahora!
Dios mío.
Ahora.
¿Qué sucede?
No son Jack o Sawyer.
Son rastros diferentes, frescos...
Y acaban de girar justo detrás nuestro.
¡Quien quiera que sea, salga ahora!
De acuerdo.
De acuerdo, tranquilícense.
- De acuerdo, relájense. - ¡Alto, alto!
- Relájense, baja tu arma. - ¡Dije que se detenga ahí mismo!
- Por favor, tiren sus armas. - Un paso más y...
Dije que tiren sus armas.
Veo a dos de ellos.
Pero no a quien mató a Alex.
Está ahí.
¿Me detienes esto?
¿Qué?
Escúchame con mucho cuidado, John,
porque no tendré tiempo para repetirlo.
Entrarás a ese invernadero
a través de este agujero de aquí.
Una vez dentro, vas a girar a la izquierda.
Camina unos 20 pasos hasta que veas
un grupo de calas a tu izquierda.
Están en una alcoba contra el muro norte.
Frente a ese muro, agáchate hacia tu izquierda.
Encontrarás un conmutador que activa el ascensor.
El ascensor te llevará a la actual estación Orquídea.
- Espera, ¿qué? - De acuerdo, lo siento, Ben.
Pero quizá me perdí la parte donde explicaste
qué tengo que hacer con los hombres armados que están dentro.
Me encargaré de ellos.
¿Y cómo diablos lo harás?
¿Cuántas veces tengo que decírtelo, John?
Siempre tengo un plan.
¡Ben!
Mi nombre es Benjamin Linus.
Creo que están buscándome.
.::WwW.Asia-Team.Tv::. Tu mejor foro en series y películas