Download free subtitles for TV Shows and Movies.  ArabicCatalaEnglishEuskeraFrenchGalicianGermanGreekHungarianItalianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSpanishSwedish

	Gotham - 01x21 - The Anvil or the Hammer Subtitle  Gotham, Season 1, Episode 21 subtitles Episode list and air dates 00:43:59 65491 Tweet  Multi Download

Sort versions alphabetically by language - Filter Language: AllAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCantoneseCatalàChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianEuskeraFinnishFrenchFrench (Canadian)GalegoGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapaneseKlingonKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMarathiNorwegianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSerbian (Cyrillic)Serbian (Latin)SinhalaSlovakSlovenianSpanishSpanish (Latin America)Spanish (Spain)SwedishTamilTeluguThaiTurkishUkrainianVietnameseWelsh

	Version LOL, 0.00 MBs New translation uploaded by Brainless68 1729 days ago Quality over Quantity (QoQ) Releases / Vertaling: Big0Bertha, Squashy06 & Zelena ~ Controle: SwagBoy.     Dutch Completed Download 0 times edited · 2806 Downloads · 475 sequences view & edit

	Version WEB-DL, 0.00 MBs  New translation uploaded by Brainless68 1729 days ago Quality over Quantity (QoQ) Releases / Vertaling: Big0Bertha, Squashy06 & Zelena ~ Controle: SwagBoy.     Dutch Completed Download 0 times edited · 1567 Downloads · 475 sequences view & edit

	Version 720p DIMENSION, 0.00 MBs  New translation uploaded by GL2814 1729 days ago Quality over Quantity (QoQ) Releases / Vertaling: Big0Bertha, Squashy06 & Zelena / Controle: SwagBoy (Resync: GL2814)     Dutch Completed Download 0 times edited · 1083 Downloads · 475 sequences view & edit

	Version WEB-DL(RETAIL), 0.00 MBs  New translation uploaded by 107881 389 days ago Officiële ondertiteling     Dutch Completed Download 0 times edited · 10 Downloads · 424 sequences view & edit

	Version Dimension, 0.00 MBs  New translation uploaded by ChrisKe 1732 days ago DOESN'T WORK WITH LOL     English Completed original most updated 1 times edited · 12297 Downloads · 766 sequences view & edit edited 1732 days ago

	Version LOL, 0.00 MBs New translation uploaded by J1GG4 1732 days ago Resync for LOL from ChrisKe's version     English Completed original most updated 1 times edited · 10464 Downloads · 766 sequences view & edit edited 1732 days ago

	Version Web-DL720p, 0.00 MBs  New translation uploaded by ChrisKe 1731 days ago Resync of original for Web-DL     English Completed Download 0 times edited · 3186 Downloads · 766 sequences view & edit

	Version Dimension, 0.00 MBs  New translation uploaded by ChrisKe 1732 days ago DOESN'T WORK WITH LOL     English Completed original most updated 1 times edited · 12065 Downloads · 679 sequences view & edit edited 1731 days ago     Portuguese Completed Download 70 times edited · 637 Downloads · 679 sequences view & edit edited 1731 days ago     Translated on Addic7ed.com by oibaf (7.1%), dinoprod (90.0%), vluzrmos (2.9%),     French Completed Download 494 times edited · 7343 Downloads · 679 sequences view & edit edited 312 days ago     Translated on Addic7ed.com by sedorikku62 (0.1%), plaimobile (0.6%), Lianteel (1.8%), traditore (1.5%), emeline-whovian (5.6%), elsa01 (1.6%), infinity4 (0.9%), Sylewhan (0.6%), neversky (2.9%), salem94 (9.1%), KenES14 (15.2%), DtwizzY (3.7%), yuko (6.5%), link224 (0.6%), GhosT76 (1.6%), absolute (9.1%), garry.s (9.6%), sunaoette (29.0%),

	Version LOL, 0.00 MBs New translation uploaded by J1GG4 1732 days ago Resync for LOL from ChrisKe's version     English Completed original most updated 1 times edited · 6394 Downloads · 679 sequences view & edit edited 1732 days ago     French Completed Download 6 times edited · 4119 Downloads · 679 sequences view & edit edited 1731 days ago     Translated on Addic7ed.com by Ranson67 (100.0%),

	Version WEB-DL, 0.00 MBs  New translation uploaded by Xelion 1731 days ago [- Resynchro par Xelion - Traduit par la communauté addic7ed.com -]     French Completed Download 0 times edited · 1640 Downloads · 662 sequences view & edit

	Version BluRay, 0.00 MBs  New translation uploaded by mach6 312 days ago     French Completed Download 0 times edited · 14 Downloads · 518 sequences view & edit

	Version LOL, 0.00 MBs New translation uploaded by subspedia 1732 days ago     Italian Completed Download 0 times edited · 500 Downloads · 652 sequences view & edit

	Version DIMENSION, 683.00 MBs  New translation uploaded by markos988 1732 days ago     Italian Completed Download 0 times edited · 188 Downloads · 600 sequences view & edit

	Version WEB-DL, 0.00 MBs  New translation uploaded by Kal-Earth2 1732 days ago     Italian Completed Download 0 times edited · 161 Downloads · 601 sequences view & edit

	Version Unspecific, 41.00 MBs  New translation uploaded by nojentadl 1731 days ago     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 760 Downloads · 612 sequences view & edit

	Version DIMENSION, 0.00 MBs  New translation uploaded by mdh77 1722 days ago     Russian Completed Download 0 times edited · 92 Downloads · 768 sequences view & edit

	Version WEB-DL, 0.00 MBs  New translation uploaded by mdh77 1705 days ago     Russian Completed Download 0 times edited · 52 Downloads · 679 sequences view & edit

Addic7ed	Popular Shows	Useful	Forums
Browse By Shows	12 Monkeys	TV Shows Schedule	Site Changelog
Browse By Movies	Homeland	Frequently Asked Questions	Support Us
Top Uploaders	Modern Family	RSS Feeds	Premium Accounts
Top Downloads	Glee	Tutorials	Video Formats
All News	Parks and Recreation	How to Synchronize Subtitles	Frequently Asked Questions
Sub-Talk Forums	Shameless (US)	What Are Subtitles	TV Shows Talk
Latest Comments	The Big Bang Theory	New Translation Tutorial	Movies Talk
Trolere ieftine	Family Guy	Upload a New Subtitle Tutorial	Stats
	American Horror Story	How to have an Avatar	.
Contact	House	Trolere