Addic7ed.com - Quality Subtitles for TV Shows and movies

Download free subtitles for TV Shows and Movies. 

Twitter IRC
0%
Clear Search Terms Quick search        
Search subtitle    



 
 
His Dark Materials - 02x05 - The Scholar Subtitle
 His Dark Materials, Season 2, Episode 5 subtitles
Episode list and air dates
00:44:24 34138
  Multi Download
 
 

Sort versions alphabetically by language - Filter Language:

 
 
Version WEBRip-NTb(RETAIL), Duration: 0.00   New translation uploaded by 107881 170 days ago
Professionele ondertiteling. Veel plezier.
    Dutch Completed Download
0 times edited · 456 Downloads · 348 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay-PANTALAIMON(RETAIL), Duration: 0.00   New translation uploaded by 107881 170 days ago
Professionele ondertiteling. Veel plezier.
    Dutch Completed Download
0 times edited · 395 Downloads · 348 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version ION10, Duration: 0.00 New translation uploaded by krisgrotius 192 days ago
Duration 45:44
    Dutch Completed Download
0 times edited · 749 Downloads · 392 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay.x264-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by hadilan 170 days ago
[ripped from "Scene" BluRay, works with only "25 FPS" BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/af/ee/hpPxsCXw_o.jpg
    English Completed Download
0 times edited · 455 Downloads · 539 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.FoV-mSD-AFG, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 192 days ago
Duration: 47:18
    English Completed Download
0 times edited · 2498 Downloads · 613 sequences view & edit 
    French Completed Download
95 times edited · 982 Downloads · 613 sequences view & edit edited 185 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by CamilleHolmes (1.0%), kaneshiro (40.0%), QueenMaddie (2.6%), bird (56.4%),
 
 
 
 
Version WEBRip.AR-NOGRP-PHOENiX-MiNX, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 192 days ago
Duration: 47:16
    English Completed Download
0 times edited · 2073 Downloads · 613 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV-1080p.wAm, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 192 days ago
Duration: 47:19
    English Completed Download
0 times edited · 1321 Downloads · 613 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version AMZN.WEB-NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by kOoL tHuG 192 days ago
Re-Sync from QueenMaddie's Sub
    English Completed Download
0 times edited · 1202 Downloads · 573 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version UKTV, Duration: 0.00   New translation uploaded by FunnyFunk 191 days ago
Resync from QueenMaddie's HDTV.FoV-mSD-AFG | Duration: 47:14 | Does not work with FaiLED
    English Completed Download
0 times edited · 687 Downloads · 613 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version FaiLED, Duration: 0.00   New translation uploaded by FunnyFunk 191 days ago
Resync from QueenMaddie's HDTV.FoV-mSD-AFG | Duration: 47:14 | Does not work with UKTV
    English Completed Download
0 times edited · 612 Downloads · 613 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version GGWP, Duration: 0.00   New translation uploaded by FunnyFunk 191 days ago
Resync from QueenMaddie's HDTV.FoV-mSD-AFG | Duration: 47:16
    English Completed Download
0 times edited · 608 Downloads · 613 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Ti-Bill 172 days ago
Resync from NTb | 45:36
    English Completed Download
0 times edited · 420 Downloads · 573 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay.x264-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by hadilan 170 days ago
[ripped from "Scene" BluRay, works with only "25 FPS" BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/af/ee/hpPxsCXw_o.jpg
    English Completed Download
0 times edited · 465 Downloads · 495 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.FoV-mSD-AFG, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 192 days ago
Duration: 47:18
    English Completed Download
0 times edited · 2261 Downloads · 566 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEBRip.AR-NOGRP-PHOENiX-MiNX, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 192 days ago
Duration: 47:16
    English Completed Download
0 times edited · 1802 Downloads · 566 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV-1080p.wAm, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 192 days ago
Duration: 47:19
    English Completed Download
0 times edited · 1251 Downloads · 566 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version AMZN.WEB-NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by kOoL tHuG 192 days ago
Re-Sync from QueenMaddie's Sub
    English Completed Download
0 times edited · 1453 Downloads · 526 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version FaiLED, Duration: 0.00   New translation uploaded by FunnyFunk 191 days ago
Resync from QueenMaddie's HDTV.FoV-mSD-AFG | Duration: 47:14 | Does not work with UKTV
    English Completed Download
0 times edited · 651 Downloads · 566 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version GGWP, Duration: 0.00   New translation uploaded by FunnyFunk 191 days ago
Resync from QueenMaddie's HDTV.FoV-mSD-AFG | Duration: 47:16
    English Completed Download
0 times edited · 621 Downloads · 566 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Ti-Bill 172 days ago
Resync from NTb | 45:36
    English Completed Download
0 times edited · 465 Downloads · 526 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV-1080p.UKTV, Duration: 0.00   New translation uploaded by papill6n 192 days ago
Duration: 47:14 - original sync by QueenMaddie
    English Completed Download
0 times edited · 930 Downloads · 566 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version AMZN.WEB-DL.NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 184 days ago
DVDRip Z2
    French Completed Download
0 times edited · 1740 Downloads · 515 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 480p.GGWP, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 184 days ago
DVDRip Z2
    French Completed Download
0 times edited · 552 Downloads · 515 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version AR+UKTV, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 184 days ago
DVDRip Z2
    French Completed Download
0 times edited · 570 Downloads · 515 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.FoV, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 184 days ago
DVDRip Z2
    French Completed Download
0 times edited · 583 Downloads · 515 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 480p.wAm, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 184 days ago
DVDRip Z2
    French Completed Download
0 times edited · 1082 Downloads · 515 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEBTUBE, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 183 days ago
DVDRip Z2
    French Completed Download
0 times edited · 506 Downloads · 515 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version FaiLED, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 183 days ago
DVDRip Z2
    French Completed Download
0 times edited · 506 Downloads · 515 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Ti-Bill 172 days ago
Resync from NTb | 45:36
    French Completed Download
0 times edited · 496 Downloads · 515 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Ti-Bill 172 days ago
Resync from NTb | 45:36
    Italian Completed Download
0 times edited · 392 Downloads · 553 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEBRip.AR-NOGRP-PHOENiX-MiNX, Duration: 0.00   New translation uploaded by NoSpoiler 192 days ago
Duration: 47:16 | works with 2160p.WEB.H265-GGWP, 720p.WEBRip.HEVC.x265, 480p.WEBRip.x264 | Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
    Italian Completed Download
0 times edited · 666 Downloads · 597 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.FoV-mSD-AFG, Duration: 0.00   New translation uploaded by NoSpoiler 192 days ago
Duration: 47:18 | works with 720p.hdtv.hevc.x265, 480p.hdtv.x264, 720p.HEVC.x265-MeGusta, AAC.MP4-Mobile, HDTV.x264-MP4, hdtv.xvid | Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
    Italian Completed Download
0 times edited · 635 Downloads · 598 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version AMZN.NTb-ION10, Duration: 0.00   New translation uploaded by NoSpoiler 192 days ago
Duration 45:44 | works with 480p.webrip.x264, the.scholar.720p.webrip.hevc.x265, The.Scholar.XviD-AFG | Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoile@protonmail.com
    Italian Completed Download
0 times edited · 764 Downloads · 553 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version UKTV, Duration: 0.00   New translation uploaded by NoSpoiler 192 days ago
Duration: 47:14 | works with 1080p.hdtv.hevc.x265, doesn't work with 1080p.HDTV.x264-FaiLED | Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
    Italian Completed Download
0 times edited · 579 Downloads · 597 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 1080p.HDTV.x264-FaiLED, Duration: 1812.00   New translation uploaded by A7A-Subtitles 187 days ago
Duration: 47min 14sec - A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!rn
    Italian Completed original most updated
1 times edited · 482 Downloads · 566 sequences view & edit edited 186 days ago
 
 
 
 
Version 720p-1080p-GGWP, Duration: 0.00   New translation uploaded by A7A-Subtitles 182 days ago
Duration: 49min 22sec - A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!
    Italian Completed Download
0 times edited · 451 Downloads · 558 sequences view & edit 
 
 

 


 
   
 
TV Addic7ed TV Popular Shows TV Useful TV Forums
Support Us
RSS Feeds
Premium Accounts
TV Tutorials
Frequently Asked Questions
What Are Subtitles
New Translation Tutorial
Upload a New Subtitle Tutorial
TV Stats
.
build time: 1.5517499446869