Addic7ed.com - Quality Subtitles for TV Shows and movies

Download free subtitles for TV Shows and Movies. 

Twitter IRC
0%
Clear Search Terms Quick search        
Search subtitle    



 
 
Game of Thrones - 04x03 - Breaker of Chains Subtitle
 Game of Thrones, Season 4, Episode 3 subtitles
Episode list and air dates
00:54:45 279415
  Multi Download
 
 

Sort versions alphabetically by language - Filter Language:

 
 
Version hdtv.x264, 0.00 MBs  New translation uploaded by zaxx6662 2468 days ago
    Català Completed Download
0 times edited · 2442 Downloads · 1 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.XviD-AFG, 0.00 MBs New translation uploaded by crvenooki 2473 days ago
    Croatian Completed Download
0 times edited · 4554 Downloads · 537 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 1080p.BluRay/WEB-DL.NTb.RETAiL, 0.00 MBs  New translation uploaded by assenza 1501 days ago
Retail door CyTSuNee / Werkt dus voor zowel de BluRay- als de WEB-DL-versies.
    Dutch Completed Download
0 times edited · 4375 Downloads · 750 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV-BATV, 0.00 MBs New translation uploaded by GL2814 2473 days ago
Quality over Quantity Releases / vertaling: Baksteen / ~ controle: Flugel
    Dutch Completed Download
0 times edited · 4693 Downloads · 632 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version KILLERS, 0.00 MBs  New translation uploaded by BorisVictor 2473 days ago
Quality over Quantity Releases / vertaling: Baksteen / ~ controle: Flugel. sync: minouhse for KILLERS versie
    Dutch Completed original most updated
1 times edited · 7657 Downloads · 623 sequences view & edit edited 2473 days ago
 
 
 
 
Version PublicHD, 3564.00 MBs  New translation uploaded by Aapenootjes 2472 days ago
Quality over Quantity Releases / vertaling: Baksteen / ~ controle: Flugel. sync: Aapenootjes for PublicHD 1080p version. The retrospect before the intro hasn't been translated. I have only synced what was in the QoQ translation.
    Dutch Completed Download
0 times edited · 1775 Downloads · 632 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version DD5.1.x264-DON, 2150.00 MBs  New translation uploaded by 107881 2466 days ago
Quality over Quantity Releases vertaling: Baksteen ~ controle: Flugel - Extra Sync: Stevo
    Dutch Completed Download
0 times edited · 1254 Downloads · 621 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version KILLERS, 0.00 MBs  New translation uploaded by honeybunny 2473 days ago
    English Completed original most updated
2 times edited · 98516 Downloads · 860 sequences view & edit edited 2177 days ago
 
 
 
 
Version KILLERS, 0.00 MBs  New translation uploaded by honeybunny 2473 days ago
    English Completed original most updated
4 times edited · 49206 Downloads · 812 sequences view & edit edited 1440 days ago
    Bulgarian Completed Download
114 times edited · 551 Downloads · 812 sequences view & edit edited 1971 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by wankuu3 (0.7%), kristinay (3.6%), hiphopfenche (0.1%), mimetovz (0.6%), supersmart (9.7%), Nes7le (6.7%), beshev (2.0%), SirIronMaiden (0.4%), anabel86 (20.7%), perforatora (0.5%), energieboy (2.0%), valdesbg (53.1%),
    German Completed Download
171 times edited · 3732 Downloads · 812 sequences view & edit edited 2016 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by troublemak0r (16.4%), horstfujimoto (1.4%), Pinay (5.0%), peace80 (1.2%), ericida (29.1%), TornJK (46.9%),
    French Completed Download
742 times edited · 25426 Downloads · 812 sequences view & edit edited 2469 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by SvarteKunst (0.1%), erea (0.7%), emeline-whovian (8.4%), batistula (0.1%), popo1202 (0.1%), Kiyuki (0.7%), halesk (0.1%), PaulDejala (0.2%), gweno39 (0.1%), Soukyche (3.2%), Meherio (1.5%), jojo77 (0.1%), macot974 (0.4%), zeliann (0.2%), Lou24100 (0.2%), Lizzie336 (9.9%), shepakoa (0.1%), kl4k (0.4%), behippie (30.2%), AIex (3.1%), Thimo (5.5%), dany571 (2.7%), franthobzh (8.4%), Kiyato (0.5%), taytoy (1.7%), pepiterose (1.1%), themwto2 (0.5%), UStranslator (1.2%), MrGrandjojo (1.7%), SilverKa (2.3%), Hunsu (0.7%), Scarlaty (13.5%),
    Spanish (Spain) Completed Download
43 times edited · 1289 Downloads · 812 sequences view & edit edited 2472 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by rafaperezgomez77 (99.6%), kn0t (0.4%),
 
 
 
 
Version 1080iCtrlHD, 5800.00 MBs  New translation uploaded by GoldenBeard 2473 days ago
Resync of Olle version.Non HI
    English Completed Download
0 times edited · 8415 Downloads · 781 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 1080p.BATV, 0.00 MBs  New translation uploaded by GoldenBeard 2473 days ago
Resync of ZaaDi version.Non HI
    English Completed Download
0 times edited · 6820 Downloads · 781 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 1080iCtrlHD, 5800.00 MBs New translation uploaded by Olle 2473 days ago
Extracted from Game.of.Thrones.S04E03.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    English Completed Download
0 times edited · 5201 Downloads · 833 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 1080p.BATV, 0.00 MBs  New translation uploaded by ZaaDi 2473 days ago
Game of Thrones S04E03 1080p HDTV x264 BATV
    English Completed Download
0 times edited · 3713 Downloads · 833 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.WEB-DL.ShAaNiG, 449.31 MBs  New translation uploaded by pjvleeuwen 2177 days ago
Found this subtitle on opensubtitles.website and it matches the 720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG release. Original filename: Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS.HI.srt
    English Completed Download
0 times edited · 12199 Downloads · 846 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version PublicHD, 0.00 MBs  New translation uploaded by Bobby45475 2473 days ago
Resyn By B0ts | batistula (0.1%), popo1202 (0.4%), Kiyuki (0.9%), halesk (0.7%), Kaose (0.2%), PaulDejala (0.2%), Luffydoc (0.2%), gweno39 (0.1%), Soukyche (4.8%), Meherio (2.0%), jojo77 (0.1%), macot974 (0.4%), zeliann (0.2%), Lou24100 (0.2%), Lizzie336 (12.1%), shepakoa (0.5%), kl4k (0.6%), krah (0.1%), scarlaty (3.8%), BeHippie (36.5%), AIex (3.6%), Thimo (8.6%), dany571 (3.3%), franthobzh (11.8%), Kiyato (0.5%), taytoy (2.0%), pepiterose (1.1%), themwto2 (0.5%), UStranslator (1.2%), MrGrandjojo (1.8%), Hunsu (1.2%)
    French Completed original most updated
69 times edited · 3360 Downloads · 797 sequences view & edit edited 2472 days ago
 
 
 
 
Version Killers, 0.00 MBs  New translation uploaded by Yvon 2472 days ago
La Fabrique
    French Completed original most updated
1 times edited · 2138 Downloads · 728 sequences view & edit edited 2472 days ago
 
 
 
 
Version KILLERS, 0.00 MBs New translation uploaded by Evidence 2472 days ago
    German Completed Download
0 times edited · 555 Downloads · 721 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BATV, 0.00 MBs  New translation uploaded by Alice 2468 days ago
    German Completed Download
0 times edited · 350 Downloads · 801 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEB-DL, 0.00 MBs  New translation uploaded by Alice 2468 days ago
    German Completed Download
0 times edited · 364 Downloads · 825 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version KILLERS, 0.00 MBs  New translation uploaded by UniqueTeam 2473 days ago
Κωδικοποίηση Υποτίτλων: UTF-8 - Απόδοση Διαλόγων: akatastatos, amfoivio, s0lid7 - Επιμέλεια: s0lid7 - [Unique Team] - Συμβατοί με τις εκδόσεις KILLERS & 720p KILLERS - Καλή Θέαση :) - Για σχόλια - παρατηρήσεις: unique_team@aol.com
    Greek Completed Download
0 times edited · 1625 Downloads · 694 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay.x264-Rovers, 4360.00 MBs  New translation uploaded by karavtz 1049 days ago
    Greek Completed Download
0 times edited · 205 Downloads · 832 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version Killers, 0.00 MBs  New translation uploaded by bryfede 2473 days ago
    Italian Completed Download
0 times edited · 1368 Downloads · 719 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 1080i_5.1_CtrlHD, 0.00 MBs  New translation uploaded by markos988 2473 days ago
Game of Thrones S04E03 1080i HDTV MPEG2 DD5 1 CtrlHD PublicHD should also work with: Game Of Thrones S04E03 1080p HDTV DD5 1 x264 PublicHD Game of Thrones S04E03 1080p HDTV x264 BATV rartv
    Italian Completed Download
0 times edited · 442 Downloads · 749 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BATV, 0.00 MBs  New translation uploaded by btsix 1458 days ago
Por: Equipe LegendasTV
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 189 Downloads · 770 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEB-DL, 0.00 MBs  New translation uploaded by btsix 1458 days ago
Por: Equipe LegendasTV
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 243 Downloads · 771 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version Bluray, 0.00 MBs  New translation uploaded by btsix 1458 days ago
Por: Equipe LegendasTV
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 727 Downloads · 771 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version KILLERS, 0.00 MBs  New translation uploaded by Alice 2473 days ago
Legenda enviada por LEGENDAS.TV
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 1919 Downloads · 770 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.HDTVKILLERS, 1313.00 MBs  New translation uploaded by Volverine73 2472 days ago
Translated by opel & volverine. Does not work with 360p (no intro)
    Russian Completed Download
0 times edited · 414 Downloads · 811 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version KILLERS, 0.08 MBs New translation uploaded by Bytamine 2473 days ago
Lepra Style
    Russian Completed original most updated
4 times edited · 398 Downloads · 826 sequences view & edit edited 2473 days ago
 
 
 
 
Version KILLERS, 0.00 MBs  New translation uploaded by n17t01 2469 days ago
Funciona con AFG | Traducción de ilse y menoyos
    Spanish (Spain) Completed Download
0 times edited · 569 Downloads · 810 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version CtrlHD, 0.00 MBs  New translation uploaded by n17t01 2469 days ago
Traducción y resincronización de ilse y menoyos | Falta la parte del previously
    Spanish (Spain) Completed Download
0 times edited · 389 Downloads · 810 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version KILLERS, 0.00 MBs New translation uploaded by Darken 2473 days ago
    Thai Completed original most updated
14 times edited · 539 Downloads · 860 sequences view & edit edited 2473 days ago
 
 
 
 
Version 2160p.BluRay-BeyondHD+DON+FraMeSToR+FULLSiZE+playB, 0.00 MBs  New translation uploaded by hadilan 24 days ago
[4K P2P Blu-Ray'den riplenmiştir.]
    Turkish Completed Download
0 times edited · 122 Downloads · 750 sequences view & edit 
 
 

 


 
   
 
TV Addic7ed TV Popular Shows TV Useful TV Forums
Support Us
RSS Feeds
Premium Accounts
TV Tutorials
Frequently Asked Questions
What Are Subtitles
New Translation Tutorial
Upload a New Subtitle Tutorial
TV Stats
.
build time: 1.0597820281982