Download free subtitles for TV Shows and Movies.  ArabicCatalaEnglishEuskeraFrenchGalicianGermanGreekHungarianItalianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSpanishSwedish

Quick search

Search subtitle

	Chuck - 04x16 - Chuck Versus the Masquerade Subtitle  Chuck, Season 4, Episode 16 subtitles Episode list and air dates 22501 Tweet  Multi Download

Sort versions alphabetically by language - Filter Language: AllAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCantoneseCatalàChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianEuskeraFinnishFrenchFrench (Canadian)GalegoGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapaneseKannadaKlingonKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalayalamMarathiNorwegianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSerbian (Cyrillic)Serbian (Latin)SinhalaSlovakSlovenianSpanishSpanish (Argentina)Spanish (Latin America)Spanish (Spain)SwedishTagalogTamilTeluguThaiTurkishUkrainianVietnameseWelsh

	Version LOL, Duration: 350.00   New translation uploaded by flapinha 4904 days ago Works with 720p-DIMENSION     English Completed Download 0 times edited · 2000 Downloads · 844 sequences view & edit      Portuguese (Brazilian) Completed Download 107 times edited · 357 Downloads · 844 sequences view & edit edited 4903 days ago     Translated on Addic7ed.com by Jhorns (68.1%), jeremiasbrito (2.5%), teddydoido (0.8%), pedrohxn (11.3%), Lumpkin (12.8%), josediogonc (0.1%), DigoMachado (0.1%), U-Bera (0.2%), castorhero (3.7%), broaskagão (0.4%),

	Version DVD-Rip REWARD, Duration: 0.00 New translation uploaded by honeybunny 4674 days ago     English Completed Download 0 times edited · 506 Downloads · 632 sequences view & edit

	Version LOL, Duration: 350.00   New translation uploaded by flapinha 4904 days ago Works with 720p-DIMENSION     English Completed original most updated 12 times edited · 5278 Downloads · 787 sequences view & edit edited 4904 days ago

	Version HDTV.lol, Duration: 0.00 New translation uploaded by sysu 4904 days ago     English Completed Download 0 times edited · 1224 Downloads · 788 sequences view & edit

	Version LOL, Duration: 350.00 New translation uploaded by sonsonalex 4904 days ago Just added non English lines and some missing lines     English Completed Download 0 times edited · 787 Downloads · 807 sequences view & edit

	Version WEB-DLTB, Duration: 1400.00   New translation uploaded by gowesoft 4779 days ago     English Completed Download 0 times edited · 717 Downloads · 544 sequences view & edit

	Version DVD-Rip REWARD, Duration: 0.00 New translation uploaded by honeybunny 4674 days ago     English Completed Download 0 times edited · 315 Downloads · 559 sequences view & edit

	Version 720p.Blu-ray.FLHD, Duration: 0.00   New translation uploaded by vNaru 4595 days ago     English Completed Download 0 times edited · 1700 Downloads · 560 sequences view & edit

	Version REWARD, Duration: 0.00 New translation uploaded by FABIOBO 2531 days ago Yvonne's Team     French Completed Download 0 times edited · 68 Downloads · 581 sequences view & edit

	Version 720p.DIMENSION, Duration: 0.00   New translation uploaded by FABIOBO 2531 days ago Yvonne's Team     French Completed Download 0 times edited · 36 Downloads · 581 sequences view & edit

	Version 720p.WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by FABIOBO 2531 days ago Yvonne's Team     French Completed Download 0 times edited · 32 Downloads · 581 sequences view & edit

	Version LOL, Duration: 0.00 New translation uploaded by FABIOBO 2531 days ago Yvonne's Team     French Completed Download 0 times edited · 44 Downloads · 581 sequences view & edit

	Version LOL, Duration: 0.00 New translation uploaded by honeybunny 4901 days ago     German Completed Download 0 times edited · 188 Downloads · 575 sequences view & edit

	Version LOL, Duration: 0.00 New translation uploaded by puffo111 4904 days ago     Italian Completed Download 0 times edited · 157 Downloads · 600 sequences view & edit

	Version LOL, Duration: 350.00   New translation uploaded by flapinha 4903 days ago Works with 720p-DIMENSION     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 135 Downloads · 651 sequences view & edit

	Version LOL, Duration: 350.00   New translation uploaded by Lumpkin 4903 days ago     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 105 Downloads · 788 sequences view & edit

	Version 720p.Web-DL.TB, Duration: 0.00   New translation uploaded by APOLLO 4610 days ago     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 43 Downloads · 653 sequences view & edit

	Version LOL, Duration: 0.00 New translation uploaded by honeybunny 4817 days ago     Romanian Completed Download 0 times edited · 51 Downloads · 780 sequences view & edit

	Version LOL, Duration: 0.00 New translation uploaded by honeybunny 4884 days ago     Swedish Completed Download 0 times edited · 136 Downloads · 601 sequences view & edit

Addic7ed	Popular Shows	Useful	Forums
Browse By Shows	Sex/Life	TV Shows Schedule	Site Changelog
Browse By Movies	Loki	Frequently Asked Questions	Support Us
Top Uploaders	Resident Evil	RSS Feeds	Premium Accounts
Top Downloads	Sweet Tooth	Tutorials	Video Formats
All News	Gossip Girl	How to Synchronize Subtitles	Frequently Asked Questions
Sub-Talk Forums	Shameless (US)	What Are Subtitles	TV Shows Talk
Latest Comments	The Big Bang Theory	New Translation Tutorial	Movies Talk
Colanti modelatori	Family Guy	Upload a New Subtitle Tutorial	Stats
Costume de baie	American Horror Story	How to have an Avatar	.
Contact	House	Trolere