1
00:00:10,366 --> 00:00:14,971
{\fad(500,500)}LA 1RE ÉTAPE POUR RÉPARER UNE ERREUR
EST LA PATIENCE
2
00:00:16,725 --> 00:00:17,921
Un voleur pourchassé.
3
00:00:18,417 --> 00:00:19,560
Dans un assaut osé,
4
00:00:19,811 --> 00:00:21,771
Anakin Skywalker
et sa Padawan, Ahsoka,
5
00:00:22,413 --> 00:00:25,400
ont abordé le vaisseau
du chasseur de prime, Cad Bane
6
00:00:25,828 --> 00:00:27,527
pour récupérer l'holocron volé
7
00:00:27,821 --> 00:00:30,697
contenant la liste
des enfants sensibles à la Force
8
00:00:30,948 --> 00:00:32,948
et des futurs chevaliers Jedi.
9
00:00:33,200 --> 00:00:35,327
Après avoir affronté le bandit,
10
00:00:35,578 --> 00:00:37,706
Anakin et ses troupes
vainquirent Bane,
11
00:00:38,036 --> 00:00:40,203
mais durent évacuer le vaisseau
12
00:00:40,512 --> 00:00:42,059
sans l'holocron.
13
00:00:53,893 --> 00:00:55,558
Combien s'en sont sorti ?
14
00:00:55,725 --> 00:00:56,945
Nous sommes les seuls.
15
00:00:58,552 --> 00:01:01,302
Bon boulot
avec le chasseur de prime, Denal.
16
00:01:01,635 --> 00:01:03,800
- Allons bouffer !
- Tu as faim ?
17
00:01:03,967 --> 00:01:05,317
Je vous rattrape.
18
00:01:05,853 --> 00:01:07,234
Que fait-on maintenant ?
19
00:01:07,484 --> 00:01:09,250
Amenons les blessés
au centre médical.
20
00:01:09,605 --> 00:01:12,400
Vous devriez venir voir ça, général.
21
00:01:15,712 --> 00:01:17,649
Vous allez bien, soldat ?
22
00:01:19,862 --> 00:01:21,705
Il a dû prendre un coup sur la tête.
23
00:01:22,555 --> 00:01:23,542
C'est du sang.
24
00:01:24,400 --> 00:01:26,211
Et ce n'est pas celui de nos hommes.
25
00:01:28,058 --> 00:01:31,508
Attendez ! Vous êtes blessé.
Ça pourrait être grave.
26
00:01:33,189 --> 00:01:34,636
Vous n'êtes pas un clone !
27
00:01:57,650 --> 00:02:00,036
Amiral, bloquez vite
les anneaux hyperspaciaux.
28
00:02:01,726 --> 00:02:04,166
Que s'est-il s'est passé
depuis que je vous ai parlé ?
29
00:02:07,284 --> 00:02:09,713
C'est Bane. Bloquez-les, vite !
30
00:02:12,160 --> 00:02:15,634
- Vite, bloquez-les tous.
- Désactivation des anneaux.
31
00:02:19,514 --> 00:02:21,308
On va devoir en informer le conseil.
32
00:02:30,256 --> 00:02:33,028
Il est regrettable
que Bane ait pu s'échapper.
33
00:02:33,374 --> 00:02:34,442
Une fois de plus.
34
00:02:34,609 --> 00:02:36,531
Avec les informations
35
00:02:36,781 --> 00:02:38,867
sur les enfants les plus sensibles
à la Force.
36
00:02:39,228 --> 00:02:43,455
D'importants dommages
à l'Ordre Jedi, il pourrait causer.
37
00:02:43,791 --> 00:02:46,166
On a découvert qu'il travaille
avec les Séparatistes.
38
00:02:46,609 --> 00:02:48,725
Il y a des milliers d'enfants
sur cette liste.
39
00:02:48,892 --> 00:02:50,378
Par qui va-t-il commencer ?
40
00:02:50,917 --> 00:02:53,667
Une infime chance, il y a,
grâce à la Force,
41
00:02:53,870 --> 00:02:55,720
que le conseil les détecte.
42
00:02:56,716 --> 00:03:01,097
Je vous ai livré ce que vous vouliez.
Les Jedi n'étaient pas un problème.
43
00:03:01,610 --> 00:03:03,434
Vous avez besoin d'autre chose ?
44
00:03:03,985 --> 00:03:06,196
J'ai besoin de cobayes.
45
00:03:06,735 --> 00:03:09,985
Trouvez quatre enfants
et amenez-les-moi sur Mustafar.
46
00:03:10,152 --> 00:03:12,167
Je prendrai soin d'eux.
47
00:03:12,959 --> 00:03:15,431
Kidnapper des enfants innocents ?
48
00:03:16,275 --> 00:03:19,157
Voilà un crime médiocre,
pour quelqu'un de votre genre.
49
00:03:19,573 --> 00:03:23,469
Parmi les enfants Jedi,
il n'y a aucun innocent.
50
00:03:24,094 --> 00:03:25,209
Bien sûr.
51
00:03:26,121 --> 00:03:29,544
Tant que je suis payé,
ça m'importe peu.
52
00:03:33,221 --> 00:03:34,839
Un monde couvert de jungle.
53
00:03:35,277 --> 00:03:37,527
Des villes avec des dômes, je vois.
54
00:03:37,964 --> 00:03:39,504
Rodia, son nom est.
55
00:03:41,835 --> 00:03:43,935
Une maison sur la place Kay Tap.
56
00:03:44,816 --> 00:03:46,166
Je le vois aussi.
57
00:03:46,435 --> 00:03:48,185
Il y a une planète océan,
58
00:03:48,531 --> 00:03:50,231
la demeure des Nautolan,
59
00:03:51,248 --> 00:03:52,523
Glee Anselm ?
60
00:03:52,902 --> 00:03:55,203
Glee Anselm, je ne vois pas.
61
00:03:55,905 --> 00:03:56,950
Je sens...
62
00:03:57,903 --> 00:04:00,000
Un endroit où j'ai déjà été.
63
00:04:00,500 --> 00:04:01,660
Des cascades.
64
00:04:02,169 --> 00:04:03,034
Naboo.
65
00:04:03,396 --> 00:04:04,396
Jan-Gwa.
66
00:04:05,068 --> 00:04:07,168
Un village dans le secteur nord.
67
00:04:07,402 --> 00:04:09,164
Intensément, je le sens.
68
00:04:09,606 --> 00:04:11,126
L'enfant gungan pleurait.
69
00:04:11,722 --> 00:04:14,929
Le futur, tu vois, jeune Skywalker.
70
00:04:15,342 --> 00:04:16,673
Sur Naboo, tu dois aller.
71
00:04:17,623 --> 00:04:19,273
Cad Bane, tu trouveras.
72
00:04:19,758 --> 00:04:21,658
Avec toi, prends ton Padawan.
73
00:04:22,472 --> 00:04:24,723
Vous êtes sûr qu'il n'y a pas d'enfants
à Glee Anselm ?
74
00:04:25,185 --> 00:04:28,644
Dans l'ombre du côté obscur,
enlevé, l'enfant a été.
75
00:04:28,811 --> 00:04:31,123
Voilé, son sort nous est.
76
00:04:31,761 --> 00:04:33,261
Grande est la perte.
77
00:04:33,807 --> 00:04:36,284
Mais plus d'enfants en danger,
il y a.
78
00:04:36,935 --> 00:04:38,653
Je pars pour Rodia immédiatement.
79
00:04:39,232 --> 00:04:41,959
Trouver d'autres enfants,
nous allons.
80
00:04:49,806 --> 00:04:52,208
Votre fils est doué avec la Force.
81
00:04:52,587 --> 00:04:54,382
Il fera un bon Jedi.
82
00:04:55,240 --> 00:04:59,256
D'après Maître Ropal,
il ira au Temple un jour.
83
00:04:59,423 --> 00:05:01,175
Mais ce jour n'est pas encore venu.
84
00:05:01,552 --> 00:05:05,873
Maître Ropal n'était pas au courant
du danger que court votre fils.
85
00:05:06,260 --> 00:05:09,183
Des imposteurs Jedi
fouillent la galaxie
86
00:05:09,457 --> 00:05:11,504
et enlèvent les enfants.
87
00:05:11,937 --> 00:05:13,809
Pour la sécurité de votre enfant,
88
00:05:13,976 --> 00:05:15,656
je vais devoir l'emmener.
89
00:05:15,823 --> 00:05:17,983
C'est mon seul enfant.
90
00:05:19,130 --> 00:05:20,527
Regardez ceci.
91
00:05:21,079 --> 00:05:22,690
Ça va vous relaxer.
92
00:05:32,922 --> 00:05:35,043
Espérons
qu'il ne soit pas trop tard.
93
00:05:59,184 --> 00:06:01,774
Si vous cherchez mon enfant, Jedi,
94
00:06:01,982 --> 00:06:03,359
il n'est pas ici.
95
00:06:03,649 --> 00:06:04,826
Où est-il ?
96
00:06:06,489 --> 00:06:07,839
Ouvrez la porte !
97
00:06:10,857 --> 00:06:12,247
Vous ne l'aurez jamais.
98
00:06:12,904 --> 00:06:15,654
- Où est le chasseur de prime ?
- Qui donc ?
99
00:06:16,302 --> 00:06:18,310
C'était un Jedi.
100
00:06:19,963 --> 00:06:22,215
Les Jedi n'ont pas de blasters.
101
00:06:22,763 --> 00:06:24,239
Qu'ai-je fait ?
102
00:06:56,294 --> 00:06:59,871
- On nous a prévenus de votre arrivée.
- La famille gungan est au courant ?
103
00:07:00,604 --> 00:07:02,934
Le capitaine Lunker
est en charge de l'opération.
104
00:07:03,101 --> 00:07:04,591
Il vous amènera à Jan-Gwa.
105
00:07:05,078 --> 00:07:06,770
Laissez-moi les rênes, Maître.
106
00:07:06,937 --> 00:07:08,720
J'ai des comptes à régler.
107
00:07:09,315 --> 00:07:10,639
Bien, va avec les Gungan.
108
00:07:11,119 --> 00:07:12,669
J'arriverai sous peu.
109
00:08:00,148 --> 00:08:01,523
Bouge pas.
110
00:08:01,896 --> 00:08:05,277
Tu n'es pas l'enfant
que je m'attendais à voir.
111
00:08:05,667 --> 00:08:06,611
Clairement.
112
00:08:06,934 --> 00:08:09,406
Tu es plutôt maligne, mais naïve.
113
00:08:28,758 --> 00:08:30,067
C'est moi qui gagne.
114
00:08:33,637 --> 00:08:36,182
Je pense mériter
de porter ça à nouveau.
115
00:08:45,170 --> 00:08:46,902
Votre fille est en sécurité.
116
00:08:47,152 --> 00:08:48,902
Vous le croyez vraiment ?
117
00:08:58,667 --> 00:09:00,816
On sait que vous avez pris
au moins deux enfants.
118
00:09:00,983 --> 00:09:03,674
- Où sont-ils ?
- Loin de votre portée.
119
00:09:03,841 --> 00:09:06,588
- Pour qui travaillez-vous ?
- Je travaille seul.
120
00:09:06,921 --> 00:09:10,371
Ce n'est qu'une question de temps
avant qu'on localise l'holocron.
121
00:09:10,797 --> 00:09:12,677
Rendez-vous service.
122
00:09:13,055 --> 00:09:16,306
Vous allez me torturer, Jedi ?
123
00:09:16,938 --> 00:09:20,319
Je pense que vous craignez plus
votre employeur
124
00:09:20,811 --> 00:09:22,646
que vous ne nous craignez.
125
00:09:23,831 --> 00:09:25,910
Je n'ai rien d'autre à dire.
126
00:09:31,325 --> 00:09:34,199
On a fouillé le vaisseau.
Aucun signe de l'holocron.
127
00:09:34,616 --> 00:09:35,825
Ni des enfants.
128
00:09:36,238 --> 00:09:38,172
Vous avez vérifié
le journal de bord ?
129
00:09:38,339 --> 00:09:40,705
Il l'a effacé
avant d'arriver sur Naboo.
130
00:09:41,402 --> 00:09:43,871
On va devoir se servir de la Force
pour le faire parler.
131
00:09:44,038 --> 00:09:46,294
Je ne pense pas
que Bane soit si faible.
132
00:09:46,721 --> 00:09:49,756
Et si on se concentrait
tous ensemble sur son esprit ?
133
00:09:50,763 --> 00:09:55,247
Utiliser la Force pour faire coopérer
une forte volonté est risqué.
134
00:09:55,414 --> 00:09:58,473
Son esprit pourrait être anéanti
pendant l'opération.
135
00:09:59,497 --> 00:10:00,809
On a le choix ?
136
00:10:12,336 --> 00:10:14,447
Vous allez nous mener à l'holocron.
137
00:10:14,869 --> 00:10:17,450
Les tours de Jedi
ne marchent pas sur moi.
138
00:10:17,972 --> 00:10:20,122
Vous allez nous mener à l'holocron.
139
00:10:20,870 --> 00:10:22,112
Laissez tomber.
140
00:10:23,145 --> 00:10:25,699
Vous allez nous mener à l'holocron.
141
00:10:28,097 --> 00:10:29,337
Jamais.
142
00:10:29,717 --> 00:10:32,007
Et vous allez nous y mener
tout de suite !
143
00:10:34,524 --> 00:10:35,824
Je vais vous mener...
144
00:10:37,647 --> 00:10:39,097
Sortez de ma tête !
145
00:10:47,047 --> 00:10:49,649
Peut-être qu'on devrait réessayer.
146
00:10:52,363 --> 00:10:54,063
J'en ai eu assez.
147
00:10:55,043 --> 00:10:57,043
Je vais vous mener à l'holocron.
148
00:10:57,597 --> 00:11:00,284
Vous retrouverez vos enfants.
149
00:11:10,337 --> 00:11:12,847
Le chancelier veut
un rapport de nos avancées.
150
00:11:13,014 --> 00:11:16,913
Ça ne concerne pas la République,
c'est une affaire qui regarde les Jedi.
151
00:11:17,080 --> 00:11:18,686
Je ne suis pas d'accord.
152
00:11:18,853 --> 00:11:22,432
Les Jedi sont des militaires,
on devrait informer le chancelier.
153
00:11:22,976 --> 00:11:25,194
Même sur ce genre d'affaires.
154
00:11:25,361 --> 00:11:27,843
Tu viens donc de te porter volontaire
pour le faire.
155
00:11:28,010 --> 00:11:29,980
- Mes hommages au chancelier.
- Attendez.
156
00:11:30,147 --> 00:11:32,400
Je suis d'accord.
Reviens faire ton rapport après.
157
00:11:34,570 --> 00:11:37,864
Ça pourrait être un piège, Maître.
Vous n'avez pas besoin de nous ?
158
00:11:38,176 --> 00:11:40,007
Bien sûr que c'est un piège.
159
00:11:40,174 --> 00:11:42,702
Je te contacte
quand on aura trouvé les enfants.
160
00:11:43,071 --> 00:11:45,256
Et s'ils ne trouvent pas
les enfants ?
161
00:11:45,423 --> 00:11:47,372
Ils les trouveront, chipie.
Viens.
162
00:11:58,672 --> 00:11:59,858
Les coordonnées.
163
00:12:00,025 --> 00:12:01,714
Les coordonnées sont...
164
00:12:02,754 --> 00:12:05,235
673117
165
00:12:05,402 --> 00:12:08,358
x 7RB71.
166
00:12:08,788 --> 00:12:11,458
C'est dans la Bordure extérieure.
167
00:12:11,795 --> 00:12:12,899
En zone neutre.
168
00:12:13,149 --> 00:12:15,213
Vous voulez récupérer l'holocron
169
00:12:15,380 --> 00:12:17,863
et les enfants, ou pas ?
170
00:12:29,628 --> 00:12:32,522
Anakin,
c'est un plaisir de te revoir.
171
00:12:32,984 --> 00:12:34,334
Votre Excellence.
172
00:12:38,407 --> 00:12:39,881
Excuse-nous, mon enfant.
173
00:12:46,850 --> 00:12:49,250
Il semble que vous ayez arrêté
174
00:12:49,417 --> 00:12:51,556
un important conspirateur
contre les Jedi.
175
00:12:52,397 --> 00:12:55,776
Tu crois qu'un chasseur de primes
a pu mettre au point un tel plan ?
176
00:12:55,943 --> 00:12:59,404
Je pense que quelqu'un d'autre,
bien plus puissant, est derrière ça.
177
00:12:59,874 --> 00:13:01,281
Et je ne pense pas à Dooku.
178
00:13:02,827 --> 00:13:06,369
Tu as une idée
de qui ça pourrait être ?
179
00:13:06,867 --> 00:13:07,996
Pas encore.
180
00:13:10,391 --> 00:13:12,303
Sois patient, mon garçon.
181
00:13:26,432 --> 00:13:28,273
Voilà, voilà, mon enfant.
182
00:13:29,250 --> 00:13:31,704
Bientôt, tu ne pleureras plus.
183
00:13:32,678 --> 00:13:35,962
Les sujets de cet âge
ne survivent que rarement
184
00:13:36,129 --> 00:13:37,875
à la phase de conditionnement.
185
00:13:38,042 --> 00:13:40,591
C'est un risque à prendre.
186
00:13:41,083 --> 00:13:43,207
Le talent naturel de ces enfants
187
00:13:43,374 --> 00:13:46,438
est trop grand
pour qu'on laisse les Jedi le gaspiller.
188
00:13:49,614 --> 00:13:53,024
Je me vois déjà avec une armée
d'espions dotés de la Force
189
00:13:53,191 --> 00:13:54,526
à mon service.
190
00:13:54,693 --> 00:13:56,308
Elle serait tournée du côté obscur
191
00:13:56,475 --> 00:13:59,930
pour scruter
chaque recoin de la galaxie.
192
00:14:00,097 --> 00:14:02,857
Et mes ennemis seraient impuissants
193
00:14:03,024 --> 00:14:04,727
face à cela.
194
00:14:07,338 --> 00:14:10,238
Si l'opération échoue,
je n'aurai rien perdu.
195
00:14:35,540 --> 00:14:38,291
Tout va bien se passer.
Reste ici et surveille le vaisseau.
196
00:14:38,458 --> 00:14:41,441
Oui, chef.
Je laisse tourner les moteurs.
197
00:14:49,995 --> 00:14:52,395
Je ne perçois pas d'enfants,
par ici.
198
00:14:52,701 --> 00:14:53,851
Moi non plus.
199
00:14:56,009 --> 00:14:58,213
Où gardez-vous les enfants ?
200
00:14:58,380 --> 00:15:00,156
Ils sont en sécurité.
201
00:15:00,503 --> 00:15:01,706
Mais d'abord,
202
00:15:01,873 --> 00:15:04,019
voilà votre précieux holocron.
203
00:15:07,907 --> 00:15:09,881
Je vais le chercher pour vous.
204
00:15:10,048 --> 00:15:12,048
C'en est fini de vos combines.
205
00:15:14,127 --> 00:15:15,041
Saleté !
206
00:15:15,502 --> 00:15:17,710
Vous vous êtes fait avoir.
207
00:15:32,838 --> 00:15:34,500
Adieu, Jedi.
208
00:15:40,326 --> 00:15:41,650
Qu'est-ce qu'on fait ?
209
00:15:57,040 --> 00:15:59,610
Le système de pilotage
est opérationnel.
210
00:15:59,927 --> 00:16:02,676
- T'as vérifié l'atterrisseur ?
- Deux fois.
211
00:16:02,843 --> 00:16:06,258
J'ai le sentiment qu'on aurait pu aider
Maître Windu et Obi-Wan.
212
00:16:06,509 --> 00:16:10,011
J'aime bien être au cœur de l'action,
mais quelqu'un doit faire ce boulot.
213
00:16:10,262 --> 00:16:12,655
Et c'est toujours nous.
214
00:16:14,860 --> 00:16:17,811
Bane a transporté de la cendre
volcanique pendant son voyage.
215
00:16:19,730 --> 00:16:21,480
Et de ton côté, R2 ?
216
00:16:21,867 --> 00:16:24,360
On dirait qu'il a effacé
son itinéraire,
217
00:16:24,527 --> 00:16:26,528
mais pas sa gestion du carburant.
218
00:16:26,779 --> 00:16:27,881
Et alors ?
219
00:16:28,048 --> 00:16:30,390
Si on croise la liste des planètes
où il a été
220
00:16:30,557 --> 00:16:32,117
avec la distance effectuée...
221
00:16:32,367 --> 00:16:35,063
On pourrait connaître
tout son itinéraire.
222
00:16:35,230 --> 00:16:36,162
Intéressant.
223
00:16:36,413 --> 00:16:39,272
C'est un vieux truc Jedi
pour traquer les contrebandiers.
224
00:16:39,439 --> 00:16:40,749
Voyons voir.
225
00:16:41,079 --> 00:16:43,798
Glee Anselm, Rodia, Mustafar,
226
00:16:43,965 --> 00:16:45,630
- Naboo.
- Attendez.
227
00:16:45,880 --> 00:16:48,173
Mustafar ?
Il n'y avait pas d'enfants là-bas.
228
00:16:48,861 --> 00:16:52,429
C'est une planète minière éloignée.
Il y a sûrement fait le plein.
229
00:16:52,855 --> 00:16:54,561
Ça explique les cendres.
230
00:16:54,728 --> 00:16:56,806
Mais c'était à six systèmes
de son trajet.
231
00:16:56,973 --> 00:16:59,365
Il y a peut-être rencontré
son employeur.
232
00:16:59,532 --> 00:17:01,632
Ça vaut le coup d'y aller, non ?
233
00:17:02,518 --> 00:17:04,418
Au moins, ça nous fera sortir d'ici.
234
00:17:14,384 --> 00:17:15,984
J'ai l'holocron.
235
00:17:30,620 --> 00:17:31,760
Quand vous voulez.
236
00:17:39,494 --> 00:17:41,394
On arrive à Mustafar.
237
00:17:42,027 --> 00:17:44,077
R2, commence l'atterrissage.
238
00:17:55,868 --> 00:17:59,621
Un vaisseau est en approche.
Ce n'est pas le chasseur de primes.
239
00:18:00,248 --> 00:18:02,472
Ce n'était pas prévu.
240
00:18:02,930 --> 00:18:06,072
Évacuez les enfants
dans mon installation secondaire.
241
00:18:06,239 --> 00:18:08,754
J'ai peur que celle-ci
ne soit perdue.
242
00:18:09,173 --> 00:18:11,632
Détruisez toutes les preuves.
243
00:18:12,011 --> 00:18:15,387
Arrêtez les générateurs de gravité.
Laissez le bâtiment tomber dans la lave.
244
00:18:15,911 --> 00:18:19,279
- Je vous demande pardon ?
- Faites ce que je dis.
245
00:18:30,533 --> 00:18:32,487
Vous êtes sûr
qu'on est au bon endroit ?
246
00:18:32,654 --> 00:18:34,204
On va vite le savoir.
247
00:18:46,001 --> 00:18:47,994
Je ressens quelque chose, Maître.
248
00:18:48,161 --> 00:18:49,662
Et je n'aime pas ça.
249
00:18:50,046 --> 00:18:51,996
C'est le côté obscur, Ahsoka.
250
00:18:52,292 --> 00:18:53,892
On est au bon endroit.
251
00:19:00,714 --> 00:19:01,858
Vous avez entendu ?
252
00:19:02,025 --> 00:19:05,250
Oui. Mais la question
est de savoir où ils sont.
253
00:19:09,077 --> 00:19:10,077
Par là.
254
00:19:13,398 --> 00:19:15,363
Générateurs de gravité éteints.
255
00:19:18,375 --> 00:19:19,910
Vite, les Jedi arrivent.
256
00:19:25,144 --> 00:19:27,292
Éteins les lumières, vite.
257
00:19:42,093 --> 00:19:43,225
C'est trop tard.
258
00:19:43,701 --> 00:19:45,751
Je perçois encore leur présence.
259
00:19:51,554 --> 00:19:53,234
Fais attention aux petits.
260
00:19:53,833 --> 00:19:55,469
Je sais !
261
00:20:41,071 --> 00:20:42,617
La console est foutue.
262
00:20:42,980 --> 00:20:43,909
Où est R2 ?
263
00:20:59,265 --> 00:21:00,415
Restez calme.
264
00:21:01,144 --> 00:21:02,244
Ça va aller.
265
00:21:21,660 --> 00:21:23,658
La base a été complètement détruite,
266
00:21:23,909 --> 00:21:26,824
ne laissant aucun indice
sur le responsable.
267
00:21:26,991 --> 00:21:29,121
Bien malheureux, cela est.
268
00:21:29,677 --> 00:21:31,497
Mais on a encore Bane.
269
00:21:35,090 --> 00:21:36,463
Il s'est encore échappé ?
270
00:21:36,965 --> 00:21:40,800
Le plus important est d'avoir récupéré
les enfants ainsi que l'holocron.
271
00:21:41,392 --> 00:21:42,842
La liste est intacte
272
00:21:43,009 --> 00:21:45,235
et rien ne prouve
qu'elle ait été copiée.
273
00:21:45,402 --> 00:21:47,672
Pourtant, le futur de tous les Jedi
274
00:21:48,060 --> 00:21:49,460
incertain, est.
275
00:21:50,128 --> 00:21:52,143
Progresser avec précaution,
276
00:21:52,310 --> 00:21:53,313
nous devons.
277
00:21:55,816 --> 00:21:58,416
May The Team Be With You
pour La Fabrique