Précédemment...
- Comment va Charlie ? - Très bien.
Il s'est même fiancé.
Tu lui as dit que j'étais fiancé ? Pourquoi t'as fait ça ?
Charlie, il y a une certaine Mia au téléphone.
Je prends.
Salut, Charlie.
Mia.
ET MAINTENANT...
Ça alors, comment vas-tu ?
Parfaitement. Et toi ?
Bien, bien.
Toujours fiancé.
Assis toi avec nous.
- Je ne vous dérange pas ? - Non, bien sûr que non.
Sa fiancée vient de partir.
Désolée de l'avoir ratée.
Elle a pas dû quitter le parking. Je la ramène.
Donc...
Que fais-tu ces temps-ci ? Toujours danseuse ?
Plus vraiment. Trop vieille pour le ballet.
Non, impossible. Tu as l'air parfaite !
Jeune, éclatante et...
ferme.
Tu sais qui a un aussi joli corps ? La fiancée de Charlie.
En fait, Charlie l'appelle mamellicieuse.
Je suis si heureuse pour toi, Charlie.
Merci. Elle est fabuleuse. Vraiment fabuleuse.
Mamellicieuse.
Que fais-tu si tu ne danses plus ?
Crois-le ou pas, j'essaie de devenir chanteuse.
Sans blague. C'est génial.
Je connais une chanteuse merveilleuse ?
La fiancée de Charlie ?
En fait, j'allais dire Mlle Céline Dion.
Je ne me prononcerai pas pour Chelsea.
Même si elle a une sacrée paire de poumons.
Bien.
J'ai réalisé une maquette avec quelques chansons.
Peux-tu t'occuper des arrangements, voire jouer du piano ?
Ça pourrait être excitant.
- Je vais te trouver quelqu'un ? - Ça serait génial.
- Je te donne mon numéro. - C'est toujours le 696-336-725 ?
Incroyable, tu t'en rappelles.
Eh bien, j'ai un petit truc.
Si tu remplaces les chiffres par des lettres, ça devient "oxofempal".
Oh, bon truc.
Il faut que j'y aille. Ce fut merveilleux de te revoir.
Pareillement.
- Toi aussi, Alan. - Bye-bye.
Charlie ?
Ouais ?
Tu m'as manqué.
Oxofempal ?
Chaud ! Chaud ! Chaud !
Il faut d'abord faire le 1.
Saison 7 Épisode 01 "818-jklpuzo"
Sous-titre : Mr. Bo Jingles Team
Berta, tu connais le "Percocet" ?
Si t'en prends 3 avec une rasade de Scotch,
tu peux te retrouver à poil dans un Taco Bell.
Pourquoi ?
Ma mère dit que mamie Lenore ne gardera pas le bébé
tant qu'elle en prendra.
C'est une très bonne idée.
Tu fais tomber un môme, t'as vite fait de devenir un tombeur.
Ça fait quoi d'avoir une petite sœur ?
Elle mange, elle dort, elle chie. Jusqu'ici, elle m'impressionne pas plus.
Taille-lui les cheveux comme toi et on vous confond.
Pardon, mais j'ai payé 9 billets pour cette coupe.
Désolée.
En plus, le bébé ne me ressemble pas du tout.
En fait, elle ressemble pas plus à ma mère ou à mon beau-père.
Elle ressemble à qui ?
Une sorte de... version féminine de mon père.
Je croyais que ton père était la version féminine de ton père.
Je te le dis, Charlie, ce n'est pas une bonne idée.
Où est le problème ? Je vais lui trouver un pianiste.
Allez, j'ai bien vu comment tu la regardais.
Tu dis pianiste mais tu penses organiste.
C'est ridicule.
Je suis fiancé à Chelsea, je vis avec Chelsea.
- J'aime Chelsea. - Donne-moi son numéro ?
Quoi ?
Tu l'épelles comment ? Tu sais, ton petit truc.
C'est...
Jklpuzo.
Vraiment ?
Vérifions ça.
C'est... 818-jklpuzo
ou... 310-jklpuzo ?
Très bien, je l'ai inventé.
Mais je n'ai pas à l'appeler, elle vit ici.
Tu n'as pas plus à appeler Mia.
Ah oui ?
- Parlons de toi et Melissa ? - Quel est le rapport ?
Aucun ! Changeons de sujet et parlons de vos cochonneries.
Tu culbutais Melissa dans un débarras de l'hôpital
pendant que ton ex-femme accouchait de ta fille !
- On sait pas si c'est ma fille. - Qui est ta fille ?
Tu es ma fille, je suis ta fille !
Cette cour est pleine de filles !
Al Pacino ?
Très bon film.
Tu l'as vu ?
- J'ai eu chaud. - Il est un peu lent à la détente.
La mère de Judith l'a fait tombé quand il était bébé.
Comment tu fais ça ?
Tu as commencé en disant des cochonneries.
J'ai juste dit, "t'as fait quoi aujourd'hui ?"
Tu recommences, vilaine fille.
OK, sérieusement...
tu as fait quoi ?
Rien.
Un jour... comme un autre.
J'ai bu le café avec toi, j'ai un peu traîné avec Alan,
je suis rentré, j'ai bu un verre, fait une sieste,
et t'es apparu à la porte, disant des cochonneries.
Peu importe.
Ah, oui. Il y a autre chose.
Vraiment ?
J'ai rencontré une vieille connaissance.
- Elle s'appelle comment ? - Elle ?
Pourquoi dis-tu "elle" ?
Quand tu vois un vieux pote,
t'essaies pas de me plonger dans le coma.
Touché.
C'était Mia.
La connaissance que t'as failli épouser ?
Et ?
Et rien.
Elle m'a demandé de l'aider avec sa maquette de chansons.
- Et j'ai dit non. - Pourquoi ?
J'ai pensé que ce ne serait pas correct.
- Pourquoi ? Tu l'aimes encore ? - Non, bien sûr que non.
- Alors, pourquoi ne pas l'aider ? - Quoi ?
Si c'est qu'une amie, pourquoi ça serait incorrect ?
Sans raison.
Donc, tu me dis que je devrais l'aider ?
Sauf si tu l'aimes encore.
- Je vais l'aider alors. - Bien.
Bien.
Ou mauvais.
Sûrement mauvais.
Je vais prendre mauvais.
Salut !
On s'est fait un petit bain de minuit, nus dans l'océan.
Bonne idée.
Rien de plus romantique que des algues sur un pénis ramolli.
Il n'y avait pas d'algues. Mon Dieu.
Pas sur la table !
Désolé.
Si on se prenait une douche chaude
pour regonfler M. Mordicus ?
Il va bien.
Je suis plutôt inquiet pour Bart et Ernest.
Bart est remontée jusque dans ma cage thoracique.
- Vas-y, je te rejoins. - D'accord.
Tu m'accordes une faveur ?
Je ne t'aiderai pas à chercher ton testicule.
- Non, c'est à propos de Melissa. - Oui ?
Maintenant qu'on se voit à nouveau,
le fait qu'elle vive avec sa mère pose problème.
Parce que tu as chatouillé le Elmo de sa mère ?
Ce n'était que du bécotage.
Je n'ai pas touché son Elmo.
Bref, depuis que tes copines ont le droit de s'installer ici,
- je me demandais si... - Non.
Pourquoi ? Chelsea s'est installée elle.
C'est ma maison.
Tu es un invité.
Une sangsue que je tolère en attendant la mort de maman,
qui ne pourra plus me culpabiliser pour t'avoir foutu à la porte.
Tu me vireras à sa mort ?
Tu comptes être encore là quand ça arrivera ?
On s'éloigne du sujet, là.
Et Jake ? Tu l'as laissé emménager, lui.
T'aides pas ton cas, là.
- Je dis juste... - J'ai dit non !
Rebonjour, Bart.
You'll never find
As long as you live
Someone who loves you
Tender like I do.
You'll never find
No matter where you search
Someone who cares about you
The way...
I do...
Whoa, I'm not bragging on myself, baby
'cause I'm the one who loves you when there's no one else
No... one else.
Très belle bouche, mais pas faite pour chanter.
- Quoi d'autre, alors ? - Manger.
Elle parlait pas de pipes ?
You're gonna miss my lovin'
You're gonna miss, miss, miss my love !
Alors ?
- Tu veux recommencer ? - Non.
C'est risqué de trop répéter.
Oui. Et j'ai assuré, non ?
Tu ne pourrais pas mieux faire.
C'est trop gentil, Charlie. Merci.
Comment je ferais sans toi ?
Je ne mérite aucune récompense.
Dieu t'a donné cette voix. J'y suis pour rien.
La voilà !
Chelsea, voici Mia. Mia, voici Chelsea.
On répétait.
Désolée, je voulais pas interrompre.
Quoi ? Non, il n'y a rien à interrompre.
Elle chante, je pianote et les autres sont dans la cuisine.
Chelsea est rentrée !
- Je devrais partir. - Bien.
Tu n'es pas obligée, mais c'est bien.
- Les répèt étaient bonnes. - Tu t'es dénichée un super type.
- Je sais. Contente de t'avoir vu. - Moi aussi. À samedi au studio ?
Comptes-y.
- You'll never find... - Non, économise-toi.
Putain.
Comment c'était ?
Comment je peux expliquer ça ?
C'est la photo type que tu colles sur un album,
interprété par une grosse qui sait chanter.
C'est pas ce que je voulais dire. Y a-t-il eu...
des étincelles ?
Non, pas d'étincelles.
Pourquoi il y en aurait ?
Je suis avec toi. On est fiancé.
On va se marier. Les étincelles sont entre nous,
bébé.
Relax, j'ai confiance en toi.
OK, là, tu commences vraiment à m'énerver.
Merci de me voir si vite.
Aucun problème, tant que vous payez mes tarifs week-end.
Tarifs week-end ?
Ouais. Et le marchandage coûte cher.
Alors, quelle est cette urgence ?
Vous pourriez me contredire, mais croyez-moi, c'est une urgence.
Je suis très constipé.
Vous réalisez quelle partie du corps je traite ?
Je sais, je suis pas là pour un lavement.
Bien, car mon canapé n'est pas imperméable.
C'est psychosomatique, car j'ai essayé le café,
les fibres, les laxatifs,
et un supposé suppositoire de ma femme de ménage,
que je suspecte maintenant être une blague.
D'accord,
donc constipation psychosomatique.
Super nom pour un groupe de rock.
Tarifs week-end, Charlie.
Comment va votre vie ? Ça va avec votre fiancée ?
Très bien ! On vit ensemble. On prépare le mariage. On ne peut mieux.
Bien, et le travail ?
Doucement, mais heureusement, la maison est déjà payée,
ma retraite est financée, et j'ai lâché les prostituées.
J'ai juste besoin d'argent pour boire, ça fait quoi, 2 000 par mois ?
C'est ce qu'il faut.
Vous vous rappelez de Mia ?
- Votre ex-fiancée. La danseuse. - Vous vous souvenez.
Je dessine pas des poneys sur ma feuille.
Je suis tombé sur elle.
Vraiment ? Ça s'est passé comment ?
Bien.
Elle est belle, à nouveau célibataire, je lui manque.
J'appuie toujours sur ça.
Elle m'a demandé de l'aider pour son album, et...
j'ai dit non. Mais Chelsea m'a dit
que si je n'avais plus de sentiments, pourquoi ne pas le faire ? Donc, voilà.
Intéressant. C'est arrivé quand ?
Il y a 3, 4 jours.
Et depuis quand êtes-vous constipé ?
3, 4 jours.
Vous pensez qu'il y a un lien ?
Je m'y tends.
Vous avez encore des sentiments pour Mia mais vous vous êtes promis à Chelsea.
C'est un dilemme émotionnel et tant que vous ne le réglerez pas,
vous serez bloqué physiquement.
Traduction ?
Vous choisissez, vous pourrez chier.
Et si je peux pas choisir ?
Je sais pas. Une césarienne ?
En tout cas, elle dit que je dois résoudre le dilemme
car mes émotions sont étroitement liées à mon intestin.
Ça prend tout son sens.
Tu réfléchis avec ton pénis, et ta tête dirige tes fesses.
Le bébé est arrivé !
Le bébé ?
Techniquement, ce n'est pas un bébé, mais on sait que ça te ressemblera.
Elle est toujours là ?
Non. Elle est partie, et revenue.
Elle ne vit pas ici, Alan.
Non. Tu as dit non, c'est non.
Y a plus de lait. Je vais aller en acheter.
D'accord.
Elle aime le lait.
Alors, comment vas-tu régler ton dilemme ?
Je sais pas.
Je vais devoir coucher avec Mia.
Quoi ?!
OK, voilà le souci.
Si je me défile de la séance en studio avec Mia,
Chelsea pensera que je l'aime encore.
Exact.
Toutefois, si je passe plus de temps avec Mia sans coucher avec,
je vais éclater comme une pistache grillée. Personne ne le voudrait !
Charlie, tromper Chelsea n'a absolument aucun sens.
C'est ce que je pensais, mais ma psy a été catégorique.
Promets-moi,
si quelque chose m'arrive,
tu l'élèveras comme le tien.
Down in Louisiana
where the alligators grow so mean
lived a girl that I swear to the world
made the alligators look tame Poke Salad Annie...
Je sais, c'est dur à croire, mais je ne me la tape pas.
Pourquoi sommes-nous là, alors ?
C'est une vieille amie. Je l'aide, c'est tout.
Tu veux l'aider ? Faufile-toi derrière avec une pierre.
Désintox ?
Non, constipation.
Due à la désintox ?
- Finissons-en ? - D'accord.
... 'cause your mama was working on the chain gang
Poke
Salad.
Celle-là semble parfaite.
Aide-moi à comprendre. Tu as l'espoir de te la taper ?
Je peux écouter ?
Bien sûr. Écoutons ça.
C'est moi ?
C'est bien toi.
Je ne pensais pas être si douée.
Oh, Charlie, je suis si heureuse !
Eh bien, si tu l'es, je le suis aussi.
Pourquoi t'ai-je plaqué ?
Si je me souviens bien, pour un tas de bonnes raisons.
Eh bien, j'avais tort. Comment rattraper les choses ?
Comment les rattraperais-tu ?
Et voilà.
Faisons la dernière chanson et on pourra aller chez moi.
On ne pourrait pas adoucir sa voix avec une reverbe,
un peu d'écho ou mettre une guitare ?
On pourrait y mettre des klaxons et des aboiements que ça n'aiderait pas.
Prête.
Détends-toi et garde le rythme, OK ?
Compris.
Bon, voici...
"boogie-woogie bugle boy". Première prise.
He was a famous trumpet man from out chicago way
he had a boogie style that no one else could play, whoo !
He was the top man at his craft
and then his number came up, and he was going to the draft
he's in the army now, blowing reveille
he's the boogie-woogie bugle boy of company B...
- OK, Mia, attends un peu. - Quelque chose cloche ?
Ouais, comme si...
tu savais pas chanter.
Quoi ?
T'as aucun talent.
Désolé, mais on perd notre temps tous les deux, ici.
J'aime Chelsea. Je vais l'épouser, et je ne peux plus te voir.
Tu te fous de moi ?
Tu ne peux pas me plaquer ! Tu...
- Où sont les WC ? - En bas, à l'entrée.
- Merci. - Merci à toi.
J'aurais dû savoir que ça arriverait, enfoiré de crapule !
L'enfoiré de crapule est parti, mais vous avez un vrai talent,
et nous devrions bosser ensemble.
Oh, c'est une blague.
Vous pourriez attendre une minute.
Vous y étiez avec votre guitare ?
On ne sait jamais quand l'inspiration vous frappe.
On appellera ça : "deux burritos et une bière flottent."
Alors, comment sont tes intestins ?
Poli comme un sifflet.
C'est le problème de la ville maintenant.
Ouais, ha-ha, très drôle.
D'ailleurs, qu'y avait-il dans le suppo que vous avez donné ?
La moitié d'un Efferalgan écrasé dans une gélule.
Ça explique la mousse.
- Bon, je vais bosser. - Bonne journée, chérie.
Je rentrerai vers 18 h 30.
- Elle vit pas ici. - Je vérifiais.
Et c'est moi l'idiot ici.
Sous-titre : Mr. Bo Jingles Team. À BabyBorn To BelloSub.